북경이야기(北京故事)

요즘 즐겨 듣는 음악에 대하여....

2008-11-28T23:04:41Z

오늘 전 출장을 갑니다. 영남의 여러지역으로요.. 마치 보험을 세일하거나

아님 '카'세일을 하듯이 말입니다. 재미있네요..세일즈맨의 세계란 것이 어떤 것인지.

실은 출장이라 여기지기 보다는 절반은 여행, 절반은 세상구경하러 집을 떠나는 것 같네요.

마음이 설래는군요. 이렇게 조금씩 한국사회에 적응해 간다는 것이 참 즐겁기도 하구요.

혹시 "에띠트피아프'라는 프랑스 여가수를 아시는지요. 샹송가수라고 알려져있구요..

"라이언 일병 구하기"란 영화에서 보면 마지막 결전을 치르기전에

애수에 젖은 갸냘픈 여인의 음악이 흘러 나오죠? 그 음악이 바로 이 가수가 불렀다는군요.

한국에서는 대부분 '사랑의 찬가'로 널리 잘 알려져있구요.

헌데 그녀의 노래는 가만히 들어보면 보통이 아니더군요. 원래 샹송은 목청껏 부르는 노래가 아니라

읍조리듯이 가사를 끊어지지 않게 시를 음유하는 것처럼 잘 읽을 줄 아는 것이 포인트라고 하네요.

이런 창법은 어쩜 불어의 특성 때문인지도 모르겠구요..

"빠담빠담"이란 노래를 혹시 아시는지요. 샹송치고는 부드럽기도 하고 박력이 차고 넘치는 노래입니다.

특히 에띠트삐아프 그녀가 부르는 노래는 박력에 박력을 더합니다. 이 노래를 좋아하게 된 것은

"라비앙로즈(La Mome The Passionate Life of Edith Piaf)"라는 영화를 보고나서인데..

원래, 누군가를 혹은 무엇인가를 사랑하기 위해서는 그를 이해해야하잖아요?

바로 이 영화를 보고서 이 노래를 좋아하겠되었죠. 참 감명이 차고 넘치는 영화중에 영화죠.

이 영화에는 음악이 참 많이 나오지만, 음악보다는 결국 한 무명가수의 일대를 노래로 표현한 것 같은 영화입니다.

굳이 비유를 하다면 우리나라 "서편제"나 "천년학"정로 비유한다면 크게 다를 바가 없을 듯하네요.

'그녀가 이렇게 "빠담빠담"이란 노래를 잘 부를 수 있는 것은 그런 삶을 살았기 때문이구나...'라는

생각이 절로드는 노래가 바로 이 곡입니다. 한번 감상해 보시죠..

Edith Piaf - Padam Padam(빠담 빠담)

[출처] Edith Piaf - Padam Padam

Cet air qui m'obsede jour et nuit
Cet air n'est pas ne d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traine par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupe la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam
Il arrive en courant derriere moi
Padam...padam...padam
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traine apres moi comme un drole d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comedie des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam
Des "toujours" qu'on achete au rabais
Padam...padam...padam
Des "veux-tu" en voila par paquets
Et tout ca pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue

Ecoutez le chahut qu'il me fait
Comme si tout mon passe defilait
Faut garder du chagrin pour apres
J'en ai tout un solfege sur cet air qui bat
Qui bat comme un cœur de bois

낮이나 밤이나 귀찮게 나를 따라 다니는 이 선율
그러나 그것은 오늘 태어난 것이 아니다
나와 같은 정도로 먼 곳에서 10만명이나 되는

음악가들에게 끌려서 온 것이다.

어느날, 이 가락이 나를 미치게 만들 것이다.
몇번이고 까닭을 말하려해도 그것이 내말을 막는 것이다.
언제나 내앞에서 지껄여대어
그 목소리는 내 목소리를 덮어 씌운다

빠담 빠담 내 뒤에서 달려온다

빠담 빠담 기억해두라고 나를 쿡쿡 찌른다
그 가락은 나에게 손가락질 하고
나는 마치 꼭두각시처럼 모든 것을 외우고 그 뒤를 따른다
그것은 말한다 당신의 연인들을 생각해봐요

이번에는 그대의 차례지요

가슴속에 추억이 가득한데

그대가 울지 않을 이유는 없어요 라고

그리고 나는 나머지를 다시 한번 살펴본다
나의 20세는 큰북을 치고 있다
율동이 넘치는 그 리듬을 타고
모든 사랑의 코메디가 언제나 흐르는 가락위에 시작된다

빠담 빠담 파리제의 "당신을 사랑한다"

빠담 빠담 살고 있는 "언제까지나"
빠담 빠담 소망하시는대로

그 모든 것이 똑바로 거리 모퉁이에 떨어진다

나를 기억하고있는 가락 위에...

빠담 빠담 들어 보세요. 그 야단법석을...

마치 나의 과거가 분열 행진하고 있는 것 같다
슬픔은 훗날을 위해 간직해 두어야지...

나무로 되어있는 마음처럼

고동치는 그 가락속에는 모든 음계가 있는 것이다.

(사진설명: 에띠트삐아프 사진)

[ 에디트 삐아프 - Edith Piaf ] 의 생애 소개
1912년 프랑스 파리 빈민가 베이르 72번가 길 위에서 에디트 지오바나 가숑으로 출생
1935년 프랑스의 작은 술집 Gerny의 주인 루이스 레플리에 의해 ‘에디트 삐아프’(작은참새)라는 이름과 함께 데뷔
1944년 물랑 루즈 무대에서 이브 몽탕과 만나 사랑에 빠져 결혼을 발표, 장미빛 인생(La vie en rose) 탄생
1948년 에디트 삐아프의 진실한 사랑이었던 세계 미들급 권투 챔피언 막셀 세르당과의 만남.
1950년 짧은 사랑을 남기고 세상을 떠난 막셀 세르당을 위한 사랑의 찬가(l’Hymne l’amour), 발표
1962년 프랑스 파리 올림피아에서 마지막 콘서트를 진행
1963년 전 세계를 사로 잡은 수 많은 명곡을 남긴 채, 영화보다 더 영화 같았던 삶을 마감하다

내가 즐겨 들었던 올드 팝송 - "음악은 흐르고..."

