영원장생원 문화예술전당 국보미술관

永願長生院文化藝術展堂國寶美術硏究所(院內:國寶美術館)告有番號登錄證

2009-10-27T21:55:31Z

永願長生院佛敎文化藝術展堂國寶美術硏究所(院內:國寶美術館)

영원장생원 불교문화예술전당 국보미술연구소(원내:국보미술관)

告有番號登錄證

永願長生院佛敎文化藝術展堂國寶美術館永願長生院佛敎文化藝術展堂國寶美術館永願長生院佛敎文化藝術展堂國寶美術館

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○   
                
                 
            國寶美術館      
                      gukbo art land.co.kr                
     제작:/ 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관 제공 청하 화백        http://blog.daum.net/永願長生院 佛敎文化藝術展堂 國寶美術館        
 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

중국미인도

2009-08-31T18:49:30Z

중국미인도

2009-08-31T18:46:39Z

[세계의 성보] 태국왕궁 에머랄드사원의 세계적인 에머랄드 불상

2009-08-30T15:22:51Z

[세계의 성보] 태국왕궁 에머랄드사원의 세계적인 에머랄드 불상

태국의 국왕이 직접 에머랄드 부처님의 황금옷을 1년에 3번을 갈아 입혀 드리는데

에머랄드 부처님의 의상비가 한국돈으로 22억원이다.

< 정확한 자료 / 국보미술관에서 보증합니다. >

용인에 있는 문화예술의 1번지블로그인 문화예술의 총본산 (법인체 등록) 국보미술연구소의

영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관

대표 : 청하 조원형화백의 문화예술블로그에서는 종전에 저작권법이 강화되는 바람에 저작권문제에 연류되지 않으려고 부득이 잠구었던 본 블로그 개설 2 년만에 방문객 2 ~ 30 여만명을 기록한 저력으로 문화예술블로그를 다시 문을 열었읍니다.

종전의 폐쇄시키려고 잠구었던 블로그보다 더욱 재미있고 교육적이며 흥미만점의 알차고 화려하게 꾸며지는 최고의 문화예술블로그를

많이 즐감하시기를 바랍니다.

문화예술블로그의 1 번지인 2대 블로그

1. 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관 ( 총본산 )블로그

2. 화가가수 조 훈의 문화예술 1 번지 ( 예술홍보 )블로그

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○   
                
                 
            國寶美術館      
                      gukbo art land.co.kr                
              제작:/ 영원장생원 문화예술전당 국보미술관 청하 화백        http://blog.daum.net/永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術館                      
 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

tag : 국보미술관, 불교문화예술전당, 영원장생원, 에머랄드불상, 에머랄드사원, 세계의 성보

靑夏趙源衡畵伯의 二十二年前初昌記東洋畵作品展

2009-08-30T14:47:13Z

靑夏趙源衡畵伯의 二十二年前初昌記東洋畵作品展

( 美人圖 )

작가의 피치못할 개인적인 사정상 작품자료를 표구도 안한채로 22년동안을 뚤뚤 말아 놓은채로 오랜세월속에 묻혀 있던것을 발견하여 뒤늦게 세상구경을 시키는 것이다. 보관상태가 안좋아 습기를 건조시킨 다음 액자에 표구를 해야 겠다. 국제전에 출품 특별상을 받았다는 것이 무색할 정도로 전혀 신경을 쓰지 않은 것도 불교에서 이야기하는 因然의 法則과 일상적인 말로는 時期 즉, 때가 되어야 한다는 自然의 法則과 일맥 相通하는 이치 겠지만 인간을 大宇宙속에 사는 小宇宙라고 한다면 이기적인 말로는 내가 있고 예술도 있는 것이다. 그림보관은 잘 안했으면서 웬 심오한 철학적인 이야기를 說法하냐고 할지 모르지만 좌우간 예술가이기도 하지만 종교지도자로써 명예 철학박사답게 중요한 대목에서는 人生의 삶 자체의 해설가가 되어야 문화인의 리더요, 불교에서 중요히 하는 上求普施下渦衆生(상구보리 하와중생) 위로는 깨달음을 구하고 아래로는 중생을 제도하느 니라 ~ 라는 중요한 뜻이므로 당연히 說法을 해야 하는 것이다. 예전에 카렌다에 실렸던 미인도로 역시 나의 초창기 작품인데 한꺼번에 발견이 되어 22년만에 표구를 하기 앞서서 건조시킬 동안 세상구경을 시킨다. < 청하화백의 작품 >

위의 맹호도는 족자형으로 높이의 세로 길이가 긴 싸이즈로 대작이다.

작품이 길어서 카메라 에 담기엔 렌즈에 맞질 않아 길이가 짤려야 촬영을 할수가 있다.

