경응수의 블로그

누군가 나무를 심었기에~

2009-11-26T11:06:05Z

누군가 나무를 심었기에 오늘 이자리에 이 행복을 누리니~

약 2주 전 몸담고 있는 운동 클럽에서 신입회원 환영식이 있었다.
환영식이라고 해봐야 20여명이 모여 식사하고 호프 한 잔씩 마시는 자리다.
분위기가 무르익어갈 무렵,
신입회원들이 돌아가며 자기소개를 했다.
근데 신입회원 중 막내 녀석이 이런 멘트를 날렸다.

“지금 제가 이런 그늘에 있을 수 있는 것은
누군가 나무를 심었기 때문이라고 생각합니다.”

영화제 시상식에서 배우 황정민이 남겼던 유명한 수상 소감을 빌리자면,
선배님들이 차려놓으신 밥상에 숟가락만 들고 앉게 되었으니
까마득한 후배로서 감사하고
열심히 운동해서 보탬이 되도록 하겠다는 뜻이다.

황정민이 일명 ‘숟가락’ 수상 소감으로 많은 팬들을 감동시킨 것처럼
녀석 역시 그 멘트로 모든 회원들의 가슴을 쿵하고 울려버렸다.
나 역시 집으로 돌아오면서 내내 ‘나무와 그늘’에 대해서 생각했다.
무더운 여름 그늘에서 쉴 수 있는 것은
분명 오래 전에 누군가 그곳에 나무를 심었기 때문이다.
그늘이 고맙기 이전에 나무를 심은 누군가에게 감사하는 것이 순서다.

이제 곧 12월이다.
우리가 누리고 있는 수많은 축복들이
그저 스스로의 몫이라고 여기는 무덤덤함에서 벗어나
작고 사소한 것이라도 감사할 수 있는 마음을 가져야 할 때다.
모닝커피작가 박동식 글

남한강 핵심구간인 강천보와 여주보, 이포보

2009-11-19T15:30:02Z

4대강사업, 일단 착공부터?

턴키구간 3,4,6공구 보 가물막이 시작된다

강수천 기자

4대강사업 남한강 핵심구간인 강천보와 여주보, 이포보 공사를 위한 가물막이가 본격 시작될 예정인 가운데 지난 9일 여주군청 상황실에서는 남한강 3,4,6공구 턴키 사업자로 선정된 대림산업, 삼성물산, 현대건설 등 3개 컨소시엄 사업자 관계자들과 이기수 군수, 임명진 부군수를 비롯한 각 실과소장이 자리한 가운데 각 공구에 대한 설명회가 열렸다.

▲ © 세종신문

쫓기듯 급하게 진행되는 4대강사업답게 공구별 종합 조정도 거치지 않은 채 사업이 착공되는 것으로 드러나면서 실시설계가 완료되면 많은 문제점들이 도출될 것으로 예상되었다.

이기수 군수는 3공구에 대한 프리젠테이션 이후 “공구별로 종합적인 조정을 거친 것인가?”를 물었다.
각 공구별로 발주처도 틀리고 사업자들의 설계가 제각각이어서 상당 사업들이 비효율적이고 중복되는 것 아니냐는 우려를 표명한 것이었다.

참석자들도 각 공구의 설계안에 대해 ‘체육공간이 너무 많이 배정된 것 아니냐’ 거나 ‘조감도만 가지고 군민들을 현혹시켜서는 안된다’ 는 등 비교적 현실을 반영한 냉철함을 내보이기도 했다.

그동안 장밋빛 홍보에만 열을 올린다는 비판을 받아왔던 여주군이지만 눈 앞에 닥친 대규모 국책사업에서 정작 지자체의 의견이 반영될 수 없는 사업구조와 재정부담에 대한 압박이 현실로 다가온 것이다.
국책사업의 특성상 그 결과에 대한 책임을 대부분 지자체의 장과 공무원들이 져야 하는 상황임에도 정작 그 당사자들은 철저히 배제된 채 사업이 진행되려 하는 것이다.

여강의 턴키사업 구간인 3,4,6공구 중 수자원공사가 발주처인 6공구의 경우에는 사전에 여주군에 가설계 자료를 제공하여 검토할 여지가 있었으나 나머지 공구들은 전혀 자료 제공을 하지 않은 것으로 밝혀졌다.

설명회 말미 이기수 군수는 “여주군이 시행청도 투자자도 아니지만 남한강 사업은 주민들과 가장 밀접한 관계를 갖는다” 고 강조하며 “주민들에게 친밀하고 유익한 사업이 되도록 노력하자는 그런 취지이니 이해해달라” 고 양해를 구했다.
특히 이 군수는 “이 사업을 통해 모든 군민들에게 혜택이 돌아갈 수 있도록 사업자들이 건설자재, 장비등은 물론 인력과 숙소, 유류 등을 여주군에서 조달해 지역경제에 이바지 해달라” 고 요청했다.

▲ © 세종신문

3공구, 이포보와 여주저류지

첫 프리젠테이션은 3공구(여주1지구) 사업자인 대림산업 관계자가 진행했다.
대신면의 당남지구, 당남리섬, 양촌지구, 여주저류지 구간과 흥천면의 계신지구, 복대지구 등으로 과업거리 9km에 총 3천163억원의 공사금액이 책정되어 있는 구간이다.
국토해양부 서울지방국토관리청이 발주처로 공사규모는 하도정비 9km, 준설 9백만㎥, 이포보, 저류지 등이 3공구에 해당된다.

대림산업은 지역을 대표하는 랜드마크로서의 명품 이포보, 지역주민 삶의 질 향상을 위한 복합여가공간으로서의 여주저류지, 자연과 문화의 스토리를 담은 생태하천 등을 사업의 방향으로 잡았다고 밝혔다.

이 중 이포보는 총길이 591m로 절반은 가동보, 절반은 고정보로 계획되었다.
보 위로 놓이게 될 공도교는 너비 7m에 길이 744m로 자전거도로 및 전망테라스로 구분될 예정이다.
또한 보에는 소수력 발전소가 설치돼 3,000kw의 전기를 생산하게 된다.

양촌리 주민들의 반대로 논란이 된 여주저류지의 경우 총 면적 220만㎡에 굴착량만 1,385만㎥에 달한다.
주민들에게 남겨질 존치지구를 빼고는 자연운동장, 여주갈래마당(문화광장), 잔디슬라이드, 카트체험장, 생태습지, 오토캠핑장 등 테마공간을 조성하여 홍수기에는 저류지로 활용한다는 계획이다.

이포보의 북단에 해당하는 천서리, 당남리 지구에는 물놀이를 즐길 수 있는 수중광장(직경 110m)과 모래비치로 구성된 생태광장, 그리고 직경 40m의 문화광장 등으로 구성했다.

4공구, 공군사격장 일대만 존치

삼성물산, 한라건설 등 7개 건설사 컨소시엄이 시공사로 되어있는 4공구(여주2지구)에 대한 설명은 설계사인 한국종합기술 관계자가 담당했다.

이 구간은 총 사업비 2,982억원, 과업거리 3,7km로 좌안 능서면 내양리, 백석리 지구와 우안 대신면 후포지구 등에 세종여주보와 자연형 하천정비(준설), 생태하천 조성 등이 계획됐다.

세종대왕의 발명품인 자격루(물시계)와 앙부일구(해시계)를 형상화한 여주보는 보 상류의 수질 및 퇴사를 개선하기 위해 기본계획에서 고정보로 계획되었던 구간 120m를 가동보로 확장해 전체를 가동보화했다.

생태습지와 어도 조성, 마리나, 백사장, 워터스크린, 수상스포츠존 등을 조성할 수 있는 기반시설 마련 외에도 세종대왕릉 인근에 위치한 특징을 살려 세종광장을 보 아래에 마련한다는 계획이다.
또 보 일부에 도입될 소수력발전소와 관리동 옥상의 태양광 발전 등 신재생에너지를 적극 도입했다는 설명이다.

하지만 4공구에 대한 설명이 끝난 뒤 이기수 군수는 백석리섬 공군사격장을 언급했고, 사업자측에서는 공군과의 협의가 안돼 사격장을 존치하게 됐다고 답했다.
사격장 바로 인근에 위치한 후포지구의 각종 관광단지 계획이 과연 가능할 것인가 하는 의문이 제기될 수밖에 없었다.

6공구, 여주제부터 해결해달라

수자원공사가 발주처인 6공구(여주4지구) 여주군청-강천면 삼합리 구간은 현대건설 컨소시엄이 맡았다. 사업비 2,685억원에 과업거리만 총 17.5km에 달하는 구간이다.
여주제, 은모래유원지, 도리섬(바위늪구비)과 삼합리섬 등의 구간으로 강천보를 비롯 연양지구, 가야지구, 굴암지구, 도리지구, 삼합지구 등으로 계획되었다.