2008-11-28T22:54:32Z

귀가 순해진다고 하나요? 사람마다 좋아하는 스타일의 색깔과 사람이 있듯이

음악도 역시 마찬가지 인것 같습니다. 음악이란 귀를 감미롭게 하는 장르라서

가사도 가사지만 우선 선율이 먼저 머리가 아닌 가슴에 와 닿아서 느끼게 되는거죠.

이 음악을 왜 좋아하게 되었는지 특별한 계기는 없는 것 같습니다.

다만 아주 아주 오래전이나 지금이나 항상 들으면 들을 때 마다

"과거의 진실"과 "현재의 진심"이 느껴지는 그런 곡입니다.

어쩜 나의 지난 과거에 대해서 말로 다 할 수 없는 많은 아쉬움이 남아서 일까요?

아님 마음속에 담아둔 이야길 다 뱃어낼만한 용기가 없거나, 아님 미련 때문일까요?

어째든 이 음악을 들으면 나를 스쳐지나 뒤로만 뒤로만 도망치는

차창밖으로 풍경이 느껴지기도 하구요....

여러분은 어떤 생각이 들런지 그것도 궁금하네요. 한번 들어보시죠.

Matt Monro - The Music Played

The Music Played

An angry silence stayed where love had been
And in your eyes a look I've never seen
If I had found the words you might have stayed
But as I turned to speak the music played

As lovers danced their way around the floor
I suddenly watched you walk forward the door
I heard friends of yours suggest you to stay
And as you took his hand the music played

Across the darkened room the fatal signs I saw
We'd been something more than friends before
Well, I was hurting you by cling to my pride
He had been waiting
and as I drove him to your side

I couldn't say the things
I should have said
Refused to let my heart control my head
But I was made to see the pride I paid
and as he held you close
The music played

And as I lost your love
the music played.

"음악은 흐르고..."

사랑이 있어야할 곳에 분노의 침묵만이 있었지요.
그리고, 전에는 결코 본적이 없던 당신의 그 눈빛
내가 할 말을 찾아내었다면 당신은 떠나지 않았을 텐데..
마침 내가 말하려 돌아섰을 때
하필 그 때 음악이 흘렀답니다.

연인들이 마루를 돌며 춤을 출 때
당신이 문 쪽으로 걸어가는 것이 보였습니다.
당신친구들이 당신에게 춤추러 나가지 말라고
말하는 소리를 들었습니다.
당신이 그 남자의 손을 잡았을 때
그때 음악이 흘렀답니다.

어두운 무도장 저편에
힐끗 보이는 파국의 그림자
우리는 전에는 분명 친구 이상이었는데
저는 자존심에 사로잡혀 당신을 아프게 합니다.
그 남자가 기다리고 있군요.
결국에는 내가 그 남자를 당신에게 보내는군요.

난 말했어야 했을 때 하지 못했고
감정보다는 이성을 따라야했는데
이젠 못난 나의 자존심 때문에
당신을 잃게 되는군요.
그 남자가 당신을 가까이 껴안을 때,
음악은 흐르고 있었지요.

사랑을 잃어버리는 그 순간
음악은 흐르고 있었지요.

즐겨들었던 추억의 그 음악 - 음악을 흐르고(경음악)

2008-11-28T22:49:14Z

The Music Played .. Claude Ciari

중국역사관련 사진이 많은 곳

2008-01-10T05:37:08Z

http://gxj.ntzx.cn/photo.htm

남신의주(南新義州) 유동(柳洞) 박시봉방(朴時逢方) -백석

2007-04-30T00:02:59Z

어느 사이에 나는 아내도 없고,

또 아내와 같이 살던 집도 없어지고
그리고 살뜰한 부모며 동생들과도 멀리 떨어져서,
그 어느 바람 세인 쓸쓸한 거리끝에 헤메이었다.

바로 날도 저물어서
바람은 더욱 세게 불고, 추위는 점점 더해오는데,
나는 어느 목수(木手)네 집 헌 삿을 깐,
한방에 들어서 쥔을 붙이었다

이리하여 나는 이 습내나는 춥고, 누긋한 방에서,
낮이나 밤이나 나는 나 혼자도 너무 많은 것 같이 생각하며,
딜옹배기에 북덕불이라도 담겨오면,
이것을 안고 손을 쬐며 재위에 뜻없이 글자를 쓰기도하며,
또 문 밖에 나가지두 않고 자리에 누워서,
머리에 손깍지베개를 하고 굴기도 하면서,

나는 내 슬픔이며 어리석음이며를

소처럼 연하여 쌔김질 하는 것이었다.

내 가슴이 꽉 메어올 적이며,
내 눈에 뜨거운 것이 핑 괴일 적이며,
또 내 스스로 화끈 낯이 붉도록 부끄러울 적이며,
나는 내 슬픔과 어리석음에 눌리어 죽을 수 밖에 없는 것을
느끼는 것이었다

그러나 잠시뒤에 나는 고개를 들어,
허연 문창을 바라보든가 또 눈을 떠서 높은 천정을 쳐다보는 것인데,
이때 나는 내 뜻이며 힘으로, 나를 이끌어 가는 것이 힘든 일 인것을 생각하고,
이것들보다 더 크고, 높은 것이 있어서, 나를 마음대로 굴려가는 것을 생각하는 것인데,
이렇게 하여 여러날이 지나는 동안에,
내 어지러운 마음에는 슬픔이며, 한탄이며, 가라앉을 것은
차츰 앙금이 되어 가라앉고,

외로운 생각만이 드는때쯤 해서는,
더러 나줏손에 쌀랑쌀랑 싸락눈이 와서 문창을 치기도 하는 때도 있는데,
나는 이런 저녁에는 화로를 더욱 다가끼며, 무릎을 꿇어보며,
어니 먼 산 뒷옆에 바우섶에 따로 외로이 서서
어두어 오는데 하이야니 눈을 맞을, 그 마른 잎새에는
쌀랑쌀랑 소리도 나며 눈을 맞을,
그 드물다는 굳고 정한 갈매나무라는 나무를 생각하는 것이었다.