위 아래가 많이 짤려 있다.

카메라 렌즈가 와이드식이라도 그림이 원체 길어서 맨위와 아래의 부분이 짤릴 것이다.

호랑이 사진을 앞에 놓고 사진을 베끼듯이 그렸더니 실제 살아 있는 호랑이 같다고들 한다.

아래 맹호도는 사진자료도 없이 상상으로만 처음으로 그린 호랑이 그림이다.

어느분이 맹호도를 그려 달라고 해서 미인도 화가인 내가 만화에서는 호랑이를 그렸어도

동양화로는 한번도 안 그려본 호랑이그림을 처음으로 그린 맹호도인데 어딘지 미인도 그리는 식이 표가 나고

만화같은 일정한 줄무늬도 그렇고 상상으로만 그린 것이 표가 난다.

이후 몇장을 연습삼아 그린다음 사진을 놓고 그대로 베끼듯이 했더니 사진과 똑같이 그려졌다.

그러나 그림은 사진같다고 해서 가격이 비싼것은 아니다.

비록 만화분위기가 나는듯 하더라도 아래의 상상으로 그린 맹호도에 점수를 더 주고 싶은 것은

위의 그림은 그림을 그릴 줄 알면 누구나 사진을 놓고 베끼면 되지만

아래의 맹호도는 아무 참고 자료도 없이 종이(화선지)하고 먹하고 물깜과 붓만 갖고

순 상상으로만 그리는 진짜 실력이기 때문이다.

역시 이 신선도도 22년전에 그린 그림인데 지금 봐도 평온한 그림이다.

미인도와 맹호도와 함께 발견된 그림으로 보관만 잘 했더라면 하고 지난 세월을 안타까워 하기 전에

앞으로 라도 발견되는 작품들을 그리고 제작하는 작품들을

잘 보관이 될수 있기를 바라고 싶은 것이 作家(작가)의 念願(염원)인 것이다.

< 저작자 : 靑夏趙源衡畵伯 >

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○   
                
                 
            國寶美術館      
                      gukbo art land.co.kr                
              제작:/ 영원장생원 문화예술전당 국보미술관 청하 화백        http://blog.daum.net/永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術館                      
 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

tag : 청하 조원형화백, 일러스트작가, 인조대왕과 궁중미인도의 동양화 대가, 극락정토도의 불화가, 불화작가, 동양화미인도전문작가, 광고미술가, 광고만화작가, 사업소홍보용광고미술가, 연예인홍보용광고미술가

청하 조원형화백의 아름다운 불화 극락정토도

2009-08-30T14:18:49Z

세계적인 불교문화재를 조성하고 싶어서 그린 아름답고 화려한 대작 불화 !!!!!!

청하 조원형화백이 그려서 조성한 일생일대의 대작불화

중국풍의 동양화적인 미인도화풍식의 아름다운 불화

南無極樂淨土圖

작품명 : 청하 조원형화백의 "극락정토도"

작품 왼쪽하변 천도복숭아나무밑에서

푸른옷을 입고 부처님과 보살님들을 그리고 있는

청하 조원형화백의 모습을 볼수 있다.

극락세계에서 그림을 그리는 자신의 모습을 그려 넣는 청하 조원형화백

불화에 작가 자신의 모습을 그려 넣는 불화는 역사상 처음있는 일로

오랫동안 만화와 응용미술을 전공하고 불화와 미인도를 그린 화가생활45년동안 그리며 그림을 연구하기 위해

입산수도까지 해서 연마한 모든 그림실력을 총발휘한 청하 조원형화백의 일생일대의 대표작 불화라고 할수 있다.

< 글 : / 국보미술관을 방문하여 작품을 관람하는 교계학자들의 감상소감을 기록한 내용중에서 일부를 발췌하여 기록함 >

작품명 : 청하 조원형화백의 "극락정토도"

< 다음은 아미타경전에 있는 내용중의 부분이다. >

極樂國土七重欄楯七重羅網七重行樹皆是四寶周雜圍繞是故彼國名爲極樂

又舍利弗極樂國土有七寶池八功德水充滿其中池底純以金沙布地四邊階道金銀溜璃坡璃合成上有樓閣

亦以金銀溜璃坡璃紫渠赤珠瑪瑙而嚴飾之池中蓮華大如車輪靑色靑光黃色黃光赤色赤光白色白光微妙香潔

又舍利弗極樂國土成就如是功德壯嚴

극락세계에는 일곱겹으로 된 난간과 일곱겹 나망(구슬로 장식된 그물)과 일곱겹 가로수가 있는데 다 금, 은, 청옥, 수정의

네가지 보석으로 눈부시게 장식되어 있다.

