블로거2.0

2010 남아공 월드컵 본선 진출국

2009-11-30T22:37:51Z

tag : 월드컵, 남아공월드컵, 남아공월드컵 진출국

축구팬이라면 알고있는 kbs스포츠뉴스 보도의 공통점

2009-11-30T12:30:53Z

아래 자료들의 공통점은?

아시죠??

11.21 서울-전남

11.22 성남-인천

11.25 성남-전남

11.21 포항-성남

tag : K리그, kbs 축구 보도, kbs 중계권 탈락, K리그 kbs, K리그 스포츠뉴스, K리그 kbs 스포츠뉴스, K리그 스포츠뉴스 보도

============38.JPT [ 추가인화,엿보다,돈을대신내다]

2009-11-30T00:38:16Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/JPTwords/JPTwords_view.asp?idx=48&thisDate=2007-05-02&list_type=0&word_type=750

636 한 번에 올 수 있다

2009-11-30T00:36:29Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/YBMconver/ybmconver_view.asp?thisDate=2003-05-28

[해석]

A : 교외로 이사해서 다니기 힘들지 않아요?
B : 아뇨, 여기서 출발하기 때문에 언제나 앉을 수 있어서
전보다 편해요.
A : 갈아타나요?
B : 아뇨, 한 번에 올 수 있어요.

[Tip&Tip]

- 郊外 교외
- 引っ越す 이사하다
- 座れる 앉을 수 있다
- 乘り換え 갈아탐

66. How much should we tip?

2009-11-30T00:34:53Z

http://e4u.ybmsisa.com/EngPlaza/ybm_eng_view.asp?idx=67

A: I am so full I could burst! Well, let's get out of here and go for a stroll down at the beach.

B: Great idea! Oh, how much should we tip the waiter?

A: Just add on 20%. That's what I usually do when I get good service.

B: You are a big tipper! I usually tip only 15%.
A: 배가 너무 불러서 터질 것 같아요! 자, 여기서 나가서 해변에 산책하러 가요.

B: 좋은 생각이네요! 그런데, 웨이터에게 팁을 얼마나 주면 될까요?

A: 20퍼센트면 돼요. 전 서비스가 좋으면 보통 그 정도 주거든요.

B: 많이 주네요! 전 보통 15퍼센트밖에 안 주는데.

More expressions:

What is 15% of $77.50?

77달러 50센트에서 15퍼센트면 얼마죠?

The service here was terrible.

여기 서비스는 형편없었어요.

미국에서는 택시를 타거나, self service가 아닌 음식점을 이용할 때,

그리고 미용실 등에서 사용한 금액의 10-20% 팁을 주는 것이 예의이다.

대화 중의 burst는 '터지다'는 뜻으로 '배가 많이 부르다'라는 의미로 쓰였고, big tipper는 '팁을 많이 주는 사람'을 가리킨다.

K-리그 쏘나타 챔피언십 2009 포항-성남 [평점]

2009-11-29T20:34:53Z

Man of the Match : 정성룡(성남)

http://www.kleague.com/news/kleague/view.aspx?u=22648

다운로드 받기

tag : K리그, K리그 챔피언십 2009 포항-성남, K리그 챔피언십 2009, K리그 2009 플레이오프, K리그 플레이오프

K리그 쏘나타 챔피언십 2009 포항-성남전 경기분석 데이터

2009-11-29T20:32:41Z

http://www.kleague.com/news/kleague/view.aspx?u=22647

다운로드 받기

tag : K리그, K리그 챔피언십 2009 포항-성남, K리그 챔피언십 2009, K리그 2009 플레이오프, K리그 플레이오프

============37.JPT [ 추가인화,엿보다,돈을대신내다]

2009-11-29T13:30:16Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/JPTwords/JPTwords_view.asp?idx=47&thisDate=2007-05-01&list_type=0&word_type=900

635 유익하게（뜻있게) 보내는 방법

2009-11-29T13:27:41Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/YBMconver/ybmconver_view.asp?thisDate=2003-05-27

[해석]

A : 출퇴근 시간에 아무것도 안 하는 건 아깝죠.
B : 왕복 3시간이니까요.
A : 유익하게 보내는 방법 없을까요?

