London Live

(speaking) 49년을 산 독일 할머니 영어

2009-11-09T12:33:50Z

숙제를 핑계로 교회를 빼먹으려고 했었는데

그랬다면 아주 중요한 이벤트를 놓칠 뻔 했다.

내가 인근의 Anglican 교회에 나간지 1년이 넘었는데

작년에는 기억이 없는

Rememberance Day 행사를 거행했기 때문.

멋진 치마까지 차려입은 나이 든 어른이 백파이프 연주를 하고

트럼펫인지 아주 소리가 부드러운 관악기와

피아노(주자가 한국출신 예비 박사님이다)의 협주도 있었다.

그리곤 난생처음 영국국가 God Save the Queen을 불러보고

애국가보다 더 내 가슴을 울리는 O Canada까지 열창을 했다.

예배를 마치고 친교를 겸한 다과시간 줄에 섰는데

앞쪽의 노부부가 작은 애 학교가 Ryerson이 아닌지 묻는다.

자기 아이들도 Ryerson-Central 출신이라면서...

큰 아이의 esl 얘기가 나오면서

예의 '여기 산지 얼마됐느냐? 그만큼 산 사람치곤 영어가 좋다'는

lip service가 이어진다.

영어가 늘지 않아 왕고민인 내 처지는 모르면서.

작고 단아하게 생긴 할머니 같지 않은 아주머니가

자기도 독일 '쉬투트가르트' 출신인데

처음 왔을 땐 영어를 한 마디도 할 줄 몰랐단다.

정말 액센트가 하나도 없고 또 그렇게 나이든 티도 없어

언제 왔었냐고 물었더니 17세때.

그 나이면 외국어를 배우기 어렵다는 늦은 나인데

어떻게 그렇게 완벽하게 영어를 하느냐고 한껏 띄웠더니

49년을 산 자기처럼 오래 살면 된단다...

17세까지는 아니지만

20대초반에 온 한국 할머니 한 분을 안다.

2007년 여름 처음 랜딩을 했을 때 기거했던

Oakville의 교포분인데

30년 이상을 살고 사회생활을 해

영어에 전혀 지장을 느끼지 않는다고는 하셨는데

나오는 영어는 네이티브 독일 할머니완 차원이 달랐다.

이 교포분도 오늘 교회에서 본 독일 할머니처럼

남편이 영어만 할 줄아는 캐나다 사람이었다면

수십년이 지난 지금은

완벽한 영어를 구사하고도 남았을 것이다.

아무리 오래 살고

밖에서 돈벌이를 하며 영어를 써도

가족이나 다른 교포들과 우리말을 사용하다 보면

영어에 대한 이해는 완벽하고

자기 의사역시 아무런 불편없이 전한다고 해도

발음이나 문법등에 있어

네이티브 수준의 영어와는 거리가 있을 것이다.

결국은 오래 사는 것이 아니라

여기 사람들 수준의 완벽한 영어를 하겠다는 일념아래

끊임없는 노력말곤 뾰족한 답이 없을 것이다.

날씨가 도저히 캐나다의 11월 같지 않아

동네 몰로 구경을 갔다

작은 아이를 붙잡아

영어 말하기 연습을 했다.

난 영어로, 걔는 우리말로...

다행히 아이가 내 영어를 알아듣고

아버지의 노력을 가상히 여겨

짜증을 내지 않고 응수를 해 줬지만

언제까지 이런 엉터리 영어에 인내할 수 없을테니

하루속히 영어를 마스터하는 것외에 도리가 없을 것이다.

그러면 한글과 우리말을 완전 버려야 하는데

이 블로깅 짓도 말할 것도 없고....