사리불이여, 극락세계에는 또 칠보로 된 연못이 있고 그 연못에는 여덟가지 공덕이 있는 물로 가득 찼으며

연못 바닥은 금모래가 깔려 있다.

연못 둘레에는 금, 은, 청옥, 수정의 네가지 보석으로 된 네개의 층계가 있고 그 위에는 누각이 있는데 금, 은, 청옥, 수정, 적진주,

마노, 호박으로 찬란하게 꾸며져 있다. 그리고 그 연못 속에는 수레바퀴 만한 연꽃이 피어 푸른 빛에서는 푸른 광채가 나고

누런 빛에서는 누런 광채가 붉은 빛에서는 붉은 광채가 흰 빛에서는 흰 광채가 나는데 참으로 아름담고 향기롭고 정결하다.

사리불이여, 극락세계는 이와 같은 공덕장엄으로 이루어졌느니라. - 중략 - < 아미타경 내용중에서 >

中國男女合唱伍回念佛南無阿彌陀佛

용인에 위치한 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관에 봉안하여 모신 극락정토도는

영원장생원의 대표이며 불화가인 청하 조원형화백의 일생일대의 역작으로

극락세계의 광경을 그대로 화폭에 옮겨 담아 그렸다는 정평이 있을 정도로 극락정토도 안에는

아미타불을 주불로 모시고 좌우에는 관세음보살님과 대세지보살님이 협시보살로 좌정하시고

지장보살님 문수보살님 보현보살님 금강장보살님 제장애보살님 미륵보살님 허공장보살님 일광보살님 월광보살님을

비롯해서 많은 보살님들과 많은 비구들과 수많은 천인 대중들이 즐거움으로 가득한 낙천적이며 아름답고 화려한 극락세계를

경전을 토대로 하여 많은 불화 탱화의 참고 자료들을 준비하여 그리되 전세계의 대중들이 모두 아름다움에 환희심을 내며

감동을 하여 보다 대중적으로 다가 갈수 있는 중국풍의 동양화적인 미인도 화풍식으로 아름답게 성공적으로 완성시킨

대작 불화다.

청하 조원형화백께서 법력으로 그리신 아름다운 대작 불화 극락정토도를 보고 행복할수 있도록 해주셔서

대단히 감사합니다.

저희 사부 대중들은 이 그림을 스크랩해서 사진액자속에 넣어 벽에 걸어 모시고 매일 합장하며 감상하고 싶은데

허락해 주시면 감사하겠읍니다. < 이상은 어느 분의 말씀이다. >

답변을 드립니다.

저작권이 있으므로 스크랩이나 촬영은 하지 마시고 매일 저희 블로그인 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관을

방문하셔서 보시면 저작권에 걸릴일도 없고 마음 편히 합장도 하고 감상하실수 있을 겁니다.

감사합니다. < 글 : / 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관 블로그 관리 운영자 合掌 >

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○   
                
                 
            國寶美術館      
                      gukbo art land.co.kr                
     제작:/ 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관 제공 청하 화백        http://blog.daum.net/永願長生院 佛敎文化藝術展堂 國寶美術館        
 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

tag : 불교미술, 나무아미타불, 국보미술관, 극락정토도, 불화 탱화, 청하 조원형화백, 불교문화재, 불교문화예술전당, 아름다운불화, 관음보살좌상, 불화가 조원각스님, 영원장생원

아름다운 불화 극락정토도

2009-08-30T14:01:30Z

세계적인 불교문화재를 조성하고 싶어서 그린 아름답고 화려한 불화 !!!!!!

청하 조원형화백이 그려서 조성한 일생일대의 대작불화

중국풍의 동양화적인 미인도화풍식의 아름다운 불화

南無極樂淨土圖

작품 왼쪽하변 천도복숭아나무밑에서

푸른옷을 입고 부처님과 보살님들을 그리고 있는

청하 조원형화백의 모습을 볼수 있다.

극락세계에서 그림을 그리는 자신의 모습을 그려 넣는 청하 조원형화백

불화에 작가 자신의 모습을 그려 넣는 불화는 역사상 처음있는 일로

오랫동안 만화와 응용미술을 전공하고 불화와 미인도를 그린 화가생활45년동안 그리며 그림을 연구하기 위해

입산수도까지 해서 연마한 모든 그림실력을 총발휘한 청하 조원형화백의 일생일대의 대표작 불화라고 할수 있다.

