참숯과 나무 in LA

지중해 크루즈(1)-몰타섬, 이태리의 소렌토(Sorrento)

2009-11-20T01:15:08Z

16일간의 긴 여행을 마치고 돌아왔다. 얼마나 피곤했는지 돌아오는 비행기 안에서는 거의 20시간을 병든 닭같이 자고 또 잤다.

나의 유럽 여행을 둘로 나누어서 포스팅하려고 한다.

지중해 크루즈와 스페인 여행.

먼저 LA에서 비행기를 타고 플로리다의 마이에미로 갔다. 그 곳서 스페인 항공기인 Iberia(이베리아) 항공기로 마드리드에

도착했고, 다시 바르셀로나로 향했다. 마이애미를 떠난 비행기가 기체결함으로 회항하는 소동이 벌어져서 하루가 늦어지는 바람에

여유있게 바르셀로나에 도착하지 못하고 크루즈배가 떠나기 몇시간 전에 항구에 도착해서 일행들을 배 안에서 만났다.

(Norwegian Gem 크루즈배)

배를 타려고 수속을 시작하면 제일 먼저 하는 것이 얼굴 사진을 찍고 크레딧 카드와 같이 생긴 카드를 하나씩 받는 것이다.

이 카드에는 그 개인에 대한 모든 정보가 들어있어서 배 안에서 물건을 사거나 육지로의 소풍 등등 모든 경비를 지불하는 수단이며,

또 잠자는 케빈을 여는 열쇠로도 이용되며, 배안인지 배 밖인지의 나의 소재지를 알려주는 역할까지 한다. 이 카드 덕분에

승객이 승선하면 배는 금방 알고 아주 신속하게 항구를 떠나 다음 목적지로 항해를 시작한다.

크루즈배를 타면 음식이 무척 풍부하다. 점심과 저녁을 원하기만 하면 고급 식당에서 코스로 기분을 내면서 즐길 수 있다.

다행이도 김치와 한국 음식을 오랫동안 먹지 않아도 버틸 수 있기에 배 안에서 제공하는 음식들을 부담없이 소화했다.

배의 12층에 위치한 뷔페 식당에는 아침 6시 부터 저녁 10시까지 산해진미 까지는 아니지만 정말로 다양한 음식들이 온갖 색깔을

띠고 냄새를 풍기면서 즐비하게 늘어져있다. 이렇게 음식에 빠져서 며칠을 지나면 아프리카 사람들의 얼굴도 떠오르고

주변의 어려운 사람들의 얼굴이 비치기 시작한다.

(Pacific Grand restraurant, 일찍 저녁을 먹으로 갔더니 텅비었다.)

배를 탄지 이틀만에 도착한 곳은 몰타섬(Malta) 이었다. 이곳은 하나의 국가로 관광사업을 제외하고는 별로 내세울 것이 없는

가난한 나라였다. 하지만 문화 유산은 엄청났었고 아주 아름다운 섬이었다. 이 나라의 수도는 발레타(Valleta) 인데 도시 전체가

성벽으로 지워져서 배가 항구에 도착하면서 눈에 들어오는 광경이 너무도 인상적이었다. 전부 석회암(limestone)으로 지어졌는데,

석회암의 용도가 그렇게 다양한지 몰랐었다.

몰타국은 역사적으로 두번 아주 크게 침략을 당했다. 1565년 터키의 오토만의 침략을 세인트 죤 기사들이 격퇴한 사건과

제 이차 세계대전 때에는 독일과 이태리가 합공으로 몰타국의 항복을 꽤했지만 실패를 한 사건이다. 그래서 인지 섬 자체가

하나의 커대한 요새같이 지어져있다.

(아침에 배가 몰타국의 항구로 입항할 때의 섬의 요새같은 광경이 너무도 이국적이고 아름다웠다.)

다음 날의 기착지는 이태리의 나폴리(Napoli, Naples), 폼베이와 소렌토였다. 시간상 이들 전부를 가볼 수 없기에 우리 일행들은

소렌토(Sorrento)를 그 날의 탐험지대로 선택했다. 크루즈배를 타면 매일매일 기착하는 곳이 다르기 때문에 배에서

excursion(소풍, 짧은 탐험) 프로그램을 제공한다. 배에서 내려서 혼자 항구 주변을 돌아보기도 하지만, 대부분 승객들은

이 프로그램이 제공하는 여러가지 장소에서 하나를 골라서 소풍을 나간다. 이 비용은 별도로 지불해야한다.

소렌토는 나폴리 항구의 꼭대기에 위치해있어서 언덕 위에서 해변을 아래로 내려다 보는 정경으로 유명하다. 특히, 이 해안을

아말피(Amalfi Coast) 해안으로 부르며, 주변 동네는 아주 짜임새있고 예쁘면서 병풍처럼 바위에 둘러싸여 있는데

해안 아래로 걸어 내려오면서 올려다 보이는 동네의 모습도 보기 좋았다.

마음을 바꾸어야할 것 같다.

예쁜 소렌토의 사진을 여러장 올리다 보니 크루즈배로 방문한 곳을 한번의 포스팅으로는 도저히 다 담을 수가 없다는 것을

알았기 때문이다. 한국서 음악 시간에 배웠던 "돌아오라 소렌토로"란 노래가 떠오른다.

아름다운 저 바다와 그리운 그 빛난 햇빛 내 맘 속에 잠시라도 떠날 때가 없도다

향기로운 꽃 아름다운 동산에서 내게 준 귀한 언약 어찌하여 잊을까

멀리 떠나간 벗이여 나는 홀로 사모하여 잊지 못할 이곳에서 기다리고 있노라

돌아오라 이곳을 잊지말고 돌아오라 쏘렌톨로 돌아오라

쏘렌토는 사랑이 만들어지고 머무는 곳이었다! 연인하고 한번 쯤은 이야기를 만들고 싶은 곳이었다!

tag : 여행, 크루즈, 소렌토, 지중해 크루즈, 몰타섬

지중해 크루즈와 스페인 여행 일정

2009-10-29T10:26:49Z

주말에 가을 여행을 떠난다. 왠지 올해는 엄마가 계신 한국보다는 색다른 곳으로 가고 싶다는 생각을 한 적이 있었다.

그립고 익숙한 얼굴로 채워질 수 없는 틈새를 이국의 낯설음으로 메우고 싶다는 색다른 생각이 떠올랐기 때문이었다.

그래서인지 이제껏 가보지 않았던 곳을 방문하는 기회가 아주 자연스럽게 거부할 수 없이 주어졌다.

지중해 서쪽 지역 크루즈를 떠난다. 7박 8일간 배를 타고 지중해 주변의 아름답고 역사깊은 도시를 구경하고

그 다음 일주일은 스페인의 몇개의 도시를 둘러볼 예정이다.

그래서 아마 이삼주 동안 내 블로그에 들어오지 못할 것 같다. 인터넷을 할 기회가 있겠지만, 메일 정도나 확인할 마음이며.

아주 짧은 동안이지만 블로그를 손에서 놓으려고 한다. 가능하면 disconnected 상태로 살던 오래 전의 삶으로 돌아가려고 한다.

그리고, 무사히 잘 돌아와서 이곳에 많은 아름다운 사진들을 올릴 마음이다.

(내가 탈 크루즈 배 사진을 인터넷에서 찿아보았다. 이름은 Norwegian Gem이다)

떠날 준비로 마음과 몸이 바빠서 나의 계획된 일정을 짧게 소개하는 정도로 글을 마감하려고 한다.

첫쨋날: 새벽에 LA 를 떠나서 Florida 주의 마이에미(Miami)에 도착. 그리고 네 시간 후에 스페인 비행기(Iberia)로 갈아탐.

둘째날: 밤새도록 날아서 스페인의 바르셀로나에 낮에 도착 (총 비행시간은 18시간 55분). 바로셀로나에서 하루 취짐

(Norwegian Cruise LIne website 에 들어가서 이름을 넣으니까 여행할 항로가 떴다)

셋째날: 저녁에 배(Norwegian Gem)에 오른다. 그리고 지중해 위를 미끄러져 간다.

넷째날: 하루 24시간을 배 안에서 보낸다. 배 안에서는 할 것이 정말 많다. 쇼도 보고 운동도 하고 영화도 볼 것이다.

다섯째날: Malta 섬의 수도인 발레타(Valletta) 에 아침 8시에 내려 점심 때까지 관광한다.

여섯째날: 영어로는 Naple 이라고 하는 나폴리에 정박한다. 이곳에는 폼페이와 소렌토가 있다.

일곱째날: 로마 근처인 Civitavecchia에 정박해서 짧게 로마 시내 관광 예정.

여덟째날: 이태리의 투스카니(Tuscany) 지방의 수도인 플로렌스(Florence) 에 내려서 근처의 피사의 사탑 관광 예정.