(g11 english) The Old Demon Plot

2009-11-09T11:56:22Z

4. Plot: A very practical, respected old Chinese woman named Mrs. Wang is the main character of the story. She doesn’t accept facts until she sees or experiences them herself. When the villagers spoke in fear of the advancing Japanese imperial army, she simply described them as E.T. type of total strangers, having nothing in common with Chinese. Even when his grandson and other villagers escaped after the appearance of Japanese planes, she didn’t believe it as she hadn’t seen the airplane before. That doesn’t mean she’s an egomaniac who’s living in the shell of her own myopic world. She’s realistic enough to admit that something unbelievable often takes place, like “the death of the Empress and the birth of the Republic. The real reason she didn’t join the escapade away from the Japanese army is her realization that she’s the final keeper of the village. Her love for humanity regardless who he/she is well demonstrated by her treatment of the crashed Japanese pilot. Of course, she might have thought him to be “from the South where the language is different from hers.” When she’s got to realize that he’s the enemy Japanese who wants to steal her beloved land, she still tried to protect him from the merciless killing of him by a retreating Chinese soldier. However, she never forgets she’s a true Chinese patriot by opening the floodgate of a surging river to repel the Japanese army. In the process she sacrifices her own life, but her heroic behavior will always be palpable in the memory of the living and future generation. She also gives the river Old Demon to redeem itself by finally doing something good for the people, the predator’s courageous prey.

(timmy) 한국의 팀 호턴스

2009-11-08T17:23:24Z

(timmy) 뉴욕의 Tim Hortons

2009-11-08T17:08:33Z

(coffee) Timmy vs Dunkin

2009-11-08T17:02:27Z

(alum) 신문에 나온 동창

2009-11-08T16:40:13Z

윤기나는 새하얀 피부,

큰 키와 날씬한 몸매,

체력장 만점의 만능 운동선수,

중학교땐 전교생을 호령하던 전교회장,

거기다 진주 그릇시장의 대부였던 부모님의 재력,

西江大를 다녀 대학시절엔 전혀 모르고 지내다

사회에 나와 딱 한번 통화를 한 적이 있었다.

바로, 고 정주영회장이 정치에 나섰을 때

한 표를 부탁한다는 전화를 받은 것.

그 때 이 친구가 現代에서 꽤나 잘 나가는구나 싶었었다.

내가 晉高 동창회에 나가기 시작했을 땐

미국근무중이라 대면할 기회가 없었는데

일반회사에 다니는 晉高 50회 동기중에서는

가장 언론을 많이 타는 친구가 아닌가 싶다.

박동욱 현대차 재무관리실장은 10월22일 열린 기업설명회(IR)에서 “도요타 캠리가 신형 쏘나타와 비교되는데 상품성에서 쏘나타가 더 우수하다”고 못 박은 뒤 “가격 면에서도 쏘나타가 20~35% 정도 저렴한데다 서비스의 신속성과 용이성 등을 고려하면 충분히 경쟁력이 있다”고 자신했다.

(bribe or gift) 캐나다式 촌지

2009-11-07T22:23:13Z

방금 일체의 촌지를 받지 않는다는

현직교사인 오마이뉴스 기자의 글을 조금 봤다.

나도 지질이 길게 글을 쓰지만

인터넷상 글은 조그만 길어도 읽기가 싫어진다.

대신 댓글은 자주, 관심있게 본다.

적잖은 경우,

본 글보다 댓글을 더 공감하고

이들 아마츄어 글쟁이들의 실력에 놀란다.

내가 초등학교

(그땐 국민학교였지만 어느새 이 단어가 어색해졌다)를

다니던 시절엔 학기초면 담임의 가정방문이 있었는데

선생들은 무척 좋아하는 것 같았는데

어머니들의 부담은 이만저만이 아니었다.

학생들역시 선생이 자기집에 온다는 사실이

마치 audit을 당하는 것처럼 느껴져 무척 싫어 했었다.

거기다 집도 엉망인데 어떻게 선생에게

그 궁핍함을 낱낱히 보여줄 수 있겠는가???