< 글 : / 국보미술관을 방문하여 작품을 관람하는 교계학자들의 감상소감을 기록한 내용중에서 일부를 발췌하여 기록함 >

< 다음은 아미타경전에 있는 내용중의 부분이다. >

極樂國土七重欄楯七重羅網七重行樹皆是四寶周雜圍繞是故彼國名爲極樂

又舍利弗極樂國土有七寶池八功德水充滿其中池底純以金沙布地四邊階道金銀溜璃坡璃合成上有樓閣

亦以金銀溜璃坡璃紫渠赤珠瑪瑙而嚴飾之池中蓮華大如車輪靑色靑光黃色黃光赤色赤光白色白光微妙香潔

又舍利弗極樂國土成就如是功德壯嚴

극락세계에는 일곱겹으로 된 난간과 일곱겹 나망(구슬로 장식된 그물)과 일곱겹 가로수가 있는데 다 금, 은, 청옥, 수정의

네가지 보석으로 눈부시게 장식되어 있다.

사리불이여, 극락세계에는 또 칠보로 된 연못이 있고 그 연못에는 여덟가지 공덕이 있는 물로 가득 찼으며

연못 바닥은 금모래가 깔려 있다.

연못 둘레에는 금, 은, 청옥, 수정의 네가지 보석으로 된 네개의 층계가 있고 그 위에는 누각이 있는데 금, 은, 청옥, 수정, 적진주,

마노, 호박으로 찬란하게 꾸며져 있다. 그리고 그 연못 속에는 수레바퀴 만한 연꽃이 피어 푸른 빛에서는 푸른 광채가 나고

누런 빛에서는 누런 광채가 붉은 빛에서는 붉은 광채가 흰 빛에서는 흰 광채가 나는데 참으로 아름담고 향기롭고 정결하다.

사리불이여, 극락세계는 이와 같은 공덕장엄으로 이루어졌느니라. - 중략 - < 아미타경 내용중에서 >

中國男女合唱伍回念佛南無阿彌陀佛

용인에 위치한 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관에 봉안하여 모신 극락정토도는

영원장생원의 대표이며 불화가인 청하 조원형화백의 일생일대의 역작으로

극락세계의 광경을 그대로 화폭에 옮겨 담아 그렸다는 정평이 있을 정도로 극락정토도 안에는

아미타불을 주불로 모시고 좌우에는 관세음보살님과 대세지보살님이 협시보살로 좌정하시고

지장보살님 문수보살님 보현보살님 금강장보살님 제장애보살님 미륵보살님 허공장보살님 일광보살님 월광보살님을

비롯해서 많은 보살님들과 많은 비구들과 수많은 천인 대중들이 즐거움으로 가득한 낙천적이며 아름답고 화려한 극락세계를

경전을 토대로 하여 많은 불화 탱화의 참고 자료들을 준비하여 그리되 전세계의 대중들이 모두 아름다움에 환희심을 내며

감동을 하여 보다 대중적으로 다가 갈수 있는 중국풍의 동양화적인 미인도 화풍식으로 아름답게 성공적으로 완성시킨

대작 불화다.

청하 조원형화백께서 법력으로 그리신 아름다운 대작 불화 극락정토도를 보고 행복할수 있도록 해주셔서

대단히 감사합니다.

저희 사부 대중들은 이 그림을 스크랩해서 사진액자속에 넣어 벽에 걸어 모시고 매일 합장하며 감상하고 싶은데

허락해 주시면 감사하겠읍니다. < 이상은 어느 분의 말씀이다. >

답변을 드립니다.

저작권이 있으므로 스크랩이나 촬영은 하지 마시고 매일 저희 블로그인 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관을

방문하셔서 보시면 저작권에 걸릴일도 없고 마음 편히 합장도 하고 감상하실수 있을 겁니다.

감사합니다. < 글 : / 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관 블로그 관리 운영자 合掌 >

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○   
                
                 
            國寶美術館      
                      gukbo art land.co.kr                
     제작:/ 영원장생원 불교문화예술전당 국보미술관 제공 청하 화백        http://blog.daum.net/永願長生院 佛敎文化藝術展堂 國寶美術館        
 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

tag : 불교미술, 나무아미타불, 국보미술관, 극락정토도, 아름다운 불화, 불화 탱화, 청하 조원형화백, 불교문화재, 불교문화예술전당, 관음보살좌상, 불화가 조원각스님, 영원장생원

청하 조원형화백의 세계적인 불화 " 극락정토도 "

2009-08-30T13:52:52Z

세계적인 불교문화재를 조성하고 싶어서 그린 아름답고 화려한 대작 불화 !!!!!!

청하 조원형화백의 동양화적인 미인도화풍식의

아름다운 불화 南無極樂淨土圖

극락세계를 이 그림 한폭 속에 담았읍니다.