사건 사고 처리에 대한 영사관의 공고

2007-04-29T01:13:19Z

외국에 살다보면 항상 순탄 할수가 없는 거죠. 여러가지 생각하지도 못한 일들을

접하면 당황하기 일쑤입니다. 어떤 일들이 외국에서 사람을 당황하게 하는지

북경주재 한국영사관의 사고대응 처리방법을 보면 그 대략 알 수 있습니다.

아래와 같은 공지사항은 외국사람이기 때문에 불식같에 많은 손해를 보는 경우기

많기 때문에 이를 미연에 방지하기 위한 목적도 있는 듯합니다.

가. 일반적 대응절차

사건 사고발생지 공안당국에 신고
관할 영사관에 신고
- FAX 신고시 6하원칙에 의거, 사건 사고 개요를 기재하고, 사건·사고 관련자의 성명과 주민등록번호, 여권번호, 한국내 주소 및 전화번호, 중국내 연락처 등을 기재

나. 사건·사고 유형별 대응절차

사망 (피살, 교통사고, 산업재해, 질병 또는 자연사망)
- 사망자 시신운구를 위하여 사망진단서(병원), 방역증명서(병원), 사실확인증명서(공안국, 지역에 따라 필요하지 않는 경우도 있음) 등 증빙서류에 대한 영사확인을 받은 후, 항공사측에 시신운송허가를 요청하여야 함

상해·폭행
- 사건신고시 의사진단서 또는 소견서 등 참고자료를 제출

납치·감금
- 사건신고시 납치자, 감금장소, 전화번호, 차량번호 등 피납자 구출의 단서가 될 수 있는 사항은 모두 확보
- 피납자는 생명·신체에 피해가 없도록 주의하되, 가능하면 공안기관 등 구출자가 올 때까지 시간을 지연
실종
- 사건신고시 사건전말설명 및 아국내 연락처 제출

강도·절도·물품분실 (여권피탈, 분실포함)
- 여권피해가 있을 경우에는 반드시 시공안국 또는 성공안청에 사건·사고 발생신고를 하고 여권 분실증을 발급

경제관련 분규
- 쌍방당사자의 인적사항 및 계약조건, 사업진행상태 등을 포함한 분규발생 경위서를 작성하여 제출하여 주시기 바라며, 계약서등 관련서류 사본도 제출

교통사고

1) 교통사고 발생시 일반적인 사항
- 전화 신고 : 사고 발생 즉시 122 혹은 110으로 신고(외국인의 경우 공안국의 교통관리국 사고처에서 담당)
- 현장보존 및 증거·증인 확보 : 현장을 보존함과 동시에 목격자 인명 피해 정도·차량파손상태·관련차량번호·보험가입여부 등을 확인 기록(카메라 휴대시 사진 촬영으로 증거 확보)
- 응급환자 발생시 : 위급시 인명 구조가 우선이며, 부상자나 차량 등을 이동 이송할 때 사전에 분명한 표시가 필요
- 현장 조사 : 공안 도착 후 불필요한 말을 삼가고 확보된 증거를 바탕으로 조사에 협조
2) 보행자사고의 경우
- 보행자의 사고충격지점·부상부위·주변에 횡단보도·육교·신호등 설치여부 등을 중점적으로 확인
- 보행자사고의 경우 사고발생지점 확인이 매우 중요

3) 택시승객의 경우
- 택시승객은 일방적인 피해자가 되어 택시회사나 기사가 보상책임을 부담하므로 택시번호, 운전수 인적사항 및 연락처를 확보할 것
- 피해자가 병원에 입원이 필요할 경우는 특실이 아닌 일반실에 입원(특실이나 외국인실의 경우 추가비용은 자기부담)

4) 공안측의 처리
- 현장 도착 후 신원 파악·현장 조사
* 중국의 경우 공안이 도착할 때까지 현장을 보존하고 대기해야 하며 이를 어길 경우 책임이 전가되는 부분을 감수해야 함
- 공안은 사고 혐의차량 차량등록증 당사자의 면허증 등을 압수할 수 있음
- 공안은 사고조사 후 누구의 과실이 몇%인가를 결정하며 그 내용(책임인정서)을 사고당사자에게 통보
- 당사자가 이 책임 인정서를 받아 공안의 중재 혹은 쌍방의 의견 교환으로 합의(공안 중재시 외국인은 단독으로 공안측에 본인의 요구사항을 전달할 수 있음)
- 공안의 조회서 내용에 따라 당사자간에 배상하게 되면 사건은 마무리되고 공안결정에 이의가 있을 시는 민사소송으로 보상금을 청구하여야함
* 단 공안의 1차 조사내용에 이의가 있을 시는 상급공안기관에 이의제기가능

5) 보험회사의 배상 관련
- 사고 발생 후 보험 회사에 통보(쌍방 간 합의된 경우에는 본인의 판단에 의해 통보치 않을 수 있음)
- 교통사고 중 음주·음독· 약물복용· 뺑소니 ·무면허운전 등은 보험이 적용되지 않음

다. 중국공안당국의 제재를 받는 경우

한국인이 범죄혐의 등의 사유로 중국공안당국으로부터 구류·체포등 강제처분을 받은 경우 처분 공안기관과 담당자 관련 사항, 피처분자의 인적사항, 처분사유 등을 명시하여 관할 영사관에 신고하여 주시기 바랍니다

라. 중국인의 한국입국 사기피해 신고

친지방문, 산업연수, 결혼사기, 초청장 위조, 사증발급인정서 위조 등 한국입국관련 사기피해를 당한 중국인 또는 사기피해자의 대리인은 먼저 거주지 관할 공안당국에 신고한 후, 거주지 관할 한국 총영사관(대사관 영사부)에 사기피해사실을 신고하여 주시기 바랍니다.
한국 총영사관(대사관 영사부)에 사기피해 사실 신고시 아래 서류들을 제출하여 주시기 바랍니다.
- 고소장, 자술서, 금전지불 관련 영수증
- 가해자의 여권사본, 주민등록증 사본 등 인적사항 관련자료
- 가짜 초청장, 위조 사증발급인정서 등 증빙자료

자료출처 : 주중 대한민국 대사관 영사부

잊혀질 기억을 위하여 - 좋아하는 노래

2007-04-28T23:50:35Z

기억이란 잊혀지는 것이죠. 아주 까마득하게...잊혀진 이후에는 기억하려 아무리

노력해도 기억할 수가 없는 것이죠. 잊혀지고 기억 저편으로 사라졌으니까요.