당시는 선생보다 선생님이란 호칭이 더 일반적이었고

좋은 일자리가 많이 없던 시골 촌동네이니

교사는 가장 많이 배우고

가장 돈을 잘 버는 최고의 전문직업인이었다.

그러면서 뭐가 아쉬워 '촌지'를 챙겼는지 모르지만...

중학교로 넘어가면 일단 보통 부모의 촌지부담은 끝났다.

초등학교땐 담임 1사람이 전과목을 가르치니

엄마들 생각에 그 담임에게 밑보이면 큰 일 날 것 같아

돈을 꾸어서라도 선생을 챙겼겠지만

중학교부턴 과목별로 선생이 달라지니

절대다수 보통 부모들은 촌지를 챙길 경제력이 없어

아주 기쁜 마음으로 초등학교 졸업을 반겼던 것이다.

내가 중학교 1학년때 영어선생한테 잠시 과외를 받은 적이 있었는데

그 때보니 반에서 공부 좀 하고 돈 좀 있다는 아이들은

다 이 선생에게 과외를 받고 있었다.

그 때 생각한 것이 중학교에선 '과외'가 촌지를 대신하는 구나 싶었다.

그리고 고등학교.

내 이력에서 가장 자랑하는 부분이기도 하지만

내게 晉高 선생님들은 경외의 대상이었다.

대부분이 晉高 선배이어서인지는 모르나

사사로운 이익보다 우리의 명문대 진학에만 신경을 썼었던 것 같다.

이런 선배 선생님들에 대한 존경심에 약간의 금이 간 것은

아버지가 晉州 최고부자중인 한 친구가

고등학교때 선생님에게 과외를 받았다는 소리를 듣게 되면서.

절대 그럴 것 같지 않은 선생님의 이름도 나왔을 땐

꽤나 실망했던 기억에 지금도 입맛이 쓰리다.

그러나 그 선생들이 원해서 과외를 한 것도 아니고

돈많은 자들이 뿌리는 돈을 그저 받은 잘못밖에 없으니

그 선생들도 별 양심의 가책없이

특별과외에 대한 댓가로 인마이포켓을 했을 것이다.

캐나다에도 선생님에 대한 촌지문화가 있는지 모르겠다.

그러나 빵빵한 연봉에 정년이 보장되는 확실한 노조가 있는데

학부모로부터 뒷돈을 챙기고 댓가로 특별 대우를 해 준다면

이건 진짜 아니올시다다.

혹시, 한국에서 일으키던 치맛바람의 위력을 잊지 못해

여기서도 휘젖고 다니는 대단한 엄마들이 있는지 모르지만

캐나다 교육을 위해 제발 자중하시길 당부 드린다.

내가 캐톨릭 성인고교 3학기를 다니면서

딱 한번 선생님께 선물하는 걸 본 적이 있다.

G10 영어수업이 끝나갈 무렵

마치 한국에서 책걸이를 하듯

학생들이 봉투를 돌려 돈을 모아

선생님께 선물을 사주는 것이었다.

내가 돈 봉투를 받았을 땐 모금이 거의 끝날 즈음이었는데

그 안에 든 푼돈 동전을 보고 깜짝 놀랐었다.

지폐는 거의 한 장도 없는 것 같고

동전밖에 보이지 않았기 때문이다.

한국에서 이렇게 했다간

선물이 아니라 욕을 먹을 지도 모를 일이었는데

동전이 없어 5달러짜리 지폐를 내자

옆에 있던 반장격 에쿠아도로 아줌마의 깜짝 놀라던 표정이

아직도 생생하다.

하기사 집에서 5달러를 받고 머리를 깍아주는

그녀의 입장에선 5달러도 결코 적은 돈이 아니었을 것이다.

아니, 나 역시 버스표가 아까워

1시간이내 거리는 걸어다니는 신세니

5달러면 결코 무시할 수 없는 액수다.