청하 조원형화백의 南無極樂淨土圖 극락정토도

청하 조원형화백의 "南無極樂淨土圖 극락정토도

極樂國土七重欄楯七重羅網七重行樹皆是四寶周雜圍繞是故被國名爲極樂又舍利弗極樂國土有七寶池八功德水充滿其中池底純以金沙布地四邊階道金銀琉璃坡璃合成上有樓閣亦以金銀琉璃坡璃紫據赤珠瑪瑙而嚴飾之池中蓮華大如車輪靑色靑光黃色黃光赤色赤光白色白光微妙香潔舍利弗極樂國土成就如是功德壯嚴

청하 조원형화백의 "南無極樂淨土圖 극락정토도

극락세계에 있는 중생들은 아무 괴로움도 없이 즐거운 일만 있으므로 극락이라 하는것이다. 극락세계에는 일곱 겹으로 된 난간과 일곱 겹 구슬로 장식된 그물인 라망과 일곱 겹 가로수가 있는데 다 금. 은. 청옥. 수정의 네 가지 보석으로 눈부시게 장식 되어 있다. 사리불이여 극락세계에는 또 칠보로 된 연못이 있고 그 연못에는 여덟가지 공덕이 있는 물로 가득 찼으며 연못바닥은 금모래가 깔려있다.연못둘레에는 금. 은. 청옥. 수정의 네 가지 보석으로 된 네 개의 층계가 있고 그 위에는 누각이 있는데 금. 은. 청옥. 수정. 적진주. 마노. 호박으로 찬란하게 꾸며져 있다. 그리고 그 연못 속에는 수레바퀴 만한 연꽃이 피어 푸른빛에서는 푸른광채가 나고 누런빛에서는 누런광채가 나고 붉은빛에서는 붉은광채가 나고 흰빛에서는 흰광채가 나는데 참으로 아름답고 향기롭고 정결하다. 사리불이여 극락세계는 이와갇은 공덕장엄으로 이루어졌다. < 아미타경의 내용중에서 - 중략 - >

작품속에 아미타부처님 관세음보살님 대세지보살님 삼존불과 지장보살님 금강장보살님 문수보살님 보현보살님 미륵보살님
제장애보살님 허공장보살님 일광보살님 월광보살님 등 많은 보살님들과 그리고 번( 장엄구의 깃발 ) 즉 서방극락세계를
장엄하는 번을 든 보살님들을 비롯하여 많은 보살님들을 그린 극락정토도는 과연 청하 조원형화백의 최고 대표작이라 할수있다.

특히 아래 좌측에 본 불화를 그리고 있는 화가 청하 조원형화백의 모습이 보이는데

부처님이 계신 극락세계에서 부처님존상을 그리는 작가의 모습이 이채롭다.

불화작품속에 작가 본인의 모습을 그려 넣는 작품은 미술 역사상 처음 있는 일이라 하겠다.

즉 청하 조원형화백의 있는 기량을 최대한 발휘한 작품이라 할수있고 역시 응용미술을 전공한 만화가로 오랫동안 쌓은 실력의 노련한 창작력과 미인도 작가다운 그림 분위기는 처음보는 동양화적 미인도 화풍식 불화로 최초의 아름다운 대중적인 불화라고 할수있다.

< 글 : / 작품을 관람한 교계학자들과 인터뷰내용중에서 일부를 기록합니다 >

南無極樂淨土圖

본 극락정토도는 경전에 있는 내용을 토대로 하여 많은 불화자료들을 참조하고 연구를 하여 그리되

형식에 얽메이지 않고 극락세계에 어울리는 낙천적인 그림으로 한국 최초의 청하 조원형화백이 처음 으로 낙천적인

즐거운 아름다운 극락세계를 수십년동안 갈고 닦은 만화와 응용미술과 불화와 동양화와 미인도 여러장르의 그림을 그린

화가생활 45 년동안 갈고닦은 모든실력을 총 발휘하여 있는 힘을 다해 그린 청하류의 화풍으로 청하 조원형화백류의 화풍으로

세계최고의 미인도 작가의 화려한 그림을 보고 감동되어 자꾸 그림속에 빠져들것 같은 편안함에 행복합니다.

청하 조원형화백의 극락정토도를 보고 행복한 기분이 들도록 해주셔서 감사합니다.