유행가가 그렇습니다. 그렇게도 집착하며 좋아했던 노래가 유행을 따라서

기억 저편으로 잊혀집니다. 언제 그런 노래를 좋아했었냐는 것 처럼 말입니다.

첫 사랑의 기억처럼, 기억하려 하여도 봄철의 아지랭이 처럼 그 끝이 보이질

습니다.

이전부터 계속 좋아했던 중국노래가 있습니다. 대만가수의 노래인데 아마도 지금

이것을 기억하고 좋아하는 것은 생활 환경이 편하지 않아서, 유행의 시간이 현재로

멈쳐 있기 때문이겠죠. 황품원(黄品源)이란 남자 가수의 이런 노래의 가사입니다.

那么爱你为什么

离开你是傻是对是错
是看破是软弱
这结果是爱是恨或者是什么
如果是种解脱
怎么会还有眷恋在我心窝
那么爱你为什么

(os:莫文蔚)
从女性观点让我明白地说
无论你是挖心掏肺
呼天抢地或是热情如火
不只白白惹人讨厌让人嫌你罗唆
恨不得没跟你认识过
你讲也讲不听听又听不懂
懂也不会做你做又做不好
哼!你现在唱个这样的歌你到底是想对我说什么?

(os:莫文蔚)
有太多男女就象你就象我年纪轻轻开始拍拖
沉沉地爱或者天雷地火
眼看卿卿我我眼看情海深波
最终日子还得往下过
你可以说我冷漠或是怪我过火
我倒要看你没我能不能活
你现在唱个这样的歌你以为我们之间还会有什么?

面对陌生疑惑肯定困难的生活
过去的日子彷佛偷偷在笑我
笑我的落魄也笑我的执著
也许吧他爱你比我多

노래 제목을 굳이 해석하면 "왜 그렇게 너를 사랑할까?"

태그를 배웠다면 연결을 할수 있었을텐데 아쉽군요.

(사진설명: 황품원은 대만가수로 10여년 경력의 실력파 가수로 알려져 있다. 그이 노래에 삶의 경륜이 녹아 있는 가사들이 많다. 그의 우직하고 한길을 가려는 투박함이 마음에 든다.)

정확하게 말하면 이 노래는 황품원과 중간에 랩을 부른 여자 가수인 홍콩가수 "모원웨이(莫文蔚)"의

노래입니다. 특히 이 여가수는 무척 마르고 성량이 부족할 것 같은데 노력하는 가수로서 랩을

유창하게 소화해 냅니다. 그녀의 랩이 있어서 본 노래가 빛을 발하는 거죠.

그러면 노래를 한번 감상해 보실까요?

"잊혀진 첫사랑"의 그 풋풋하고 부끄러운 감정을 노래로

불렸다고 한다면 아마도 거의 70%정도 이 노래 감정에

부함하는 듯합니다.

너무 사실적이고 현실적인 여자의 사랑인식에 앞에서

남자는 참 어쩔수 없이 이런 곡조의 이런 가사의 노래를

부룰 수 밖에 없네요. 그럼에도 불구하고 왜 나는 그녀를

"그 토록 사랑을 할까?"라고 말입니다.

북경에서

지우.

http://www.shuanghe.com.cn/mp3/nmanwsm.mp3

직장인의 10가지 유형들...

2007-04-16T13:12:48Z

직장이란 곳이 어떤 곳인지 다녀보질을 않아서 잘 모르겠습니다.

겉으로 보기에는 매일 하얀 와이셔츠에 넥타이를 매고 반짝이는 구두를 신고,

쉬지않고 매일 아침일찍 만원 버스나 푸쉬멘에 밀려 타는 지하철로 출근하는 곳

피상적으로 알고있는, 그리고 영화속에서 묘사하는 직장에 대한 이미지는 이런 것 같군요.

학교와 직장을 비교해 본다면 직장은 매일 등교하교하는 학교처럼 이곳도 무척이나 종종

가고 싶지 않다는 충동이 드는 곳이라는 군요. 하지만 학교처럼 마음대로 그렇게 할수 없는

곳이기도 하다는군요. 생존을 위해서 결석을 하지 않으면 않되는 곳이 직장이란 곳이죠.

학교에는 종종 보고싶지 않은 선생님이 있듯이 회사에도 가끔 정말로 만나고 싶지 않은

직장 동료나 상사도 있다는 군요. 또한 성적을 평가하듯이 근무평가를 통해서 월급도 깍거나

혹은 올리거나, 심지어는 짤리는 경우도 있다고 하니, 학교의 퇴학이나 정학정도 해당하겠군요.

학교처럼 성적의 상하가 있듯이 직장에서 인사고과에 반영되는 실적이 있을텐데,

상사와 친적이거나 건너건너 사람이 있다는 이유로 일사철리로 승직하는 경우도 있겠죠?

이런 점에서 직장은 노력을 해도 그것에 성공과 직결되지 않는 불합리한 곳일수도 있는 것 같습니다.

아무튼지 다양한 요소가 복합적으로 공존하는 직장이란 곳에서

아래와 같은 다양한 유형의 사람들이 역시 서로 공존하고 있는 듯합니다.