아홉째날: 프랑스의 칸느(Canne)를 돌아다닐 것이다.

열째날: 배는 다시 바르셀로나에 입항하고 크루즈 여행을 이것으로 끝내고, 스페인 관광을 시작한다.

열한번째날: 기차를 타고 마드리드 관광

열두번째날: 세고비아(Segovia) 관광

열세번째날: 톨레도(Toledo) 관광

열네번째날: 다시 기차를 타고 바르셀로나로 돌아옴

열다섯째날: 몬체라트(Montserrat )관광

열여섯째날: 오전에 뉴욕을 거쳐 LA 로 출발. 총 비행시간은 21시간.

Norwegian Gem 크루즈 배의 갑판(deck) 사진이다.

tag : 스페인, 크루즈, 지중해 크루즈

미국경제 현주소-미국 경기부양책은 성공 또는 실패?

2009-10-22T11:10:17Z

Halloween Day (할로윈 데이)가 벌써 다음 주말이다. 이 날은 미국서 점점 인기를 끌고있는 캔디와 파티가 넘치는 으스스한 날이다.

관심있는 어른, 아이 모두 다 특이한 복장을 하고 재미를 찿아 이리저리 기웃거리는 날이다.

바야흐로 이 때부터 성탄날 까지의 길고 긴 쇼핑 시즌이 시작된다. 하지만, 올해는 소매업들이 크게 기대를 하지 않으려고 애쓰고

있다고 한다. 미국 경기는 여전히 할로윈 날 밤의 어둠처럼 밝지만 않기 때문이다.

(그래도 많은 집들이 할로윈 장식을 해놓고 이 날을 맞을 준비를 해놓고 있다.)

그래도... 경제가 아주 조금씩 호전되어가는 기미를 보이고 있다. 참 다행스러운 일이다.

우선 다우존스 주식 지수가 10,000 을 넘어섰고, 10월의 일자리 감소율이 지난 달에 비해서 작다고 한다.

하지만, 아직 실물 경기와 소비자가 느끼는 체감 경기는 아주 좋지않다.

오늘 아침의 어느 한국 신문은 아파트 집세를 못내서 쫒겨나가는 한인 세입자들이 많아졌다는 뉴스를 전했다.

미국 경제의 호전을 저해하는 가장 큰 요인은 높은 실업율과 엄청난 재정 적자이다.

실업율은 26년만의 최고인 9.8%이며, 9월에만 263,000 개의 일자리가 증발했다. 1-2 년이 넘도록 일자리를 찿는 사람의 숫자가

점점 늘어나고 있으며, 아예 구직을 포기한 사람과 시간제로 일하는 사람도 증가했다고 한다.

미정부의 재정 적자는 2009년 회계연도가 끝나던 9월 30일에 자그마치 1.4 trillion(140억 달러)를 기록했다.

미국의 국내총생산의 70% 정도를 국민의 소비가 받치고 있었는데, 부자 소비자들은 지출을 줄이고 가난한 사람들은 없어서 못쓰니

경제가 성장할 수 없는 형편이 되었다. 다행인지 불행인지, 달라($)의 약세가 지속되어 수출이 늘었다는 좋은 소식은 있다.

지금 미국인들이 가장 힘들어하는 것이 일자리의 고갈이며, 정부가 가장 주력하는 부분이 고용 창출이다.

실업은 국민의 생활과 가장 직접적인 연관을 갖고있는 것으로, 일자리 없이는 경제 성장도 없고 경제 위기를 이겨낼 수도 없다.

집을 내던지고 가게문을 닫아버리는 사람이 많은 것도 바로 일자리와 연관된 예민한 문제이다. 그래서 국민들은

오바마 대통령이 펼치는 부양책이 창출하는 일자리 숫자에 온 신경을 쏟고있는 것이다.

그의 부양책을 간단히 설명하자면, 케인즈 이론에 따라서 경기 불황을 타개하는 정책으로 이년 동안

세금 감면과 함께 정부가 대대적인 투자를 펼치는 것이다. 미국 역사적으로 루즈벨트 대통령이 이 이론에 가장 크게 영향을 받고

실행한 사람이라고 한다. 올 이월에 의회가 승인한 총 부양액수인 $787 billion 중에서,

$499 billion은 기간 산업, 그린 에너지, 주택시장, 주정부 등등에 투자해서 소비하는 액수이며,

나머지인 $185 billion은 세금 감면 정책으로 소비자들의 주머니 속으로 넣어주는 금액이다.

올 2009년에 정부가 쓸 수 있는 액수는 $185 billion이어서 대부분의 액수는 내년에 쓰이게 된다.

경기부양책 덕에 경제가 좋아져서 소비심리가 살아난다고 하더라도,

이번 위기에 살아남기 위해서 어쩔 수 없이 체제를 재정비한 회사들의 예산과 이익이 증가한다고 해도,

그 회사가 같은 자리에 다른 사람을 고용하게 될지는 의문이다. 회사는 그 인력이 없이도 생산율이 올라가는 대책을

마련했기 때문이다. 그래서 사람들은 고용없는 경제성장을 두려워하고 있으며,

이번의 경제위기가 끝난 후에도 그렇게 될 것으로 예측되고 있다.

서브프라임 사태를 시작으로 미국의 부동산 값이 곤두박질한 탓에 LA 외곽 도시에 있는 수많은 집들은 주인을 잃고있다.

실제로 가격은 크게 하락했지만 괜찮은 주택을 싸게 사려는 사람들은 현금을 들고도 살 수 없다고 한다.

투자보다는 노년에 자연을 벗삼아서 넓은 땅에서 과일과 채소를 가꾸면서 살고 싶은 사람은 LA 에서 멀리 떨어져서

싼 가격에 주택을 구입해도 무방하다. 그러나, LA 시내와 근교의 주택을 싸게 구입해서 거주하려는 사람들은 떨어진 가격에

덤벼드는 구입자들이 많아서 내놓은 가격보다 판매가격이 더 올라가는 해프닝에 놀라고 있다. 즉, 돈은 위에서 돌고 있는 것이다.

미국의 재정 적자가 올라갈 수록 미국의 달러 위신은는 하향하고 있다.

하락하는 달러는 미국의 국력을 대변한다는 의미에서 이를 염려하는 사람들이 많지만, 미정부는 은근히 이것을 즐기고 있다.

덕분에 수출은 늘어나고 국민 소비는 줄어서 일자리도 만들고 적자도 조금 줄일 수 있는 기회라고 판단하기 때문이다.

미정부는 우선 일자리의 창출에 주력하고 위기가 조금 지나면 재정적자 감소에 덤벼들려는 준비를 하고있다.

미국민의 엄청난 소비력은 오랫 동안 세계의 많은 나라들의, 특히 아시아의 떠오르는 국가들의, 경제성장을 뒷받침해 주었으니,

이제 그 국가들은 수출 보다는 내수에 주력해서 세계 경제의 새로운 균형(rebalancing)에 협조해야 한다는 목소리가 높다.

오바마 대통령도 이것을 강조하고 있고,

미연방준비위원회장인 벤 버넨키 역시 그렇게 되어야 세계가 든든한 성장을 할 수 있다고 역설하고 있다.

"한 나라의 정부가 법을 제정해서 수출과 저금을 장려하는 정책을 쓰면 자국 산업의 균형적인 발전과 원활한 자원 활당을

깨뜨리기 때문에 장기적인 안목으로는 자국민의 이해에 불익을 주게된다."

경기가 더 풀리기 시작하면 미정부가 어떤 출구전략으로 정부 간섭을 자제하고 시장경제를 원할하게 할지 자못 궁금하다.

축구전략의 모양새는 내년쯤에나 조금 들어날 것 같다. 그리고 오바마 대통령의 경기 부양책의 성공 실패도 그 때쯤에나 확실하게

판단될 것이다.

곧 있을 할로윈 데이 쇼핑 결과를 보면 2009년 한해의 경제 움직임의 마무리가 보이고,

이를 기반으로 또 다른 한 해의 경제 상황에 대비한다면 이것이 경제의 순환을 타는 것이다.

순환 속의 경제요인들이 조금씩 상승을 반복한다면 미경제도 이에 발맞추어서 어두운 턴넬을 빠져나가게 될 것이다.

tag : 미국경제, 경기부양책, 할로윈 데이, 오바마 대통령

오바마 대통령 부부가 백악관에 건 그림들

2009-10-16T16:05:42Z

오마바 대통령 부부가 백악관에 들어간지 9개월이 넘었다. Change와 hope 를 내세워 미대통령으로 당선되어 수많은 사람들에게

희망과 기쁨을 주었지만 ,그 역시 정치가로서 많은 도전을 받고 있다. 미국 경제가 아직은 크게 좋아지지 않은 탓에

경제 위기로 인한 압박을 가장 많이 받고 있다. 하지만 지난 9개월 동안 참으로 열심히 대통령 노릇을 해왔다.

