空色(そらいろ): 소라이로-하늘 빛깔

생선관련

2009-11-05T02:19:09Z

청새치 梶木(かじき)/카지키

전갱이 鯵, 鰺(あじ)/아지

정어리 鰯, 鰛, 鰮(いわし)/이와시

가다랑어 鰹(かつお)/카츠오

가자미 鰈(かれい)/카레이

잿방어 間八, 勘八(かんぱち)/칸바치

어린 전어새끼 鰶, 鮗. 鯯, 鱅(このしろ)/코노시로

에도마에 스시에서는 코하다(小鰭(こはだ),신코(しんこ)

연어 鮭(しゃけ, あきあじ, さけ)/샤케, 아키아지, 사케

청어 鯖(さば)/사바

삼치 鰆(さわら)/사와라

꽁치 秋刀魚(さんま)/산마

농어 鱸(すずき)/스즈키

도미 鯛(たい)/타이 　

방어 鰤(ぶり, はまち)/부리, 하마치

넙치, 광어 鮃, 平目, 比目魚(ひらめ)/히라메

참다랭이 鮪, 𩻩, 歮(まぐろ)/마구로

황새치 目梶木(めかじき)/메카지키

쥐노래미 鮎魚女, 鮎並(あいなめ)/아이나메

붕장어 穴子(あなご)/아나고

장어 鰻(うなぎ)/우나기

민꽃새우, 보리새우 車海老(くるまえび)/쿠루마에비

북쪽분홍새우, 북방도화새우 北国赤海老(ほっこくあかえび, あまえび)/홋코쿠아카에비, 아마에비

갯가재 蝦蛄, 青龍蝦(しゃこ)/샤코

붉은 대게 ずわい蟹(がに)/스와이가니

왕게 鱈場蟹(たらばがに)/타라바가니

오징어 烏賊(いか)/이카

말린 오징어 するめいか/스루메이카

문어 蛸, 鮹, 章魚, 鱆(たこ)/타코

전복 鮑, 鰒, 蚫(あわび)/아와비

개량조개 破家蛤, 馬珂蛤(ばかがい, あおやぎ)/바카가이, 아오야기

피조개 赤貝(あかがい)/아카가이

가리비 帆立貝(ほたてがい)/호타테가이

함박조개 ホッキ貝(がい)/홋키가이, 姥貝(うばがい)/우바가이

왕우럭조개 海松喰(みるがい, みるくい)/미루가이, 미루쿠이

우렁이 螺(つぶ)/츠부

소라 栄螺(さざえ)/사자에

새조개 鳥貝(とりがい)/토리가이

연어 알젓 이쿠라(러: икра)/イクラ　

성게 海胆, 海栗, 雲丹(うに)/우니

날치알젓 飛子(とびこ)/토비코

날치 飛魚(とびうお)/토비우오

ネギトロ(네기도로)/참치살을 파랑 같이 다져서 밥위에 얹고 밥 주변을 김으로 말아 놓은 것

일본식 달걀말이だし巻(ま)き卵(たまご)/(다시마키 타마고)/다시다 국물을 섞은 달걀부침.

2009年 11月 4日(水)

2009-11-04T03:47:19Z

最近(さいきん)、聖堂(せいどう)に通(かよ)うものを辞(や)めた。

최근, 성당을 다니는 것을 그만두었다.

悲(かな)しい事を味わってからである。

나에게 있어서 슬픈 있을 겪었기 때문이다.

また、周(まわ)りの人(ひと)たちに深(ふか)く傷を残(のこ)ってくれた。

또한, 주변 사람들에게 깊은 상처를 남겨주었다.

ミサを捧(ささ)げるを、ロザリオの祈(いの)りを捧(ささ)げるのが、

미사를 드리는 것을, 로사리오 기도를 드리는 것을,

全部(ぜんぶ)辞(や)めてしまった。

전부 그만두어 버렸다.

その大切(たいせつ)な事をするのが、もう出来(でき)ない！

그 소중한 것을 하는 것이, 이제 불가능해!

イエスさま、マリアさま、申(もう)し訳(わけ)ありません!

예수님, 성모님, 너무 죄송해요!

教会(きょうかい)に、大(おお)きな傷(きず)をついた!

교회에, 큰 상처를 입었다.

前(まえ)に患(わずら)ったうつ病(びょう)が最近(さいきん)続(つづ)いている。

예전부터 앓아온 우울증이 최근 계속되고 있다.

早(はや)く克服(こくふく)しないと、まずいんだろう！

빨리 극복하지 않으면 정말 곤란하겠지!

일상용어 (1)

2009-11-04T03:32:18Z

빨래집게 洗濯挟(せんたくばさ)み/센타쿠바사미

수건 手拭(てぬぐ)い/테누구이

칫솔 歯(は)ブラシ/하부라시

치약 歯磨(はみが)き/하미가키

빗 櫛(くし)/쿠

비누 石鹸(せっけん)/셋켄

세제 洗剤(せんざい)/센자이

와이셔츠 ワイシャツ(White Shirt)/와이샤츠

옷걸이 衣紋掛(えもんか)け/에몬카케

단추 ボタン/보탄(Button)

바늘 針(はり)/하리

실 糸(いと)/이토

가위 鋏(はさみ)/하사미

풀 糊(のり)/노리

자 定規(じょうぎ)/죠우기 物差(ものさ)し/모노사시

비단 絹(きぬ)/키누

모시 苧(からむし)/카라무시

채송화 松葉(まつば)牡丹(ぼたん)/마츠바 보탄

국화 菊(きく)/키쿠

나팔꽃 朝顔(あさがお)/아사가오

젓가락 箸(はし)/하시

숟가락 匙(さじ)/사지

2009년 11월 4일(수)

2009-11-04T03:14:20Z

今日(きょう)から日本語(にほんご)の日記(にっき)を始(はじ)めます!

오늘부터 일본어 일기를 시작합니다!

とっても楽(たの)しい事(こと)だけど

매우 기대되는 일이지만

作文(さくぶん)はやっぱり難(むずか)しくて面倒(めんどう)くさいな事!

작문은 역시 어렵고 귀찮은 일!

でも実力(じつりょく)の向上(こうじょう)のために頑張(がんば)ります~~~~

하지만 실력 향상을 위해 분발합니다~~~~