1. 열심히 일한다고 월급 더주냐!! - 무사인일주의

2. 대충대충 하지 뭐!! - 적당주의

3. 타기관 타부서는 어떻게 하지? - 소신부족주의

4. 설마 뭔 일이 있을려고!! - 주인의식 부족주의

5. 시키면 시키는 대로 해!! - 권위주의

6. 똑똑한 사람이 넘 많아!! - 냉소주의

7. 출세하려면 줄을 잘 서야 해!! - 기회주의

8. 이건 내가 할일이 아니야!! - 책임회피주의

9. 규정이 그런데 뭘!! - 형식주의

10. 월급쟁이 하는 일이 다 그렇지!! - 패배주의

직장에서도 이상과 같은 다양한 유형의 사람이 있는데, 아마도 주어진

환경에 적응하는 과정에서 나타난 결과가 아닐까요?

특정한 조직에서 그 역할을 하다보면 상하좌우 인간관계속에서 환경과 인간의

가치관등이 합해져서...아마도 이런 여러가지 유형의 사람들이 나타나는 모양입니다.

"세상하는 것이 다 그런 것 아니겠어요?"라고 한탄 하듯이 말한다면

이는 아마도 "숙명주의"라고 불러야 하나요? 아무튼지 이 세상은

그다지 공평하지도, 합리적이지도 않고 그다지 정의롭지도 않지만

또 그렇다고 모순투성이는 아닌 듯합니다.

그럼에도 분명한 것은 사회나 직장이나 지위가 높고나 낮거나 갖은 것이

많거나 적거나 모든 사람들은 자신의 희망과현실의 차이에서 괴로워하면서

살고 있음에는 분명한 듯합니다.

자기가 원하는대로 그렇게 되어지지 않는 다는 것은 분명한 듯합니다.

이렇게 약간의 욕심을 버리고 한벌 뒤로 불러서 마음의 평안을 갈구한다면

어떨런지....너무 패배주의이가나 비현실주의적인가요?

북경에서

지우.

북경에서 한국어 강의를 하면서..

2007-03-17T23:20:37Z

한국어란 참 배우기 힘든 언어임을 말로만 들었지만, 이곳에서 중국사람들을 지도하면서 실감하게 됩니다. 다양한 발음과 변화무쌍한 정칙이없는 듯한 변화앞에서 어떻게 설명을 해야할지 자신의 부족함을 느낍니다. 간단한 자음과 모음 발음에서 좀 어려워지면 받침과 받침의 연음화 등.. 단어라는 개념을 생각하기에 앞서서 어떻게 발음하고 써야할지 힘겨워하는 중국인을 종종 접합니다.

한국어을 지도하고 싶다는 욕망은, 모국어 교육이란 것이 문화전파에 가장 큰 일익을 담당한다는 것과, 단순한 한류에 편승하는 대중매체보다는 실제적으로 교육하고 배양한다는 측면에서 "언어교육" 만큼 더 근본적이고 유익하고 의미있는 일은 아직 없다고 판단했기 때문입니다.

힘든만큼 재미있는 것이 한국어 교육이 아닌가 합니다. 특히 학생들의 연령층은 다양하고 이곳 사회각 분야에서 다양하고 구체적인 이유를 갖고 한국어을 배워야 겠다고 결심한 사람들입니다. 무엇보다 빡빡한 월급을 쪼개서 공부하는 이들인 만큼 배움에 대한 열정도 대단합니다.

(사진설명: 주말반에서 열심히 한국어 공부를 하고 있는 중국사람들. 이들은 모두 다양한 필요성에 근거해서 열심히 한국어를 공부하고 있다. 그리고 이들은 모두 한국은 배울 것이 참 많은 나라로 믿고있다.)

북경대학에서의 강의를 제외하면, 이곳 중국학원에서 한국어 지도는 약 3개월이 되어갑니다. 발음기초과정 한달과 회화과정 4달중에 이미 두 달째를 접어들고 있군요. 저는 시간이 없어 토요일 주말반을 담당하고 있는데, 주로 직장인들이 주를 이루고 있습니다. 공무원, 보험업,자영업자, 광고분야, 제약분야, 연예분야 등등 다양한 직업들의 캐리어 우먼와 맨들이 저의 학생입니다.

이곳에서의 하는 강의는 북경대학에서 만큼이나 책임감이 크고 의미가 많음을 날이 갈수록 실감합니다. 무엇보다 학생들이 뜨거운 열의때문입니다. 모두들 직장인이기 때문에 일 때문에 가끔 결석하는 학생을 제외하면 모두 거의 출석 100%입니다. 결석시에 반드시 문자메세지로 양해를 구하는 예의는 기본이구요.

강의료를 받고 강의를 하고 있지만, 비단 강의료 때문에 강의를 시작한 것은 아니였습니다. 너무나 오래 캠퍼스를 벗어나지 못했기 때문에 좀다 다른 장소에서 학생말로 색다른 중국인을 접하며 다양한 방향에서 중국을 접해보고 싶었습니다.

중국사람들은 배움에 있어서 전혀 계층과 아니를 앞세우지 않은 듯합니다. 모르면 솔직 담백하게 서로 질문하고, 혹 아는 것이 있다면 서로 스스럼없지 알려주는 학업분위기 입니다. 비록 나이 차이가 20년이 날지라고 배움앞에서 모두 평등하다는 생각을 학생들은 하는 듯합니다.

이런 학습분위기는 결코 제가 인위적으로 만든 것이 아닙니다. 실은 이렇게 만들수고 없는 일이지만요. 모두 평등하게 질문과 반드시 답변을 해야하는 의무와 기회부여 하는 것이 저의 학습방침입니다. 예외없이 돌아가면서 본문을 읽어야 하고, 두명이 짝이 되어 대화를 해야하고, 혹은 쪽지시험을 봐야하고, 혹은 앞에 나와서 대화를 연출하는데 모든 분야가 평등과 의무로 이루어 졌습니다. 그리고 이런 공부방침에 다들 당연하게 받아들이고, 참여기회의 균등에 재미있어 합니다.