지침없이 계속 인터뷰와 연설을 하면서 자신의 안건을 국민의 머리에 지속적으로 집어넣고 있다. 특히 건강보험 개혁을.

지난 주에 발표된 놀라운 뉴스인 오바마 대통령이 노벨 평화상 수상자로 지명되었다는 것의 의미는

서방 세계가, 특히 유럽이, 그에게 부여하는 평화적 전도사라는 상징의 크기는 미국인들의 상상을 훨씬 넘고 있다는 뜻인 듯하다.

아래 그림들은 오바마 대통령 부부가 와싱톤 시내의 스미소니안 미술관(the Smithsonian Natioanl Museum),

허쉬혼 박물관(the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden)과 내셔날 갤리리(the National Gallery of Art) 에서 빌려와서

백악관에 건 그림들을 모은 것이다. 단순한 그림들이지만 미국의 역사와 사회상을 담고있는 의미있는 작품들이다.

Winslow Homer 의 "일몰"(sunset)

Geoge Catlin 의 작품, "자신과 함께 버팔로를 공격하는 인디안."

Henry Williams 의 작품, 스팀보우트의 모형.

William H. Johnson 작품, "마을의 어느 가족 "

Joseph Albers 독일 출신 작가의 추상화, "사각형에의 경배"

Richard Diebenkorn 의 추상화, "태평양."

Alma Thomas의 작품, Henri Matisse 의 콜라쥐에 영감을 받은 작품이라 함.

Ed Ruscha 작품, 재치있게 글짜를 이용한 작품으로 유명한 작가가 만든 "생각해 볼께."

Glen Lion 작품, 제목은 "나와 같이 검은 사람은..."

tag : 그림, 오바마, 백악관, 백악관 그림

10월의 기운으로 빈마음을 채우다

2009-10-08T13:11:34Z

제법 날이 차다! 올 해에는 매년 10월 초가 되면 빠지지않고 LA 를 방문하는 여름의 마지막 발버둥인 인디언 섬머도 없었다.

자연의 노여움이 세계 곳곳의 큰 재난에 집중되다보니 예정된 불청객인 LA의 늦더위 쯤은 뒷전으로 밀린 듯하다.

일년 중에서 내가 가장 좋아하는 10월이다. 파아란 하늘을 바라보고 있으면 밑빠진 그리움에 숨이 막힌다.

10월의 거역할 수 없는 신비로운 기운 덕에 가슴이 벅차오르는 순간이 많아진 것은 사실이다.

하지만, 다른 한편, 이 기운은 나를 가라앉히고 구슬픈 저녁 피리 소리가 되어서 짙은 외로움이 하나둘씩 쌓이게 만든다.

(여름과 크게 다를 바가 없는 LA 의 10월이지만 10월의 기운은 아주 성성하기만 하다.)

나는 미국서 살면서 오랫동안 추석을 특별하게 지내지 않았었다. 11월의 공휴일인 추수감사절로 추석을 대체하고 살았다.

명절, 제사, 생일을 합해서 내 가족이 시집 식구들과 공식적으로 모이는 일수는 일년에 자그마치 19건이다.

이 중에서 내 몫은 7일이며, 시누와 동서가 각각 6일씩을 담당하고 있다.

그러나 시누님의 제의로 3년 전부터 추석도 지내기 시작했다. 나이가 들어서 그냥 지나가기가 싫으니 추석 음식 만큼은 나누어서

준비하자고 하셨다. 마켓에 펼쳐진 추석장은 한국과 달리 특별한 햇과일과 햇곡식은 없었지만 배, 감, 대추, 밤을 잔뜩 쌓아놓은

모습이 오랫동안 한국서 보아왔던 모습과 비슷해서 정겨웠다. 올해는 마침 토요일이어서 정신적 여유도 있었고,

멀리서 공부하는 아들까지 이곳 병원에서 3주간 학습하기 위해서 온 탓에 정말 들뜨고 시끄러운 명절을 지낼 수 있었다.

푸짐한 음식에 웃음나는 이야기와 정겨운 얼굴들...

그러나...

마음의 한 구석은 빈사탕 껍질 처럼 겉은 부산하지만 알맹이가 없어서 껍질끼리 서로 부딪치는 까칠거리는 소음을 내고 있었다.

무엇이 와서 내 빈 속을 채워 주기를 기다리고 있는 것일까?

그 공간을 허상으로 나마 채우려는 노력을 적극적으로 하지도 않으면서 말이다.

하루하루를 바쁘고 빈틈없이 지내고 있건만, 왜 가슴 속의 상자는 그 크기를 점점 늘려가기만 하는지...

하느님의 말씀에도 꿈쩍하지 않는다. 가슴을 따뜻하게 적셔주는 좋은 글에도 당당하다.

몸을 지치게 하는 걷기와 운동에도 여전히 퉁명스럽게 버티고 있다. 사색적인 명상음악도 들리지 않는다.

엄마를 보면서 믿음과 좋아하는 눈빛을 보내는 아들, 오빠의 출현을 살짝 질투하는 딸의 투정, 같은 자리에 서있는 남편도

이 계절 덕에 더욱 두드러진 가슴 안의 허한 공간을 어쩌지 못한다.

집벽을 넘기만 하면 사방으로 펼펴져있는 위대한 자연은 그 해결책을 알까? 단순한 자연 속에 지혜가 숨어 있을까?

10월의 기운은 역사 속의 많은 이들도, 지금 현세의 다른 이들도 나와 같다고 말해 줄 수 있을까?

계절도, 10월도, 나도 자연의 일부이니 자연이 책임을 지고 그 속에서 답을 찿아봄이 타당한 듯하다.

코발트 색을 띄고 내 마음을 붕붕 띄우는 하늘에게,

언제나 변함없이 한 자리에 서서 위엄있는 자태로 기죽게 만드는 나무에게,

때가 아닌데도 새콤한 행복을 피워 준다고 도도하고 새초롬한 가을 꽃에게,

주변에 아랑곳하지 않고 쉼없이 흘러 고고하게 보이는 물에게 떼를 써아겠다.

우리 집 뒷마당의 감과 석류나무를 단 한톨도 남기지 않고 다 따먹고 땅으로 떨어뜨린 다람쥐와 새들에게,

LA 시의 절수책 때문에 못먹어서 누렇게 변한 가을 잔디에게,

단풍을 풍족하게 선사하지도 않는 LA 이면서 왜 가을 기운은 이리도 성성하게 만들었는지를 따져봐야 하겠다.

이렇게... 거대한 자연의 힘에 대적해서 내 빈 마음의 주범인 당신이 나를 책임지라고 징징거려본다.

그러다가... 오늘은 더 이상 참을 수 없었다. 공간 속의 차가운 공기가 피와 살을 훌터서 손발끝까지 시리게하고 있었다.

아침 시간을 내서 카메라를 들고 동네로 뛰어나갔다.

그런데...

역시 자연은, 신의 힘은 위대했다.

한치도 흔들림 없이 자기 자리에 서있는 아름들이 나무들로 가득한 주변에 풀이 죽었다.

내 삶의 길이 보다도, 내 부모의 세월 보다도, 내 조상들의 흔적보다도 더 길고 골깊은 나이태가 새겨진 나무들에게서

자연스럽게 배어나오는 삶의 연륜과 인내는 아니꼽다는 듯이 나에게 눈을 흘겼다.

잠시 부족한 나 자신을 멍한 마음으로 돌아보면서,

나의 시끄러운 공간을 나무들의 성스러운 기운으로 채우려고 가슴을 쭉내밀고는 시린 손발끝을 호호 불었다.

비록 잠시 후에는 내 마음 속의 허한 기운이 또 다시 나를 괴롭힐지라도...

(너무 오래 살아서 위는 잘려지고 밑에서 다시 돋아난 새식구들로 다시 살아난 나무이다. 참 질긴 생명력이 보인다.)

(한국의 해안가에 즐비한 바람 덕에 한쪽으로 기운 소나무들을 연상시키는 모습이 예쁘다,)

(수양버들이 물가에 서있지 않고 집 옆에 자리잡고 있다.)

tag : 가을, LA, 자연, 10월, 빈마음, 10월의 기운

My Father, Man of Principles(3)-나의 아버지(3)

2009-10-01T13:50:51Z

또 한번의 추석이 찿아온다. 잠시간 망자를 생각하면서 그들에 대한 덕담을 마음껏 나눌 수 있는 때이다.

먼저 가신 분들 덕분에 내가 여기에 있다는 것을 안다. 보름달은 황금빛의 은은함을 병풍처럼 펼치면서 이승과 저승과의 인연을

축복해준다. 그리고, 글의 마지막 편을 올리면서 다시 한번 나의 아버지께 인사를 올린다.

