Yuna Kim's 생각대로

김연아 선수 도쿄 GPF 공식 연습 사진 2

2009-12-02T22:52:31Z

tag : 사진, 김연아, 그랑프리 파이널, GPF, 공식 연습

김연아 선수 세헤라자데 에니메이션 유튜브 대상 선정

2009-12-02T22:11:58Z

tag : 동영상, 김연아, 세헤라자데, 유튜브, 에니메이션

김연아 선수 도쿄 GPF 공식 연습 사진 1

2009-12-02T17:30:02Z

tag : 사진, 김연아, 그랑프리 파이널, GPF, 공식 연습

김연아 선수에 관한 ESPN 기사 번역

2009-12-02T17:21:51Z

호박마왕님 글 퍼옴

현재의 심판제도는 또한 클린 프로그램을 드물게 만들면서 기술적으로 훨씬 많이 요구하고 있다. 이 제도는 또한 스케이터들이 그날 얼음위에서 스케이터들이 무엇을 했느냐는 것만을 가지고 점수를 주므로 더욱 투명하다.

"이 새 제도는 덜 관용적이고, 상당 부분 모든 이들이 원했던 것이라고 생각합니다. 사람들은 정치적인 면이 좀더 없어지길 바랬고 이전의 명성에 근거해서 점수를 주는 것도 좀더 없어지길 바랬습니다."라고 레이첼 플랫의 코치인 탐 재크라첵은 말했다. "그래서 이런 것(번역주: 어려워진 점)이 그런 측면(번역주: 투명해지려 한 점)의 부산물입니다. 스케이터들은 매우 일관되어야만 합니다."

몇몇 스케이터들은 일관된 스케이팅을 한다. 김연아는 3월에 세계기록을 가지고 월드타이틀을 탔고 이번에는 트로피 에릭 봉파르에서 이를 갈아치우면서 금메달의 압도적 일순위자로 뱅쿠버로 간다. 스케이트 아메리카에서의 그녀의 숏 프로그램 점수는 너두 대단해서 그녀는 남자 시합에서도 경쟁할 수 있을 정도였다.

스케이트 아메리카에서 플랫은 김연아를 프리 프로그램에서 이겼지만 김연아는 매우 큰 격차로 선두에 있었기 때문에 아무런 의미가 없었다.

김연아는 그녀의 고국인 한국의 초대형스타이고, 그녀의 아사다 마오와의 라이벌 관계는 아시아에서 피겨스케이팅의 인기를 현기증이 느껴질 정도로 높게 만들었다. 그녀의 예쁜 외모, 계속 늘어가는 영어 (그녀는 토론토에서 훈련한다), 그리고 관중을 소름돕게 만드는 재능을 가지고, 김연아는 뱅쿠버에서 필요한 모든 스타파워를 보여줄 지도 모른다.

The current judging system is also far more demanding technically, making clean programs a rarity. It's also more transparent, rewarding skaters only for what they've done on the ice that day.

"The new system is more unforgiving and I think that's pretty much what everyone wanted. They wanted more of the politics to be gone and more of the
judging based on previous reputation to be gone," said Tom Zakrajsek, Flatt's coach. "So that's a byproduct of that. You have to be really consistent."

Some skaters are. Kim Yu-na will go to Vancouver as the overwhelming favorite for gold, having won the world title with a record score in March and then topping it at Trophee Eric Bompard. Her short program score at Skate America was so monstrous it would have made her a contender in the men's event.

Flatt beat Kim in the free skate at Skate America, but Kim had built up such a big lead it didn't matter.

Kim is a megastar in her native South Korea, and her rivalry with Japan's Mao Asada has driven figure skating's popularity to dizzying heights in Asia. With her good looks, ever-improving English (she trains in Toronto) and talent that gives spectators goosebumps, Kim might provide all the star power needed in Vancouver.

tag : 김연아, ESPN, 해외 언론