프리젠테이션을 맡은 현대건설 관계자는 정부가 요구하는 사업기간이 2011년 12월까지이지만 홍수기와 겨울철을 제외한 실 공사기간은 11~12개월에 불과하다고 밝혔다.

백로와 황포돛배의 형상을 차용한 강천보는 강천면 가야리 대순진리회 서측 산록과 여주읍 신진리를 잇는 구간으로 신진리측에 관리센터를 두게 된다.
전구간에 걸쳐 준설이 이루어지며 우안으로 가정리, 이호리, 적금리에 좌안으로 연양리, 신진리, 바위늪구비(임시), 삼합리섬(임시), 삼합리에 각각 준설토 적치장이 들어서게 된다.

무엇보다 6공구 마스터플랜 중에는 도리지구 및 삼합지구의 습지구간, 굴암지구 및 바위늪구비의 습지구간, 가야지구의 억새밭 등 자연습지들이 이어져 있어 이에 대한 공사계획이 초미의 관심사였다.

일단 도리지구 및 삼합지구는 생태보존공간으로, 굴암지구 및 바위늪구비는 생태체험공간으로, 가야지구는 산책공간으로 구상된 것으로 보인다.
가장 큰 현안이 될 바위늪구비의 경우 굴암리쪽에 보행교를 놓고 바위늪구비 일대에는 수변데크와 조류관찰, 단양쑥부쟁이 서식처 보존 등이 계획되었다.
크게 훼손하지 않는 대신 준설토에 대한 임시적치 계획이 논란을 일으킬 것으로 보인다.

이기수 군수는 6공구 프리젠테이션을 마친 뒤 군청 뒤편 여주제부터 사업을 하도록 해달라고 요구했다.
특히 여주제로 인해 현재 군청뒤편 강변도로가 좁아지는 일이 없도록 당부했다.

죽전 캠퍼스 2년 단국대의 변화

2009-11-19T15:20:33Z

죽전 캠퍼스 2년 단국대 장호성 총장

‘아웃 서울’하니 연구 더 활발 … 오히려 기회 많아진다

단국대는 경기도 용인시 죽전동 아파트 밀집 지역에 캠퍼스가 있다. 분당과 죽전이 만나는 곳이다. 이 대학은 개교 이래 60년 동안 서울 한남동에서 인재를 키우다 2007년 새 둥지로 옮겼다. 기회만 되면 서울로 들어오려는 게 현실인데 거꾸로 서울을 떠난 것이다. 단국대 장호성(54·사진) 총장은 ‘인 서울대(수험생들이 서울에 있는 대학이라고 부르는 속칭)’의 지방화를 주도하고 있다. 장 총장은 17일 “좁디좁은 서울 캠퍼스를 뜨니까 오히려 기회가 많이 생긴다”고 말했다. 그는 ‘인 서울’ 대학에서 ‘아웃 서울’ 대학으로 탈바꿈한 단국대의 비전을 두 시간 동안 쏟아냈다.(※는 독자의 이해를 돕기 위한 설명)

-망치 소리가 들리지 않는 걸 보니 이전이 마무리된 것 같다.

“널찍한 집으로 이사 왔다. 서울 한남동 살 때 없었던 기숙사가 두 채 생겼다. 죽전 캠퍼스 면적이 서울의 7.5배니까 교육 공간이 넓어졌다. 한남동 캠퍼스 때 공간이 협소하다는 이유로 각종 정부 지원 사업에서 탈락했는데 이제는 그렇지 않다. 연구공간과 실험실습 공간이 확보돼 교수들의 연구 과제 유치가 활발해졌다.”

-탈(脫)서울에 따른 어려움은 없나.

“이전 후에도 입학생들의 수능 성적은 낮아지지 않았다. 수시모집 경쟁률도 서울에 있을 때에 비해 떨어지지 않았다.(※지난해 수시2-2전형에선 평균 경쟁률이 22.9대1이었다.) 학교 안에 들어오는 버스가 500대다. 죽전 캠퍼스엔 버스 주차장도 있다. 수도권 지역 학생들은 통학에 불편을 느끼지 않는다.”

-죽전과 천안 두 캠퍼스의 특징은 뭔가.

“의대가 있는 천안은 생명공학(BT), 죽전은 정보기술(IT)과 문화기술(CT)을 중점적으로 키울 것이다. 특성화가 가능할 수 있다고 보는 것은 캠퍼스마다 정부 지원을 받는 연구소가 있어서다. 예를 들어 생명공학을 특성화한 천안캠퍼스엔 생명과학기술연구원이 있다. 연구원이 축이 돼 여러 학과 교수들과 대학원생들이 모여 융합 연구를 할 수 있다. 교수들은 대학원생을 키우지 않으면 연구가 안 되기 때문에 학부 3~4학년생의 교육에 신경을 특히 더 쓴다.”

-연구와 교육이 한 덩어리로 같이 간다는 의미인가.

“그렇다. 대학이 연구중심이다, 교육중심이다 하지만 연구 따로 교육 따로 가는 게 아니다. 함께 가야 한다. 천안의 생명과학 분야는 교육과 연구가 잘 묶여 갈 수 있는 모델이다. 최근엔 정부가 시행하는 세계 수준의 연구중심 대학 사업에서 ‘바이오-나노 기술을 이용한 재생의과학 융합연구’로 210억원을 받았다.”

-천안 캠퍼스는 지방 캠퍼스다. 경쟁력이 있다고 보는가.

“천안엔 중부권 최대 규모의 의대·치대병원이 있고 생명과학 분야 연구원이 있다. 생명과학 분야 특성화를 위해선 약학대학 신설이 필수적이다. 이를 위해 1만6000여㎡ 규모의 약학관을 짓기로 했다. 이처럼 정부로부터 약대 인가를 받게 된다면 의학·치의학 등 기초 과학 인프라에 약대를 결합해 의생명과학 연구벨트를 만든다는 구상을 갖고 있다. 죽전 캠퍼스의 IT와 CT 특성화도 이런 사례를 따르도록 할 것이다.”

-문화기술(CT)이라는 게 와닿지 않는다.

“인문학 콘텐트를 정보통신기술과 융합하는 것이다. 지난해 우리 대학은 세계 최대 규모의 한자사전인 한한대사전(漢韓大辭典)을 완간했다. 수록 글자 수만 5만5000자에 달하며 중국에서 출간된 사전을 압도한다는 평가를 받았다. 이런 콘텐트를 디지털화하자는 것이다. 유물 4만 점을 보유하고 있는 교내 석주선 기념 박물관의 콘텐트를 바탕으로 세계와 소통할 수 있는 디지털 콘텐트를 만들 수 있다.”

-특성화는 될 만한 영역은 키우고, 중복 영역은 없애는 구조조정을 의미하는 것인데.

“캠퍼스마다 유사 학과들이 있는 게 현실이다. 올해 신입생부터 학과별로 인원의 10% 내에서 입학할 때 학과를 바꿀 수 있는 전과 제도를 실시하고 있다. 이렇게 되면 열심히 가르치지 않는 학과는 자연스럽게 없어질 수 있다. 또 학과·학부·캠퍼스에 대해 매년 평가를 실시하게 되는데 평가를 통해 자연스럽게 구조조정이 가능할 것으로 생각된다.”

-어떻게 평가를 하나.

“중앙일보 대학평가 지표, 정부가 재정지원하는 교육역량 강화사업 지표 등을 가지고 학과·단과대·캠퍼스를 매년 평가한다. 이러다 보면 대학 밖의 사람들이 우리 대학을 보는 모습과 대학 안에서 보는 모습이 같게 될 것이다.”(※올 4월 단국대는 교수연구 업적평가 기준을 강화했다. 연구 논문을 쓰려는 교수들에게 논문 편당 한 명의 대학원생을 붙여주고, 대학원생에게 연구보조 장학금을 지급한다.)

-연구업적 강화에 대해 교수들이 불만을 가질 수 있을 텐데.

“2011년부터 교원 승진과 재임용 평가 기준이 강화된다. 이공계 교수들은 과학논문인용색인(SCI)급 학술지, 인문계는 한국연구재단 등재 학술지에 논문을 싣지 않으면 교수 승진이 안 된다. 교수들에겐 큰 부담이 될 수 있다. 하지만 교수의 연구는 학생의 교육과 직결된다고 본다. 우리는 그동안 교수들의 연구에 소홀했고, 이는 교육에 소홀했다는 의미다. 결국 학생들의 미래에 소홀했다는 결론을 내릴 수 있다.”