"꿈에서 아버지와 엄마와 함께 셋이서 꽃길과 들길을 하염없이 걸었어요. 무슨 말을 나누었는지는 기억에 없지만

함께 많이 웃었던 것은 아침에도 또렷하게 생각났지요. 아버지는 밤 12시가 다가오자 가셔야 한다면서 떠나셨습니다.

제가 아버지를 좇아서 막 달리는 것을 보셨는지요. 얼마나 아쉬웠는지... 하늘서 부디 행복하세요."

My Father, Man of Principles(3)

Luckily, on his discharge from the army as a major(소령), my father, Kim Jaehwan, was given with reasonable retiring money

with recognizing his war service and receiving the support of some of his army friends, who knew the details and

secretly helped him.

To support his family, he decided to venture into business; at first, he bought a rice store in Seoul and ran it together

with his younger brother. After having established it, he gave it to his brother, for his brother(작은 아버지) was already

married and had his own family to support. My family moved to the section of the main area(종로) of Seoul and then

he bought a small space at a corner of a busy intersection to sell cigarettes and a handful of necessities. Soon, he was able

to purchase a pretty spacious bakery house(제과점) sitting just next to his store. Since then, through moving it

to different locations and expanding it, he stayed in the same business for almost 20 years with my mother; it became a solid foundation to build upon financially.

I remember that his business always needed many helping hands,

but it was easy to find reliable workers to fill positions in selling or baking

all kinds of breads and cakes mainly in Japanese style, because In the 1970s

and 1980s,Korea’s labor market was so cheap and people living in rural areas

were eager to find work in Seoul. Once employees were hired, he provided them

with meals and free room, and persuaded them to open a savings account

to deposit their paycheck directly into it.

Besides, at that time, eating bread and cake became kind of a fad for the young

Korean generation under the influence of American culture. Thanks to that trend,

my family’s financial situation improved dramatically year after year. But, my parents woke up at 7 in the morning,

bought or ordered many different kinds of materials from diverse sources, and stayed late up to 12:00 A.M. daily, which was

the normal closing time. Slowly, it took a toll on his health: he had to go through his first cancer treatment, colon cancer,

and survived, but was pushed into the condition of using excrement pouches.

Throughout my school days, my friends affectionately called him “dandy father,” (멋장이 아버지) because he was pleased

to see them and enjoyed to talk about funny or educating stories to them, who gladly frequented our bakery house

located at a convenient section of Seoul. They were amused by my father so unrestrained showing his love and pride for

his daughter, which was very unusual for the typical, inexpressive Korean fathers of his age. Some of my friends used to

visit him on the special occasions, even though I have been residing in America. Of course, any family member’s friends and relatives, too, were welcomed by him. Whoever visited my house, he treated them to drinks, breads, and meals,

since a majority of Koreans were still poor and the treatment of free meals was valued highly.

Later, he wanted his two of three children, me and the youngest son, to have settled in America, believing that

America is the best place to live, where there is no war, and there are many blessings. One time, he mentioned that

from the moment of boarding on an airplane for America, he felt so light hearted, his heart pounded, and

a slew of old, fond memories engulfed him with happiness, excitement and expectation. Even foods served in the airplane

tasted just right.

Reading, writing, playing Baduk(바둑), karaoke singing, and meeting with people were his pleasures.

He enjoyed traveling and seeing foreign natural landscapes and

exotic scenes, and to write about them in detail in his diary(일기장),

which he kept more than 30 years. In there, diverse topics were

handled to enhance his memories and broaden his knowledge:

memorable events of family, new scientific knowledge, Korean history,

world history, Japanese language, English, Chinese characters,

our birthdays, and any subject worthy to know by heart.

When in a good mood, he excitedly and sincerely read them loud

to me and enjoyed my attention to his words. This was an easy way

for me to make him happy. On special occasions and during traveling,

he also loved to take photos for the record; later, with comment and

great care, he chronologically arranged them into albums. Upon

seeing newly updated albums, my exaggerated surprise made him to spin out more stories. He was such a pleasant man

to be with.

After 60, he got tired easily and was concerned about the smell of the excrement coming out anytime, anyplace,

as well as the swollen or ulcerated skin around his new anus. But his retirement plan was retracted because of my mother’s

opposition. I noticed at that time that he gradually needed someone to lean on, but always adjusted to the circumstance and

let my mother do her way. I should have been the one to give the attentive observation and watch for signs of his aging,

but, I was too busy raising my kids and solving my problems far away. When we met, he only talked about positive things,

was rather ready to protect me, never complained about anything other than my mother’s changing mood and personality.

We laughed together a lot and were happy in each other's company. He trusted me that I would be his caretaker

when his final days would come. In retrospect, I should do much for his health, pain and agony; I still feel indebted to him.

(Above, his first resting place had to make way to "a new apartments-construction project" by the city, Suwon.

His last lifetime project was to build a charnel house(납골당) for his own family and his extended family ,

but it could not be accomplished because of his sudden death.

Now, he is resting in peace in a new home below with his parents. )

On his death bed, he said to me in low tone,

“life is nothing special, but I lived a good life.”

As he wished, his body was cremated and his ashes put into

a porcelain urn that was, at first, laid in rest right next to his parents’

graveyard and later moved to a new place together with his parents’

newly cremated ashes.

In boyhood, he was a weak, but strong soul who protected

his mother and younger brother; as a young man, he defended

his country and fought for his belief; as a married man,

he substituted his desire with his family’s desire.

Through all his life, he played many roles with best effort and good heart, but most of all, he was a dearest father.

For long years, my back was kept warm and my brain was relaxed, since I knew that he was right there where I could reach.

He left a indelible legacy to me with having lived in sync with his own principles- sacrifice, honesty, warm heart, and love.

As long as I live, I will cherish and look into it. Thank you for having been my father!

tag : 추석, 아버지, father, principles

My Father, Man of Principles(2)-나의 아버지(2)

2009-09-24T16:11:29Z

두번째의 글을 블로그에 옮기면서

사진첩 속의 옛모습을 찍고 정돈하는 중에 꽂혀버린 아버지의 인간적인 고독과 허한 목소리가 나를 떠나지 않는다.

인내심과 희생적 마음이 너무 강하셨던 아버지께 묻습니다.

지상에 머무르실 때에 지치거나 막막할 때는 누군가에게 기대고 싶으셨었지요?

그런데도 언제나 혼자서 삼키면서 우리에게 주기만 하셨어요. 영혼이 다 닳아서 육신을 더 이상 지탱하지 못할 때까지요.

지금의 아버지의 영혼은 하늘에서 주님의 위로를 흠뻑 받고 계신가요?

My Father, Man of Principles(2)

One year after the loss of his mother, the Korean War(육이오) broke out in 1950. The South Korean army needed a new pool

of young men to fight against North Korea: It enlisted teen-aged boys over 18 years old officially, but, in fact, any young men

walking on the street were taken forcefully to the training camp to fight. Depending on which side of Korea found and hauled

him to the battlefield, he could fight either for North Korea or South Korea. Fearful of uncertain prospect, my father, Kim Jaehwan,

a high school student at legal age of 17, only during night time walked a long distance to his sister’s house

in another rural area and hid there for about three months.

But the war dragged on, and he could not hide longer while just abiding his time, mainly because of the shortage of food

in his sister’s home, his feeling of burden, and the frightening image of being detected and its consequence to her sister's

family. After pondering, he decided to enlist himself voluntarily as a South Korean officer rather than being a private.

With the increase of his age to his real age of 18 and taking a minimal test in Korean language and math, he was put into

the combat zone right after 3 months’ nominal unregulated training: how to shoot, lead soldiers, crawl and

recognize the differences between two Korean armies.

As a platoon leader(소위), he became not only a historical witness of the fierce battle for 3 years and also one of handful of

surviving, lucky platoon leaders-the most dangerous badge of rank in the combat zone. At the moment when he was first put into

the battlefield, the South Korean army started to gain an upper hand over North Korea after it lost the control of more than

two-thirds of the land of South Korea, since the U. N. forces intervened and fought for us. When the North Korean army

retreated back to the northern part of the country, he could not help but to witness that they indiscriminately killed all the civilians

in hiding, if they were detected, and plundered or smashed up or burnt anything, which their eyes laid on. Even some of platoon leaders and solders in South side stole or simply took jewelry, food, money, and other valuables from fallen soldiers and citizens

for the sake of after-war time wealth.

(My father's name is one of these carved names on this war memorial tower that was built for the unknown, fallen

heroes sacrificed their lives for the liberty and freedom of the South Korea.)

But my father believed that only honesty, truth, and faithfulness would help protect his life from anybody’s bullets.

With caring for subordinates, controlling his unit tightly, strict ruling against runaways, and bravery in combat, he earned

respect and a good name. On the war front, he wanted to be a force of soldiers’ moving forward when the “attack” order

was given by the commander, because he desperately longed to survive the war and meet his sister and brother again.

