225% 삶 - Life in the Valley

생활 속 소박한 이벤트: 초대합니다.

2009-08-11T13:18:44Z

Update: August 5, 2009

저는 모임 주선을 많이 합니다. 종사 분야가 좀 넒어서 이벤트 & 프로모션도 전문으로 했는데요. 좀 이름있는 컨벤션도 했었구요, 지금도 기회가 주어진다면 이벤트 오거나이저 & 프로모터업으로 올인하고도 싶습니다.

그래서인지, 가고 싶은 곳 혼자 안가고, 하고 싶은 것들이 있으면 혼자 하지 않는 편입니다. 모르는 사람 우르르 모아 여기 저기 다니기를 잘 합니다. 다른 일들이 있어서 크게 이벤트로는 안하고, 부담없는 친선 모임을 주선하고 있습니다.

90년대 이후로 인간사에 정모/번개 문화가 생겼지요? 카페, 챗팅 등등으로 많은 사람들이 사이버 라이프를 동시에 살고 있는데요, 저는 온라인으로 만난 사람들을 오프라인에서 만나게하자(Use on-line to get people off-line)라는 주의를 가지고 있답니다. ㅎㅎㅎ. 오프라인 소셜 넷워킹 서비스 (Off-line SNS)라고나 할까요? ㅎㅎㅎ.

초대합니다.

각 테마를 가진 모임을 운영하고 있어서 테마를 가진 이벤트가 항상 있습니다. 각 클럽(또는 카페)만의 모임도 있기 때문에 주선하고 있는 모든 모임이 다 공지되지는 않습니다만, 되도록이면 모든 모임을 열린 모임으로 진행하고 있으니, 항상 보고 계시다가 꼭오세요.

이벤트 일정은 어디서 볼 수 있나요?

제 플래닛을 참조하세요: http://planet.daum.net/elainehope

물론 이 블로그에도 간혹 올라옵니다.

주선하는 모든 모임이 일정표에 올라오지는 않습니다.

초대는 어떻게 받을 수 있나요?

이메일 구독을 신청하세요. 이메일 하실 때 성함과 사시는 곳을 적어주시고, 제목은 "로스 엔젤레스 이벤트 초대장 구독"이라고 써 주세요. 이메일 주소는 elainehope골뱅이hanmail쩜com입니다.

이벤트 달력에 일정이 올라오기 전이나 아예 안올라오는 이벤트들도 이메일로 받으실 수 있습니다.

회비는 얼마나 되나요?

친교모임이기 때문에 회비는 없습니다.

1년 회비로 $10을 기부금으로 받아 여러가지 비용을 충당하고 있습니다만, 주셔도 그만, 안 주셔도 그만입니다.

식사라든지 표를 사야 한다는지의 비용들은 모두 각자 부담입니다.

이벤트에 따라 선불제도 있습니다.

참석여부 확인(RSVP)는 꼭 해야 하나요?

해 주셨으면 좋겠습니다. 그래야 제가 장소도 적절히 예약할 수 있고 선불금도 낼 수 있으며 음식이나 기타 여러가지를 준비할 수 있겠지요?

한국 사람 모임인가요?

대부분 "미국 사람" 모임입니다. 황인, 백인, 흑인, 라티노 -- 피부색과 상관이 없이 모두 오고 싶은 사람들이 옵니다.

한국사람들끼리만의 모임도 있습니다. 각 이벤트의 자세한 공지 내용을 참조하세요.

"그럼, 영어를 꼭 해야 하나요?"

안하셔도 됩니다. 그런데 아무래도 공통언어는 영어겠지요? 영어 연습도 하실 수 있겠네요.

한국말을 해 주셔야 하는 모임도 있답니다. 공지 나갈 거에요.

"모르는 사람들인데... 서먹해서 못가겠어요."

제가 주선하는 모임은 서로 모르는 사람들이 모여서 친구가 되는 것이 목적이기 때문에, 서로 다 서먹해요. 하하하하! 처음이란 한 번만 있는 것이니, 일단 오세요! 친교를 하실 수 있도록 도와드리니 걱정마세요. 처음 한 번만 용기 내시면 그 다음에는 문제 없어요. :)

부담없이 오세요.

"오는 사람들 연령대가 어떻게 되나요?"

한국분들을 초대하면서 이 질문을 정말 많이 받으며, 한국분들에게는 연령이 중요하구나~하는 것을 알았어요.

데이트 모임이 아닌 이상, 모든 모임은 "활동"에 중심을 두고 있기 때문에 오시는 분의 연령대도 참 폭이 넓습니다. 어느 때에는 20대가 주로 오기도 하고, 어느 때에는 40대가 오시기도 하시는 등. 대중 없어요.

서로를 사귀고 넷워크하며 즐거운 삶을 누리는 "공통관심사"를 나누는 것이 목적입니다. 그러다보면 연령별로 소모임도 생기곤 하니, 일단은 활동 내용에 관심을 가져주세요. :)

연령이 중요한 모임은 연렁을 공지하니 참조해 주세요!

"어떤 종류의 이벤트가 있나요?"

몇 가지 한 것을 몇 가지만 나열해 보겠습니다. 앞으로 더 많은 것을 계획하고 있어요.

각종 음식점 방문

한국 음식 종류별로, 음식점별로!
각 나라 음식별로, 종류별로!

각종 콘서트
여러 박물관
스포츠 관람
가종 축제 및 페스티발
여행

근교지역 유명한 곳, 역사가 있는 곳들
주말 여행
외국 여행

각종 강습

양궁
댄스
한국어
영어
승마

건강 모임

등산
걷기
운동
요가

스터디 그룹
언어교환
바자/기금 마련
공구

서적
야채, 과일 등

더 많아요.

다음 이벤트에서 뵙겠습니다!

카페나 클럽 운영자를 찾습니다.

카페를 운영하시는데 열린 모임을 해 주실 수 있다면 저와 같이 해요! 혹시 아나요 - 더 많은 회원을 확보하실 수 있을지 몰라요. 좋은 일은 같이 하자구요~

홍보하실 분을 찾습니다.

맛보기 강습, 음식점 쿠폰, 서적 기부, 강습할 장소 제공, 판촉물 제공 등등을 해 주셔서 사업 홍보하세요! 홈페이지, 소셜미디어, 이메일, 광고 전단 등을 통해, 저희를 도와주시면 홍보도 되고 수익도 오릅니다.

tag : 미국, 이벤트, 정모, 모임, event, 로스 엔젤레스, 밸리, Los Angeles, Valley, USA, America, meetup, meet-up

처음으로, 정말 처음으로 나이를 느끼다.

2009-08-11T10:33:59Z

저는 모임 주선을 많이 합니다. 아무래도 이벤트 & 프로모션이 제 전생 직업이다보니 모르는 사람 우르르 모아 여기 저기 다니는 것을 잘 합니다. (생활 속 소박한 이벤트에 관심 있으시면 "알립니다" 메뉴를 참조하세요.)

지난 토요일, 해금플러스 콘서트로 정모를 다녀왔습니다 (모임 공지 여기 클릭). 그리고 콘서트 후 2차를 가게 되었습니다. 모임에 처음 나온 어느 아가씨 회원이 약속이 있다며 먼저 떠났는데, 문자메시지로 코랴타운에 있는 C****** J*** 라는 바(Bar)를 추천하더군요. 거기서 만나자구요.

"비한국인"도 편안할 수 있는 코랴타운의 술집이라길래, 저는 그냥 미국식 bar정도로 생각하고 그렇게 하자고 해서 적지 않은 사람들을 몰고 우르르 갔습니다.

모임 장소를 정할 때, 평상시에는 제가 사전답사를 한 곳이나 잘 아는 곳으로 정합니다. 서로 모르는 사람들끼리 어색함을 깨고 자연스럽게 친교도 할 수 있는, 적당히 시끄러우면서도 목소리 덜 높이고 이야기할 수 있는 곳으로 선택합니다. 의자배치까지 신경써 가면서요. 그래서 모임이 끝나면 개인적인 친교가 저절로 될 수 있도록 신경을 씁니다.

그런데 제가 이번에 실수를 했습니다. 실은 그 아가씨의 옷차림(저녁 야외 음악회에 오는데 미니스커트에 스틸레토를 신고 살을 들어낸 분위기)이 부적절했고, 남이 말을 걸어주기만을 기다리며 먼산 보고 있다가 훌쩍 일찍 떠난 20대 초반의 아가씨(전형적인 사회 경험이 없는 비친교적인 성격)였는데, 그런 아가씨의 분위기에 어울릴만한 곳이라는 것을 마음 구석으로 생각했으면서도 그 육감을 무시했던 것이었지요.

그냥 비한국인이 다른 곳보다 조금 더 많을 뿐인, 전형적인 한국식 bar더군요. 음악은 시끄럽고 소리를 질러야 하니 친교하기도 힘들고, 좀 깊은 이야기를 나누기도 힘이 들고. 서버들은 쌩쌩 바람을 일으키고 다니니 서비스 받기도 힘들고. 그 사이에 껴서 참 서로 이야기를 못 나누고 있는 사람들의 다리 역활을 하느라고 광대노릇을 했습니다.

그런데 이 긴 이야기를 하는 것의 요점은 그 아가씨도, 갔던 바(bar)도, 제가 해야 했던 광대역도 아닙니다.

바로 그 bar가 여러모로 몸에서 받아들일 수 없다는 것이었습니다. 아니, 그 bar가 아니고 그 분위기였던 듯 합니다.

그 에너지. 아니, 시끄러움.

예의상의 한마디라도 말을 나누기 어려운 분위기.

한 마디를 하더라도 소리 소리를 질러야 하는 분위기.

조금이라도 깊이 있는 말을 나눌 수 없으니, 깊이 있는 말인 척 하며 맥주에 중점을 두고 안주만 죽이는 분위기.

제일 중요한 것은 바로 함께 있는 사람들(companions)인데, 함께 있는 사람이 아닌 다른 모든 것에만 촛점을 두게 되는 그 분위기.

깊이 없는 이야기, 영양가 없는 분위기는, 나이트 클럽만 아닐 뿐이었지, 그냥 "젊은이들이 좋아하는," "짝이나 지어서 하룻밤 잘 상대 찾는" 곳이 이런 곳이라는 생각이 밀려왔습니다.

제 앞에 30대 말, 40대 초의 친구들이 몇 앉아 있었는데요. 밤늦은 시간의 피곤함과 그 영양가 없는 무료함에 혼이 나가 있는 듯 했습니다. 모두 묵묵부답이었습니다.

그리고 저도 모르게 아무도 안들리게 새어나온 말.

"I'm too old for this. 정말 이런 분위기에 못 어울리겠네. How am I supposed help them talk to each other."

평소에는 우스개소리로 하던 말. 이 날은 저도 모르게 정말 제 입에서 흘러나왔습니다.

그리고 제가 한 말에 화들짝 놀랐습니다..

한참 젊은 나이에 어떻게든 동물적으로 짝을 찾아야 하는 그 나이가 지난 저였던 것입니다. 끓는 피가 생활과 사고의 많은 부분을 차지하는 때가 지난 나이였던 것입니다.

그 전에는 "This is not for me (나는 이런 분위기는 별로)"라고 했던 "내 기호의 문제"가, 지금은 "I am too old for this(이거 젊은 사람들이나 좋아하지)"라는 말을 하게 된 "내 나이의 문제"가 되었던 것입니다.