촌지, 뇌물은 비단 선생에게만 국한된 것은 아니다.

힘깨나 쓰는 자리에 있는 사람이라면

특별히 촌지가 아니라 해도

명절때 선물명목으로 수없이 받아 왔을 것이고

나처럼 작은 미국회사에서 돈벌이를 했던 회사원도

적잖이 이런 유혹에 시달려야 했었다.

그러나 내가 워낙에 촌놈이라

돈에 목말라 하면서도 양심적 가책에 시달리기 싫어

그런 검은 거래는 절대 하지 않으려고 했다.

하지만 철모르던 시절,

업자로부터 여름 휴가비를 받은 적도 있고

이후에도 갖가지 여러 작은 선물들을 고맙게 받았었다.

내가 받은 게 있으니

뭔가 아쉬운 소리를 할 일이 있으면

제일먼저 촌지부터 챙기는 문화.

이게 세계 10대 경제대국 한국의 현실일지도 모른다.

아무리 주지도 받지도 말자고 외쳐봐야

별 소용이 없을 것이다.

뭔가를 던져 효과를 받던 기억이 있는 한

뇌물은 절대 사라지지 않을 것이기 때문이다.

촌지나 뇌물을 주면 크게 당하고 만다는

새로운 인식이 자리잡지 않은 한

한국의 뇌물문화는 영원할 것이다...

(loonie) 이래야 캐나다 사람

2009-11-07T07:49:03Z

Canadian-style poppy worn on lapel

지난 주 부터 가슴에 파피를 붙이고 다니는 사람들이 늘어 나더니

요즘은 학교의 콜롬비아 사람들까지

'캐나다 사랑'을 고백하듯 파피 하나씩을 달고 다닌다.

어제 월마트에서도 보니

계산대에 Poppy Donation 박스가 놓여 있었는데

오늘 Literacy 선생님으로부터 나도 하나 받았다.

이 파피를 보면서

11월이 되면 11일의 Rememberance Day를 기리며

파피 하나를 붙이는게 캐나다 사람이 다 됐다는 증표인 것처럼 느껴졌다.

나도 살고보니 캐나다가 아주 맘에 드는데

그렇다고 아직 파피를 달고 다닐 정도의 캐나다 사람은 되지 못했다.

수업을 마치고 센트럴 도서관으로 걸으면서

캐나다 사람의 상징이 무엇인지를 생각해 봤다.

1. 더 이상 영어 잘한다는 소리를 듣지 않는다.

영어를 쓰는 나라에서 영어를 잘 하고 못하고는 아무런 이슈가 아니다.

누차 얘기하지만 영어를 잘 한다는 소리는

외국인 중 영어가 조금 낫다는 격려성 칭찬에 지나지 않는다.

여기 사람과 구분이 되지 않을 정도의 영어를 하기 전엔

캐나다 시민권에 패스포트를 휘날리고 달려도

절대 캐나다 사람 대접을 받지 못할 것이다.

2. Often을 /오프튼/이라고 발음한다.

often을 /오픈/으로 발음하는 캐나다 사람을 거의 보지 못했다.

resource역시 매번 /리조스/로 발음한다.

난 아직 /오픈/ /리소스/를 고집하지만

가끔은 /오프튼/ /리조스/라고 말하기도 한다.

3. Center를 Centre라고 표기한다.

미국과 표기가 다른 단어가 많이 있겠지만

내가 사는 동네 이름에 Centre가 들어가서인지는 모르겠으나

center를 centre로 표기하는게 가장 대표적인 캐나다식 영어로 보인다.

4. 봄이면 Sugar Bush 나들이를 한다.

금년 초봄, 슈가 부쉬 구경겸

Maple Syrup 팬케익 브런치를 먹으로 갔더니

minority 얼굴은 우리 가족 4명밖에 없었다.