However, until the end of the war, he did not know of his sister's death in 1951, at her age of 21.

He loved to recall to me as well as my friends so many nerve-racking war stories and his personal experiences that

I forgot or didn't give much attention, but I do now wish to remember more; throughout his life, he remained as one of

staunchest critic of the communism and the North Korea's founding leader, Kim IL-Sung. He used to compare him with

the persons that he gave the worst credit to or regarded as the unpardonable criminals.

In addition, he had an enormous thirst for learning. When he, by chance, found one thin, military strategy book(전술교본)

in English in a barrack after his unit was patrolled by a high-ranking American officer, he read and learned all contents

by heart to learn English.

After truce of war in 1953, he was still in the army and earned an once-in-a-lifetime opportunity to participate in

the study abroad program(유학) in America for one year. To pass that test, he studied very hard day and night sitting on a toilet

in the bathroom with a flashlight, because the army light had to be turned off at night at a certain time. In 1954, he was

honorably selected with the second highest score among hundreds test takers, stepped on a huge military ship for three

months to cross the seemingly endless Pacific Ocean, and arrived finally at the Georgia Institute of Technology in Atlanta.

During his staying in America, he grew to love America and made many cherished memories. To him, America was such a beautiful country, as exactly as its meaning in Korean. After he passed away, I searched for his photos of that time out of about 20 albums, since I wanted to hold relics from one of most proud moments of his life, and seeing his young, confident, and

familiar face made me feel so good.

After returning to Korea from America, he served as a provost officer while teaching science at military policemen academy,

was soon promoted to the captain and, got married, and enrolled at a University with majoring the law.

For a while, everything seemed to sail smoothly, but he created a sensational incident in the army: he protested against

a corrupt general, who secretly kept on ordering his subordinates to steal oil for military cars and hundreds of bags of rice

for hungry soldiers, and sold them for personal profit. According to his testimony, floods of free supporting materials

from abroad since the end of war resulted in collusion between many corrupt high-ranking officers in the army and

government to make huge, illegal profits. He could not stand that kind of grand theft and then reported the embezzlement

to a newspaper company. He really made a big public disturbance splashing on a newspaper. In the end, he had to be

discharged(제대) with disgrace not to stand on the military court with the guilt of disobedience and dishonoring the army.

(a family outing to Kyungbok Palace(경복궁) at my age of seven)

A year before his becoming a private citizen, he lost his father aged 52. Since then, he seemed to be disconnected

with his childhood family except for his own younger brother and a step-brother borne by his father’s third wife.

Nevertheless, he always missed his mother so much. One time I asked him why he missed her so much.

He ruefully answered because she was, is, and will be the person most heartily congratulating on his success and luck.

continued....

tag : 아버지, father, principles

My Father, Man of Principles(1)-나의 아버지(1)

2009-09-18T18:09:24Z

9월 8일은 아버지의 기일이었다.

마침 지금 듣고 있는 지역 대학 강좌에서 바로 그 전 주에 엄마나 아버지에 대해서 에세이를 쓰는 숙제를 내주었다.

제출 날짜는 9월 8일이었고...

우연치고는 아주 큰 우연이라는 마음과 함께, 내 머리 속의 아버지의 기억이 더 흐려지기 전에 정돈을 해서 글로 남길 수 있는

좋은 기회라는 생각을 했다. 그래서 영어로 쓰게 되었다. 쓴 에세이를 세번에 나누어서 내 블로그에 담으려고 한다.

My Father, Man of Principles(1)

My father, Kim Jaehwan, was a linchpin, and a backbone, which held us tight, but passed away from prostate cancer

five years ago. His life’s main principles were morality and justice, which were seldom shaken even on tough occasions.

With company, he was sensible, social, and humorous, though, in solitude, he was meditative, pensive, and

always engrossed in something. He was the kind of person who effortlessly shifted gears to make people around him

feel at ease, and eagerly attuned to their needs while tucking his own desire deep inside. He was our confidant and

a trouble-solver. His arms were very long, his heart was spacious, and his legs moved fast for us.

(my parents' engagement photo(약혼사진), when they were both 24 years old)

My father was born as the first son on October 15, 1931 in Suwon(수원), now the capital of a big province(경기도)

adjacent to Seoul, a booming and growing city, during the colonized time by Japan. But, his father had registered his birth

at the province registrar one year later hoping to postpone his drafting by the Japanese military army when he was old enough.

At that time, all Korean young men should serve in the Japanese army to fight for Japan against China and Allied Nations,

and many young women were indiscriminately snatched from their parents to serve as the Japanese army’s comfort women.

His childhood and boyhood were closely intertwined with his own personal painful, complicated family background

as well as with the shameful Korean history.

(North door of Hwaseong Fortress in Suwon, Janganmun) 수원성의 북문, 장안문

He could tell that he had either two siblings or nine siblings. His father had four wives and lived with his second wife

in a modern, big house equipped with an iron, a sewing machine, and other handy tools, which were very scarce

at that time; whereas, he lived in an old, shabby, and small thatched cottage with his grandparents, mother, an older sister,

and a younger brother. In general, among several wives who a husband would choose to live with was a matter of

the hegemony control in a household, and the chosen wife and her children had advantage to enjoy all benefits.

His father’s second wife was an educated modern woman, who strived to have absolute control on his father, his social life

and financial situation. But interestingly, his grandparents recognized his mother as the legal daughter-in-law and

lived at his house.

Under Japanese rule(일제시대), almost 100% of Koreans were poor; laboring from the dawn to dusk to support

their meager living, and their harvest was plundered to feed the Japanese army. Despite the harsh reality,

his situation appeared a little better than others since, I suspect, his father, a deputy major of the city, Suwon, was

a supporter of the Japanese rule, although my father had never admitted it nor showed his abhorrence toward his father.

He even changed his father’s name after his death, because my father was afraid someone would dismantle his tomb.

About this, I learned of this only after my father’s death from his step brother.

(Korean girls and Japanese girls play together in an alley) from google

As a first son(큰아들), he sowed into his mind a big responsibility toward his family, in particular, to his beloved mother and

younger brother. He watched with distress and sympathy how hard his mother, wearing only over and over mended clothes,

worked all day in the rice field or at home with washing, sewing, and cooking for her in-laws and his siblings. He reasoned

if his mother could borrow the sewing machine or other working tools from his second mother, her mother’s workload would

be much eased and she could straighten her back and get some rest.

One day, when he got too sorry for her to control his madness and rebellion, he marched with a chalk to the second mother’s

house and drew a big, ugly pig one the main door of her fancy house and wrote “pig.” Often he took on himself his mother’s

sorrow and plight as a woman and resolved that someday he will buy her Korean traditional clothes made of pure gold,

for within his knowledge, gold was the most expensive jewelry. He also wanted to be able to buy the most delicious dishes

in the world with the money that he will make. Sadly, he could not fulfill his self-promise, because he lost his mother

when he was eighteen years old in 1949, at her age of 40; however, he took the full responsibility of his younger brother

and stood by him until his brother’s death at age of 47 in 1980. At least, he kept his self-resolution in a different way.

continued...

tag : 아버지, 수원, father

너(피천득)와 사랑

2009-09-12T09:22:53Z

매주마다 오늘이면 아침 일찍부터 우리집을 비롯한 동네 정원사들이 잔디를 깎고 나무를 자르면서 무척 시끄러운 소리를 만들어낸다.

이제 그 소리에 익숙할 때도 되었건만 오늘같이 생각이 많은 날에는 신경을 건드린다.

오른쪽 옆집의 붕붕거리는 소리를 서막으로 왼편 대각선에 놓인 집이 다음을 잇고, 다시 딋집이 시작하면 왼쪽 옆집이 참여를 한다.

그런 후 곧 우리 집 정원사들이 오는 차 소리가 들려온다. 참 아침부터 부지런하기도 하다. 하긴 더우니까 빨리 끝내야하겠지만...

얼마 후의 잠시간의 정막이 이어지더니 몇 집 건너 이웃에서 콩을 볶기 시작한다.

왜 잔디깎는 소리는 언제나 항상 같은 소리를 내면서 변함이 없는 것일까?

세상은 온갖 신기한 발명품을 만들어내건만 정원사들은 50년 전이나 20년 전이나 지금에나 변함이 없는 비슷한 기계를 사용하는 것 같다.

소리가 조용한 새시계가 나옴직도 한데 들려오는 소리는 여전하다! 발명해봐야 타산이 맞지 않는지도 모르겠다.

긴 세월 동안 변하지 않는 것이 존재한다는 것은 이 세상을 살만한 곳으로 만드는 데에 도움을 준다.

나의 경우에도, 내가 알고 있는 거의 모든 것들은 변했고, 변하고 있으며 앞으로도 변할 것이다. 변하고 또 변할 것이다.