제가 제 자랑하는데요. 지금은 여러가지 이유로 몸이 거대하지만, 그래도 아직도, 심하면 30대 초, 살이 빠질 때는 30 갖 넘었느냐라는 말을 듣습니다. 그래서인지 저는 제가 몇 살인지 몰랐던 듯 합니다.

그런데 진심으로, 생전 처음으로, 내가 내 나이를 느꼇습니다.

어느 분위기이건 부담없이 잘 어울리고, 즐거울 수 있었고, 시끄러운 음악도 조용한 음악도, 오케스트라도 실내음악도 월드뮤직도, 무엇이든지 마음만 돌이키면 얼마든지 즐겁게 분위기 띄울 수 있었는데, 그 날 밤은 그게 안되는 것이었습니다. 그리고 "이거 원, 애들같이.."라는 생각만 나더라는 것입니다.

뭐 지금 지나면 또 히히헤헤 또 애처럼 굴겠지만, 그래도 일단 그 나이를 느끼고 나니 어쩐지 제 자신이 바뀌어버린 듯한 느낌입니다.

"어른들"이 조용한 카페에서 만나거나 음악도 조용하고 은은한 것을 듣게 되는 것은 단순한 기호만은 아니었나봐요.

제가 어른이 되는 건가요? 이제서야? 허허.

tag : 나이, 어른, 40대, life, 연령, youth, 젊은, age, 40s, adult

영어 연습하실 분 - 한/영 언어 교환 모임에 오세요!

2009-07-21T09:23:51Z

한/영언어교환모임에오세요.
영어연습하실분을찾습니다!

영어 집중 연습 - 재미도 있고, 연습도 하고, 새 친구도 사귀고!

언어 교환이 뭐냐구요? 일종의 물물교환입니다. 내가 한국어를 가르쳐주는 대신 저쪽에서 내게 영어를 가르쳐 주는 교환 프로그램이에요.

다음의 공지가 길지만 자세히 읽어보세요. 한/영 인원수를 정확하게 좌석을 예약해야 하기 때문에 몇 가지 시간 제한등이 있으니 미루지 마세고 지금 연락 주세요.

저희는 외국인들에게 한국어와 문화를 가르치고 친교도 하는 사람입니다. 신문에도 두어번 소개 되었었는데요. 모임 이름은 Korean Language and Culture Club - Los Angeles (약자 KoreanLA.org)입니다. 다음은 1월에 나왔던 신문 기사들입니다. 저는 대표 윤 진이입니다.

http://tinyurl.com/koreanla20090104

http://tinyurl.com/koreanla20090105

http://tinyurl.com/koreanla20090127

이번 언어 교환 모임은 스터디 그룹처럼 느긋하게 친교도 할 수 있고 연습도 할 수 있는 환경으로 진행될 예정입니다. 초급부터 고급까지. 연령, 수입 상관 없어요. 모두 환영합니다!

한 시간은 영어에 몰입하시는 시간입니다. 영어만 하고 영어로 생각하고. 다른 한 시간은 한국어에 몰입하도록 도와주는 시간입니다. 이벤트가 끝났을 때 마음이 맞는 친구가 있으면 개인 언어 교환 파트너 신청도 하실 수 있어요! 재미있어요!

선착순입니다. 신청 방법과 마감일은 아래를 참조해 주세요.

언제:
2009년 7월 25일, 토요일
4:30 PM - 8 PM

어디서:
코리아타운, 로스 엔젤레스서
참석 확인시 이메일로 주소를 받으시게 됩니다.

참가하시려면:

한국어 원어민이시거나 원어민처럼 하시는 분
영어를 배우거나 원어민과 연습하고 싶으신 분
한국어 학생들을 도와주셔야 한다는 것에 동의하시는 분. 이것은 "교환" 프로그램입니다. 본인 연습만 하시겠다면 참석하실 수 없어요.
그러므로, 전 3시간을 처음부터 끝까지 참석해 주셔야 합니다.
시간을 엄수해 주셔야 합니다. 한 분 늦으시면 전체 그룹이 다 기다려야 하니, 그런 일이 없도록 신경써 주세요.
참석 확인을 위해서 이벤트 비용을 선금해 주시면 됩니다.

일정

(1) 주 이벤트: 단체 언어 교환(Group Language Exchange)

4:30 PM 준비, 자리 배정. 진행방법 설명 등. 등록하셔야 하니 4:30PM까지 와 주세요.
5:00 PM 첫 번째 시간
6:00 PM 쉬는시간
6:15 PM 두 번째 시간
7:15 PM 마무리
7:30 PM 다음 친교 시간으로~

(2) 2차: 친교 - 간단한 식사

그냥 헤어지면 섭섭하잖아요. 외국인들과 함께 한국타운에 있는 한국 어느 음식점으로 옮겨 함께 친교를 하게 됩니다.

2차는 오셔야 되는 것은 아니지만, 오신다면 비용은 별도 부담이므로 현금을 넉넉하게 지참하세요.

(3) 3차: 친교 - 노래방

한류를 타다보니 우리 학생들이 노래방이나 한국 드라마를 무척 좋아한답니다. 노래방에 가서 더 신나는 친교를~!

3차 역시 오셔야 되는 것은 아니지만, 오신다면 비용은 별도 부담이므로 현금을 넉넉하게 지참하세요.

어떻게 참석 확인 하나요?

아주 쉬워요.
(1) 오시겠다는 이메일 주시구요. KoreanLanguageAndCulture골뱅이gmail점com
(2) 이벤트 비용을 선금해 주시구요.
(3) 확인 이메일을 보내드립니다. 그 이메일에 답글 한 번 더 해주시면 되요.

이메일 주실 때 다음을 정확하게 써 주세요:
(1) 성함 (크레딧 카드나 PayPal 구좌에 써 있는데로).
(2) 배우거나 연습하고자 하는 언어 (영어 또는 한국어)
(3) 배우거나 연습하고자 하는 언어 수준 (새내기, 초급, 중급, 고급)

보기: 중급 영어
("나는 영어를 연습하고 싶고 영어는 중급 수준이다"라는 뜻)

새내기는 이제 막 시작하여 더듬 더음 읽거나 말하는 수준이구요. 초급은 본인이나 가족 소개 등은 할 수 있는 정도, 그리고 중급과 고급은 다음의 문서를 읽어보시면 됩니다.
www.meetup.com/koreanla/pages/Class_Levels_and_Description

그래도 잘 이해가 안되면 전화로 무료 평가를 해 드리겠습니다. 윤 진이 대표에게 이메일 하세요:
KoreanLanguageAndCulture(at)gmail(dot)com

"가고 싶어요," "갈 수 있을지도 몰라요"는 받지 않아요. 그런 분들을 위해 자리만 차지해 놓으면 정말 오실 수 있는 분들의 기회를 빼앗는 것이기 때문에. 아래 참석 확인 및 환불 규칙을 참조해 주세요.

이벤트 선금은 어떻게 하나요?

((1) PayPal 구좌 있으세요? 있으시면 다음 이메일 주소로 아래 금액을 보내세요: KoreanLanguageAndCulture골뱅이gmail점com

(2) 크레딧 카드도 받을 수 있어요. 이메일 주시면 제 웹싸이트로 링크를 드릴께요.

지불 후 전화 확인을 받고 싶으신 분은 전화 번호도 보내주세요. 전화 드릴께요.

업데이트 ! 업데이트 ! 업데이트 !
온라인으로 지불하실 수 있는 페이지를 마련했어요. 여기 클릭하시고 따라하세요.

미리 공부해 갈 것 없나요?

오시기 전에 한 번 흝어보실 수 있는 예습지를 보내드립니다. 그것 보시고 마음의 준비만 조금 하시면 돼요.

비용은 얼마나 되나요?

한 사람당 25불이구요. 간단한 음료수와 음식도 포함됩니다. 혹시 여기서 남은 금액이 있게 되면 계속 이어질 친교 비용을 메꾸게 되니, 친교 시간도 와 주시면 좋겠네요.

비용은 다음의 경우에만 환불됩니다: (1) 모임이 취소되었을 경우 (2) 이벤트 날짜 이틀 전까지 취소하신 경우. 이 때 카드 비용에 들어간 수수료 (약 3-5%)는 감하고 환불해 드립니다. 가끔 안 나타나시거나 (No-show) 이틀 내에 일정을 바꾸시고 환불을 원하시는 분들이 계시는데요. 그 때는 이미 비용이 지출 된 후이므로 환불 해 드릴 수가 없어요. 이해 부탁드립니다.

저희는 비영리 친교 단체이며, 모든 비용은 관련 이벤트를 위해서만 지출하고 있습니다.

아직 더 궁금한 것 있으세요?

윤 진이 디렉터에게 이메일 하세요: KoreanLanguageAndCulture골뱅이gmail점com

전화 번호를 공개했더니 본업에 지장이 생길 정도로 전화가 많이 와서 (세일즈 전화까지... 이럴 수가...) 모든 것은 이메일로만 문의 받고 있으니 이해해 주세요. 이메일 교환 후 전화 번호 드립니다.

저희 클럽의 RSVP/No-show 규칙입니다:

회원 여부에 상관없이 참가하시는 모든 분들에게 적용됩니다.

If your plan changes, update your RSVP at least 48 hours before the event date (not event time). If you RSVP, please consider showing up! :) Flaky members will marked down as no-show and may affect your membership status adversely. Detailed RSVP & No Show Policy: www.meetup.com/koreanla/pages/RSVP_and_No-Show_Policy

길죠? 궁금하실 만한 것 미리 다 설명하고 싶었습니다.

언어 교환 모임은 자주 하고 있지 않으니 다음 기회로 미루지 마세요.

많이 알려 주시고, 많이 참석해 주세요! 지금 신청하세요!

앞으로의 계획에 대해 알고 싶으시면:

이메일 구독 신청을 해 주시고 (제목에 다음과 같이 써 주세요: 영어 (아니면 한국어) 강습 일정 뉴스 구독 신청 - Los Angeles)
Facebook 사용자는 http://www.facebook.com/zeanieyoon을 친구해 주시고,
Twitter사용자는 http://twitter.com/zeanieyoon를 따라와 주시면 됩니다.
me2DAY.net사용자는 http://me2Day.net/elainehope과 친구 신청 해 주세요.

tag : 공부, 영어, 무료, 언어, 한국어, 스터디 그룹, 교환, 로스 엔젤레스, Los Angeles, Language, Korean, 코리아타운, Koreatown, English, Free, Study, Exchange, Study Group

Charmed의 주인공 알리사 밀라노(Alyssa Milano)와 1문 1답

2009-07-09T17:41:26Z

새벽 6시부터 지금까지, 오늘은 할일이 너무도 많은 날이라서 꼼짝도 못하고 컴앞에 앉아 있었습니다.

컴앞에 앉아 있다고 일만 하겠습니까. 다른 "질"도 많이 합니다. 그래야 떨어져가는 능률을 다시 만회하지요. 하하하.

그래서 오늘은 오랜만에 제가 무척 좋아하는 어느 배우와 잡담을 좀 했습니다. 어흠.