한국어를 배우는 이들은 한국을 무척이나 선의적인 나라 그리고 중국인이 배워야 할 점이 많은 나라라고 인식하고있습니다. 이런 생각이 단순한 드라마나 영화라는 대중 매체의 유행때문이 아니라, 다들 한번쯤 출장이나 한국에 유학중인 친구들을 통해서 직접 체험한 이야기에서 근거한 것입니다. 물론 현재 한국에 유학을 준비하고 있는 학생도 있지만요.

대사관에서 한국어 교육 과정이 무료로 진행되고 있다고 합니다. 하지만 가능하면 한국문화의 전파와 한중간의 문화교류라는 측면에서 다양하고 광범위한 이런 언어교육의 기회가 좀더 폭넓게, 그리고 실질적으로, 또한 국가차원에서 진행되었으면 좋겠다는 생각을 해봅니다.

한 나라의 문화를 이해하는데, 그리고 모든 교류와 학습의 시작이 바로 언어교육에서 시작됩니다. 중국에서도 한국문화가 우수하다고 많은 광고를 많이 접합니다. 하지만 이런 진실을 알리기 위해서, 단순하고 일방적인 광고보다는 한국어을 배울수 있는 기초언어 학습의 기회가 더욱 강조되었으면 좋겠다는 생각을 합니다.

한국대학에서 유학을 가려는 학생들에게 이곳에서 저렴하게 체계적인 언어교육과정을 이수시키고, 일정한 레벨이 되면 바로 유학편입이 가능하게 하는 조치들이 만들어졌으면 좋겠군요. 유학을 준비하는 학생에게 언어를 배우기 위한 많은 비용절감을 유도하면서, 대신 한국의 문화의 잠제력과 우수성을 학문적으로 접근 할수 있는 기회를 하루 속히 마련하는 것. 이것이 더욱 실질적이고, 현실적이고, 적극적인 우리의 "문화정책"이 아닐까요?

북경에서 지우.

태터툴즈에 관한 메뉴얼 모음

2007-03-01T22:12:27Z

●태터툴즈 종합내용

http://help.tattertools.com/ko/%EB%8C%80%EB%AC%B8

●태터툴즈 번전별 다운로드

http://help.tattertools.com/ko/Download

●태터툴즈 설치하기

http://help.tattertools.com/ko/Getting_Started

●태터툴즈 메뉴관리

http://help.tattertools.com/ko/Menu

●태터툴즈 자주 뭍는 질문

http://help.tattertools.com/ko/FAQ

●태터툴즈 용어설명

http://help.tattertools.com/ko/Terminology

중국의 전자본 도서들을 정리하면서...

2007-02-23T22:15:55Z

한 시대의 흐름과 변화라는 것이 그 나라의 어떤 요소 때문에 변화의 방향이

그렇게도 다른 것인지 가끔은 무척이나 궁금합니다. 아마도 사회변화의

연구를 시간적으로 더욱 두텁게 고려해 연구를 진행하는 것이 아마

사회학과 역사학의 서로 다른 차이가 발생하는 분기점이 아닌가 합니다.

한국은 전자 정부를 표명하면서 생활 곳곳에 인터넷과 그 인프라가 생활변화를

근본에서 부터 유발 시키고 있습니다. 사람들은 좀 더 정확하고 더욱 효율성을

위해서 스피드를 추구하고, 이를 만킥하고 있는 듯합니다.

이해 반해서 중국의 인터넷 인프라는 한국에 배해서는 스피드 면에서는 턱없이

떨어지는 듯합니다. 하지만 디지털을 일상생활에 접목하고 이를 전파하는데

인터넷을 아주 유용하게 이용하고 있다는 강점을 갖고 있습니다.

구체적으로 말하자만, 인문사회학의 경우 많은 관련 도서들을 워드, pdf형식으로

변환 시켜서 이를 종이로 만든도서를 대신해 널리 보급하고 있습니다. 보급이란

누구에 의해서가 아니라 다수의 네티즌에 의해서 자발적으로 진행되고 있죠.

수많은 경제적으로 희소적인 요인들 때문에 구입하기 힘든 도서들과 고적들을 대다수

디지털화하여 이를 컴퓨터 환경에서 100%볼수 있도록 하고 있는 것이 중국의 인문학의

크게 변화하고 있는 환경입니다.

(사진설명: "국학" 고적들의 디지털화와 상업화라는 두 마리 토기를 모두 잡으려 하고 있다.)

이름하여 전자본(電子本) 도서들은 현재 구매행위를 통해서, 혹은 B2B를 통해서

급격하게 사회 각계 각층으로 보급되고 있습니다. 중국 대학생의 경우는 기숙사에

모두 개인 컴퓨터를 보유하고 있고, 요즘은 노트북 가격의 대중화로 도서관에서

노트북으로 레포트나 논문을 작성하는 학생들을 흔이 발견 할 수 있습니다.

사전류, 고적류, 명저류, 논문류 등등의 다양한 장르의 문헌들이 현재 중국에서는

모두 전산화되고 있는 듯합니다. 이런한 변화의 역량은 대학이나 기관단체에 의해서

주도되고 있는 것 같지는 않습니다. 무한한 잠재 시장을 겨냥한 다양한 중소기업들이

선진적인 기술을 근거로 일종의 벤처기업 형태로 시도되고 발전하고 있습니다.

1.국학: www.guoxue.com

2.중문도서: http://www.rbook.net/index.php

3.초성디지털 도서: http://www.ssreader.com/

이런 서적들의 디지털화와 인터넷의 보급으로 가능해진 지식의 대중화는 결국

거대한 13억의 중국이 더욱 새롭게 변화에 적응할 수 있는 능력을 갖게하는 원동력

으로 작용 할 것으로 판단됩니다.