살기 위해서 변화를 좇고 남에게 뒤지지 않기 위해서 변화에 민감하지만... 가끔은 만고의 불변함이 그립다.

9월의 둘째 주(week)는 나의 탄생과 친정 아버지의 죽음을 기억하면서 변화가 가져온 내 삶을 생각해보는는 시간이다.

그러다가... 우연하게 컴퓨타에 저장해두었던 시 한편을 다시 만났다.

너

by 피천득

눈보라 해치며 날라와

눈쌓이는 가지에 나래를 떨고

그저 얼마 동안 앉아있다가

깃털 하나 아니 떨구고

아득한 눈 속으로 사려져간

너

피천득 시인님 답게 짧고 명료한 시다. 항상 감칠맛나고 넘치지않는 시인의 마음이 여기에도 나타난다. 그래서 나는 갈증을 느낀다.

바로 그 감칠맛이 있어서 더 아름다운 시인가? 사랑에 맛깔스러운 여운을 더 주고 있나? 나를 더 흔드는가?

야속한 것은 아닌지...

힘들게 장애물을 헤치면서 가까이 왔으면 침묵만 하지 말고 눈짓이라도 주어야하건만...

왜 혼자 멀건이 앉아있기만 하는 건지...그리고는 가버리는지... 말없이 그리고 흔적 하나 남기지 않고.

가버린 너의 잔영에 마음이 아프다. 사라져간 네 모습의 흔적을 바라보며 마음이 멍해진다.

마음은 유리창 위에건, 뾰얀 먼지 앉은 차 지붕이건, 교실의 칠판 위이건, 인터넷 모니터 위에건 표현하는거야

이 바보야! 이것도 세상이 변화했기 때문이거든. 옛날 식으로 "멀리서 아스라히 애달프게" 느끼기만 하면 않되.

잠시... 한 세상을 마치신 아버지를 생각했다. 아직도 당신을 그리는 것을 알고 계실까? 모르시면 어떠랴! 아버지는 가장 중요한

정신과 피를 나에게 남게 주셨는데 말이다.

인생을 살면서 많은 이들과 나누는 사랑을 정리해본다. 사랑은 과거일까 현재일까 미래일까?

내가 그려보는 사랑은 어떤 것일까? 나는 어떤 모양을 사랑이라고 부를까? 새삼스럽지만 나도 알고싶다.

사랑은

바로 여기에 나와 함꼐 지금 이 순간에 존재하는 것

나란하게 길을 걸으면서 눈을 맞추어 보는 것

비슷한 생각에 실소를 나누는 것

혼자만의 미소가 풍부해지는 것

기도하는 마음이 저절로 생기는 것

부끄러운 듯이 감출 듯이 가끔 자신을 보여주는 것

덕분에 자신만의 독특한 모양새로 계속 성장해 나가는 것

가끔 조용히 꺼내보면서 혼자서 다짐하는 것

누군가가 옆에 있다고...

누구나 한번쯤은 가져본다는 사랑이지만 언제까지나 같은 모습으로 머물지는 않는다.

멀리 갔다가 되돌아오기도 하고 없던 것이 생기기도 하고 작던 것이 더 커지기도 하고 행복을 주던 것이 눈물을 주기도 한다.

변화하면서 편안 모습의 사랑으로 자리매김을 하는 사랑은 질긴 생명력을 갖는다. 이런 사랑은 설레임을 준다.

나는 어떤 사랑을 원하는지... 지금의 사랑에 만족하면서 머물 것인지...

이 더위가 가시고 어서 빨리 가을이 왔으면 좋겠다.

그리고 가을이 많이많이 깊어질 때 쯤에 멀리 여행을 떠날 것이다. 한번도 가보지 않은 곳으로. 미지의 세계로.

잠시 나만의 인생과 사랑을 찿아 떠나보고 싶다.

그 세계의 양분을 흠뻑먹고 돌아와서 다시 나를 귀하게 여기도록...

tag : 사랑, 변화, 인생, 피천득, 너

7일째 타는 남가주의 산불과 테드 케네디를 추모하며

2009-09-03T15:28:50Z

Station Wildfire(스테이션 산불)이라고 이름붙여진 산불이 일주일째 남가주 여러 지역에서 맹렬하게 타고 있다.

아주 쎈 힘을 가진 불이다. 불길을 잡기가 너무 힘들다. 큰 불길이 잡히려면 빨라야 9월 중순경이 되어야 한다고 한다.

흐리고 바람이 불지 않았던 어제 날씨 덕분에 불길을 22%까지 진화할 수 있었지만 여전히 괴력으로 번지면서 커지고 있다.

캘리포니아 가뭄이 3년 이상 계속되다보니 하늘의 공기와 땅의 식물들은 바짝 말라서 쉽게 불붙고 겁잡을 수 없는 불씨는

아무 것이나 희생양을 삼고있다. 기온도 아주 높다. 얼마 전까지 예년보다 시원한 여름을 지내고 있었지만, 지난 주부터 LA 날씨는

화씨 90 - 100도 주위를 맴돌고 있다. 산불이 나기에 딱 좋은 조건이었다.

작년에는 오렌지 카운티에 사는 동생의 집 근처 까지 번진 불 때문에 그 동네 집들이 맥없이 무너져서 가슴이 탓었었다.

지금은 LA의 북동서쪽으로 사는 집과 무척 가까운 라캐나다, 라크레센타, 글렌데일을 거쳐서 터헝가, 썬랜드, 알타데나,

파사데나, 시에라 마드레 동네까지 번져서 그 곳 주민들은 집을 떠나 있다.(이 지역들에는 한인들이 엄청 많이 살고있다)

이 중 어떤 지역은 어제 오후부터 대피가 해제되었지만, 화마는 새 지역으로 고개를 틀면서 닥치는 대로 주변을 삼키고

마음내키는 방향으로 번지고 있다고 한다.

대피해야 하는 지역이 점점 넓어지고 있다. 짐을 싸야하는 사람이 점점 많아지고 있다.

어떤 물건을 들고 나가고 어떤 물건을 두고 나가야할지 망설이면서 정신없이 뛰는 사람이 늘고있다.

다시 자기 집에 돌아오지 못할 지도 모른다는 맥빠진 생각을 하면서 집을 황급하게 빠져 나가는 사람들도 많을 것이다.

아는 사람 여럿도 집을 떠나 딴 곳으로 가 있다고 한다. 내 친구도 집을 비웠다고 한다.

우리 앞 집의 친척도 집을 나와서 다른 곳에 머물고 있다고 한다. 딸의 친구 식구들도 친척집에서 며칠 째 생활하고 있다고 한다.

대피한 인원이 워낙 많다보니 피해를 당하고 있는 누군가를 알고 있는 사람도 많은 것 같다.

이들의 마음은 얼마나 애타고 겁나도 당황스러울 것인지... 내가 짐을 싸야한다면 어디로 가고 무엇을 들고 나갈까?

벌써 7일째 타고있는 산불의 뉴스를 지난 주에 들었을 때는 제 3자의 입장에서 곧 불길이 잡힐 것이라는 막연한 생각만 했었다.

올해도 또 산불이 났다고 혼자서 퉁명스러운 한 마디를 던졌을 뿐이었다.

동부에서 타계한 에드워드 케네디 의원의 죽음을 알리는 뉴스와 거의 동시에 서부 LA에서는 산불이 시작되었다.

그의 일생과 업적, 케네디 가문에 대한 TV 프로에 빠져서 산불을 심각하게 생각할 자세를 취하지 않았다.

기록물을 통해서 내가 알고 있던 것보다 훨씬 더 많은 업적을 남긴 테드 케네디의 의정활동과 발자취에 감명을 받으면서 새삼스럽게

그의 가치와 그의 인물됨을 알아가고 있었다. 그의 장례미사를 보면서도 느끼는 것이 많아서 눈물을 흘리고, 자녀들과 오바마 대통령의

추모 연설에도 마음이 움직여서 정신을 놓고 있었다. 지난 7월에 오바마 대통령의 교황님 방문 시에 그의 부탁으로 그가 쓴

편지를 교황님께 대신 전했다고 한다. 그 때에 쓴 테드 케네디의 편지와 답하신 교황님의 서신을 알린톤 국민묘지에 그의 관을 매장하기

바로 전에 추기경님이 읽으셨다. 자신의 죽음의 임박함을 알고 있는 한 인간이 자신의 믿음에 따라서 지상에서 인간으로는

가장 성스럽다고 할 수 있는 교황님께 병든 자신을 소개하면서 기도를 부탁하는 내용에 나의 만감이 교차되었었다.