우선 그 배우에 대한 소개를 하구요. 저어어어어어어어~ 밑에 잡담 내용을 올리겠습니다. :)

알리사 밀라노(Alyssa Milano)

팬이라고는 하지만 저는 참 허접한 팬입니다. 뒷배경을 잘 아는 것도 아니고 그녀의 영화를 일일히 다 본 것도 아니며, 그녀의 개인적인 정보도 별로 아는 것이 없습니다. 그저 남이 아는 만큼만 압니다. 보통 팬보다 조금, 아주 조금 더 팬입니다.

간단한 바이오

1972년생으로 뉴욕 브루클린에서 평범한 부모님 슬하에서 성장했습니다.

밀라노(Milano)양이 7살쯤 되었을 때, 당시 댄서였던 베이비시터가 "애니(Annie)"라는 브로드웨이 쇼에 오디션을 보러 밀라노양를 함께 데리고 갔다고 합니다. 그런데 진작 그 사람은 떨어지고, 몇 천명 대 일의 경쟁을 물리치고 덤으로 붙어갔던 밀라노양이 역을 하나 따 내었다는 군요.

그 이후로 약 1년 반을 부모님과 함께 브로드웨이 투어를 하면서 연기 생활을 시작했다고 합니다.

10살쯤, "Who's the Boss?"에서 토니 단자(Tony Danza)의 딸, 사만사(Samantha)역을 하며 헐리우드로 이사, 배우로서 도약 하게 되었습니다. 이것이 제가 그녀를 처음 본 시트콤이었는데요. 그 때 그녀의 브루클린 억양 구사가 기가 막혀서 감탄했던 기억이 납니다. 원래 브루클린 토종이라는 것을 몰랐거든요. 그래서 잘난척 떠들었던... 으... 그 때 생각하면 자다가 하이킥 하고 싶슴다.

또한, 그 때 "어쩜 저렇게 예쁠 수가 있는 거지. 다른 아역배우들처럼 어른되면서 못생겨지는 것 아니야"하고 생각했었던 것도 기억합니다. 지금 성장한 밀라노양은 예외가 있다는 증거입니다. 정말 아름다운 여성입니다.

그 이후로 그녀가 출연한 쇼나 드라마, 영화등을 몇 번 보았고 온몸을 던져 열정적으로 연기를 하는 프로정신에 반했습니다. 카메라 앞에서 너무도 천연덕스러운 그녀의 연기, 자연스러운 근육을 조심스럽게 유지하는 그녀의 건강미도 배우로서의 프로 정신 중 하나가 아닐까 합니다.

일본에서 플래티넘을 다섯 번이나 받은 성공적인 리코딩 아티스트이기도 합니다. 남동생도 음악을 하는데요. 노래도 참 잘하고 재주가 뛰어난 사람입니다. 이름은 코리 밀라노(Cory Milano)입니다. 한 번 검색해서 노래 들어보세요.

제가 몇 년전까지 목메달고 보던 정기 시리즈는 마법사 세자매의 이야기를 다룬 Charmed라는 티비 시리즈였습니다. 제가 영어 강습자료로 가끔 사용하기도 하는데요. 아론 스펠링(Aaron Spelling)이 제작하고 섀론 도어티 (Sharon Doherty), 홀리 머리 콤즈(Holly Marie Combs), 로즈 멕고원(Rose McGowan), 브라이언 크라우스(Brian Krause), 줄리안 맥머혼(Julian McMahon) 등등 기라성같은 안방 배우들을 뽐내던 쇼입니다. 큰 성공을 한 쇼 중 하나라서 한국에 계신 분들도 다 알고 계시지 않을까 합니다.

가장 주목받는 어린이 스타로도 몇 번이나 등수에 들었고 어른이 된 후에는 가장 섹시한 배우로도 몇 번이나 뽑혔었지요. 모두 5등 안에 드는, 반짝하고 지나가지 않고 소란스럽지 않으면서도 모두가 기억하는, 그런 연예인입니다.

밀라노양은 채식가이고 유니세프(Unicef)를 후원하고 있습니다. PETA회원이라고도 합니다. 봉사 활동도 참 많이 해요. 돈으로만 자선하는 것이 아니구요. 그녀의 야구에 대한 열정은 잘 알려져 있구요. 현재는 로스 엔젤레스 다저스 (Dodgers) 시즌 패스를 가지고 있으며, 여성 야구팬 패션 라인을 디자인, 판매도 하고 있는 기업가이기도 합니다. 웹싸이트 주소는 www.alyssa.com입니다.

아 참! 디즈니의 Little Mermaid (한국명 인어공주?) 기억하세요? 그 인어 공주의 모델이었다고 합니다. 유명한 아리엘의 얼굴이지요.

이쯤에서 그만.. 잡담 내용 공개합니다. :)

요즘 한국의 한글 사용자도 많이 쓰기 시작하는 트위터(Twitter)를 아시지요? 그 트위터를 통해 많은 유명인들이 직접 "한줄 블로그"를 올리고 있는데요. 밀라노양은 자주 글을 올리고 팬들과 직접 답글도 주고 받곤 합니다.

그런데 오늘은 조금 여유가 있었나봐요. 팬들의 즉석 1문1답이 시작되었습니다.

한국팬들에게 오늘의 1문 1답을 공개해도 되겠느냐는 허락을 받았습니다. 아, 왜 그런 말을 한 것일까.... 일도 많은데 이거 글 쓰고 번역하고 작성하고 사진 캡쳐하고, 번역하다보니 잘 모르실 것 같아서 주석 달고, 기타등등하다보니 두 시간 반이나 소모를 했네요. 이거 다른 분들에게 널리 널리 스크랩해 주셔서 제 시간이 헛되지 않게 해 주세요. 흑...

오늘 (7월 8일 수요일) 올라온 것 중에서 개인적인 1문 1답 내용 및 팬들이 궁금해 할 만한 것을 추렸습니다.

본인 트위트로 다른 사람 들 페이지를 범람시키는 무례를 범하지 않도록 미리, 그리고 중간 중간에 양해를 구하는 센스도 보여 준 밀라노양이었습니다.

보는 방법:

첫줄: 영어 본문
Q: 질문 번역
A: 답글 번역
(잘 이해가 안될 만한 것들은 주석을 달았습니다.)

뉘앙스가 비슷하게 의역을 더했습니다.

I believe in equality for all. RT @mistercristofer: Alyssa, I've wondered. What is your position on prop 8?
Q. 항상 궁금했는데요. 주민안 8번에 대해서 어떻게 생각하세요?
A. 모든 사람은 평등한 권리가 있어야 한다고 생각합니다.
(Prop 8은 캘리포니아 주민 발의안 8번으로서, "결혼"의 정의를 동성이 아닌 이성에만 적용이 되도록 한 법안입니다)

Eradication of NTD's http://globalnetwork.org/ RT @crampuff: What do you think should be the priority next generation of philanthropist?
Q. 다음 세대의 자선가들은 어느 분야에 촛점을 두어야 한다고 생각하시나요?
A. 등한시되고 있는 열대성 질병 박멸이요. http://globalnetwork.org
(미국은 자선이 비교적 생활화 되어 있는 문화입니다. 세금혜택도 좋고 해서.)

Maybe never. LOL. RT @JayCapodecina: @Alyssa_Milano I got a question. When are you ever gonna respond to one of my tweets
Q. 질문이 있는데요. 내 질문은 언제 대답해 주실건가요?
A. 안해줄래요. ㅋㅋㅋ

Pediatrician I think. Maybe someday still. RT @teeco71: If you were not an actress,what job would you most likely have?
Q. 배우가 아니셨다면 무슨 일을 하셨을 것 같으세요?
A. 아마 소아과 의사? 이담에 될지도 모르죠.

Never. My brother (@chloroformdays) is too damn good. He's the master. RT @donutpower: will you ever go back to doing music again?
Q. 음악 다시 하실 생각 있으세요?
A. 그런 일 없을거에요. 동생이 끝내주는 뮤지션이거든요. 걔는 음악의 달인이에요.
(동생 이름은 Corey Milano입니다)

Old: Vin Scully New: Vin Scully RT @Edwardnet: whos your favorite old n current baseball announcer
Q. 좋아하는 야구 중개 아나운서 있나요? 옛날 아나운서와 요즘 아나운서 중에요.
A. 옛날 아나운서: 빈 스컬리. 요즘 아나운서: 빈 스컬리

I don't remember. RT @Unusual_Peanut: What's your natural hair color?
Q. 원래 머리색은 무슨 색이에요?
A. 기억 안나는데요.
(머리 염색을 많이 한다는 뜻의 농담)

Good one. Top Chef. RT @joinertek: Top Chef or DWTS?
Q. 어떤 게 더 좋아요? Dancing with the Stars 아니면 Top Chef?
A. 좋은 (어려운) 질문이네요. Top Chef.
(Dance with the Stars는 유명인이 짦은 시간내에 볼룸을 배워 경쟁하는 쇼. Top Chef는 "철의 요리인"처럼 누가 최고의 요리인이 되는가 경쟁하는 쇼)

Yes. After Katrina I volunteered w/ Red Cross in Houston. RT @moniquita26: have you ever been to Texas?
Q. 텍사스에 와 본 적 있으세요?
A. 네. 카트리나 태풍 후에 휴스톤 적십자사와 함께 봉사하러 간 일 있어요.

Isn't this already time travel? RT @dababaman: what do you think is going to come 1st: teleportation or time travel?
Q. 텔레포트(염력이동)와 타임 머쉰 (시간여행) 중 어떤 것이 먼저 될 거라고 생각하세요?
A. 우리 하고 있는 지금 이것이 시간 여행이나 다름 없는 것 아닌가요?

Jesus. Jackie Robinson. John Lennon. Dorothy Parker. RT @babi1989: @Alyssa_Milano if you could go back in time who would you like to meet?
Q. 시간을 되돌릴 수 있다면 누가 보고 싶으세요?
A. 예수님, 잭키 로빈슨, 죤 레논, 도로시 파커.

Of course! RT @zeanieyoon: May I pass your Tweets to Koreans? (tastefully translated)
Q. 이거 한국 팬들에게 보여드려도 될까요? 물론 점잖게 번역해서요.
A. 그럼요!
(정신없이 번역하며 내려가다 보니 이거 제꺼내요. 허락 받는 대목이었습니다. ㅎㅎㅎ)

Every day. Truly. Every. Single. Day. RT @SuFiGirl35: do u miss working on the set of charmed???
Q. Charmed ("마력과 매력") 쇼를 찍던 때가 그리울 때 있나요?
A. 매일 그리워해요. 정말루요. 매. 일. 매. 일.

You are the cutest. EVER. It means "Retweet". You use it when you retweet someone's else's tweet. RT @rose_mcgowan1: what does RT mean?
Q. RT가 뭐에요?
A. 헤헷. 정말 귀여운 질문이네염. "Retweet"의 줄임말인데요. "트윗"된 것을 또 다시 트윗한다는 뜻으로 리-트윗이라고 해요.
(트위터에 "한줄 블로그 올리는 행위"를 "트위트 한다"고 표현합니다. 우리 말도 "하이~" 인사 해 놓고 또 인사할 때 "리하이~"라는 말을 하죠? 이 질문 하신 분은 트위트 새내기신가봐요)

I've never been to Italy. How effing nuts is that? RT @GwidonK: place you haven't been but feel you must visit at some point?
Q. 가 본적은 없는데 한 번 꼭 가봐야 하겠다는 곳은?
A. 이탈리아에 가 본 일이 없어요. 캡 황당.
(그녀의 성, Milano는 전형적인 이탈리아 성이고, 그녀의 몸에도 이탈리아 피가 흐르고 있답니다.)