-연구만을 강조하다 보면 교육의 질이 떨어지는 문제가 있지 않나.

“우선 학사 관리를 철저히 해 학점 인플레를 막으려 한다. A학점이나 B학점을 전체 학생의 70~80%까지 주는 대학들도 있다. 학생들의 취업을 돕는다면서 학점을 남발하고 있는 것이다. 이래서는 안 된다.”

-재수강 제도가 대학이 묵인하는 대표적인 학점 세탁 방법 아닌가.

“어떤 대학에선 A학점을 받은 학생이 A+학점을 받기 위해 재수강을 하는 일이 있다. 재수강해서 학점이 올라가면 이전 학점 기록은 없어지기 때문이다. 이런 식의 재수강도 막을 생각이다. 올해 신입생부터 재수강을 할 경우에도 먼저 이수한 강의의 학점 기록을 그대로 남기겠다. 기업의 인사담당자가 우리 대학의 성적표를 보면 원래 들은 강좌의 학점과 재수강 강좌의 학점 모두를 볼 수 있다.”

-학생들은 좋은 학점을 받아 취업을 잘하고 싶어 할 텐데.

“전공 교육과 현장 실습 교육을 강화하는 게 취업률을 높이는 대안이다. 기업이 원하는 것은 실무능력을 겸비한 인재다. 이를 위해 올해 들어오는 신입생부터 전공 교육 비중이 커진다. 실험·실습 강좌를 늘리고, 수업마다 수업조교를 배정하며, 산업체 현장실습 제도인 인턴제도도 시행한다.”(※현재 전체 강좌 중 전공 비율은 48.4%인데 이를 71.5%로 대폭 늘리기로 했다.)

글=강홍준 기자, 사진=오종택 기자

◆장호성 총장=단국대 공동 설립자 중 한 사람인 고(故) 장형 이사장의 손자이자 2000년 대한적십자사 총재를 지냈던 장충식 범은장학재단 이사장의 외아들이다. 서강대 전자공학과를 졸업하고 미국 오리건 주립대에서 공학 석·박사 학위를 받았다. 단국대 캠퍼스의 경기도 죽전 이전 계획이 외환위기 등으로 어려움에 부닥치자 한양대 교수를 하다 2000년 단국대로 옮겼다. 천안캠퍼스 부총장 시절인 2007년 캠퍼스 이전을 마무리짓고 2008년 총장에 취임했다. 성격이 소탈하며 매일 새벽 테니스로 하루를 시작한다.

여주군 양촌리 천변 저류지 대책위

2009-11-19T15:12:02Z

·4대강이 적자정부 만든다”

ㆍ시민단체·야4당 ‘예산주권 대토론회’

시민·사회단체를 중심으로 ‘예산 주권’의 깃발이 올려졌다. 대규모 ‘부자감세’와 ‘4대강 사업’으로 빨간불이 켜진 이명박 정부의 재정 건전성을 감시하고, 실제 시민들에게 필요한 ‘예산’을 만들어내겠다는 게 목표다. ‘예산 바로잡기’이자 ‘예산 지키기’ 움직임으로 새로운 시민운동의 장(場)으로 이어질지 주목된다.

“4대강은 死대강” ‘4대강 죽이기 저지 및 생명의 강 보전 범국민 대책위원회’ 주최로 13일 국회 의원회관에서 열린 ‘4대강 사업 피해 농어민 보고대회’에서 경기 여주군 양촌리 천변 저류지 대책위원장인 경수호씨가 피해상황을 설명하고 있다.

‘시민주권모임’과 400여개 시민단체가 참여한 ‘민생민주국민회의’는 13일 서울 조계사 한국불교역사문화기념관에서 ‘2010년 예산안 대토론회’를 열었다. 이들이 주도한 가운데 민주당, 민주노동당, 진보신당, 창조한국당 등 야 4당이 후원으로 참여했다.

토론회에 참석한 이해찬 전 국무총리는 개회사를 통해 “재·보선보다 중요한 것은 예산주권 운동”이라며 “납세 의무를 지고 있는 국민이 국회에 압력을 가해야 어느 정도 (잘못된) 예산을 바로잡을 수 있다”고 말했다. 또 “예산 주권 운동을 내년 지방자치단체 선거까지 연결시켜 시민운동의 영역을 넓히겠다”고 덧붙였다. 1회성 행사가 아니라 지속적으로 활동하면서 반경을 확대하겠다는 것이다.

토론회를 준비한 시민주권모임의 김영배 사무처장은 “이번 토론회는 향후 예산 주권 운동의 색깔을 나타내기 위한 첫 번째 행사일 뿐”이라면서 “시민단체들이 연대해 4대강 사업뿐만 아니라 무상교육, 급식, 의료 등의 예산문제까지 꼼꼼히 따져 선거에 반영되도록 하겠다”고 말했다.

토론회에서는 국가채무로 인한 정부의 재정건전성 문제와 함께 ‘4대강 예산의 문제점’이 집중 부각됐다. 예산 주권 운동의 첫 번째 표적은 ‘4대강 사업’으로 좁혀졌다.

발제자로 나선 황성현 인천대 교수(경제학과)는 이명박 정부의 감세 정책과 이에 따른 적자재정의 문제점을 짚었다. 황 교수는 “이명박 정부의 조세·재정정책 운용에 있어서 감세는 있었으나 지출 축소와 효율화 노력은 별로 없었다”며 “이대로 나가면 국가채무는 2013년에 500조원에 육박할 것”이라고 말했다. 현 정부의 정책은 감세와 ‘작은 정부’가 아니라 감세와 ‘적자 정부’란 지적이다.

홍성태 상지대 교수(문화콘텐츠학과)와 윤영진 계명대 교수(행정학과)는 ‘4대강 예산’의 세부적인 문제점을 조목조목 지적했다.

홍 교수는 “2008년 대운하에서 2009년 4대강에 이르기까지 이명박 정부가 제시하는 예산의 크기는 ‘고무줄 예산’의 전형”이라면서 “대운하 때 14조원이었던 예산이 훨씬 사업크기가 작은 4대강에서는 22조원으로 늘어났다”고 말했다. 또 “정부가 발표한 2010년 4대강 예산 6조7000억원은 사실이 아니다”라며 “환경부가 1조3500억원, 농림수산식품부가 5000억원을 4대강 사업에 투자하는 것으로 돼 있어 실제는 8조6000억원이 들어간다”고 말했다. 정부가 ‘보여지는’ 4대강 예산을 축소하기 위해 ‘분식’을 하고 있다는 것이다.

윤 교수도 “정부는 적자를 줄이면서 부족한 재원을 확보하기 위해 공기업에 사업을 떠넘기고 있다”면서 “수자원공사의 부채 부담은 결국 물값 상승이나 국민 세금으로 메우게 돼 있다는 측면에서 매우 심각하다”고 말했다.
‘새로운사회를여는연구원’ 김병권 부원장은 정부의 ‘낙관론’을 비판했다. 김 부위원장은 “정부는 실질 국내총생산(GDP) 성장률을 내년 4.0%, 2011~2013년은 5.0%로 전망해 재정계획을 수립했다”며 “참여정부의 5년간 평균성장률(4.3%)과 최근 세계경제 상황을 고려하면 근거가 불확실하다”고 말했다. 이어 “정부가 2013년 재정균형을 맞추겠다는 목표에 경제전망을 짜맞추기 한 측면이 크다”고 지적했다. <홍진수기자 soo43@kyunghyang.com>

Kim perhaps the most visible Korean Olympic champion

2009-11-15T17:26:08Z

She is only 19, and like most teenagers, Kim Yu-na probably has a greater sense of immortality than of history.

Sohn Kee-chung, center, bowed his head in protest after winning the Olympic marathon in 1936. Keep up with the latest news as the 2010 Winter Games approach.

im Yu-na's shadow at a Grand Prix in Paris last month. She is favored to win Olympic gold.

At the Vancouver Games in February, she is heavily favored to win an Olympic gold medal in figure skating, something no Korean woman has done. A victory would make Kim perhaps the most visible Korean Olympic champion since the bittersweet success of Sohn Kee-chung in the marathon at the 1936 Berlin Games.

Those were the Games of Hitler and Jesse Owens and of a Korean peninsula occupied by Japan. In becoming the first Korean to win a gold medal, Sohn set an Olympic record of 2 hours 29 minutes 19.2 seconds. But he was forced to compete for Japan, to adopt the Japanese name Kitei Son and to stand on the medal podium while the Japanese flag was raised and the Japanese anthem was played.