그 때 들은 생각이 한국에서 벚꽃구경을 가듯

sugar bush에서 maple syrup pancake brunch를 먹는 것이

캐나다식 봄맞이 나들이가 아닌가 싶었다.

5. 간단한 불어 몇 마디는 유창하게 구사한다.

여기서 보는 거의 모든 문서와 광고문구는

영어, 불어 2개국어로 돼 있다.

이 사람들도 우리가 영어를 아무리 배워도 말을 못하듯

대학까지 나와도 말하기 불어는 안된다고 하는데

그래도 불어를 읽고 간단한 몇 마디는 할 수 있어야

교육받은 캐나다 사람으로 대접받지 않을까 싶다.

6. 아침이면 Tim Hortons 커피를 들고 다닌다.

사실, 이게 현실적으로 느끼는 가장 캐나다 문화.

팀 호턴스 커피 컵을 들고 다녀야만 캐나다 사람 인정을 받는지

정말 이 사람들의 팀 호턴스 사랑은 대단하다.

학교에 나오면서 1.4달러짜리 학교 매점 커피를 가끔씩 사 마시는데

팀 호턴스는 아직 내 돈 내고 산 적이 없다.

이렇게 말했더니 캐나다 친구가 진짜 이상한 눈으로 쳐다봤었다...

7. 피자집은 Pizza, Pizza밖에 모른다.

가족모두 피자를 좋아하지만

아직 가족 전체가 피자집에 간 적이 없다.

딱 한번 작은 아이와 동네 Pizza Pizza에 간 적이 있었는데

잔뜩 고추가루를 뿌리고 케찹을 발라 먹는 맛이 그만이었다.

8. Big Mac, Whoppers대신 AW 버거를 고집한다.

아직 한번도 AW 버거를 먹은 적이 없다.

식구들과 함께 Big Mac, Subway를 몇 번 사먹은 것이 전부이니

fast food를 논할 형편이 못되지만

여기 사람들 중 AW 버거를 최고로 꼽는 사람도 몇 명 봤다.

9. 웬만한 노출과 달라붙는 옷엔 눈길조차 주지 않는다.

요즘 한국도 이런 sexy fashion이 보편화되었겠지만

여기 여자들은 몸매와 상관없이 윗도리는 심한 노출

아랫쪽은 skin-tight 옷이 정말 예사다.

10. NHL 하키 선수 이름을 줄줄 외운다.

하키의 본고장답게 어릴적부터 많이 하고

커서는 하키를 보는 것으로 일년의 반을 보내는 것 같다.

G11 영어수업에서 자주 만나는 캐나다 노땅 4인방,

이들의 얘기에 절대 빠지지 않는 것이 NHL.

나역시 나름 스포츠광이라 하키얘기도 제법 할 수 있다.

대충 이게 오늘 생각한 캐나다 사람의 특징들.

앞으로 더 많이 보고 경험하면서

업데이트를 할 생각이다.

(reading) 영어공부의 王道는 읽기

2009-11-06T13:06:29Z

내 스스로 아직 가야 할 길이 멀고

영어공부의 왕도를 논하기엔

턱없이 실력이 모자라는 사람이지만

캐나다 사람들과 2달간 읽기, 쓰기 공부를 하면서

크게 깨달은 바가 있어

감히 영어공부 왕도를 논하며 건방을 떨어본다.

글만 보면 짜증이 앞서는 분을 위해

성급히 결론을 내리면

영어공부의 왕도는 바로 소리내어 읽기다.

읽기 그러면 과거 내 시절 학교에서 하던

내용이해만이 아니라

개별 단어의 발음과 전체 문장의 흐름까지

완벽히 소리로 재현하는

진짜 제대로 된 종합적 읽기를 말한다.

내가 공부를 오래한 만큼

단어나 표현을 많이 알고 문법지식도 있어

웬만한 영어 글의 이해는 별 문제가 아니다.

글 이해능력만 본다면

캐나다 대학생 이상의 실력이 된다고 자부할 정도로.