Again... If I am annoying you right now beyond belief w/ my tweets, you may unfollow (but come back soon, kay?)
다시 한 번 공지하는데요. 질의 포스팅이 너무 많으면 친구 해제 임시 해 주시구요 (꼭 다시 친구 신청 해 주세요, 네?)

(위는 중간에 종종 계속 나오던 공지였는데요. 한 번만 소개 해 드립니다.)

8 tats & they all have personal meaning. RT @limcarla: How many tattoos do you have and does it have meaning to your life?
Q. 몸에 문신은 몇 개나 하셨어요? 각각 무슨 뜻이 있나요?
A. 8개 있구요. 네, 각각 특별한 뜻이 있어요.

Are you kidding? Big hair & Mc Hammer pants. How can you not miss that? RT @ninedead: do you miss who's the boss?
Q. Who's the Boss?가 그리울 때도 있으세요?
A. 말이라고 하세요~ 당연하죠. 뻥머리 헤어 스탈에 엠씨 헤머의 바지. 그게 안 그리울 사람이 어디 있겠어요?
("Who's the Boss?"는 밀라노양이 10살때 시작한 시트콤 이름입니다. 80년대죠. 그 때 살아본 사람은 이따시만한 헤어스탈와 엠씨 헤머의 뭐싼 바지. 기억하시죠? ㅎㅎ)

As long as I can keep my dogs, family & David, yes. RT @mrwiseguy: would you still be able to be happy without money or fame?
Q. 돈과 명예가 없어도 행복하실 것 같으세요?
A. 그럼요. 우리 멍멍이들과 데이빗만 있다면야.
(데이빗 부글리아리(David Bugliari)는 밀라노양의 배우자입니다.)

Male buyers that belittled female sports fans. RT @PDMojo: What was the biggest challenge when you were trying to sell your clothing line?
Q. 패션업을 시작하셨을 때 세일즈를 하면서 가장 힘들었던 것은 무었이었나요?
A. 여성 스포츠 팬들의 저력을 무시하던 남성 바이어들

The birth of my brother. RT @bbkld5: happiest childhood memory?
Q. 어린 시절 가장 행복했던 추억은?
A. 남동생 태어났을 때
(제가 남동생을 엄청 아끼는 편이라서 자꾸 남동생 말을 꺼내는 밀라노의 마음이 너무 너무 이해가 되네요)

Done but don't die. RT @MichaelDeChant: I wish that someday you will acknowledge my existence&when that happens I will die a happy gay man!
Q. 언젠가 나라는 사람이 있다는 것도 밀라노양이 알아 줬으면~ 날 알아주는 날 나는 너무 행복한 게이로 죽을 수 있을 거에요.
A. 알아 드렸는데요. 죽지는 마세요~

I don't go where they are. Actors know where they are. 'Nuff said. RT @sdeh77: how do you manage to stay off the paparazzi radar?
Q. 파파라치 극성은 어떻게 피하세요?
A. 파파라치들이 어디에 있는데요? 파파라치들이 어디에 있는지 배우들은 알던데. 흠. 무슨 말인지 아시겠죠?

Happiness. RT @ILUVNKOTB: @Alyssa_Milano ANY BEAUTY SECRETS?
Q. 아름다움의 비결이 도대체 뭐에요?
A. 행복이요.
(영어 채팅할 때 대문자는 소리지르는 것이나 강조를 뜻합니다. 이 경우에는 소리를 지르는 것에 가깝지요? 무례해라...)

Only if Heather does it too. She is so special. RT @krismap: Any chance you'll be making an appearance on the new "Melrose" this Fall?
Q. 이번 가을 새 "멜로즈"에 출연하실 예정은 없나요?
A. 헤더(Heather)가 출연한다면요. 참 각별한 분이에요.
(Melrose는 유명한 시리즈 드라마. 여기서 헤더는 Heather Locklear입니다. 헤더를 각별하다고 말 한것은 무슨 뜻으로 한 말인지 정확한 뉘앙스를 못옮기겠네요. 얼굴과 목소리가 안들리면 통역할 때 이런 고충이 있습니다)

Shortstop. Duh. RT @bbcdad: What position would you play if you were a baseball player?
Q. 본인이 야구 선수였다면 어떤 포지션을 맡고 싶으세요?
A. 유격수죠. 당연히.
(왜 당연한지는 야구를 몰라서 잘 모르겠습니다.)

A lot. I have a quick "block" finger. No one will piss on my parade. RT @mamakatslosinit:How many rude replies do you get on twitter?
Q. 무례한 답글 받으신 적은 있나요?
A. 많아요. "차단"해 버려요. 내 기분 잡치게 할 사람이란 없답니다.
(귀찮게 굴면 그 사람의 글을 차단할 수 있는 기능이 있습니다. 그 사람이 내 블로그도 볼 수 없게 됩니다.)

Jeter is the epitome of class. RT @jchivelli: Jeter, AROD or Nomah???
Q. 제스터, 에이로드, 노마 중 누구?
A. 제스터가 가장 전형적인 짱이죠.
(모두 야구 선수들인가봐요. 질문의 흐름을 보건데 모두 유격수가 아닐까합니다)

Pizza dipped in ranch. (smiled as I typed that). RT @aweinke: What is your favorite comfort food?
Q. 마음을 편하게 해주는, 그리운 그 맛은 뭔가요?
A. 랜치 드레싱을 곁들인 피짜 (이거 치면서 얼굴에 미소가 스르르)
(아, 갑자기 배고프군요. 야구를 좋아하고 활동적이며 아주 털털한 성격의 밀라노양을 보여주는 듯한 답)

Power to heal. RT @xthishero: If you could have any of the powers from, 'Charmed' which 1 would it be?
Q. Charmed 시리즈 등장한 여러가지 능력 중 아무거나 하나 가질 수 있다면?
A. 치유의 능력

ABC extended our pilot deals. We will know by the end of the year. RT @Bunch2009: Hi just curious what happened to your pilot show?
Q. 새 드라마 시범 첫회는 어떻게 되고 있나요?
A. ABC사가 첫회 계약을 연장했으니 이번 해 말까지는 알 수 있을거에요.
(미국에서는 드라마 제 1회가 나가기 전에 시범(pilot)회를 먼저 내 보냅니다. 시범으로 방송한 것이 반응이 좋으면 계속 진행이 되구요. 시범회만으로 수명을 다 하는 쇼들도 많습니다.)

Tell her it's cooler to be an actress&stars are in the sky. RT @DodgerFanatic3:5 yr old wants to be a movie star. should I do what i can.
Q. 5살짜리가 무비 스타가 되고 싶다고 하는데요. 내가 뭐 해 줘야 하는 건가요.
A. 스타는 하늘에 있는 것이고, 여배우가 되는 것이 더 멋진 거라고 말씀해 주세요.
("별은 하늘에 머물러 있는 것. 차라리 움직이는 ???가 되어라"라는 어느 헐리우드 배우의 말을 인용한 농담이라고 생각했는데요. 번역하다보니 그냥 그런 깊은 뜻 없는 농담일지도 모르겠군요.)

Don't ever settle. RT @AnnieWSM: will be 34 soon feel so old, my family thinks marriage is the end all/be all of life,how did love find u?
Q. 34살입니다. 늙게 느껴지는데요. 식구들은 결혼이 인생의 끝/전부라고 생각하구요. 어떻게 본인의 사랑을 찾아내셨어요?
A. 절대로 적당히 타협하지 마세요.

Sociology. RT @MarshallCollege: What do you wish you learned in school/tutoring, but wasn't taught? (question from a teacher)
Q. 배웠었으면 참 좋았었을텐데~하는 과목이 있나요? (교사가 묻습니다)
A. 사회학이요.
(한국 초중고라면 사회/도덕 시간이겠지요.)

No plans for a charmed movie. Yet. RT @Pepamint83: ne chance 4 Charmed movie/reunion?
Q. Charmed가 영화로 만들어지거나 재결합될 계획은?
A. 영화로 만들어질 계획은 없어요. 아직은.
(리유니온 될 계획은 있다는 걸까요?)

Not a happy 1 but the 1st time I saw my dad cry was when Lennon was shot. RT @PoshLopez: Favourite Beatles memory?
Q. 좋아하는 비틀즈에 관련된 추억이라도?
A. 썩 좋은 기억은 아니지만, 존 레논이 총에 맞았을 때 아버지 우시는 거 처음 봤어요.

To stand in solidarity for the protesters of #Iran. RT @DanielleeKelly: @Alyssa_Milano why is your twitter pic green?
Q. 트위터 홈피 배경색은 왜 녹색으로 설정하셨나요?
A. 이란의 시위자들과 연대한다는 뜻으로요.

Friendship, family, love & acne. RT @sandramaymiami: how do you manage to stay grounded, cool and so down to earth being in the public eye?
Q. 항상 세인의 이목을 받으면서도 그렇게 우쭐대지도 않고 침착하고 솔직할 수 있는 비결이 뭔가요?
A. 친구, 가족, 사랑, 그리고 여드름.
(밀라노양은 여드름이 심해서 여드름약 관련 인포머셜에 나오기도 했었어요. 그것을 아는 사람은 피식 웃었겠죠?)

The Beatles. No one can touch them IMO. RT @vampirebreath: what's your favorite band?
Q. 가장 좋아하는 음악 밴드는?
A. 비틀즈
(아~ 그래서 위에 어느 사람이 비틀즈에 관련된 추억을 물어본 것이군요)

War, hunger, homelessness, exploitation, and cancer. RT @Stacyannrox: what are 5 things you would like to disappear forever?
Q. 세상에서 영원이 사라져버렸으면 하는 5가지는?
A. 전쟁, 굶주림, 노숙, 착취, 암.

Kirk Gibson homerun in '88. RT @lisamh77: what is your earliest or most favorite sports memory?
Q. 가장 오래된 추억이나 가장 좋아하는 스포츠 관련 추억은?
A. 1988년 커크 깁슨의 홈런
(아 정말 굉장한 야구팬!)

I've lost over 200 followers from this chat & I just don't give a rats ass! Thanks 4 reading. A question 4 U: What did you learn today?
이 문답하는 동안 200명의 친구가 끊겨 나갔는데요. 그래도 신경 전혀 안쓰임! 여러분 읽어 주셔서 고마와요. 이제 제가 질문이 있는데요. 오늘 무엇을 새로 배우셨나요?

Would like 2 read how ppl replied 2 "what did you learn today"? Click here: http://bit.ly/ezc03 & maybe find new, cool peeps 2 follow.
“오늘 무엇을 배웠나요?”에 대한 답글이 뭐가 있을까 궁금하세요? 여기 가보세요: http://bit.ly/ezc03. 멋진 새 친구들을 만날 수 있을지도 모르잖아요?

Goodnight. Thank you for wanting to know... Until we tweet again...
궁금해 해 주셔서 감사합니다. 다름 트윗 할 때까지 … 안녕히 주무세요.

제 트위터 구좌는 @zeanieyoon입니다. 친구해 주세요. 이 구좌는 주로 영어로만 하고 있습니다.