Later, Sohn became a heroic symbol of nationalism and patriotism in South Korea. When it competed for the first time as an independent nation at the 1948 Summer Olympics in London, Sohn carried the South Korean flag in the opening ceremony. He is buried in the National Cemetery in Daejeon, and his story is taught to children in history classes.

“I know of him,” Kim, the reigning world champion, said of Sohn on Friday after training here at Skate America, a pre-Olympic competition. “I don’t know of all the details. I know he did a very good job in the Olympics even though Korea was occupied. I will try to be like him.”

At this point, Kim may be the most popular athlete in South Korea, journalists said, more popular than even Park Ji-sung, the captain of the national soccer team and a winger for Manchester United.

At home, Kim endorses everything from milk to cellphones to air conditioners. As she spoke Friday, microphones from three Korean television networks were thrust in her face, and a dozen Korean reporters, photographers and cameramen gathered around her. Nine banners featuring Kim hung in the arena most famous for the United States’ hockey victory over the former Soviet Union at the 1980 Winter Olympics.

As elegant and popular as Kim is, though, she is not yet taught in history class.

That distinction is reserved for Sohn, who, despite having set the world marathon record of 2:26:42 in 1935, faced a dilemma heading into the 1936 Berlin Games. Japan had annexed Korea in 1910, and Sohn’s chance of competing in the Olympics required him to qualify for the Japanese team.

Once in Berlin, he refused to sign his Japanese name, continuing to sign his Korean name instead. According to various versions of the story, Sohn drew a picture of the Korean peninsula or the Korean flag next to his signature.

He won the Olympic race by two minutes, and his Korean countryman Nam Seung-yong, also forced to compete for Japan, finished third. During the Japanese anthem, both men bowed their heads in what they later said was meant as a protest.

“That was a difficult period for the Koreans,” said Moon Yoon-suk, 33, the vice president of a production company that is making a documentary about Kim for the Seoul Broadcasting System, a major Korean network. “Mr. Sohn gave us hope for independence and showed that we were better than the Japanese.”

After the race, Sohn “was very aware of this idea of foreign occupation, and he tried to talk about it at his press conference,” according to the Olympic historian David Wallechinsky.

“But this was something fairly obscure to a bunch of sportswriters,” Wallechinsky said.

Still, even in his comments about the race, Sohn hinted at the political, saying: “The human body can only do so much. Then the heart and spirit must take over.”

This brought a huge moment of nationalist pride to occupied Korea. One newspaper, Dong-a Ilbo, went so far as to alter a photograph of Sohn on the medal podium, blotting out the Japanese flag on his sweatshirt. According to Wallechinsky’s “Complete Book of the Olympics,” eight people affiliated with the paper were jailed and publication was halted for nine months.

Forty years after carrying the flag for South Korea at the 1948 London Olympics, Sohn had another moment in the spotlight at 74. At the 1988 Summer Games in Seoul, which symbolized South Korea’s move from authoritarian rule to democracy, he carried the torch into the Olympic Stadium during the opening ceremony.

“He was the symbol of their coming out,” Wallechinsky said of Sohn. “He came through the tunnel with the torch, and everyone knew who he was. They didn’t have to be told. There was this huge roar. He jumped up into the air and seemed to bound around the track.”

There was one final moment of glory for Sohn. He was in attendance in 1992 at the Barcelona Olympics when Hwang Young-cho won the marathon for South Korea, so exhausted in his exertion that he collapsed at the finish line. His victory came 56 years to the day after Sohn’s victory. And it carried a particular satisfaction for many Koreans, as Hwang took the gold over a Japanese runner, Koichi Morishita.

Hwang played down the political angle, noting that his racing shoes had been made in Japan. But he later gave his gold medal to Sohn, who said, “Now I can die without any regrets.”

He lived another decade before dying of pneumonia at 88 in 2002.

The link between Kim and Sohn is “national pride, though for different reasons,” Wallechinsky said.

“Figure skating is a premier event,” he said. “I’m sure Koreans would be proud of her, and the fact that it’s a woman would be special. They dominate sports like archery, but archery isn’t ladies’ figure skating. Everyone is going to know the Olympic ladies’ figure-skating champion.”

자랑스러운 25회 동문 여러분!

2009-11-15T16:55:44Z

2009년11월 14일

자랑스러운 25회 동문 여러분!

오늘 깊어가는 가을밤, 아름다운 모교 캠퍼스에서 졸업 20주년기념 Home Coming Day행사를 갖게 된 여러분들게 전체 우리 모교 동문들을 대표하여 진심으로 축하드립니다.

오늘 바쁘신중에도 여러분들을 축하해주시기 위해 참석해주신 모교의 신인식 부총장님과 노선호 이창순 교수님께도 깊이 감사드립니다. 무엇보다 이렇게 성대한 행사를 준비하느라 애쓰시고, 우리 총동문회 활동에도 아주 적극적인 장만선 회장과 문학식 총무, 조영철조직부장 기승도 세무사 수고 많으셨습니다.

오늘 여러분들을 뵙고 보니까, 협대동문의 긍지를 품고 농협은 물론 각계에서 눈부신 활동을 해오신 여러분들이 너무나 자랑스럽고 마음 든든합니다.

흔히 말하기를 ‘옷깃만 스쳐도 인연’이라는데 여러분들은 오가다 만난 사이가 아니라 20여년전 추억의 이 원당골에서 한솥밥을 먹어가며 학문을 익히고, 이른 새벽부터 단잠깨어 심신을 단련한 그 역량을 바탕으로 지난 20여개성상 동안 코고작은 온갖 어려움을 딛고, 마침내 오늘 이 뜻깊은 밤, 사랑하는 여러분의 반려자와 함께 다시 모교를 찾은 매우 뜻깊은 Home Coming Day행사인 것입니다

사랑하는 25회 동문여러분!

잘 아시다시피 총동문회에서는 비젼 50을 마련하고, 여러분들이 앞장서서 벌여온 한마음기금 50억조성운동을 통해 우리 동문회의 숙원이었던 ‘동문회재단’설립과 동문회관 마련에도 성공했습니다. 이러한 우리의 저력과, 모교사랑의 열정이 작금의 신경분리라는 위기 상황 속에서도 모교가 종합대학으로의 발전이라는 새로운 기회를 만들어 가고 있는 큰 힘이 되고 있습니다.

여러분! 일찍이 1960년대 원당골 이 허허벌판에대 모교를 세우고 농협운동 교육의 요람으로 키워낸 농협운동 선구자들의 고귀한 피와땀을 우리는 잊어서는 안될 것입니다. 그 고귀한 정신을 받들어서 모교를 세계 속의 명문대학으로 발전시키겠다는 우리 동문들의 굳센 의지와 열정, 그리고 모교교수님들의 헌신이 있을 때에 만이 ‘협동조합운동의 본산’ 원당골 농협대학은 영원히 꺼지지 않는 횃불이 돼서 빛날 것입니다.

오늘 불철주야 토요일에도 나오셔서 강의하시고, 모교 종합대학 발전방안을 세워 애쓰고 계시는 신인식부총장님과 교수님들게 우뢰와 같은 격려박수를 보내드리는 것이 여러분 어떠십니까?

농협대학은 지금 그 전성기를 맞고 있습니다. 기라성 같은 우리 선후배동문님들이 중앙회 요직을 맡아맹활약 하고 있습니다만, 그러나 이제 앞으로 5^년 후면 거의 모두 일선에서 물러나고, 본격적인 지역농협근무 동문시대를 지역농협 근무 동문님들이 자부심을 갖고 동문회 활동의 중심에 설 수 있도록 적극 노력할 것을 이 자리를 빌어서 다짐하겠습니다.

아무쪼록 오늘의 뜻깊은 Home comming 행사를 통해서 애틋한 옛정 많이 나누시고, 지난 20년간 무수한 세월의 풍파 속에서 겪어온 그간의 노고를 서로 아낌없이 격려하고 추억을 나누는 흐뭇한 시간되시길 빌며, 앞으로 동기간에 더욱 긴밀한 유대를 통하여 모교의 은혜에 보은하면서 살아가는 영원한 협대인이 되어주시길 빌면서 다시한번 축하드립니다. 감사합니다.

2009년11월 14일

총동문회장 경 응 수

Buffet Tells Columbia Business Students: "The Financial Panic Is Over"

2009-11-14T12:35:18Z

Warren Buffet Tells Columbia Business Students: "The Financial Panic Is Over"

Warren Buffett and Bill Gates spoke to a group of Columbia students on Thursday for a CNBC town hall and question-and-answer session. The business giants discussed topics ranging from capitalism and the state of the economy to Goldman Sachs, Apple, and Google, and they were decidedly positive in their outlooks.