< 글 : / 작품을 관람한 교계학자들과 인터뷰내용중에서 일부를 기록합니다 >

中國(臺灣)男女合唱團五回念佛南無阿彌陀佛

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○                               國寶美術館                             
                              gookbo art land.co.kr                          
   제작 : / 영원장생원 문화예술전당 국보미술관                     http://blog.daum.net/happy102056                                 
                                   
 
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

야래향 - 등려군

2009-08-29T23:37:00Z

夜來香(야래향) 노래 : 등려군

(那南風吹來淸 )

나 난 펑 추이 라이 칭리앙 꾀꼬리는 밤새 처량하게 우네요 (那夜鶯啼聲悽愴) 나 예 잉 티 셩 치 추앙 달 아래 꽃들은 모두 잠에 빠져 있는데 (月下的花兒都入夢) 위에 시아 띠후알루멍 야래향만이 홀로 (只有那夜來香) 쯔여우나옐라이씨앙 향기를 퍼뜨리고 있네요 (吐露着芬芳) 투루쩌펀난팡 나는 이 밤의 아득함이 좋고 (我愛這夜色茫茫) 워아이쩌예써망망 밤 꾀꼬리의 노래소리를 사랑해요 (夜愛這夜鶯歌唱) 예아이쩌예잉꺼촹 꽃들이 꿈을 꾸며 (更愛那花一般的夢) 껑아이나후아이빤띠멍 야래향을 감싸안고 (擁抱着夜來香) 용빠오쩌옐라이씨앙 입맞춤하지요 (吻着夜來香) 웬쩌옐라이씨앙 야래향, 난 당신을 위해 노래부르고 (夜來香我爲爾歌唱) 옐라이씨앙 워웨이니꺼추앙 당신을 항상 사랑하고 있어요 (夜來香我爲爾思量) 옐라이씨앙 워예이니쓰리앙 아아, 난 당신을 위해 노래하고 (啞∼我爲爾歌唱) 아아아 워웨이니꺼추앙 당신을 사랑해요 (我爲爾思量) 워웨이니쓰리앙 <가사반복> 야래향, 야래향, 야래향 (夜來香夜來香夜來香) 옐라이씨앙 옐라이씨앙
출처 http://blog.daum.net/asang2853/15609564

夜來香(야래향) / 등려군(鄧麗君)

2009-08-29T16:08:00Z

夜來香(야래향) 노래 : 등려군(鄧麗君)

那南風吹來清涼
나난펑추이라이칭량
남풍은 스산하게 불어오고

那夜鶯啼聲輕唱
나 예 잉 티셩칭창
쏙독새 울음소리 처량하구나

月下的花兒都入夢只有那夜來香
웨 쌰디 화얼또우루 멍 즤요우나예라이썅
달아래 꽃들은 모두 꿈에 젖는데 오직 달맞이꽃만이

吐露著芬芳
투 루저 펀팡
향기를 뿜누나.

我愛這夜色茫茫
워아이쩌예 써망 망
난 이 아늑한 밤빛과

也愛著夜鶯歌唱
예아이저예 잉꺼 창
쏙독새의 노랫소리를 사랑한다오.

更愛那花一般的夢擁抱著夜來香
껑아이나화이 빤 디 멍융빠오저 예라이썅
꿈꾸며 달맞이꽃을 껴안고 입맞추는 저 꽃들을

吻著夜來香
원저예라이썅
더욱 사랑하고 싶어.

夜來香我為你歌唱
예라이썅 워웨이니꺼창
달맞이꽃 난 널 위해 노래해

夜來香我為你思量.
예라이썅 워웨이니 쓰량.
달맞이꽃 난 널 그리워 해.

啊~我為你歌唱我為你思量
아~ 워웨이 니꺼창 워웨이니 쓰량
아~ 난 널 위해 노래하고 널 그리워 해

夜來香~ 夜來香~ 夜來香~
예라이썅 예라이썅 예라이썅.
달맞이꽃 달맞이꽃 달맞이꽃.

小城故事 (소성고사) ♬ 등려군 ♬

2009-08-29T15:41:56Z

小城故事 (소성고사) ♬ 등려군 ♬

小城故事 (소성고사) 노래 : 등려군

小城故事多,充滿喜和樂,若是到小城來 ,收穫特別多.
샤오청꾸쓰?,충만시헐러.뤄스니따오샤오청라이,서우훠터비예

작은 도시의 얘기거리는 많죠,기쁜일 즐거운 일로 충만해요
당신이 이 도시에 오신다면 얻는게 특별히 많을겁니다

看似一幅畵,聽像一首歌,人生境界眞善美,這裏已包括
칸쓰이푸화,팅썅이서우거,런성찡찌예쩐싼메이,쩔리이빠오쿼

보기만해도 그림처럼 아름답고, 들리는 것은 다 노래소리같으니
인생의 가치에서 제일로 중요한 것은 여기 다 모여있답니다

談的談,說的說,小城故事眞不錯,情密的朋友一起來,小城來作客
탄디탄,숴디숴,샤오청꾸쓰쩐부춰,칭니디펑유이칠라이,샤오청라이쭈어커

사랑을 속삭이려면 사랑얘기를, 정을 속삭이려면 정을 나누는
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠. 당신의 친구들도 함께와서