그러나 실제 소리를 내어 읽기를 해 보면

네이티브에 비해 발음이 어색한 것도 적지 않고

또 전체적인 흐름이 좋지 않아

5차례 이상 본 읽기시험에서

고작 80점 정도밖에 받지 못했다.

네이티브 캐나다 학생들의 경우,

분명 개별 단어의 뜻 이해는 나보다 못하지만

글을 읽는 걸 보면

레디오 아나운서가 부럽지 않을 정도로 잘 읽었다.

그렇게 잘 읽는 이들의 점수가 80~90점 수준임을 감안하면

내가 받은 80점도 나이든 외국 학생이라고

꽤나 후하게 쳐 준것으로 보인다.

지난 2개월간의 수업에서 가장 곤혹스러웠던게

아주 쉬운 단어의 발음.

가령, language, changed란 발음을 제대로 하지 못해

선생님의 지적을 당하고 수차례 되풀이 해 봤으나

내 귀로 들려오는 소리는 별 차이가 없었다.

내가 헷깔려 발음을 하면

캐나다 학생들은 아주 재미있어 하며

웃음을 참지 못하는데

발음공부에 열중인 전문가 수준 아내의 말을 빌리면

혀와 입술의 놀림과 위치가 잘못됐기 때문이란다.

하여 이번 수업이 끝나면

당분간 발음공부에 주력할 예정이다.

영어발음은 공부의 이력이나 실력과는 별 상관이 없고

가능하면 어릴때 정확히 배우는 것이 중요하다.

가령, 내 둘째녀석의 영어를 보면 확실히 발음이 다른데

개별단어의 발음에 있어선 네이티브와 별 차이를 모른다.

발음이 정확하지 않으면

아주 쉬운 말과 단어도 전달하지 못해 곤란할 경우가 적지 않다.

가령, 오늘 학교에서도

Hallmark Card와 poem에 대한 말을 할 기회가 있었는데

각각의 영어선생님 두 분이,

두 눈만 부릅뜨고 한동안 멍하게 날 쳐다만 볼 뿐이었다.

홀마크는 제대로 발음한 것 같은데 선생님이 헤매고 계셨고

poem은 지금껏 내가 알고 있던 발음이 잘못됐었다.

즉, 난 '포임'으로 쭉 발음했었는데 선생님은 '포~음' 비슷하게 하니

제대로 전할 수가 없었던 것이다.

오늘 책을 읽으면서 내가 열중한 것은

apple, fat, fast, brand, flat 등에 나오는 /애/발음.

정말 많은 단어에서 수없이 대하는 발음인데

제대로 해 보려고 의식적으로 발음을 하다 보니

양쪽 볼이 심하게 당겨왔다.

그만큼 내가 이 발음에 소홀했단 증거인데

만약 제대로 잘했더라면 이렇게 심히 양볼이 땅기지는 않았을 것이다.

내가 발음과 말하기로 공부방향을 튼 것은

듣기의 향상과도 무관하지 않다.

캐나다 생활 16개월에서 가장 좋아진 것이 단연 듣기.

아무래도 귀의 노출이 많기에

별다른 노력을 하지 않아도 듣는 건

시간의 문제지 노력과는 큰 차이가 없다는 잠정결론을 내렸다.

듣기가 되면 2차적으로 공부할 것이 말하기.

말하기 그러면 무조건 네이티브를 붙잡아

말을 붙이는 것이 상책이라고 생각하겠지만

내가 해 보니 이것도 별 효과적인 공부법은 아니었다.

일단, 네이티브와 말할 시간이 그렇게 많지 않고

기회가 많다고 해도 말하는 도중엔

얘기를 듣고 하기에 바빠

자기 영어를 제대로 고칠 시간이 없기 때문이다.

이렇게 해선 아무리 유창성을 자랑해도

돈벌이로는 쓸 수 없는

8군영어 수준에 머물고 말 것이다.