그는 32살에 처음으로 상원의원에 당선되고 77살 유명을 달리 할 때까지

굵직하고 중요한 법안들을 발의하고 통과시켜서 현대 미국 사회의 근간이되고

변화의 원인을 제공했다고 한다. 평생 가난한자, 이민자, 약한자, 유색인종의 편에 서서

이들에게 유리한 건강, 이민, 교육, 인권 관한 새법을 만들었다.

특히 1965년에 제정된 Immigration and Nationality Act(이민법)은 지금과 같이

많은 유색인종들이 미국으로 이민 올 수 있는 길을 터주었다. 그 전까지는 주로

유럽 출신의 백인들에게 이민 배당을 했다고 한다.

그리고 그의 필생의 염원인 미전국민 건강보험과 그 체제의 개혁은 그의 사후에라도

꼭 완성되기를 간절히 바란다.

에드워드 케네디 의원의 삶의 열정, 유머, 애국심, 케네디 집안 모두의 대부 노릇,

자신이 일하는 주의 주민들을 끔찍하게 챙기던 사건들과 그의 상징같은 너털웃음...

수많은 미국인들과 함께 이것들을 안타깝게 역사 속으로 보내고 현실로 돌아왔지만,

여전히 남가주는 타고 있었다. 여기저기서 집을 비운다는 소리도 들려왔다.

잡히기는 커녕 불길은 더 넓은 지역으로 번져서 회색의 하늘에 셀 수도 없는 재가

마음대로 하늘을 날라다니다가 편리한 곳에 사뿐이 내리고 있었다.

산불 지역에서 꽤 떨어져 서있던 내 차도 하얀 재로 어지럽게 덮혀있었다.

전국에서 날라온 3,700 명에 이르는 소방관들이 온갖 방법과 도구로 불을 진화하려고 애쓰고 있다. 불길이 집들 쪽으로 번지는 것을

막기 위해서 맞불(backfire)을 놓기도 하고 불도저로 수풀들을 밀기도 하고 하늘에서 방화물질을 뿌리기도 한다.

날씨만을 마음대로 할 수 없다고 한다.

오늘까지 15,000 에이커가 넘는 엄청난 면적이 타고 있지만 집은 62채 남짓만 전소된 것이 다행이라고 말할 수 있을런지...

시기적으로 비가 오는 것은 불가능한 일이지만 기온이 좀 떨어지고 바람이 계속 크지 않아서 빨리 불길이 잡혀야 할터인데

집을 비우고 잠시 떠돌아다니는 집주인들이 조만간 제 집으로 돌아갈 수 있으면 좋겠다. 임시 휴교로 닫힌 학교도 문을 열고,

장사를 하는 사람은 다시 마음놓고 생업에 종사할 수 있고, 직장인들은 잡념없이 일에 몰두할 수 있게되면 좋겠다.

시기적으로 정말 어려운 때에 또 재난을 당하는 주민들이 많아서 걱정스럽다. 무척 신경이 쓰인다.

tag : 산불, 남가주, Station Wildfire

남동생들과 가족이라는 것- 케네디 가족(Kennedy clan)이 주는 시사점

2009-08-27T08:07:39Z

어제 밤에 에드워드 케네디 상원의원이 유명을 달리했다는 뉴스를 들었다.

미국 정치 왕가의 왕자이면서, 가난하고 없는 자들 편에서 평생을 뛰어온

위대한 입법자(법을 만든 사람)이자 명연설가, 화합의 달인인 그는

첫째형을 세계 이차 대전 중에 잃고 둘째와 셋째 형은 비운의 총에 잃었지만

꾿꾿하게 자기 자리와 소신을 지켜온 경애로운 인물이다. 존경스런 분이다.

그의 부음을 들으면서 한 세대가, 한 사람의 인생이, 미국의 기둥이

스러져갔다는 생각을 했다. 케네디 식구들은 집안 전통에 따라서 항상

사회적 문제에 눈을 돌리고 산다. 이 집안은 가족과 형제들이 무엇이며,

서로서로에게 어떤 영향을 주는 존재인지를 생각하게 만든다.

그리고, 생전에 쌓은 물질적 정신적인 유산이 아무리 거대하더라도

때가 되면 아무 것도 지니지 못한 채로 영혼을 날려보내야 하는 것을

다시 깨닫게 해준다. 우리는 태어나면서 부모와 형제와 한 가족을 이루고 또 남과 만나서 새로운 가족을 만들며 산다.

내 가족, 형제, 동생을 생각해 본다. 내 남동생들과 나에게 주어진 가족을 생각한다.

딸과 함께 이곳에 사는 작은동생 가족을 방문한지 열흘 쯤 되었다. 올케와는 가끔 전화를 하지만 정작 동생의 얼굴을 본지는 꽤 되었다.

동생은 나에게 부탁이 있거나 업무가 있을 때만 짧게 전화한다. 하지만 그 부탁이나 업무의 횟수 마저 점점 줄어들고 있다.

조카가 한 학기를 프랑스에서 공부하기 위해서 그 다음날에 출국을 하기 때문에 잘다녀 오라는 인사를 겸해서 용돈을 주고 싶었다.

기특하게도, 돈을 벌기 시작한 딸도 외사촌 동생 셋에게 용돈을 주고 싶다면서 현금을 준비했다. 반갑고 기분좋은 점심 식사 자리였지만

화기애애한 분위기가 부담스러운 듯이 동생은 마땅치않은 얼굴을 하고 퉁명한 언사로 아무나 걸고 넘어갔다.

오랜만에 만나는 누나의 말도 잘라먹거나 요리조리 따지면서 토를 단다. 분위기에 눌려서 세 조카는 조갑지 처럼 입을 다물고 있다.

내 옆에 앉은 딸은 연실 내 무릎을 쿡쿡 찌르면서 모른 척하라고 계속 신호를 보냈다.

파도가 해안가를 치는 것이 새삼스레 보이 듯이 잊고 있던 답답함과 슬픔이

가슴 안으로 거세게 밀려들어 왔다.

5년 전에 친정 아버지가 돌아가신 후로 작은 동생의 얼글에서는 웃음이

거의 사라졌다. 외국 생활은 외롭고, 하늘 같이 의지하던 존재는 더 이상

세상에 없고, 형에게 받은 상처는 깊고, 또 주위와 자신의 걸었던 길을

되새김질하는 중년의 나이 탓이겠지!

하지만, 곁에 있기 불편해진 동생의 여린 속을 안다. 무표정하고 독이 들어간 듯한

저 얼굴을 이해한다. 왜 마음을 못잡는 지를 헤아릴 수 있다.

"그래도 좀 웃지. 내일 떠나는 아들에게 칭찬좀 하지. 저렇게 의젓하고 기특한데!

편안하게 다녀 오도록 해야지. 아빠인데!"

나는 생각을 입밖으로 쏟아내지 못하고 혼자 담아두었을 뿐이었다.

보통 성장해서 결혼을 한 사람들은 두개의 가족을 갖는다.

본인의 의지와는 무관하게 가족의 일원이 되었지만 사랑과 보살핌을

주로 받던 결혼 전의 가족과 결혼이라는 자신의 의지를 갖고 탄생시켰지만

부단이 사랑과 보살핌을 주어야하는 나중에 만든 가족!

이렇게 두 종류의 가족을 말한다.

우리는 첫번째 가족과 한 식구라는 생각을 너무도 자연스럽고 당연하게

의문도 없이 하지만, 두번째 가족은 노력과 시간을 먹고 한 발자국씩 조심스럽게 삐꺼덕거리면서 우리의 일부가 되다가

종내는 우리가 이것의 주인이 되어버린다. 한 사람의 인생에서 이 두 가족을 조화롭게 이끌 수 있다면 부모, 형제, 배우자, 자녀,

그리고 시집과 처가 식구들 까지 포함하는 큰 군단, 즉 든든한 응원군을 얻는 셈이 된다. 실로 복받은 삶이다.

현재 나의 첫번째 가족의 형태는 내가 오랫동안 익숙하고 정들었던 것과는 무척 다른 모습을 하고있다.

아버지가 돌아가신 후로 마치 드라마 속의 단골 모양새 같다. 함께 20년을 훨씬 넘도록 모든 것을 나누면서 웃고 울던 형제가 만든

가족의 모습이 아니다. 이 김빠진 모습에 여자인 나 보다 남자인 작은 동생은 상처를 털지 못하고 그것을 여전히 투박하고 두꺼운

피딱지로 방치해두고 있다. 그의 무겁고도 살을 쿡쿡찌르는 마음의 짐을 이 세상의 누가 받아서 내려놓을 수 있을까!

오직 자신만이 할 수 있을 터인데...

나에게는 남동생이 둘있다. 남다르게 우애가 갚은 사이라고는 할 수 없었어도 아버지 밑에서 편안한 사이였었다.