여기 이 아담한 도시에 들러주세요

談的談,說的說,小城故事眞不錯,情密的朋友一起來,小城來作客
탄디탄,숴디숴,샤오청꾸쓰쩐부춰,칭니디펑유이칠라이,샤오청라이쭈어커

사랑을 속삭이려면 사랑얘기를, 정을 속삭이려면 정을 나누는
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠. 당신의 친구들도 함께와서
여기 이 아담한 도시에 들러주세요

小城故事(소성고사)와 묘족

2009-08-29T15:28:54Z

장가계에서 차로 5시간을 이동하면

중국소수 민족의 하나인 전통"묘족"의

생활모습을 볼수가 있습니다.잠시

그 속으로 들어 가 볼까 합니다.
古城과 그들의 생활 모습입니다.

중국 묘족의 생활모습

♬ 小城故事 (소성고사) - 등려군 ♬

小 城故事多,充滿喜和樂,若是니到 小 城來 ,收 穫特別 多.
샤오청꾸쓰�,충만시헐러.뤄스니따오샤오청라이,서우훠터비예�.

작은 도시의 얘기거리는 많죠,기쁜일 즐거운 일로 충만해요,
당신이 이 도시에 오신다면
얻는게 특별히 많을겁니다.

看似一幅畵,聽像一首歌,人生境界眞善美,這裏已包括.
칸쓰이푸화,팅썅이서우거,런성찡찌예쩐싼메이,쩔리이빠오쿼.

보기만해도 그림처럼 아름답고, 들리는 것은 다 노래소리같으니,
인생의 가치에서 제일로 중요한 것은 여기 다 모여있답니다.

談的談,說的說,小城故事眞不錯,請니的朋友一起來,小城來作客.
탄디탄,숴디숴,샤오청꾸쓰쩐부춰,칭니디펑유이칠라이,샤오청라이쭈어커.

사랑을 속삭이려면 사랑얘기를, 정을 속삭이려면 정을 나누는,
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠. 당신의 친구들도 함께와서,
여기 이 아담한 도시에 들러주세요.

談的談,說的說,小城故事眞不錯,請니的朋友一起來,小城來作客.
탄디탄,숴디숴,샤오청꾸쓰쩐부춰,칭니디펑유이칠라이,샤오청라이쭈어커.

원본 : 중국 묘족의 생활상- 홍민기님-

출처 http://blog.daum.net/csm8124/18172582

小城故事 (소성고사) - 등려군

2009-08-29T15:23:05Z

小城故事 (소성고사) / 노래 : 등려군

 
 
 

 
 

 
小城故事 (소성고사) 
 등려군  小城故事多 充滿喜和樂 若是你到 小城來 收 穫特別 多 
샤오청꾸쓰뚸 충만시헐러 뤄스니따오 샤오청라이 서우훠터비예뚸 

작은 도시의 얘기거리는 많죠 기쁜일 즐거운 일로 충만해요 
당신이 이 도시에 오신다면 
얻는게 특별히 많을겁니다  

看似一幅畵 聽像一首歌 人生境界眞善美 這裏已包括 
칸쓰이푸화 팅썅이서우거 런성찡찌예쩐싼메이 쩔리이빠오쿼 

보기만해도 그림처럼 아름답고  들리는 것은 다 노래소리같으니  
인생의 가치에서 제일로 중요한 것은 여기 다 모여있답니다 

談的談 說的說 小城故事眞不錯 情密的朋友一起來 小城來作客 
탄디탄 숴디숴 샤오청꾸쓰쩐부춰 칭니디펑유이칠라이 샤오청라이쭈어커 

사랑을 속삭이려면 사랑얘기를 정을 속삭이려면 정을 나누는  
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠  당신의 친구들도 함께와서  
여기 이 아담한 도시에 들러주세요 

談的談 說的說 小城故事眞不錯 情密的朋友一起來 小城來作客 
탄디탄 숴디숴 샤오청꾸쓰쩐부춰 칭니디펑유이칠라이 샤오청라이쭈어커 

사랑을 속삭이려면 사랑얘기를  정을 속삭이려면 정을 나누는   
이 작은 도시의 사랑얘기는 참 아름답죠  당신의 친구들도 함께와서  
여기 이 아담한 도시에 들러주세요