영어가 돈이 되려면

진짜 네이티브급 실력을 갖춰야 하는데

그 기초가 바로

개별단어의 발음과 말 전체를 아우를 수 있는 흐름.

그러려면 자기노력이 절대적인데

이게 바로 소리내어 읽기라는 것이다.

읽을 때도 빨리 읽고 치우는 식이 아니라

syllable 하나까지 신경쓰며

가능한 네이티브에 가깝게 읽는 노력이 필요하다.

그러려면 다시 abc 발음부터 되돌아 가야 한다.

반백의 나이에 abc라?

참으로 황당하기 짝이 없는 노릇이나

이게 바로 나의 현실이다.

지금까지 제대로 발음공부를 한 적이 없으니

진짜 back to the basic이 될 수밖에 없는 것이다.

일단, 학교수업을 통해 확실히 배우고

베스트셀러 위주의 책읽기를 통한 부단한 연마로

내 영어를 한 단계 더 업그레이드 시킬 작정이다.

정말 읽기가 영어공부의 왕도가 될 수 있을지는

아직은 가설에 지나지 않는다.

내 노력과 정성이 가해져

이게 가설이 아닌 정설로 판명되고

드디어 읽기, 말하기도 끝났다는 글을

자신있게 올릴 수 있는 날이

하루속히 오기를 기대하며

배전의 노력을 경주할 것을 굳게, 굳게 다짐해 본다.

(avril lavigne) Keep Holding On

2009-11-06T11:22:16Z

(apple) 1985년 Macintosh 광고

2009-11-06T11:03:27Z

(apple) 1984년 Macintosh 광고

2009-11-06T10:54:27Z

(memorandum) G11 영어수업 안내

2009-11-05T07:45:58Z

MEMORANDUM

Date: November 4, 2009

To: Incoming Students of Grade 11 English at the St. Patrick’s

From: J. Chang

Subject: Information on the Upcoming Class

This memo is to provide basic information on the Grade 11 English class at the St. Patrick’s campus of the London Catholic Life-Long Learning Centre. The college preparatory course is taught by a 20-year veteran Sam Morrison, a unanimous choice of best English teacher in this part of Canada. The following information is based on the course that I’ve taken during the 2009 Module A period from Sep. 14 through Nov. 11^th, 2009.

1. Location: The St. Patrick’s Campus of the Catholic Life-Long Learning Centre is located beside the namesake Roman Catholic cathedral on the Dundas Street in London. It’s one bus stop west of Highbury Avenue to downtown; number 2, 7, and 20 London Transit bus serves the route.

2. Schedule: The Module B starts on Nov. 16, 2009, and ends with a final exam on Jan. 27, 2010. In-between there’s a 2-week-long Christmas break from Monday, Dec. 21st. The class runs Monday through Friday from 7:45 a.m. to 10 a.m. with 10-minute recess after the first hour.

3. Teacher: A 20-year-long St. Patrick’s institution Sam Morrison will teach the class. Prior to turning to teaching English for the adults, the U.W.O. graduate had had a very successful corporate career at London Life, Inc.

4. Syllabus: The class usually starts with Sam’s legendary daily inspirational reading. It can be challenge to ESL students who make up a quarter of the class; however, there’s no better way for non-English speakers to improve their English than to get exposed to Sam’s very fast, soft-tone, and high caliber English. The mainstay of the class is 3 parts: Or, literary study (The Old Man & the Sea, The Rocking-Horse Winner, The Old Demon), Business English (Persuasive Letter & Memorandum writing, Ads and marketing), and college preparation grammar & vocabulary studies. For a special project, there’s a presentation on the literary symbol and a visit to the Stratford theatre. Differently from homework-heavy class, lion’s share of the work is done in class, or another sign of Sam’s devotion to teaching.