최근 다양한 변화를 도모하는 학술분야의 도서 출판들은 이런 전자도서의 신속한

보급과 불가분의 관계에 있음을 인정하지 않을 수 없습니다. 인터넷 인프라를

근거한 새로운 가치창출이 가장 중요한 관건이라 할 수 있습니다.

우리는 과연 인터넷을 통한 사회변화를 주도하는 가치 창출을 도모하고 있는지

중국과 견주어 한번 생각해볼 가치가 있다고 봅니다.

미국과 독일의 어느 지역은 아직도 모뎀을 사용한 인터넷이 사용되어지고 있다고 합니다.

인터넷 시대의 진정한 의미는 속도에 있는 것이 이라나, 그의 합리적인 사용과 그를 통한

유용성과 효율성을 창출하는 것.

그리고 가장 중요한 것은 인터넷 시대를 통해 우리 모두 앞으로 미래 시대 변화를 예측하고

그 변화를 주도적으로 리더할 수 있는 새로운 가치관의 창출에 있다고 보여 지네요.

우리의 생활 환경은 이미 디지털 시대에 진입했으나, 이를 이용하고 가치를 창출하는 것

역시 그러 한지 한번 자신을 돌아보게 됩니다.

북경에서

지우.

생활 속에서 이치에 도달하는 것이란..

2007-02-23T01:39:46Z

요즘 생활의 여유가 생기면서 지나온 발자욱을 뒤돌아 보게 됩니다.

돌아보면 여러가지 상황에서도 많은 것들을 해보려고 시도를 했지만

모든 목적한 바를 모두 성취한 것은 아닌 듯합니다.

어떤 것들은 마음만 앞선 채로 관심의 씨앗을 남겨둔 흔적도 보이지만

어떤 것들은 최선을 다했지만 지금에 돌아보면 아무런 기억에도 남아

있진 않은 "허무한 것"들도 허다한 듯합니다.

특히 독서분야에서 그런 경우가 많은 듯합니다. 어떤 도서들은 기초실력이,

어떤 것들은 시기상조라서 중간에 포기할수 밖에 없었던 경우입니다.

지금 이 시점에서 돌아보면 그런 시행착오와 관심표명이 결국은 현재의

자신을 있게했던 큰 원동력이 아닌 가를 아울러 다시 생각해봅니다.

많은 사람들은 각기 다른 자신의 직업영역에서 적지 않은 경계와

한계 속에서 스스로를 구속하거나 속박하는 경우가 많을 것 같습니다.

공부 역시도 예외가 아닌 듯합니다. 한필의 야생말이 초원에서 경계를 모르고

천방지축 사방을 활보하면서 달릴 수있는 범위와 한계를 느낀 다는 것.

이것은 아마도 물리적이고 육체적인 제한이 있을 느낄 지언정 스스로 정신적인,

혹은 능력적인 한계를 인정하는 것과는 다른 것 일거라는 생각을 합니다.

문제는 사물의 먼저와 나중을 판단하는 능력이 아닐까 합니다. 이것이 사물에

이치에 도달하는 첩경이란 말도 있는데...생활과 일과의 결합관계도 아마도

그런 이치에 도달하는 중요한 단서가 되지 않을까요.

자신의 관심사를 자신의 취향에 맞추어서 일정하게 나열하여 선후좌우 관계에서

네트워크가 발생하는 것. 그리고 이런 네트워크에서 지나친 욕심을 부리지 않고

현실엣 무리를 행하지 않는 것이 또한 이치에 도달하는 중요한 요소라고 봅니다.

항상 깨어있으라, 쉬지말고 노력하자, 생활을 즐겨라, 너의 가치를 발견하라,

등등의 말들을 생각해 봅니다.

북경에서

지우.

포근한 날씨속에 여유로움과 향기로운 콜라 한잔

2007-02-20T15:06:55Z

음력 설이 방금 지났습니다. 요란스럽기 그지없는 북경의 설날 복축 소리도

따스한 봄바람 속에 모두 뭍힌 듯이 고요합니다.

오전에 잠시 강의를 다녀왔고, 돌아오는 길에 슈퍼에 들러 호기심에 향기가 나는

신제품 콜라(vanilla)를 구입했습니다. 오래간 만에 고요한 날씨를 틈타서 남쪽의

베린다 창문과 북쪽의 침대 창문을 활짝 열었습니다. 바람이 서재을 가르며 남북으로

지납니다.

참 정말로 참 여유롭습니다. 전 이런 혼자만의 고요하고 고즈넉한 시간을 참 좋아합니다.

아직은 북경에 살면서 세상의 근심이 별로 없음을 좋아합니다. 카드를 사용하지 않고,

많은 사람을 만나야만 하는 직업도 아니고, 욕심도 그다지 많지 않고, 세상과 조금 거리를

두면서 살게해주었던 이곳 북경생활에 만족을 합니다.

제가 사람을 싫어하가나 기피하는 것은 절대로 아닙니다. 하지만 저의 생활환경과 직업이

아마도 저를 이렇게 적응하게 만들었나봅니다. 이런 고요함 속에 만족을 느낄수 있다는

점은 아마도, 이후 많은 사람과 복잡한 인간관계속에서도 동일하게 이런 정적인, 혹은 동적인

여유를 찾을수 있음을 말해주는 것이라 생각하고 싶군요.

어제는 하루종일 쉬다가 책을 보다가 했는데, 가족과 가정을 생각하게 되었습니다.

특히 "가족사랑"이란 한국 TV프로 그램을 봤습니다. 참 좋은 프로그램 이라는 생각을

하면서 시간가는 줄 모르고 잠을 설치면서 봤습니다. 가족이란 같이 사는 것을 배우는

사람들의 모임이란 생각이 들더군요. 프로그램을 보면서 함께 사는 삶이란 소설이나 영화처럼

과장이나 허장성세가 있는 것이 아니라 일상의 부딪김을 조화롭게 만들며 사는 것이란 느낌이

들었습니다.

가족이란 인간관계 역시 무엇을 더 잘하겠다는 생각을 하는 것보다, 인간의 원래 심성위에

기초교육을 통해 얻어진 사회적인 상식이면 큰 더할 것도 덜 할 것도 없을 것 같더군요.