첨밀밀 / 등려군

2009-08-29T14:30:00Z

甛蜜蜜 ( 첨밀밀 ) / 노래 : 등려군

甛蜜蜜(첨밀밀)/노래:등려군


甛蜜蜜 / 鄧麗君

甛蜜蜜爾笑得甛蜜蜜
(티엔미미~니~ 샤오더티엔미미)   .
好像花兒開在春風裏 開在春風裏 
(하오시앙후아얼카이자이춘펑리 
카이자이 춘펑리) 
在那裏在那裏見過爾
(자이나~리~자이나리젠꿔니) 
爾的笑容這樣熟悉
(니더샤오룽 쩌양 수~시) 
我一時想不起(워 이스 썅붙이) 
啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리) 
夢裏夢裏見過爾(멍~리~ 멍리 젠꿔니) 
甛密笑得多甛密
(티엔~미~시아오더뚜어티엔미) 
是爾是爾(쓰니 쓰니)  
夢見的就是爾(멍젠더지우스니) 
在那裏在那裏見過爾
(자이나~리~자이 나리젠꿔니) 
爾的笑容這樣熟悉
(니디 샤오룽쩌양 수~시) 
我一時想不起(워이스 썅붙이) 
啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리) 

在那裏在那裏見過爾
(자이나~리~자이나리젠꿔니) 
爾的笑容這樣熟悉
(니더샤오룽 쩌양 수~시) 
我一時想不起(워이스 썅붙이) 
啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리)  
夢裏夢裏見過爾(멍~리~ 멍리 젠꿔니)  
甛密笑得多甛密
(티엔~미~시아오더뚜어티엔미) 
是爾是爾(쓰니 쓰니) 
夢見的就是爾(멍젠더지우스니)  
在那裏在那裏見過爾
(자이나~리~자이 나리젠꿔니) 
爾的笑容這樣熟悉
(니디 샤오룽쩌양 수~시) 
我一時想不起(워이스 썅붙이)  
啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리)


첨밀밀 / 등려군

달콤해요. 당신의 미소는 
얼마나 달콤한지 
봄바람에 피어난 한 송이 꽃 같아요. 
봄바람에 피어난 꽃 말이예요. 
어디선가 어디서인가 
당신을 본 것 같아요. 
당신의 미소는 이렇게 낯익은데 
도무지 생각나지 않아요 
아 ~ 꿈속이었어요 
꿈에서 당신을 보았어요 
달콤한 그 미소 
당신이군요. 당신이었어요 
꿈속에서 본 건 바로 당신이었어요 
어디선가, 
어디선가 당신을 만났던 것 같아요 
당신의 미소는 이렇게 낯익은데 
도무지 생각나지 않아요 
아 ~ 꿈속이었어요 


어디선가 어디서인가 
당신을 본 것 같아요. 
당신의 미소는 이렇게 낯익은데 
도무지 생각나지 않아요 
아 ~ 꿈속이었어요 
꿈에서 당신을 보았어요 
달콤한 그 미소 
당신이군요. 당신이었어요 
꿈속에서 본 건 바로 
당신이었어요 
어디선가, 
어디선가 당신을 만났던 것 같아요 
당신의 미소는 이렇게 낯익은데 
도무지 생각나지 않아요 
아 ~ 꿈속이었어요

젊은 남녀의 사랑을 주제로 한 애정 영화다.

대만 여가수 등려군의 힛트곡 '첨밀밀'을 제목으로 하였다.

"첨밀밀"은 '달콤함'이라는 뜻으로

이 노래의 원곡은 인도네시아의 민요인데 대만의 민요로도 알려질 정도로

중국에 널리 퍼진 곡으로 가사를 중국어로 한 것이다.

이 영화가 국내에선 전국 20만 정도의 흥행 성적을 거둔 것은 등려군이 부른

첨밀밀노래인 주제곡의 영향이 크게 작용을 해서 일 것이다.

첨밀밀 / 등려군

2009-08-29T13:50:50Z

Tags: 첨밀밀 / 등려군(Teresa Tang)

영원장생원 문화예술전당 국보미술관

永願長生院 文化藝術展堂 國寶美術硏究所(院內:國寶美術館)告有番號登錄證

중국미인도

중국미인도

[세계의 성보] 태국왕궁 에머랄드사원의 세계적인 에머랄드 불상

靑夏 趙源衡畵伯의 二十二年前 初昌記 東洋畵 作品展

청하 조원형화백의 아름다운 불화 극락정토도

아름다운 불화 극락정토도

청하 조원형화백의 세계적인 불화 " 극락정토도 "

야래향 - 등려군

夜來香(야래향) / 등려군(鄧麗君)

小城故事 (소성고사) ♬ 등려군 ♬

小城故事(소성고사)와 묘족

小城故事 (소성고사) - 등려군

첨밀밀 / 등려군

첨밀밀 / 등려군

永願長生院文化藝術展堂國寶美術硏究所(院內:國寶美術館)告有番號登錄證

靑夏趙源衡畵伯의 二十二年前初昌記東洋畵作品展