한국어와 문화에 관심이 있는 분들에게 무료 강습 및 이벤트를 주최해 드리고 있습니다. 트위트 구좌 @KoreanLA입니다. 친구해 주시고 널리 알려주세요.

한국어 개인 구좌는 http://me2DAY.net/elainehope입니다. 한국 사람은 한국 서비스 써야 당연하죠?

The photos are used with no commercial intention but only to introduce the shows mentioned in this article and Alyssa Milano.

tag : 패션, 야구, 헐리우드, 밀라노, Milano, 배우, 여배우, 알리사, Alyssa, Charmed, Who's the Boss?

캘리포니아 주정부 전화기 프로그램 (무료)

2009-06-27T05:37:19Z

연령이나 수입에 상관없이 필요한 분은 어느 분이든 누릴 수 있는 캘리포니아 주정부 무료 전화기 프로그램을 소개합니다.

고객 중 캘리포니아 주정부 전화 통신 프로그램 (CTAP: California Telephone Access Program)이 있는데요. 여기서 제공하는 복지 프로그램 설명회 통역을 맡고 있습니다. 그런데 설명회를 하다보니, 이 프로그램을 너무도 많은 한국 분들이 몰라서 사용하지 못하고 게셔서 좀 놀랐습니다. 참 좋은 프로그램이라서 꼭 알려드렸으면 하고 기사를 씁니다.

이 글은 대체적인 것만 알려드리고, 자세한 내용은 설명회에 오셔서 들으시는 것이 가장 빠르고 좋습니다. 각종 전화기도 직접 보실 수 있습니다. 설명회 신청 방법은 이 글 가장 아래에 소개하겠습니다.

글로 읽으면 복잡한 것 같은데, 말로 들어보시면 아주 쉬워요. 아주 유익한 프로그램이고, 신청하는 법도 간단합니다. 꼭 설명회 신청, 참여 하시고 이용하세요.

다음 정보는 2009년 6월 25일 현재 기준입니다.

무슨 프로그램입니까?

몇 가지 자격 조건만 맞으면 필요하신 특수 전화기를 무료로 받으실 수 있는 프로그램입니다.

누가 이 혜택을 받을 수 있습니까?

1. 캘리포니아애 거주하시면 됩니다.

2. 건강 확인서 - 의사 등의 싸인만 받으시면 됩니다.

3. 일반 전화선 보유 - 핸드폰 전화 번호는 사용하실 수 없습니다.

"에이~ 저 멀쩡한데요. 필요없어요."

건강하다, 불편한 것이 없다 하시며 필요없다고 하시는 분들이 계시는데요.

(1) 우선 주위에 필요하신 분들이 계신지 생각해 보세요. 부모님, 가족, 친척, 이웃, 교회/성당/절 친우등등, 필요하신 분들이 반드시 있을거에요. 이 프로그램을 사용하실 수 있는 분들은 설명회에 오실 수 없는 분들이 대부분이기 때문에 여러분들이 알려주셔야만 사용할 수 있는 경우가 많습니다. 그 분들을 위해서 이 설명회를 주선하시거나, 기억해 두셨다가 프로그램을 꼭 알려주세요.

(2) 눈 수술, 무릎 수술 등에 의해 임시로 몸이 불편해 지는 경우에도 전화기를 받으실 수 있습니다. 제가 지난 3여년 동안 수술을 여러 번 받으면서 전화 받는 것이 너무도 힘들었던 때가 있었는데요. 이 프로그램을 그 때 알았다면 사용했을텐데하는 생각을 합니다. 알아 두셨다가 필요할 때 쓰세요.

어떤 전화기를 받을 수 있습니까?

전화기는 다음의 5가지 필요한 분야별로 구분되어 있습니다.

1. 청각 장애: 귀가 불편한 경우

농아는 물론 보청기를 하시는 분들도 전화기를 받으실 수 있습니다.

귀가 많이 안들리시는 분들에게는 TTY라는 전화기를 드립니다. 711 교환수를 이용하실 수도 있습니다. 그런데 TTY는 로마 알파벳을 사용하는 언어만 되구요. 교환수도 현재는 영어와 서반아어만 제공 되고 있습니다.

그래서 제공되기 시작 된 것이 팩스 전화기입니다. 한국어 손글씨로 써서 팩스로 그냥 보내면 됩니다.

청각 관련 전화기는 확성 기능이 뛰어납니다. 보통 시장에서 구입할 수 잇는 전화의 확성 기능 정도가 아니라, 몇 배로 더 큰 소리를 낼 수 있습니다. 또한, 귀가 잘 안들린다는 것은 소리가 작아서 안들리는 것이 아니라 소리의 높낮이를 듣는 것이 문제인 경우도 많습니다. 그 높낮이 (pitch, tone)를 조정할 수 도 있습니다.

또한 전화가 오면 불이 깜박거리게 하는 장치 등, 기타 여러 가지 기능이 있습니다.

2. 시각 장애: 눈이 불편한 경우

실명은 물론, 노안, 백내장, 녹내장 등등 시력이 약하신 분들께 드리는 특수 전화기입니다.

전화 번호판에 점자 (숫자/영문)가 있습니다. 숫자판의 크기가 척 보기에 심상치 않게 시원합니다. 또한, 글자판에 불이 들어오기도 합니다. 눈의 상태에 따라 밝은색이나 어두운 색을 더 잘 보는 분들이 계시는데요. 그에 따라 숫자판의 색도 선택하실 수 있습니다.

이 외에 음성 공지 (Voice Announce) 및 전화번호 저장 기능 등, 여러 가지 관련 기능이 있습니다.

3. 거동이 불편한 경우

지팡이, 목발, 보행기, 휠체어 등을 사용하시는 분, 침대에 누워계시는 분, 손이 떨려서 전화를 받는데 불편하신 분 등등, 누구나 그런 분들을 한 분씩 알고 계시지요?

기본적으로 무선 전화 중 어느 것이나 선택할 수 있습니다. 스피커 폰의 성능이 좋은 전화기도 있고, 리모트 조정이 되는 전화도 있습니다. 몸이나 발은 물론 숨바람으로 전화를 켤 수 있는 기능입니다. 기타 여러 가지 관련 기능이 있습니다.

4. 기억력 장애

치매, 파키슨, 알츠하이머 등, 기억력이 안좋으신 분들을 위해 드리는 전화기가 있습니다.

"사진 전화기"라고 하여, 전화번호를 미리 저장해 놓고 사진이나 명함등을 넣어 놓고 그 사진/명함을 누르면 전화가 되는 전화기들이 있습니다. 사진 전화기 뿐 아니라, 기존 전화기에 부착해 놓고 사용할 수 있는 "사진 다이얼"도 있습니다. 기타 기억력이 안좋으신 분들을 위한 여러 가지 기능을 가진 전화가 있습니다.

5. 언애나 목소리 장애: 말을 하는데 불편한 경우

목소리를 크게 내지 못하는 분들을 위해 나가는 목소리를 크게 확성해 주는 기능의 전화기가 있습니다.

후두절개 등으로 인하여 말씀을 못하시는 분 등을 위해서는 인공 후두를 드립니다. 스타워즈 공상과학 영화등에서나 나올법 하지만, 실제로 있답니다. 물론 TTY 나 팩스도 받으실 수 있구요. 기타 교환수 서비스 등, 여러 가지 서비스를 받으실 수 있습니다.

추가 연결 기기 및 기타 프로그램

이 외에 전화기에 연결하여 사용할 수 있는 기기들도 받으실 수 있습니다. 예를 들어:

+ 전등에 연결해 놓으면 전화가 올 때 불이 깜빡거리게 하는 기기

+ 다른 방에서도 전화 소리가 들리게 하는 알리미

+ 전화에 연결해서 사용하는 사진 다이얼

+ 전화가 오는 것을 알려주는 진동기

+ "긴급 상황 원터치 팔찌," 및 기타 등등

이 기기들은 전화기 외에 추가로도 받으실 수 있습니다.

신청하는 법

설명회에서 신청서를 받으실 수 있습니다. 복사를 해서 쓰셔도 되구요. 다음 싸이트에서 내려받으실 수도 있습니다: http://ddtp.org/pdfs/EnglishCertForm.pdf

아주 쉬워요. 두 가지만 하시면 됩니다.

1. 신청자 정보를 쓰세요.

신청자 정보를 작성하시다보면 전화 고지서 수취인 이름을 쓰라고 되어 있습니다. 남편이나 아내, 부모나 자녀 이름으로 고지서를 받고 있다면 수취인 이름이 신청자 이름과 다르겠지요? 달라도 상관없습니다.

2. 의사 등에게서 건강 증명 싸인을 받으세요.

눈이 불편하시면 안과 의사, 귀가 불편하시면 이비인 후과로 가시면 되겠지요? 보청기를 사용하신다면 보청기 진단을 한 청력사 (Audiologist), 안경이 두껍다면 검안사 등등으로 가셔도 됩니다.

두 가지 종류 이상의 분야에 해당이 되신다면 (보기: 청각 + 거동) 주치의나 가정의에게 가시면 싸인 한 번으로 다 해결 될 수 있습니다.

3. 완성된 신청서를 보내세요.

우선, 신청서가 분실 될 경우를 대비해서 작성한 신청서의 복사를 하나 만들어 두세요.

다 작성하신 신청서는 우편으로 보내셔도 되고, 팩스로 보내셔도 됩니다. 그리고 가장 가까이 있는 사무실에 직접 가셔도 됩니다.

우편 주소 및 팩스 번호, 그리고 사무실 주소는 사용하실 신청서를 참조하세요.

신청서를 보냈는데요. 전화기는 언제, 어떻게 받나요?

사무실로 직접 신청서를 가지고 가시면 그 자리에서 상담 및 확인이 끝나고, 원하시는 전화가 재고에 있다면 그 자리에서 가지고 올 수 있습니다.

우편이나 팩스로 신청서를 보내셨다면 3주 안으로 확인 편지를 받게 되십니다. 그리고 사무실에 전화를 해 주셔야 하는데요. 이 때 어떤 전화를 원하시는지 모델 번호 등을 주시면 됩니다. 전화는 UPS로 택배됩니다.

3주가 지났는데도 확인 편지가 안왔다고 다시 신청서를 보내지 마세요. 대신 고객 센터로 전화하세요. 확인 편지를 여러분이 못 받으신 경우가 있을 수 있거든요. 그럴 경우 사무실에서 이미 신청 정보가 접수되어 있으니, 전화하셨을 때 전화 모델을 결정하시고 전화기를 택배받을 수 있습니다. 만일 신청서를 못받았다 하면 복사해 놓았던 신청서를 다시 한 번 복사해 놓고 다시 신청하세요.

기타 신청하시기 전에 자주 받는 질문들

연령 및 수입 조건은 무엇인가요?

없습니다.

얼마입니까?

무료입니다.

전화 고지서를 보면 여러 가지 세금이 붙습니다. 그 세금 중 하나를 보면CA Relay Service and Communications Devices Fund라는 항목이 있습니다. 이 세금의 일부로 프로그램이 제공되고 있습니다. 세금을 이미 내고 있으니, 따지고 보면 무료는 아니지요. 하옇든 추가로 내셔야 하는 금액은 없습니다.