When asked whether at any point over the last year they'd doubted capitalism and the American "way of life," both expressed confidence in the system. "This country works," Buffett told the audience. "We have two hundred years of proof, and it's going to continue to work."

Gates said the United States is still a great place for innovation and science, and he said that while he expected that "we're going to tune our system of capitalism," overall the structure of the American free market system is strong:

"There are definitely some lessons, but the fundamentals of the system, a marketplace driven system where we invest in education, in a great infrastructure for the long term, that's continued."

Buffett conceded that the "economy was sputtering, still is sputtering some," but he indicated that there is great opportunity for growth within the country, and counseled investors to look inward before going overseas. He also addressed the challenge of regulatory reform:

"Going forward, it's a very tricky thing to figure out how to present excessive leverage, how to prevent off balance sheet arrangements from getting in trouble, or for just having people at the top of major institutions that run risks that they shouldn't be running. We're wrestling with that right now."

The students applauded and clapped in unanimity after each of Buffett's punch lines- all variations on: "Right now, I would pay $100,000 for 10 percent of the future earnings of any of you. So, if anyone wants to see me after this is over ..."

WATCH:

Berkshire Hathaway to invest $5 Billion in Goldman Sachs

2009-11-14T12:29:24Z

Berkshire Hathaway to invest $5 Billion in Goldman Sachs

워런베펏, 골드만싹스에 50억달러 투자

월스트릿이 필요한 자신감을 불어 넣어주는 호재로 작용될 전망

New York, NY - September 23, 2008 -- The Goldman Sachs Group, Inc. (NYSE: GS) announced today that it has reached an agreement to sell $5 billion of perpetual preferred stock to Berkshire Hathaway, Inc. in a private offering. The preferred stock has a dividend of 10 percent and is callable at any time at a 10 percent premium. In conjunction with this offering, Berkshire Hathaway will also receive warrants to purchase $5 billion of common stock with a strike price of $115 per share, which are exercisable at any time for a five year term.

9월23일자로 골드만싹스는 Berkshire Hathaway에 50억달러 상당의 영구우선주를 팔기로 했다. 해당 우선주는 연 10%의 배당금을 제공하며 골드만싹스는 언제든 그 주식을 재매입할 수 있다. 재매입시 당사는 10%의 프리미엄을 지급하기로 되어있다. 이번 오퍼링을 통해 BH는 5년내에 언제든 골드만싹스의 보통주를 주당 115달러에 50억달러어치를 살 수 있는 워런트를 받게 된다.

In addition, Goldman Sachs is raising at least $2.5 billion in common equity in a public offering.

골드만싹스는 최소한 25억달러의 새 자금을 보통주 공개상장을 통해 확보할 예정이다.

“We are pleased that given our longstanding relationship, Warren Buffett, arguably the world’s most admired and successful investor, has decided to make such a significant investment in Goldman Sachs. We view it as a strong validation of our client franchise and future prospects,” said Lloyd C. Blankfein, Chairman and CEO of The Goldman Sachs Group, Inc. “This investment will further bolster our strong capitalization and liquidity position.”

골드만싹스의 로이드 블랭크핀 회장은 "세계에서 가장 성공적인 투자가로 알려진 워런버펫씨가 우리 골드만싹스에 큰 투자를 하기로 결정한 것에 대해 흡족하게 생각합니다. 우리는 그의 투자가 당사의 고객층과 미래의 밝은 전망에 대한 확신이라고 봅니다. 더우기 이번 투자는 당사의 자본력과 유동위치를 강화시킬 것입니다"라고 말했다.

“Goldman Sachs is an exceptional institution,” said Warren Buffett, Chairman and CEO of Berkshire Hathaway, Inc. “It has an unrivaled global franchise, a proven and deep management team and the intellectual and financial capital to continue its track record of outperformance.”

워런베펫씨는 "골드만싹스는 특출한 금융기관이다. 그 회사의 고객층은 세계 어느누구도 따라올 수 없고 그동안 보여주었던 초과성취력을 지속할 수 있는 깊은 경영진과 지적 그리고 재정적 위치를 인정받은 회사다"라고 말했다.

The Goldman Sachs Group is a bank holding company and a leading global investment banking, securities and investment management firm. Goldman Sachs provides a wide range of services worldwide to a substantial and diversified client base that includes corporations, financial institutions, governments and high net worth individuals. Founded in 1869, the firm is headquartered in New York and maintains offices in London, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong and other major financial centers around the world.

골드만 싹스 그룹은 은행주지회사로서 투자뱅킹과 증권, 그리고 투자운용회사로서 세계에서 지도적 위치에 놓여있는 회사다. 당사는 세계각국의 저변화된 고객층에게 다양한 서비스를 제공하고 있다. 고객층은 주로 기업, 금융기관, 정부, 그리고 높은 자산의 개인들로 구성되어 있다. 골드만싹스는 1869년에 창립되었고 뉴욕에 본사를 두고 있으며 런더, 프랑크푸르트, 토쿄, 홍콩, 그리고 세계 각국의 주요 금융센터에 지점을 두고 있다.

About Berkshire Hathaway's Warren Buffet

1930년 네브라스카 오마하 태생

Education: University of Nebraska Lincoln, Bachelor of Arts / Science & Columbia University, Master of Science 워런버펫의 교육배경: 네브라스카 링컨대에서 인문계 학사 / 콜럼비아대 석사

America's most beloved investor is now the world's richest man. Soared past friend and bridge partner Bill Gates as shares of Berkshire Hathaway climbed 25% since the middle of last July. 미국에서 가장 사랑받는 투자가이면서 세계에서 가장 큰 부자로 꼽힘. 2007년 7월부터 25%나 상승한 Berkshire Hathaway Fund로 인해 빌게이츠를 젖히고 개인재산 세계 랭킹 1위로 부상

Son of Nebraska politician delivered newspapers as a boy. Filed first tax return at age 13, claiming $35 deduction for bicycle.네브라스카의 정치인집에서 태어나 소년시절에 신문배달을 했으며 13세때부터 이미 세금보고서를 작성해서 자전거에 대한 지출비용 35달러를 공제받음

Studied under value investing guru Benjamin Graham at Columbia.

콜럼비아 교수 벤자민 그래함으로부터 발류 투자방식을 전수 받음

Took over textile firm Berkshire Hathaway 1965. Today holding company invested in insurance (Geico, General Re), jewelry (Borsheim's), utilities (MidAmerican Energy), food (Dairy Queen, See's Candies).

1965년에 직물회사였던 Berkshire Hathaway를 인수. 지금은 가이코 보험회사, 보레샤임 보석상, 미드어메리간 에너지 유틸리티회사, 데이리 퀸과 씨즈 캔디회사등을 소유하고 있는 지주회사로 발전

Also has non-controlling stakes in Anheuser-Busch, Coca-Cola, Wells Fargo. Insurance operations flourished in 2007. "That party is over. It's a certainty that insurance-industry profit margins, including ours, will fall significantly in 2008."

또한 그는 버드와이저 맥주회사인 앤하이저부쉬, 코카콜라, 웰스파고은행에 무투표 지분을 소유하고 있다. 2007년에는 보험사업이 번창했다. 하지만 그는 2008년에는 보험에서 생기는 이익이 떨어질 것이라고 전망했다.

Had long promised to give away his fortune posthumously. Irrevocably earmarked the majority of his Berkshire shares to charity in 2006, mostly to the Bill & Melinda Gates Foundation. Gift was valued at $31 billion on day of announcement; donation will far exceed that sum so long as Berkshire shares continue to rise.

그는 대부분의 재산을 사회에 공헌하기위해 빌게이츠 재단에 이미 묶어둔 상태. 그가 기부할 돈은 310억달러상당이지만 향후 주식가격이 올라가게 되면 총기부금은 훨씬 더 커질 것으로 예상된다.

오피스 시장침체 본격화_200905

2009-11-13T12:21:11Z

오피스 시장침체 본격화

오

피스 시장은 지난 몇년간 우리나라 부동산 시장에서 가장 각광을 받은 분야라고 할 수 있다. 그런데 최근 글로벌 금융위기로 오피스 빌딩의 가치급락과 이에 따른 수익성 악화가 본격화되면서 이 시장이 침체로 접어들고 있다. 생보부동산신탁이 오피스 빌딩 거래 자료를 분석한 결과 서울지역 오피스 빌딩의 자산 가치는 지난 6개월간 30% 이상 하락한 것으로 나타났다. 강북 도심권의 3.3㎡당 자산가치는 1461만 원에서 1008만 원으로, 강남은 1256만 원에서 898만 원으로 급락하였다.