우리의 부모님도 아마도 이런 생각의 이상의 것을 생각한 것은 아닌 것 같기도 합니다.

부딪김을 조화롭게 하는 것이 쉬울 것도 같고 그렇지도 않을 것 같고, 자식들이 태어나면

선택할수 있는 조화로움이 더욱 더 많아 질것도 같더군요.

가족과 가정을 생각하면서 하지만 저를 막고있는 가장 큰 장애는 일정한 직업과 경제력과

그리고 준비과정과 마음의 고려 등등 입니다. 이런 것이 중요하지 않다는 것은 아니지만

솔로로 사는 사람들이 솔로의 길을 자의, 타의반 선택하는 것도 모두 이런 이유에 짖눌려서

그런 것이 아닐까하는 생각이 듭니다.

이런 혼자만의 고즈넉하고 여유로은 공간속에는 과연 몇명의 사람을 더 수용할 수 있는 것인지,

그리고 이런 고즈넉함은 사막속에 선인장 처럼 메마른 건조한 바람을 잠시 잊게하는 한잔의

달디단 "콜라"에 불과한 것인지 아직은 정확히 판단 할 수가 없군요.

분명한 것은 이유야 어찌되었든지, 그리고 그들이 누구가 될지는 모르겠지만 사람은 사람속에서

살아야 한다는 것은 분명한 것임을 알게 되었습니다. 사람의 행동과 사람의 말과 사람의 표정속에서

감동을 받고 싶다는 생각입니다.

한 인간의 성장이 사람속에서 이루어 지지 않는다면, 과연 그 사람은 그 시대속에서 살았다고

할 수가 있을까요? 서재속에 갇힌 칸트가 되기 보다면 남대문에서 옷을 팔고 있는 목소리 큰

아저씨들을 더 좋아할지 모르겠군요.

북경에서

지우.

중국에서 중국사 공부하기

2006-11-24T10:34:42Z

중국에서 중국역사 공부하기 - 신개념의 중국역사 공부법

과거 중국유학의 가장 큰 목적은 중국어를 공부에 있었다. 하지만 현재 급변하는 중국을 현지 직면하며 단순한 생활 중국어로는 중국을 이해 한다는 것. 아무래도 무언가 부족한 느낌을 갖게 한다. 이런 실감은 중국이 우리에게 주는 영향이 거대해 질수록, 혹은 최근의 역사 왜곡 앞에서도 이런 느낌은 더욱 확실해진다.

그 나라 역사 이해란 곧 그 나라를 이해하는 지름길을 제공한다. 중국 【손자병법】의 "지피지기 백전백승(知彼知己,百戰百勝)"이나, “호랑이 굴에 물려가도 정신만 차리면 살 수 있다”는 우리속담이 있지 않은가? 중국에 살고 있는 우리 교민들은 중국문화와 중국인의 이해를 위해서, 이럴 때 일수록 중국역사에 더욱 관심을 기울어야 한다.

하지만 현실적으로 중국역사를 알고 싶어도 중국 현지에서 부딪치는 몇 가지 문제점에 직면하게 된다. 첫째, 무슨 책을 봐야 할지 막막하다는 점. 둘째, 한국어로 된 책은 너무 분량이 많고 지루하다는 것. 셋째, 중국어로 된 책은 중국어 실력도 그렇고 너무 어렵다는 것이다. 이런 문제점을 해결하고, 비교적 부담 없이 중국사를 혼자서도 이해할 수 있는 도서를 몇 권과 공부 방법을 소개하고자 한다.

1.[중국상식(中國常識)], 다락원출판사. 본서는 원래 중국정부에서 해외에 사는 교민들을 위해서 쉽게 쓴 중국역사서인데, 이를 한국말로 번역한 것이다. 일단은 내용이 재미있고, 분량도 적당하다. 특히 사진과 지도 등이 수록되었다는 점이 독자로 하려금 부담감을 적게 한다. 특히 현대사 중심으로 저술되어 "현대중국"을 이해하는데 실질적인 도움을 주고 있다. 번역도 깔금하며 수준급이다.

2.[도설중국(圖說中國)],地圖出版社,25원, 제목 그대로 그림으로 보는 중국이다. 본서는 중국 23개성(省)과 4개시(市), 5개 자치구(省市自治區), 2개 특별행정구를 행정지도와 그림으로 재미있게 설명했다. 중국을 행정단위로 공간개념과 거리개념을 이해는데 많은 도움이 줄수 있다. 특히 본서는 칼라판으로 그림으로 각 지역별 명승고적과 특산물과 산과 하천 등을 상세하고 그렸다.

3.[신화자전(新華字典)],商務印書館,15원.아시는 “중국통" 분들께서는 아시겠지만 본서는 불멸의 중국 베스트셀러다. 초등학생 부터 고등, 대학생까지 본서를 보지 않았던 중국사람은 없을 정도다. 본서는 한자의 뜻이나 병음(幷音)을 찾는데 가장 좋은 사전이다. 중국문화의 가장 큰 핵심 내용 중에 한자가 있다. 한자를 떠나서는 중국역사와 중국인을 이해 할 수 없는 것은 너무 당연한 일. 앞서 소개한 [중국상식]이나 [도설중국]을 읽으면서 인명, 지명등을 "신화자전"을 이용해 찾고, 그런 과정에서 한자에 대한 친숙도와 이해도를 높이는데 본서보다 더 좋은 반려자는 없다.

이상의 도서를 참고로 하는 공부방법은 일단 [중국상식]을 열심히 탐독하며 역사사건과 시간의 흐름을 이해한다. 이후 중요한 지명과 인명은 [도설중국]과 [신화자전]을 찾으면서 사건이 발생한 장소를 확인한다. 이런 중국사 공부방법은 중국 현지에서 중고등학교 학생은 물론 일반인까지 비교적 쉽게 접근할 수 있는 현실적인 공부 방법이라고 판단된다.

(지우)