이 전화기를 사용하면 전화 요금이 올라가나요?

전화기를 바꾼다고 전화료가 올라가지 않습니다.

어떤 종류의 전화가 있는지 어디서 보나요?

가장 좋은 방법은 설명회에 오시는 방법입니다. 모든 전화를 다 볼 수는 없지만, 대표적인 전화들 몇 개를 볼 수 있습니다. 그 자리에서 모델 번호를 가지고 가실 수도 있습니다.

인터넷 카타로그는 여기서 보세요 (영문): http://ddtp.org/CTAP/services_and_equipment/#equipment

송신자 확인 (Caller ID)나 음성 녹음이 되는 전화기가 있나요?

필요하신 전화의 종류 내에서 음성 녹음기 등의 추가 기능이 있는 전화는 있을 수도, 없을 수도 있습니다.

송신자 확인 기능은 전화 회사에서 드리는 추가 요금이 부가되는 추가 서비스이니 전화 회사와 먼저 말씀을 나누세요. 또한 한 가지 기억하실 것은, 이러한 추가 기능이 있는 전화를 사용하시다가 고장이 났을 경우, 추가 기능이 고장이 난 것이라면 전화를 교환해 드리지 않습니다. 보기: 거동이 불편하셔서 음성 녹음기가 달린 무선 전화를 가지고 가셨을 경우, 음성 녹음기가 고장나면 바꿔드리지 않습니다. 왜냐하면 전화를 드린 이유는 거동이 불편해서 드린 것이거든요.

캘리포니아 외 다른 주에도 같은 프로그램이 있나요?

주마다 복지법이 약간씩 달라서, 제공 방법 및 부서, 기기의 종류, 그리고 어느 만큼의 혜택을 제공하고 있는지는 조금씩 다르다고 합니다. 다른 지역에 사시는 분들은 각 주의 공익 설비 사업 (Public Utilities Commission)에 연락을 취해 보세요. 정보를 혹여 구하시면 답글이나 트랙백을 해 주시면 저도 다른 분들과 나눌 수 있겠습니다.

몇 개월만 필요할 것 같은데, 신청할 수 있나요?

네. 임시로 필요하신 분들도 받으실 수 있습니다. 수술 등을 하시면 필요하시겠지요? 회복하신 후 돌려주는 것을 잊지 마세요.

우리 의사가 이 프로그램에 대해서 모르던데요?

네, 모르시는 분들이 생각보다 많더군요. 의사나 검안과, 청력 시험 선생님등등에게 제게 이메일 하라고 해 주세요. 프로그램에 대한 정보를 보내드리도록 담당자와 알선해 드리겠습니다. 제 이메일 주소는 KoreanLanguageAndCulture@gmail.com입니다.

연락처 및 한국어 문의

고객 문의 콜센터 (영어)

(800) 806-1191

(800) 889-3974 팩스

웹주소

www.ddtp.org

현재 한국어 문의 및 교환수 서비스는 없습니다. 한국어 광고 전단만 있습니다 (제가 번역이나 식자 한 것이 아닙니다.)

통역을 맡아서 하고 있다보니 한국 커뮤니티에 알리고 싶은 사심이 생겨서, 제가 개인 차원에서 해 드릴 수 있는 것은 다 도와드리고 있습니다. 전화 번호를 드렸더니 생업에 지장이 많이 생길 정도로 전화가 많이 오길래 지금은 이메일 주소만 드리고 있으니 이해해 주세요.

KoreanLanguageAndCulture@gmail.com로 이메일 주시고 윤 진이 디렉터를 찾으세요. 성함과 전화번호, 그리고 질문을 편지해 주시면 답장이나 전화 드리겠습니다.

기자 여러분께

저는 CTAP 대변인이 아닙니다. 그러나 여기 정리한 정보는 정확합니다.

더 많은 정보를 알고 싶으시면 남가주 아시안 커뮤니티 담당자를 소개해 드리고 인터뷰를 알선해 드리겠습니다.

또한, 기사에 "한국어 정보 웹싸이트" 주소를 이 페이지로 해 주시면 더 정확한 정보를 제가 업데이트를 해서 필요하신 분들에게 도움이 되도록 하겠습니다.

마지막으로, 기사화하시거나 링크, 트랙백 등을 하시면 신문 이름, 기자 이름, 웹링크, 그리고 연락처를 이메일 해 주세요. 한국어 고객 서비스 및 웹싸이트 등등을 밀고 있는 중이니, 결과가 보이면 연락해 드리겠습니다. 이 외에도, 제가 기사 거리를 많이 투고하는 편입니다. :)

설명회 신청하기

왜 설명회를 참석하라고 하나요?

설명회를 한 번 참석하시면 더 많은 정보를 더 쉽게 받아가실 수 있습니다.

교환 방법, 업데이트 방법, 새 전화 신청 방법 등등, 글로 설명할 수 없는 여러 가지 자세한 내용을 자세히 들으실 수 있습니다.

최근 전화기 및 장비도 직접 보실 수 있어서 후에 장비 신청하실 때 시간 절약이 됩니다.

일부 인기 있는 전화는 사용 설명도 간략하게 해 드립니다.

뿐만 아니라 평소에 궁금하신 모든 것을 물어보실 수 있습니다.

언제 하나요?

원하시는 시간에 직원이 출장 설명회를 해 드립니다.

어디서 하나요?

원하시는 곳에서 해 드립니다. 큰 책상 하나와 전기 코드만 있으면 됩니다.

1년 한 두번씩 정기 설명회도 해 드린다고 합니다:

· 노인 아파트

· 양로원, ADHC

· 교회/성당 모임

· 취미 클럽

· 장애우 모임

· 홈 케어 모임

· 의사 모임

· 어덜트 스쿨 등 학교/학원 수업 중

등등이 있습니다. 혹여 이런 모임등을 이끄는 분 또는 매니저이시거나, 그런 분을 알고 계시면 모임을 알선해 주세요.

최소 인원은 몇 명을 모집해야 하나요?

최소 10명이라고 하는데요. 5명정도가 되어도 일정에 따라 될 때가 있다고 합니다.

한국어 통역관을 우리가 따로 고용해야 하나요?

상황이나 예산에 따라서 그런 경우가 있나봅니다.

설명회 신청을 하실 때 윤 진이 (Zeanie Yoon) 한국어 통역관 (Korean interpreter)이 필요하다고 하시면 그 사람들이 여러 상황을 참작, 결정하여 제가 가게 됩니다 (이름 말씀 안하셔도 제가 갑니다. :) ) 그렇게 하면 무료입니다.

통역관 배정을 못하게 되면 연락이 가는 것으로 알고 있으니, 그 때 제게 다시 연락주세요.

마찬가지로, 중국어, 베트남어 등, 다른 언어 번역관이 필요하시면 말씀해 주세요.

설명회는 얼마나 오래하나요?

약 40분, 질문이 많아지더라도 1시간 15분을 넘기지 않도록 하고 있습니다 (30명 기준).

설명회가 끝나기도 전에 참석인들이 일어나는 일이 없도록 충분한 시간을 주세요.

신청 연락처

(800) 806-1191 CTAP 콜센터로 전화하세요.

그런데 이 번호로 전화를 하시면 일정이 쉽게 잡히지 않는 등 불편하시데요. 제게 직접 연락을 해 주시면 남가주 아시안 커뮤니티 담당자와 직접 다리를 놓아 드릴 수 있습니다.

KoreanLanguageAndCulture@gmail.com으로 다음 정보를 알려주세요. 현재 이메일로만 도와드리고 있으니 이해해 주세요.

· 단체 이름

· 책임자 성함

· 전화번호

· 이메일 주소 (있으면)

· 설명회를 원하시는 곳 주소

· 설명회를 원하시는 날짜 및 시간

· 한국어 통역관이 필요하신지 여부

많은 분들이 설명회 신청하시고 많은 분이 혜택 받으셨으면 좋겠습니다.

윤 진이 일레인 홉

tag : 미국, 무료, 임시, 장애우, 전화, 장애, 복지, 생활정보, 캘리포니아, disabled, phone, free, california, 가주, dttp, ctap, tty, puc

미국 영주권자와 시민권자의 다른 점

2009-06-14T08:57:56Z

영주권자와 다른 시민권자의 혜택이 무엇이냐는 질문을 받았습니다. 전문가가 아니라서 이 방면은 얄팍하지만, 영주권자와 시민권자의 다른 점 중 아는 것만 끄적거려봅니다. 더불어 소견도 반영을 해 보겠습니다. 허허.

막상 정리를 하려니 구체적으로 생각나는게 많지 않네요. 흠... 그래도 노력해 볼께요.

투표의 권리

저는 이 권리를 "인간답게 살 권리"라고 하고 싶습니다. :)

영주권자는 세금만 내고 그 세금이 어떻게 쓰이는지, 정부로부터 무엇을 되돌려 받고 싶은지 등, 목소리를 낼 수 없습니다. 영주권이란 사실 "법적으로 들어와서 살 수 있는 허가증"에 불과한 것이고, 먹고 살아야 하니 "일을 하게 해주는 허락서"이고, "너, 우리 나라에서 일하게 해 줬으니 수수료 내"라고 하는 정부의 세금 징집 명령서인 것입니다.

똑같은 세금 내면서, 영주권자는 "이 나라에서 살게 해 주셔서 고맙습니다. 이 돈 받아주세요, <굽신 굽신>"하고 살고, 시민권자는 "내 나라에 세금 내고 받을 거 다 받는거다"하고 사는 거 하고. 비교되지 않나요? (그러니 시민권 받으세요! ㅎㅎㅎㅎ)

정정 당당하게 이 나라 국민으로서 경제와 사회에 이바지 하면서 당연하게 되받아야 할 것은 내 목소리를 낼 수 있는 권리, 바로 투표권입니다.

내 부모 형제 자식이 죽게 되는 법이 있다 하더라도, 영주권은 눈물 펑펑 흘리며 그저 그 악법을 따르는 수 밖에 없죠. 그저 본인과는 상관없이 남이 결정하는데로 나 죽었소하고 살아야 하는 것이니, 그것만큼 참 별 볼 일 없는 사람들이 있을까요.

영주권자가 떳떳하지 못한 사람이라는 것은 절대 아니에요. 법적으로 떳떳하지 못하게 살게 되어 있는 것이 영주권자라고 생각합니다. 세금 내고 한 국민으로서 떳떳하게 살면서 내 권리와 책임을 다 주장할 수 있는 것 만큼 중요한 것이 없다고 생각합니다.

영주권에 대한 법은 자주 바뀝니다.

특히 9.11 테러 사건 이후로 영주권자에 대한 법과 대우가 많이 달라졌다고 들었는데요. 사실 그 전에도 영주권자에 대한 법은 참 자주 바뀌었던 것으로 기억합니다. 참 불안한 삶이네요. 여차 몰라서 잘 못 한 것이었을 뿐인데 추방당하면 어떻게 되는 건가요?

구체적인 법 조항들은 무엇인지 모르겠네요. 기회 있을 때 검색해서 알아볼께요. 다른 법률하시는 전문가께서 알려 주시면 더 감사하겠삼. :)

미국 초대 권한이 다릅니다.

부모 형제가 보고 싶지 않으세요?