That’s the gist of Sam’s Grade 11 English class at the St. Patrick’s. Personally, I’ve had the luxury of getting his class twice and plan to return next spring only to take his Grade 12 English. That’s enough to demonstrate how much respect I have for him, first as an excellent English teacher and then a s a true life coach and mentor. I’m sure the incoming students will soon join me and many others in belting out the chorus of Sam, the greatest teacher.

Best regards,

J. Chang

(study abroad) 작년 캐나다 유학생수

2009-11-05T07:17:03Z

오늘자 한국 신문을 보니

이민, 해외근무 부모동반을 포함한

작년 전국 초중고 유학생수가 4만961명으로

전년의 4만3천415명에 비해 조금 줄었다고 한다.

우리 아이들처럼 이민으로 해외에 나간 학생은 4천788명,

해외근무 부모를 따라 간 아이들은 8천824명,

나머지 2만7천349명은 전형적인 조기유학생이었다.

이들 조기유학생의 학년단위 숫자를 보면

초등학생이 1만2천531명으로 월등히 많고

중학생(8천888명), 고등학생(5천930명) 순이다.

전체 유학생 4만3천415명이 향한 나라를 보면

미국이 1만3천156명으로 1/3 가까이가 되나

초중등학생의 유학이 대개 영어습득에 있는 만큼

대학, 대학원에 비하면 그 비중이 월등히 낮은 것 같다.

유학목적이 순전히 영어습득에만 있다면

굳이 미국까지 갈 필요가 없기 때문이리라.

캐나다의 경우, 5천172명으로 전체의 12.6%,

중국(5천415명)보다는 작으나

오로지 영어때문에 향할

호주(2천46명), 뉴질랜드(1천636명)보다는 월등히 많다.

동남아 유학생도 전체의 19.5%인 7천973명이나 되는데

설마 영어배운다고 동남아에 가는 아이들은 없기를 바란다.

그 놈의 돈이 원수라고

필리핀, 말레이지아, 인도로 간 학생들도 제법 있을 텐데

나같은 외국유학 비판론자의 삐딱한 시각에서 보면

교실에서만 배우는 영어로 뭘 할 것이라고

이런데 돈을 쓰고 아이들을 보내는지 모르겠다.

* 신문기사

http://media.daum.net/society/education/view.html?cateid=1012&newsid=20091105060210932&p=yonhap&RIGHT_COMM=R12

(club monaco) 캐나다 브랜드라고??

2009-11-05T06:45:14Z

Grade 11 English

1년만 더 공부하면 사회로 나간다고 그런지

벌써 11학년 영어만 해도

Business English가 나온다.

자기 소개서와 비슷한 persuasive letter

사내 공문서와 같은 memorandum 쓰기 공부가 있고

광고와 마케팅까지 두루 섭렵한다.

수업시간에 준 마케팅 자료를 보니

한국에서 자주 봤던 Club Monaco 브랜드가 나오는데

이게 원래 캐나다 토론토에서 시작됐단다.

지금은 폴로 랠프 로렌으로 넘어 갔다고 하지만

아직도 본사는 토론토로 나온다.

한국에서 많이 입어주는 것은 고마운데

이왕이면 캐나다 오리지널 브랜드란 것도 기억해 주시길...

In 1985, Canadian Joe Mimran and Alfred Sung opened the first store in Toronto on Queen St. West. This store, which exists today, was the first location of the brand. It originally included a cafe below the sales floor. The first US store opened in Santa Monica in 1989. Until 1999 Club Monaco was a Canadian company and was based at Bloor St. West and Avenue Rd. in Toronto. It is now owned and operated by Polo Ralph Lauren, which acquired Club Monaco in 1999. Polo has allowed Club Monaco to exist as an independent entity within the group and has downplayed its ownership of the brand. Luxottica began distributing Club Monaco glasses frames in its retail outlets in 2008. The brand is currently exploring various expansion opportunities, including international growth in the United Kingdom.