또한 투자지표가 되는 자본환원율(capitalization rate)은 2005년 8%대에서 금융위기가 정점에 달한 작년 가을에는 5%대로 급락하였고, 이에 따라 투자수익이 조달금리보다도 낮아지는 등 수익도 급락하고 있다. 빌딩으로부터 발생하는 임대소득보다 빌딩 자산매각에 따른 자본이득이 투자의 중심이 되는 우리나라 오피스투자 시장 상황에서 자산가치의 급락은 투자 손실로 이어질 가능성이 높다.

그리고 임대소득보다 자본이득을 추구하는 경향은 대형 오피스 빌딩만이 아니라 중소형 빌딩에서도 마찬가지라고 할 수 있다. 국토해양부가 분기마다 작성하는 전국 상업용 빌딩에 대한 투자정보 분석에서도 오피스 빌딩의 투자수익률을 좌우하는 것이 자본이득이라는 특징을 볼 수가 있다. 올해 1분기 오피스빌딩의 투자수익률은 -0.4%로 이전에 10% 이상의 수익을 남긴 것과 극명하게 대조를 이루고 있다. 그 내용을 보면 투자수익률을 구성하는 소득수익률과 자본수익률 중에 임대수입에 기초한 소득수익률은 1.28%이고, 가격변동에 의한 자본수익률은 -1.68%로 자본수익률에 의해 전체 수익률이 마이너스로 되고 있다.

더욱이 오피스시장은 올 들어 경기침체와 금융경색으로 급격한 하락세가 나타나고 있다. 가장 빨리 악화되는 측면은 공실의 급증이다. 부동산114에서 조사한 바에 따르면 최근 경기 침체에 따른 인력감축, 임대면적 축소 등의 움직임으로 1/4분기 서울지역 공실률은 전분기 대비 2.7%p 상승한 4.6%까지 상승했다. 이러한 현상은 지역 및 규모에 관계없이 나타나고 있으며, 임대료가 저렴한 지역으로의 이전 움직임이 많았던 강남지역의 경우 공실률은 전분기 대비 4.1%p나 상승한 6.3%로 나타났다. 이는 과거 1%대 공실율과 비교하면 대단히 높은 수준이다. 비록 전체 임대료 자체는 아직 상승세를 보이고 있으나 상승폭은 크게 둔화되고 있고, 강남지역의 경우에는 이조차 하락하고 있다.
이러한 오피스 투자의 위험요인들은 아파트형 공장에서도 비슷하게 나타나고 있다. 아파트형 공장은 사실상 중소기업의 오피스 수요에 의해 팽창해 왔고, 도심지역에서 비싼 임대료를 지불하던 중소기업들이 서울 외곽지역에 자체 사무실을 마련해서 이전하는 형태를 띠고 있다. 아파트형공장의 분양가는 최근 1년간 50% 이상 상승하였고, 규모도 대형화되면서 사실상 서울지역 오피스 신규공급의 절반 정도를 차지하고 있다.
그런데 이처럼 단기간에 공급이 늘고, 가격이 급등하면서 아파트형 공장의 가격위험은 크게 높아졌다. 또한 일부 지역에서는 공실이 증가하고 임대료가 정체되는 현상도 나타나고 있다. 따라서 기존 오피스시장에서 자산가치 급락을 경험하듯이 아파트형 공장에서도 향후 이러한 위험을 배제할 수 없는 상황이다. 따라서 아파트형 공장의 경우에도 가격위험을 고려하여 투자나 자산관리를 해나가는 것이 바람직할 것이다.

이상영/부동산114 대표

감평사_종가제+종량제도입, 합격자도 늘린다

2009-11-11T14:57:00Z

회계.변리사 등 전문자격사 합격자 늘린다 (2009,11,11)

변호사.법무사 최소합격 인원제도 도입 검토
정부가 서비스산업 선진화의 일환으로 공인회계사 등 전문 자격사의 합격 인원을 늘리고 광고를 허용하는 방향을 적극 검토하고 있다.
전문자격사 규제 완화에 대한 정부 용역을 받은 한국개발연구원(KDI)은 11일 교육문화회관에서 열린 '전문자격사 시장 선진화를 위한 공청회'에서 이같은 내용을 발표했다.
정부는 KDI의 용역 결과를 토대로 공청회를 통해 일부 보완한 뒤 전문 자격사 규제 완화를 추진할 방침이다. 따라서 이날 KDI의 발표내용은 큰 틀에서 정부의 입장으로 봐도 무방하다.

KDI는 전문 자격사의 규제 완화를 위해 우선 시장 진입 규제를 풀어야 한다고 주장했다.
이를 위해 박카스와 같은 일반의약품(OTC) 판매를 일반 편의점 등에도 허용하는 등 자격사의 배타적 업무 범위를 축소해야 한다고 밝혔다.

또 변리사, 법무사, 공인회계사, 세무사, 관세사, 감정평가사와 같은 경력자에 대한 시험 특례를 폐지해야 한다고 제안했다.

변호사와 법무사에 대한 최소합격 인원 제도를 도입하고 변리사, 공인회계사, 세무사, 감정평가사의 최소 합격인원을 늘려야 한다고 제시했다. 법무사 및 감정평가사들에 대한 가격 규제를 없애야 하며 감정평가사의 경우 종가제에 종량제적 요소를 가미하는 방안을 고려할 수도 있다고 KDI는 분석했다.

변호사, 법무사, 의사, 관세사, 감정평가사의 광고 규제는 푸는 대신 의사나 관세사의 유인 및 알선행위를 금지하면 될 것으로 평가했다.

전문 자격사의 영업조직에 대한 규제 완화도 거론됐다. 분사무소 설치 규제를 없애 각 분사무소에 1인 이상의 자격사를 두도록 하는 규제로 바꾸고, 유사 직종 또는 다른 직종간 동업을 허용해야 한다고 권고했다.

원칙적으로 상법상의 모든 회사형태를 허용하고 약국의 경우 법인을 허용해야 하며, 모든 자격사의 영리회사 취직도 가능해져야 한다고 주장했다. 감정평가협회에 공시지가평가업무 배정 등 단체를 통한 담합 행지는 금지해야 한다고 분석했다.

KDI는 이처럼 전문자격사에 대한 규제를 대폭 푸는 대신 사후 관리를 철저히 하면 된다고 밝혔다.
담당 부처 웹사이트에 민원처리 절차를 공시하고 담당부처 민원처리 전담 조직 구축, 징계 실적을 체계적으로 공시하는 방법으로 소비자의 불만을 해소할 수 있을 것으로 봤다. 공인회계사 감리의 경우 표본조사를 통해 서비스 품질을 점검하는 등 일부 직종의 경우 정부의 사후 감독 절차를 규정하는 방안도 제시됐다.

우리나라의 경우 변호사 1인이 5천891명을 맡고 있는 반면 미국은 268명에 불과하며, 공인회계사는 1인당 3천950명인 반면 미국은 895명이어서 서비스 질에서 크게 차이가 나는 실정이다.

KDI는 "우리나라의 경우 개인사무소 또는 자격사 법인만이 해당 업무를 수행하도록 제한해 종합적인 서비스가 미흡하다"면서 "더구나 전문성도 떨어지고 규모마저 영세해 규제 완화가 시급하다"고 지적했다.

Korean Banks Required for Disposal of over $8.639 Billion NPLs

2009-11-11T11:12:50Z

S. Korean Banks Required for Disposal of over $8.639 Billion NPLs

South Korean banks saw a decline in the ratio of non-performing loans (NPLs) in five quarters.
Local banks, however, would be required to additionally liquidate NPLs worth over 10 trillion won (or $8.639 billion) under rules by the country’s financial regulator in order to reduce the NPL ratio to early one percent level by the year-end.
According to the Financial Supervisory Service on Tuesday, the NPL ratio at the banking sector stood at 1.48 percent as of September-end, 0.03 percentage point lower against the end of last quarter.
In terms of quarter-end figures, the NPL ratio of local banks has demonstrated a constant rise, posting 0.70 percent in June-end 2008; 0.82 percent in September-end 2008; 1.14 percent in December-end 2008; 1.47 percent in March-end 2009; and 1.51 percent in June-end 2009.
The NPL scale in terms of September-end also dropped 400 billion won from a quarter ago to 19.2 trillion won.
The overall amount of NPLs has dwindled with fresh NPLs for the third quarter waning 1.8 trillion won against the second quarter to 5.8 trillion won and local banks disposing NPLs worth 6.2 trillion won via methods of write-off (2.2 trillion won), retrieval through disposal of collateral (1.6 trillion won), and sales (900 billion won).