영주권자는 배우자와 미혼 자녀만 이민을 초대할 수 있습니다. 대부분은 1차 가족이니까 허가가 나지만, 초대한다고 다 허락나는 것도 아니라던데요. 그리고 접수도 참 오래 걸립니다.

시민권자는 부모는 물론, 미혼 기혼에 상관없이 자녀 (부부), 형제, 자매, 약혼자 등등 다 초대할 수 있구요. 접수기간도 뭐 금방입니다. 당연하죠. 내 나라 국민이 가족을 초대하겠는데 먼저 해 주는 것은.

시민권자는 정부기관에서 일을 하거나 정부 하청을 받는 데 제한이 없습니다.

영주권자는 특정 정부 기관에서 일 못하는 경우가 있구요. 정부와 관련된 프로젝트나 하청도 못받는 경우가 많습니다.

아 참. 이건 법적인 것은 아닌데요. 정부에 하청을 받아 일을 하는 회사들이 많은데, 그런 회사에서 일하는 사람들 중 시민권자가 아닌 사람들은 승진이 잘 안되는 것을 종종 봅니다. 본인들은 그냥 만족하고 모르는 경우가 많은데요. 저는 그런 거 보면 참 화 납디다. 시민권만 있으면 고위 승진 할 만한 능력 좋은 분들 많은데 말이죠. 유리천정이라는 표현, 여기서는 본인이 만들어내는 무덤입니다.

"영주권을 이유로 차별할 수 없다"고 하시는 분들 아마 계실거에요. 법적으로 문제가 있겠습니까? 승진 안되면 능력 안되서 그런 것이라고 하면 그만이니, 고소를 한다고 해도 승산이 없는데요.

이해가 안되는 것은 아녀요. 내 나라에서 나라일 하는데 내 나라 사람 시키지 임시 주거증 소유자를 승진 시킬 바보 매니저들은 없겠지요. 뭘 믿고 일을 준답니까. 사람 고용해야 하는 분들이라면 이해 되시죠? "가족같이 오래 함께 일할 사람"을 구하는 것은 당연한 것이니까요.

영주권자는 받을 수 있는 공공 혜택이 제한되어 있습니다.

제가 이 방면으로는 경험해 본 일이 없어서 잘 아는 것이 없지만, 다른 것이 확실히 있다는 것 만큼은 기억하고 있어요. 아니다라고 주장하시며 인권에 대한 법과 혼동하시는 분들이 많으시던데요.

인간으로서 정말 필요한 기본적인 의료, Food Stamp, 보건소 사용 등등은 상관이 없습니다. 그러나, 그 외의 사회 제도 및 복지 혜택에는 뭐 안되는 것들이 많았던 것을 기억합니다.

이것도 검색 제목이네요. 나중에 기회 될 때 찾아볼께요. 다른 분이 올려주시면 저는 더 좋겠지만요. :)

여행 제한

여행에 관련된 것들이야말로 주관적인 관점으로 볼 수 있고 방문국마다 다르니, 혜택이라고 할 수는 없구요. 다른 점이라면 자유롭지요. 은근히 대접도 빠르던데요. 영주권 친구들과 여행을 했었는데, 서는 줄도 다르고 그 친구들은 마냥 기다리려야 하는 것도 많고... 도대체 영주권이 어떻길래 그렇게 달리 취급하는지 모르겠습니다.

영주권자들은 몇 개월에 한 번씩 미국에 들어와야 한다는 스트레스도 받고, 들어오면 일정 기간 꼼짝 못하고 있어야 하는 시간 낭비도 해야 하고, 너무 자주 들락거리면 추방도 받지요. 시민권자는 그런 것 없습니다. "내 나라" 좀 오래 떠나 있었다고 "내 나라"에 못 돌아온다면 그거 좀 황당한 경우 아니겠습니까?

그리고 무슨 통관 혜택이 몇 가지 있었는데. 그것도 기억이 안나네요. 통관하면서 걸려 본 일도 없고 항상 빨리 움직이는 라인에 서는 편이었던 듯 해요. 이것이 검색 제목 3번입니다.

영주권 갱신

여행 제한 기간에 쓰다 보니 생각났는데요. 영주권은 이제 10년인가??? 마다 갱신해야 한다면서요? 그것도 싸지 않은 수수료가 붙는다던데요. 이거 뭐. 철저히 3류 시민이군요. 세금은 다 내게 하고 법도 미국법 따르게 하면서.

위법 시 처벌 방법 및 기타 혜택

혹여 뭔가 실수라도 하셔서 위법 하셨을 경우, 영주권자는 추방을 당할 수 있으나 시민권자는 국민으로서 대접을 받게 됩니다. 감옥에 가도 국민으로서의 혜택 다 받구요. (영주권자도 인간으로서의 기본 혜택은 받겠지요. 그것은 인권 문제니까.)

옛날에 한국분이 음주 운전 세 번이던가... 걸려서 그 자리에서 추방당한 일도 있었어요. 25년 넘게 사신 분이고 자녀분도 여기 있었는데 참 꼴이 우습게 된 경우였던 것으로 기억합니다.

가벼운 죄도 중죄처럼 처리되서 추방 될 수 있다고 합니다. 재판관 마음대로라고 하더군요. 재수 나쁘면 그냥 그 자리에서 자식 얼굴도 못 보고 비행기 타는거죠.

학생들은 장학금에 제한을 받을 수도 있습니다.

제가 대학에서 종사했었는데요. 장학금도 관리를 했었는데, 장학금 자격 요구사항을 보면 시민권자가 아닌 사람은 받을 수 없는 장학금이 무척 많더군요. 개개인들이 기금을 조성해 주는 것이기 많은데, 기부한 사람이나 단체가 신청 요건을 마음대로 할 수 있어요. 학생들이나 학생 부모님들이라면 이미 많이 보셨겠지만, "must be a U.S. Citizen"이라는 대목 많이 읽어보셨을 것입니다.

제가 자식이 없어 다른 것은 모르겠는데요. 초중고등학교 제도에도 뭔가 다른 것이 있다고 읽었던 기억이 있어요. 뭐였더라...? 아시는 분?

사실 시민권자로서 갖게 되는 다름 점은 "시민권자의 혜택"이라고 할 수 없습니다. "당연한 권리"입니다.

시민권자가 되면 "한국 국민으로서의 혜택 및 권리"도 버려야 하는 것이니, 어느 쪽이 더 좋고 나쁨을 논할 수는 없는 것이라고 생각합니다.

사람마다 다 사정이 있는 것이니, 어느 한 쪽으로 몰아서 흑백으로 생각하지도 않습니다. 미국 영주권과 한국 여권을 두 손에 다 쥐고 있어야 할 이유가 있다면 그것이 어리석은 것이라고 생각하지 않습니다.

내가 한국인인 것 확실한데, 한국 국민으로서의 권리를 버려야 한다니, 이중 국적을 허락하지 않는 한국이 야속한 사람으로서는 시민권 취득 결정이 정말 큰 결단이 아닐 수 없겠다고 생각합니다.

단지 제 의견은, 이왕 이 나라에서 발 붙이고 살기로 한 한국 사람이라면, 세금내고 권리 없는 노예 증서 영주권, 미련때문에 붙들고 있는 한국 여권은 과감히 버리고, 이 땅에 단단히 발 붙여, 내가 낸 세금 되돌려 받고 이 나라로부터 보호 받으며, 나의 당연한 권리도 행사하여, 확실한 한국인의 뿌리를 이 땅에 깊게 내릴 수 있어야 한다고 생각합니다. 그렇지 않으면 이 쪽도 저 쪽도 아닌 어중이 떠중이일 수 밖에 없지 않겠어요?

나는 "한국 사람이라서 한국 여권 못버린다"하면서, 한국이 아닌 미국에 세금 내고 당연히 받아야 할 것도 못 받는 것은 한국에 도움이 되는 것일까요?

시민권 받으세요. 시민권자는 영주권자가 누리지 못한 것을 받을 수 있습니다. 무엇보다도 투표의 권리를 갖습니다. 한국인의 목소리를 당당한 미국 국민으로서 크게 소리칠 수 있습니다. 한국의 권리를 잃는다 생각하지 말고, 한국 사람들이 다른 나라의 주권을 행사하며 한국의 입김을 불어 넣고 있다고 관점을 바꿔보는 어떨까요.

tag : 미국, 한국, 외국인, 외국, 이민, 한국인, 미국인, 시민권, 한국사람, 영주권, 애국, citizenship

오늘부터 디지털 TV 전환. 전화 박스 쿠폰 신청 7월 31일 마감

2009-06-13T03:28:30Z

오늘부터 구형 TV의 아날로그 송신 방법이 디지털 테크놀로지로 바뀝니다. 그 동안에 여러 번 연기를 시켰는데요. 이번에는 가차없이 연기가 안된답니다.

새 디지털 TV를 사면 가장 맘이 편하시겠지만, 그렇지 않으신 분은 현재 아날로그 TV를 디지탈로 바꿀 수 있는 전환 박스를 하나 사여야 합니다. 그렇지 않으면 앞으로 TV를 보실 수 없게 됩니다.

케이블이나 접시를 사용하고 계시는 분들은 걱정 안하셔도 되요. 이미 디지털이십니다.

가장 저렴하게 아날로그를 디지털로 바꿀 수 있는 방법은 전환기, 즉 Converter를 부착하시는 방법입니다. 정부에서 컨버터 박스 구입 시 사용할 수 있는 40불 쿠폰을 한 가구당 두 장씩 무료로 지원해 주고 있거든요. 10월 후에는 만료 됩니다.

쿠폰 신청은 7월 31일까지 할 수 있고, 받은 쿠폰은 3개월이 유효기간입니다. 한 번 신청하셨었는데 아직 못 사용하시고 만료가 된 부분은 다시 신청해 주시면 됩니다.

아직 많은 분이 신청을 안하신 분들이 계셔서, 오늘부터 TV가 안 나오니 이제 신청하시는 분들이 많이 밀리겠지요? 그러니 신청을 서두르세요.

로스 엔젤레스에서는 LA 한인회관에서 쿠폰 신청을 대행해 주고 있다고 합니다.

쿠폰 신청은 www.dtv2009.gov으로 가세요.

tag : 미국, TV, 생활정보, 로스 엔젤레스, 밸리, Los Angeles, LA, Valley, 벨리, Free, 남가주, converter, coupon

혼혈을 뜻하는 말: What is the word for mixed-blood in Korean?

2009-04-30T04:30:50Z

질문:

번역: "한국 속어에 대해 질문있습니다"

피츠버그 스틸러의 한국인 혼혈, 하인즈 워드의 열렬한 팬입니다. 피가 반만 섞인 한국사람을 한국어로 뭐라고 하나요? 예의를 갖춘 표현과 모욕을 주기 위한 무례한 표현등이 있나요?

-----Original Message-----
Sent: Wednesday, April 29, 2009 10:33 AM
Subject: Korean Slang Question

Greetings!

    I hope all is going well for you and yours!

    I am a big fan of Hines Ward, the football player for the Pittsburgh Steelers here in America, who also happens to be half-Korean. My question is, are there words used to describe someone who is half-Korean? Are there both polite and very rude words (something you would use to try and insult someone)?

    Thanks for all your help!

- Bert

답변

Hi Bert,

All is well. Korean classes and a few social Korean events I am organizing are keeping me very busy. I love it, but I also need a vacation from Korean stuff. Ha ha ha.