[Tip&Tip]

- もったいない 아깝다
- 往復 왕복
- 有意義な 뜻있는
- すごす (시간을) 보내다

65 Please pull over.

2009-11-29T13:25:39Z

http://e4u.ybmsisa.com/EngPlaza/ybm_eng_view.asp?idx=66

A: Please pull over.

B: Oh, man. I can't afford another ticket. My insurance is gonna skyrocket!

A: Did you know you were going 75mph in a 55mph speed zone?

B: No, I didn't, sir. Sorry! Could you please give me a break?

A: 차를 옆에 대세요.

B: 이런. 나 또 딱지 떼면 안 되는데… 보험료가 하늘로 치솟겠네!

A: 시속 55마일 속도제한 구역에서 75마일로 달리신 거 아십니까?

B: 아뇨, 몰랐어요, 경관님. 죄송합니다! 한 번만 봐주세요.

More expressions:

I'll let you off with a warning this time.

이번에는 경고만 하고 보내드리겠습니다.

Did you know this is a 'No passing' zone?

여기가 '추월금지'구역이라는 것을 모르셨습니까?

지나치게 속도를 내면(speeding), 경찰이 "차를 옆에 대세요."라고 말할 경우가 있는데

이때 Please pull over.라는 표현을 쓴다. 대화 중의 can't afford는 '(경제적으로) 여유가 없다'라는 뜻이고,

give me a break는 문맥상 '한 번만 봐 주세요'라는 의미이다.

============36.JPT [ 배멀미]

2009-11-28T10:33:45Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/JPTwords/JPTwords_view.asp?idx=46&thisDate=2007-04-30&list_type=0&word_type=750

634 콩나물 시루

2009-11-28T10:31:03Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/YBMconver/ybmconver_view.asp?thisDate=2003-05-26

[해석]

A : 만원버스는 힘들죠.
B : 콩나물 시루니까요.
A : 회사에 도착하면 와이셔츠가 땀으로 흠뻑 젖어요.

[Tip&Tip]

- ぎゅうぎゅう 꽉, 꾹꾹(빈틈없이 눌러 담는 모양)
- ワイシャツ 와이셔츠
- びっしょり 흠뻑

64 Why don't you just pass that car?

2009-11-28T10:29:32Z

http://e4u.ybmsisa.com/EngPlaza/ybm_eng_view.asp?idx=65

A: Oh, this black convertible in front of us is going so slow!

B: I know! Why don't you just pass that car?

A: Your wish is my command! Here we go!

B: Hey, slow down! There is a cop over there.

A: 어, 우리 앞에 있는 검정색 오픈카가 너무 늦게 가는 데요!

B: 그러게요! 저 차 추월하지 그래요?

A: 분부대로 하죠! 자, 갑니다!

B: 어, 속도를 줄이세요! 저기 경찰이 있어요.

More expressions:

Step on it, please.

힘껏 밟으세요.

Put the pedal to the metal!

꽉 밟으세요!

고속도로 교통단속(highway patrol)에 걸릴 수도 있지만 부득이 앞 차를 추월(pass)하게 되는 경우가 있다. 대화 중의 Your wish is my command!는 에서 마법사 지니가 주인에게 하는 말로 "분부만 내리십시오."라는 의미이며, convertible car는 '뚜껑이 없는 차'를 말한다.

=======32 JPT [초목,푸념,대들보,한눈팔기]

2009-11-27T15:12:22Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/JPTwords/JPTwords_view.asp?idx=42&thisDate=2007-04-24&list_type=0&word_type=600

愚痴をこぼす 푸념을 늘어놓다.

脇 옆구리 협

633 손잡이를 잡다

2009-11-27T15:04:41Z

http://e4u.ybmsisa.com/Japanese/Plaza/YBMconver/ybmconver_view.asp?thisDate=2003-05-23

[해석]

A : 전철 안에서는 뭘 해요?
B : 난 문에 기대서 창밖의 경치를 봐요.
A : 그래요? 난 손잡이를 잡고 이것저것 생각해요.

[Tip&Tip]

- よりかかる 기대다
- 景色 경치
- つりかわ 손잡이
- 考えごと 갖가지 생각, 걱정거리