The NPL ratio of corporate loans also slid 0.01 percentage point from June-end to 1.90 percent as of September-end. In particular, the NPL ratio of small- and medium-sized enterprise loans dipped 0.11 percentage point to 2.38 percent.
Household loans saw the NPL ratio decline 0.04 percentage point to 0.60 percent. Of this, the NPL ratio of mortgage loans diminished 0.02 percentage point to 0.46 percent.
The Financial Services Commission is aimed to pull down the NPL ratio of nine banks among 18 banks and the remaining banks to one percent and early one percent level, respectively, by the year’s end.

WSJ_부유층 소득세 인상은 대중주의_The wrong way to fix deficit problem

2009-11-06T18:32:45Z

The wrong way to fix Korea's deficit problem.

세금인상보다 구조개혁에 집중해야
부유층 소득세 인상 추진은 대중주의 영합위한 것

월스트리트저널(WSJ)이 한국 정부의 부유층을 겨냥한 개인소득세 인상은 잘못된 재정적자 해소 방법이라며 구조적 개혁에 집중해야 한다고 조언했다. 나아가 이명박 정부가 한나라당이 `부자당`으로 인식되는 것을 피하기 위해 과거 공약과 배치되는 정책을 내놓으면서 대중주의에 영합하려 하고 있다고 비판했다.

WSJ는 4일자 사설에서 "케인즈식 부양책 문제가 값을 치르고 있다"며 "한국의 경우가 그렇다"고 말문을 열었다. 한국이 지난 1년간 경제부양을 위해 33조2000억달러에 달하는 지출을 한 뒤, 그 적자를 메우기 위해 부유층에 대한 세금을 올리려 하고 있다는 것. 올해 한국은 2.1%의 재정적자에 직면해 있으며 이는 지난 2000년 이후 처음이다. 또 내후년까지는 흑자전환이 힘들 것으로 점쳐지고 있다.

A Taxing Loss of Nerve

The problem with Keynesian stimulus is paying for it: Just ask Seoul. After a binge of 33.2 trillion won ($28 billion) in extra spending over the past year to prop up economic growth, policy makers now want to raise taxes on the rich to plug a budget gap.

It's a case of Korean fiscal prudence going awry. Korea faces a deficit of 2.1% this year, its first time in the red since 2000, and likely won't be in the black again until 2011. This is mostly due to this year's Keynesian blow-out. Between August 2008 and August 2009, spending and government-backed lending increased more than 20% compared to the previous year, according to Fitch Ratings. Over the same period, revenue fell only about 2% year-on-year.

But although the deficit isn't as deep as many similar economies and was caused by excess spending instead of falling revenues, lawmakers want taxpayers to help plug the gap. Hence various proposals to raise taxes. The ruling Grand National Party wants to create a new personal income-tax bracket for the highest earners, who would pay at a rate of 35%. The opposition wants to make the top rate 40%. If passed, the measure would be an aboutface for the Lee Myung-bak government and his GNP, which have already cut the top tax bracket to 33% from 35%, effective next year.

There's a strong dose of populist politics at work here in addition to the fiscal worries. The GNP is concerned about being painted as the party of "the rich," especially after an unexpected by-election loss late last month. Some lawmakers fear a public perception that the scheduled income-tax cuts will benefit the wealthy. Proponents of the change argue that people earning between 88 million won ($75,000) and the new threshold—which may be set at 100 million or 120 million won—would still see a tax cut, so it's not a reversal of the earlier reduction.

Not only does this argument fail to hide the fact that some taxpayers would see an increase, it misses the broader point. The easiest way to return government books to balance—and create the economic opportunities that defuse public anger about "the rich"—is to grow the economy for everyone. A tax hike is exactly the wrong way to do that. Not only does it take money out of the productive private sector, but it reduces the incentives for the entrepreneurial individuals who do so much to drive growth. Mr. Lee and the GNP themselves understood this when they reduced personal income-tax rates in the first place. They have also cut corporate-income tax rates.

Rather than worrying about personal-income taxes, it would be better for Seoul to focus on structural reforms. Mr. Lee's push to open trade is an important step on this score. He could also focus on further opening to foreign investment or the privatization of state-owned companies, a campaign promise that he has so far only partially delivered on.

Mr. Lee's tax-rate cuts have been the high point of an economic agenda that at other times has appeared mired in political inertia. It won't help the economy to sacrifice that success in the name of rebalancing a Keynes-induced deficit.

WSJ는 이는 케인즈식 재정부양 때문이며 지난 2008년8월~2009년8월 사이 정부 지출과 관련 대출이 20% 이상 증가한 반면 세입은 고작 2% 늘어 세입 자체가 크게 줄어들지 않았음을 강조했다. 재정적자가 다른 국가들에 비해 심각하지 않고 세수 감소가 아닌 과도한 지출에 의해 적자가 야기됐음에도 불구, 정부가 납세자들에게 부담을 떠안기려 하고 있다는 설명이다.

한나라당은 현재 고소득층을 대상으로 35% 세율이 적용되는 새로운 개인소득세 구간 신설을 원하고 있다. 야당의 경우도 최대 40%까지 감안하고 있다. 그러나 관련 법안 통과 시 과거 이명박 대통령과 한나라당이 내년에 개인소득세의 최고세율을 35%에서 33%로 낮추기로 한 정책에서 완전히 돌아서는 것이다.

특히 이같은 시도는 재정 우려뿐만이 아니라 한나라당이 지난 달 총선 패배 이후 에 특히, `부자당`으로 인식되는 것을 우려하기 때문으로 기존의 소득세 인하로 부유층이 수혜를 입을 것이라는 대중 인식을 감안한 것이라 평가했다.

이에 대해 옹호론자들은 연 8800만원과 새롭게 설정된 1억~1억2000만원 소득사이의 국민들은 여전히 세금인하 혜택이 존재해 기존 정책에 배치되지 않는다고 주장하고 있다.

그러나 WSJ는 일부 납세자들의 경우 인상이 불가피하다는 점을 숨길 수는 없으며 더 광범위한 면을 간과한 것이라며 정부가 재정을 되돌리는 것은 모두를 위한 경제를 성장시키는 것이라고 꼬집었다. 세금인상은 잘못된 방법이며 생산적인 민간 부문의 돈을 흡수하고 성장 동력을 제공하는 기업들의 유인 역시 줄이게 될 것이라는 판단이다.

따라서 한국이 개인소득세를 올리는 것보는 구조적 개혁에 집중하는 것이 필요하다며 이명박 대통령의 무역개방 조치를 중요한 단계로 평가하고 외국인 투자자 개방이나 국유기업의 민영화, 기존 공약의 약속 실현을 조언했다.

부실채권 매각에 저축은행 대거 낙찰자로 선정

2009-11-02T17:32:57Z

부실채권 매각에 저축은행 대거 낙찰자로 선정

외환은행의 3600억원 규모 부실채권 매각에 저축은행이 대거 낙찰자로 선정됐다. 담보부 채권의 경우 낙찰률이 70%를 웃돌아 과열에 대한 우려가 제기됐다.

26일 관련업계에 따르면 외환은행이 지난주 삼일PwC를 매각주관사로 해 경쟁입찰을 벌인 결과 담보부 채권 낙찰자로 화인파트너스와 경기저축은행, 토마토저축은행이 선정됐다. 무담보 채권은 현대스위스저축은행이 우선협상자로 선정됐다.

외환은행은 전체 2000억원에 이르는 담보부 채권을 1120억원 규모의 풀A와 각각 553억원, 478억원 규모의 풀B와 C로 나눠 입찰을 진행했다. 무담보부 채권은 1470억원 규모의 풀 하나로 매각이 이뤄졌다.

이 중 담보부 채권의 경우 화인파트너스가 77%의 낙찰률로 풀A를 낙찰 받은 것으로 알려졌다. 지난 9월 우정사업본부 부실채권 운용사로 선정된 화인파트너스는 우정사업본부에서 출자해 조성한 펀드로 투자에 나설 것으로 보인다. 풀B와 C를 낙찰 받은 경기저축은행과 토마토저축은행은 원금의 70%를 웃도는 선에서 부실채권을 인수할 것으로 파악됐다.

이번 담보부 부실채권의 경우 기존 NPL에 비해 자산 구성이 좋아 낙찰가율이 높게 형성됐다는 게 업계 관계자들의 평이다. 그러나 저축은행 등 투자자가 대거 몰리며 과열 양상을 보이고 있다는 지적도 만만치 않다.

저축은행 관계자는 이번에 매각된 외환은행 NPL의 경우 연체 기간이 짧고 외환은행에서 1순위 근저당권을 설정한 자산이 대부분이라 회수 가능성이 높게 평가됐다면서도 업계 내에서도 70%를 웃도는 낙찰률에 대해 과열 양상을 보이는 게 아니냐는 지적이 있다고 말했다.