The answer is yes. I assume that you want me elaborate on this too. :)

The generic term we use for newspapers, etc. is Hon-Hyeol, pronounced something close to Hone-Hyol. If you can read Korean, I will type them in Korean for you to see exactly how it is pronounced. "Hon" means "mixed" and "Hyeol" means blood.

To be even more polite, we don't even use the term. We would say something like "One of the parents is Korean." But it is perfectly safe to use the term Hon-Hyeol.

Derogatory terms include: Twee-Ghee (Fried), Jjam-bbong (Jambong; a Chinese soup that is made with all the leftover ingredients), Oinoko (Japanese word for mixed blood but used in derogatory way when used by Korean. I don't know Japanese connotation, though), Jap-jong (mutt), and the list goes on.

Have a great day!

tag : 언어, 한국어, 혼혈, language, slang, 속어, korean, mixed blood

Free. Smoke free. Pet free. Carefree.

2009-04-24T13:55:55Z

질문:
이베이에서 자주 보는 문구인데요. "comes from smoke and pet free home" 이게 무슨 뜻인가요?

설명:

답만 보지 마시고 설명을 읽으시면 평생 기억하기에 도움이 된답니다. :)

연기도 자유롭고, 애완동물도 자유롭고 걱정도 자유롭다니...별게 다 자유롭네요. 역시 미국이 자유의 나라긴 해요, 그죠? :)

농담이구요.

Free라는 단어의 개념을 우리 생각해 봅시다. Free, 즉 자유가 무엇인가요. 무엇에 얽매이지 않았다는 것이지요? 구속이 없다, 발목 잡는 것이 없다, 뭔가가 없다 - 즉 "없다"는 개념의 뜻이에요.그래서:

돈을 내는 일이 없다 = 공짜 = Free
보기: Free worskhops = 무료 강습

걱정하는 일이 없다 = 태평한 = Carefree
보기: Isadora was a carefree woman = 이사도라는 태평한 성격의 여자였다.

그런데 이 carefree라는 단어를 한 번 보세요. care는 걱정이라는 뜻이지요? 그리고 free는 --- 두두둥! 무슨 뜻일까요? 네~ "없다"는 뜻입니다. 이렇게 보니 carefree는 물어보신 단어들의 구조와 비슷하지 않나요?

care가 free한 -- 즉, 걱정이 없는.

이제 단어의 개념이 자리가 잡히나요?

어느 명사 뒤에 free가 붙으면 그 무엇이 없다는 뜻이 되요. 그래서... 답을 한 번 볼까요?

답:

smoke free = 연기가 없는 = 담배를 (그 집안에서) 핀 적이 없는
pet free = 애완 동물이 없는

따라서,

"Comes from smoke free, pet free home"
이란,
담배 피는 사람도 애완 동물도 없는 곳에 있었음.

집안에서 담배핀 일 없고 애완동물이 없는 경우에는 부동산이나 제품 등의 가치가 달라요. 그래서 아파트 등도 담배피는 이나 애완동물을 금지하는 것이기도 하구요. 그래서 관련 광고 문구등을 보면 smoke free, pet free인 것들은 반드시 언급이 되곤 하답니다.

자~ 이제 free라는 개념이 생기셨으면 다음의 뜻이 무엇인지 생각해 보세요. 일상에서 흔히 볼 수 있는 문구입니다.

sugar free
fat free
toll free
hands-free
flea-free

질문은 이곳에 하지 마시고 이메일로 보내주세요. 받는 질문이 많아 모두 답해 드릴 수 없으니 이해해 주세요.

tag : 영어, 단어, 숙어, English, Vocabulary

(미국) 실직자를 위한 무료 개 사료

2009-04-21T07:52:26Z

실직률이 높아지면 가장 피해를 보는 것은 첫번째, 음식점, 그리고 두번째는 애완동물이 아닌가 싶습니다. "필요한 것(need)"은 어쩔 수 없으니 "기호품 (want)"을 조정하면 생활비용이 현저하게 줄어드는 것은 당연한 것인데요. 애완동물은 비용도 많이 들어가고 신경도 많이 쓰이게 되다보니, 이들을 무의식중에 "기호품"으로 생각하고 "귀찮아서 버리는" 사람들이 많습니다. 한 생명이라서 자식 키우는 것 같다고 말하면서도, 정작 귀찮아지면 생명도 자식같지도 않은 것이지요.

그래서 경제가 안좋을 때는 버려진 개나 고양이 등이 많게 됩니다.

최근 미국에서는 버려진 동물들이 많아 동물 보호소 (animal shelter)의 우리가 넘치고 있습니다. 보호소에 들어온 동물들은 일정 기간이 지난 후 입양이 되지 않으면 "안락사"라는 이름으로 죽음을 당하게 됩니다. 경제가 안좋다보니 옛과는 달리 입양이 잘 안되고 있고, 그만큼 황당하게 죽음을 당하고 있는 통계도 점점 하늘 높은지 모르고 높아지고 있습니다.

정말 집안 사정이 안좋아져서 할 수 없이 포기를 하시는 분들도 계시지요. 제가 옛날에 그랬었는데요. 제가 굶어도 우리 멍멍이는 먹였었어요.그 때 누군가에게서 약간의 도움을 받을 수 있었다면 참 좋았을텐데...

그런데 로스 엔젤레스의 DOGSWELL 이라는 작은 개사료 회사가 이런 실직자들을 위해서 10,000봉투의 사료를 무료배급한다고 합니다. Bow Wow Bailout이라는 귀여운 이름이 붙은 프로그램입니다.

다음은 관련 기사입니다.

Free dog food for unemployed pet owners
http://jan.freedomblogging.com/2009/04/19/free-dog-food-for-unemployed-pet-owners/12303/

간단히 골자만 이야기를 하자면, 5월 15일까지 신청서(Bow Wow redemption form)을 쓰셔서 보내시면 됩니다. 여기를 클릭하시면 양식을 내려받으실 수 있구요. 문의는 bailout@dogswell.com로 이메일 하시거나 888-559-8833로 전화하세요.

DOGSWELL은 USC출신인 지아닌니라는 사장이 2004년에 음료회사로 출발한 회사입니다. CATSWELL의 자매회사이기도 합니다.

많이 활용하셔서 여러분의 반려동물도 이 경제에 영향을 덜 받을 수 있도록 신경써 주세요.

tag : 미국, 무료, 개, 사료, food, dog, Free, USA, los angeles

침에 맞아서....

2009-02-20T20:21:49Z

침이나 한방을 믿는 편이 아니라서 많이 망설였지만, 다친 어깨가 물리치료도 효과가 없고 호전이 되지 않아 침방을 추천받아 갔습니다.

살이 두둑하게 쪄서일까요. 침을 맡고 그 자리에서 몇 군데는 멍이 들었습니다.

"엄마, 침에 맞아서 멍이 들었어요."

별로 생각없이 그냥 중얼거렸는데,

"응... 그런데 할머니는 치매 심하지 않으셨던 것 같지?"

라고 대답하시는 어머니.

".... ???"
라고 응답한 일렌.

"...치매요?"

"응..."

모녀가 동시에 웃기까지는 몇 초의 시간이 흘렀습니다.

치매에 맞으면 멍이 드나요? 그랬던 것인가요? 나이가 들면서 새로 배우는 것이 많습니다. 하하하...

tag : 일기, 한국, 어머니, 한국어, Korea, mother, Korean, life, 일상 이야기, journal, mom

견우... 아니, 친구란 이런 것 (This is what friends are for).

2009-01-31T08:08:57Z

The real friend is not someone who helps you when you don’t need help. The real friend helps you when you need help and you don’t have to ask.

진정한 친구란 도움이 그리 필요하지 않은데도 도와주는 사람이 아닙니다. 진정한 친구란 도움이 필요할 때 도와달라고 하지 않아도 도와주는 이입니다.

I hope I've been your friend. If I haven't, I hope I will get another chance.

저는 당신에게 진정한 친구였을까요. 진정한 친구가 친구가 될 수 있도록 노력하겠습니다..

Zeanie Elaine Hope Yoon

윤진이 일레인 홉

영문과 번역은 영상 아래 있습니다.

자막을 직접 입혀보았으면 좋겠는데, 어떻게 하는 줄을 몰라서요. 추천해 주실 분 없으신가요? 우선은 배우는 것이니 무료나 저렴한 것(미국에서 구입할 수 있는 것)이라면 좋겠는데, 정보는 너무 많고 A/S나 tech support가 신통치들 않아서 결정을 못하고 있어요.

번역을 입힌 자막 버전을 다시 올릴 수 있었으면 좋겠습니다.

This is truly amazing. Here's a dog that's been hit by a car trying to cross the road. There he is, trying to cross the road, and he gets hit, and he's now just lying in the middle of this busy highway. And a second dog spots him and tries to get over to him. Here's the first dog again being hit. He's lying there, middle of the road, busy time, on the highway, and here comes the second dog, who grabs him, not by..., with his teeth but actually gets him with his paws around his neck, and drags him in the middle of all this traffic, off the road, to save him, little by little, inch by inch.

Finally some workers spot the dogs come over to help him.

And by the way, the injured dog ...

.... lived.

정말 경탄할 만 이야기입니다. 저기 개 한마리가 보이시지요. 길을 건너려다가 차에 치였습니다. 저기, 저 개 말입니다. 길을 건너려다가 그만 차에 치여서 저렇게 힘없이 쓰려져 있을 뿐인데요. 이 복잡한 고속도로 한 복판에 말입니다. 그런데 여기 두번째 개가 사고당한 개를 보더니 그 쪽으로 오려고 하네요. 그리고 부상입은 개를 잡아서 끄는데, 이로 잡아서 끄는 것이 아니라, 앞발을 목 주위에 감아서 감싸고 끌어서 옮기고 있습니다. 이렇게 복잡한 도로 한가운데에서 말이지요. 끌어서... 그 친구를 살리기 위해... 조금씩... 1 센티미터씩...

드디오 도로건설하시는 분들이 두 개를 발견, 와서 도와주시는 모습니다.

아 그런데 그 부상당한 개는 말입니다.

살았습니다.

tag : 친구, 개, 비디오, 영웅, 마음의 양식, dog, food for thought, friend, hero, video

정성하의 기타연주

2009-01-15T16:56:52Z

Sungha Jung

California Dreaming
http://www.youtube.com/watch?v=iAhZZc_Bwps

Smells Like Teen Spirit
http://www.youtube.com/watch?v=Z_MrxgLz-v0

Tears in Heaven (Eric Clapton)

http://www.youtube.com/watch?v=ilJm55q0dlc

Hit the Road Jack (with Ulli Boegershausen rehearsal of Ulli's Seoul Gig.)

http://www.youtube.com/watch?v=K5k7VOw-TXM

A Whiter Shade Of Pale

http://www.youtube.com/watch?v=AkR-zbr1bOI

Come Together

http://www.youtube.com/watch?v=vS0QjEeNYpM

All Along the Watchtower

http://www.youtube.com/watch?v=_YEXMU711y0

And more at

http://www.youtube.com/profile?user=jwcfree&view=videos

tag : 남자, 한국, 어린이, 연주, 기타, 소년, concert, music, 천재, presentation, korea, 정성하, boy, Jung, guitar, child, korean, instrument, Sungha