현대스위스저축은행이 낙찰 받은 무담보부 채권은 주로 개인 신용대출 채권으로 이뤄진 것으로 알려졌다.

이번 외환은행 NPL 매각에 우선협상자로 선정된 기관은 낙찰일로부터 일주일 이내에 낙찰가의 30%에 이르는 이행보증금을 납부해야 한다. 잔금 납입일은 오는 11월 20일이다.

외환銀 NPL_저축은행 10여곳 LOI제출

2009-11-02T17:26:05Z

외환銀 NPL 누가 가져갈까

[저축은행 10여곳 LOI제출..현대스위스·경기저축銀 유력]

부실채권(NPL) 시장에서 저축은행의 독주가 점쳐지고 있다.
현대스위스저축은행, 경기저축은행 등은 20여일 앞으로 다가온 외환은행 NPL 입찰에 공격적으로 나설 계획을 밝혔다. 이들 저축은행은 NPL 운영 경험과 고금리 수신에 기반한 풍부한 자금력을 최대한 활용할 방침이다.
앞서 현대스위스와 경기저축은행은 지난달 입찰에 부쳐진 하나은행 NPL을 65%를 상회하는 낙찰률을 기록하며 나눠 가졌다. 반면 우리에프앤아이와 한신저축은행 등 하나은행 NPL 인수전에서 고배를 마신 투자자들은 낙찰률 상승에 따른 부담감을 털어내지 못하고 있다. 신규 진입 후보들도 고가입찰 등 무리수를 두지는 않겠다는 입장이다.

오는 5월 21일 본입찰이 예정돼 있는 외환은행 부실채권 매각은 최초 원금 기준 2200억원 규모로 진행된다. 모두 담보부 채권으로 1200억원(특별채권 200억원 포함) 규모 한 개와 각각 500억원짜리 두 개 등 세 개의 풀(Pool)로 나눠 진행될 예정이다.

지난 4월 21일 마감된 예비입찰에서 입찰참가의향서(LOI)를 제출한 후보는 15곳에 이른다. 이 가운데 저축은행이 현대스위스, 경기, 한신, 삼화, 솔로몬 등 10여 곳 인 것으로 알려지고 있다.

현대스위스저축은행 관계자는 "채권에 대한 실사가 진행 중이기 때문에 아직 본입찰 참가 여부를 결론짓지 못했다"면서도 "하나은행 인수 때와 비교해 전략 변화는 없다"고 말해 적극적인 참여 의사를 밝혔다. 다른 후보들도 두 저축은행의 전략을 충분히 의식하고 있다.

예비입찰에 참여한 한 저축은행 관계자는 "현대스위스나 경기저축은행의 경우 부실채권에 대한 경험이 풍부한데다 고금리로 유치한 자금 운용 필요성까지 맞물렸다"며 "이번에도 공격적인 투자에 나설 것"이라고 전망했다.

반면 하나은행 채권 인수전에서 고배를 마신 우리에프앤아이와 한신저축은행 등은 내부 가치 평가를 넘어서는 선에서 무리하게 인수에 나서지는 않겠다는 입장이다. 우리에프앤아이 관계자는 "채권 인수 후 현금 흐름에 대한 안정성을 고려하지 않을 수 없다"며 "기대 수익률을 낮추면서까지 인수전에 참여할 생각은 없다"고 말했다.

한신저축은행 역시 "부동산 경기 등 여러 정황을 고려할 때 최근의 NPL 낙찰가 상승을 설명할 방법이 없다"고 지적했다. 한신저축은행의 경우 하나은행 인수전에서 최저입찰가격(MRP)이 지나치게 높다는 점을 들어 본입찰 참여를 포기하기도 했다.
단독으로는 부실채권 인수에 처음으로 참여하는 삼화저축은행 관계자는 "이번 계기를 통해 부실채권 투자를 새로운 수익 모델로 가져가려 한다"며 인수 의지를 밝혔다.
그러나 그는 "부실채권에 대한 경험이 풍부하지 않기 때문에 공격적으로 나서지는 않을 것"이라고 덧붙였다.

한편 이번인수전에서 부실채권매각 가격이 높아질 가능성도 점쳐지고 있다. 일부 저축은행의 인수 의지가 강한데다 하나은행의 고가 매각을 지켜본 외환은행의 기대심리가 커졌기 때문이다.

당초 예상을 뒤엎고 하나은행 부실 채권이 65%를 웃도는 높은 낙찰률을 보인 만큼 외환은행도 목표치를 높게 잡지 않겠냐는 것이 업계의 공통된 시각이다.

하나은행 ABS 5,000억원 등 NPL 총 7700억 매각

2009-11-02T17:18:22Z

금융감독당국이 올해 말까지 부실채권 비율을 현행 1.5%에서 1%로 낮추라고 특명을 내렸기 때문이다.

20일 금융계에 따르면 신한·우리·하나·외환·기업은행 등 주요 시중은행들은 올해 말까지 부실화된 중소기업 채권을 상각ㆍ매각하거나 npl 투자 자회사에 대한 증자를 통해 npl을 처리하기로 했다.

외환은행은 이달 21일까지 부동산 담보부채권 2,510억원과 무담보채권 2,072억원 등 모두 4,582억원의 npl을 매각하기로 했다. 이를 위해 외환은행은 삼일pwc를 매각 주관사로 선정하고 관련 기관에 인비테이션 레터를 발송했다.

외환은행의 한 관계자는 부실채권 매각을 위해 관련 절차가 진행 중이라며 금감원이 부실채권 비율을 연말까지 1%로 낮출 것을 요구한 데 따른 것으로 부실채권 매각에 따른 특별이익 증가도 고려해 매각을 실시하는 것이라고 말했다.

지난달 2,000억원 이상의 npl을 매각한 신한은행은 올 4ㆍ4분기에도 많게는 3,000억원 규모의 npl을 처분해 올해 말까지 npl 비율을 1.0% 아래로 떨어뜨리기로 했다. 우리은행은 연말까지 npl 비율을 1.3% 수준으로 낮출 계획이다.

이를 위해 우리금융지주는 부실채권 전문투자 자회사인 우리에프앤아이에 200억원가량을 출자하기로 했다. 하나은행도 지난달 말 2,700억원 규모의 npl 매각을 확정한 데 이어 연말까지 자산유동화증권 등을 통해 5,000억원가량의 npl을 상각하거나 매각할 계획이다. 아울러 하나은행은 이날 60여곳에 입찰제안서를 발송하고 경쟁입찰방식으로 1,800억원 규모의 npl을 매각하기로 했다.

기업은행은 자산유동화증권 발행 및 부실자산 상각 등을 통해 지난달에만 3,800억원의 npl을 처분했으며 4ㆍ4분기까지 6월 말 기준 1.46%인 npl 비율을 1.2% 수준까지 낮출 계획이라고 설명했다.

한편 지난 6월 말 현재 은행권의 npl 규모는 19조6,000억원으로 은행들은 연말까지 20조원 이상의 npl을 처리해야 한다

경응수의 블로그

누군가 나무를 심었기에~

남한강 핵심구간인 강천보와 여주보, 이포보

죽전 캠퍼스 2년 단국대의 변화

여주군 양촌리 천변 저류지 대책위

Kim perhaps the most visible Korean Olympic champion

자랑스러운 25회 동문 여러분!

Buffet Tells Columbia Business Students: "The Financial Panic Is Over"

Berkshire Hathaway to invest $5 Billion in Goldman Sachs

오피스 시장침체 본격화_200905

감평사_종가제+종량제도입, 합격자도 늘린다

회계.변리사 등 전문자격사 합격자 늘린다 (2009,11,11)

Korean Banks Required for Disposal of over $8.639 Billion NPLs

WSJ_부유층 소득세 인상은 대중주의_The wrong way to fix deficit problem

The wrong way to fix Korea's deficit problem.

세금인상보다 구조개혁에 집중해야부유층 소득세 인상 추진은 대중주의 영합위한 것

A Taxing Loss of Nerve

The problem with Keynesian stimulus is paying for it: Just ask Seoul. After a binge of 33.2 trillion won ($28 billion) in extra spending over the past year to prop up economic growth, policy makers now want to raise taxes on the rich to plug a budget gap.

부실채권 매각에 저축은행 대거 낙찰자로 선정

외환銀 NPL_저축은행 10여곳 LOI제출

하나은행 ABS 5,000억원 등 NPL 총 7700억 매각

세금인상보다 구조개혁에 집중해야
부유층 소득세 인상 추진은 대중주의 영합위한 것