만나면 반가와 하고 웃는 사이였었다. 그러나, 아버지가 않계신 후로 관계는 변했다. 상대방 입장을 헤아리기 보다

자기 생각과 감정을 먼저 앞세운다. 이제는 누가 가해자이고 피해자인지도 모르겠다. 누가 옳았고 그릇되었는지도 모르겠다.

그러나 시작은 단순했다. 미국에 사는 나와 둘째 동생이 아버지의 유산을 포기하지 않았고, 이에 서울의 큰동생 부부가

형제이기를 거부한 것이다. 병실에 누워 계셨던 아버지의 뜻은 분명했고, 많지도 적지도 않은 유산은 아버지의 것이 었지만

그것을 처리하는 우리의 생각에는 큰 차이가 있었다.

누나는 동생을 챙기지만 남동생은 누나를 챙기지 않는다. 아주 당당한 큰동생과 흥분했던 작은동생 사이에서 나는 누구의 편이

되어야하는 지를 결정해야 했고, 결국 어정쩡하게 어느 한쪽에게도 확실한 편이 되어주지 못하고 낙동강 오리알 떨어지 듯이

욕을 먹었다. 아버지가 가신 후 유산포기 기간인 90일이 지난 후로 서울의 큰동생은 우리와 연락을 끊어버렸다. 나와 동생이

서울 가서 연락을 해도 되지 않는다. 집을 방문을 해도 문을 열지 않는다. 내 자식이 가도, 막내 동생의 애들이 고국을 방문해도

조카들을 보지않는다. 자신에게는 형제가 없다고 한다. 아버지와 할아버지와 할머니 제사에는 오직 엄마만 참석할 수 있다.

작은 아버지도 작은 엄마도 사춘 동생들도 가족의 제사에 참석할 수 없다. 번거롭고 복잡한 것이 싫어서 란다.

나의 자부심이었던 첫번째 가족의 모양새는 순식간에 이렇게 변모되었다. 큰올케가 깊숙이 끼어들지 않았더라면 좋았을 터인데...

아내의 의견을 절대적으로 존중하는 큰동생은 그 것을 새로운 삶의 방향으로 받아들인 듯하다. 누구에게도 기회를 주지 않는다.

엄마마저도 숙수무책이라서 속상해 하시지만 노인이어서 그런지 그런데로 별 상관없이 잘 지내신다. 엄마에게 책임을 묻고 싶지만

그래봐야 소용도 없다. 그냥 이대로 몸과 마음 편하게 지내시는 것만도 나를 도와주시는 것일지도 모른다. 엄마에게 큰아들은

존재만으로도 충분히 중요한 사람이고, 작은 아들은 방문과 전화로 진심으로 엄마를 생각해주니 고맙고, 딸은 필요하면 언제라도

s.o.s.를 청할 수 있는 믿음성이 있으니 좋고... 건강 외에는 큰 문제가 없으신 것 같다.

그러나, 먼 곳에서 상관없는 듯이 살지만 계기가 있을 때마다 첫번째 가족의 모양새에 고통을 느끼는 나다.

가슴 한 구석이 애이고 중요한 무엇을 성취하지 못한 실패자 같은 느낌,

눈 앞에 놓인 바위덩이를 돌아가려고 해도 달리 길이 없는 답답함,

웬지모를 수치심과 분노, 친정과 고국을 잃어버린 듯한 허탈함과 상실감,

돌아가신 분에 대한 죄송함 때문에 더욱 밀려오는 그리움.

막내 동생의 모습이 자꾸 마음에 걸린다. 기운이 빠진다. 속에 엉겨붙어 있는 상처에 햇빛을 쪼이고 그 속의 고름을 짜주고 싶다.

기다리면 해결된다고 강하게 말해주는 사람이 옆에 있으면 좋겠다.

오랫동안 마른 나무가 비틀어져서 힘들게 열리는 문짝 처럼 사방으로 빡빡한 동생에게 필요한 것은 이해해주고

마음을 터놓을 수 있는 사람이라는 생각이 들었다. 이 역할을 하고 싶지만 혼자만의 생각이어서 무력함을 느낀다.

아내에게 속이야기하면 도움이 되련만 좀처럼 말을 않해서 작은 올케는 상황도 잘 모른다. 두 동생이 왜 이렇게 다른지...

남자라서 그런 것인가? 중년의 남자에게는 속을 터놓고 치유를 받는 것이 그렇게 어려운 일일까? 누구를 붙들고 울면 않되는 것일까?

인생을 걷다보면 나의 참뜻이 이해되지 않고 나의 진정한 속이 오해를 받고 내 생각이 간단하게 무시되는 때가 종종 있다.

두개의 가족을 가졌다면 나중 것 때문에 먼저 것이 깨지지 않도록, 먼저 것 때문에 나중 것이 무너지지 않도록 노력을 해야한다.

누구나 시간을 지날 수록 두번째의 가족을 더 소중해하지만, 지나간 어린 시절을 공유하는 특수한 추억들의 소중함을 기억하고

부모의 심정을 알아 들으면서 첫째 가족들의 마음도 여전히 헤아릴 수 있어야 한다.

우리가 떠나도 정작 남는 것은 내 몸과 물건이 아니라 우리가 함께 나누었던 좋은 기억과 조상이 물려준 피이기 때문이다.

얼마 전에 읽은 도종환 시인의 <마지막 한번을 더 용서하는 마음>의 일부다.

... 용서한다는 것은 더 큰 사랑/ 더 큰 인내를 필요로하는 사랑입니다/ 때론 바다보다 넓고 산보다 크다고 하는 사람의 마음도/

바늘 구멍 들어갈 틈도 없는 때가 있는 것을 봅니다/ 사람은 근본적으로 불완전합니다/ 부족하고 부조리하고 유한합니다...

동생들아. 우리 이제 함께 웃자. 아버지와 함께 나누었던 여유로운 그 웃음들을 비슷하게 흉내만이라도 내자.

이렇게 사는 것은 아버지께 받은 사랑을 농락하는 것이며, 그 간절함을 외면하는 것이며, 그 따뜻한 가슴을 얼음조각으로 채우는 짓이야.

우리 모두 잘못했잖아! 모두 다. 응?

1938년에 찍은 케네디 가족 사진이다. 가운데 무릎에 앉은 막내인 테드 케네디가 6살 때이며,

오른쪽 윗 얼굴은 이차대전에 파일럿으로 참전했다가 전사한 제일 큰형의 얼굴이다.

모두 아들 넷에 딸 다섯, 누나 한명(Jean Ann kennedy Smith)만 아직 생존해 있다.

가족의 대부 격인 존 에프 케네디 대통령이 암살되었고(1963),

더 이상 가문 중에 미국을 대표할 big shot을 배출하지 못했지만 테드 케네디는 오바마를 가장 먼저 밀어준 인물이었다(2008).

tag : 가족, 도종환, 형제, 남동생, 에드워드 케네디, 마지막 한번을 더 용서하는 마음

고 김대중 대통령과 LA Times 의 추모사(obituary in LA Times)

2009-08-20T07:33:03Z

1925년 생으로 치욕, 환희, 자부심과 수치심의 소용돌이였던 한국 근대와 현대의 다분히 모순적인 역사적 흐름에 따르거나 역행하면서

고비고비 그 물줄기를 넓은 강쪽으로 돌려놓으려고 애를 썼던 고 김대중 대통령을 생각해본다. 내가 6년간 몸담았던 70년대와 80년대 초의

한국의 대학 어느 캠퍼스는 그 세월 동안 한해도 빠짐없이 학기 중에 - 심할 때는 몇달을 - 교문이 굳게 닫혀있곤 했었다.

그 만큼 암담한 시기였었고 그의 고초도 극에 다른 때였다.

그리고, 1980년대 초의 미국망명 시에 형성된 후원회인 "한국인권문제 연구소"는 지금까지 그 인맥을 이어가고 있다.

승리한 것도 패배한 것도 아닌 그의 인생이지만 남겨진 것이 많고 기억해야 할 것이 많기에 그의 인생 행로를 되집어본다.

항일 운동을 몸소하고 한국의 건국 대통령이 된 이승만 박사처럼,

김대중씨는 한국 정치상에 말그대로 민주화라는 세글자에 지대한 공헌을 하고 억센 운명을 이긴 대통령이었다.

그리고, 그는 남북 관계라는 부서지고 삐꺽거리는 모른 체하고 싶은 수레바퀴를 처음으로 힘주어 움직이기 시작한 사람이다.

이 두 가지 만으로 그의 이름은 오래 기억될 것이며, 20, 21 세기 한국 역사의 가운데에 서있던 분으로 이해될 것이다.

오늘 LA Times 신문에서 베이징에 거주하는 타임즈 기자인 바바라 데믹이 쓴 그의 추도기사를 읽었다.

그의 인생 역정과 외국에서의 그에 대한 평가를 공정하게 잘 정돈해서 썼다. 그래서 다른 사람들과도 나누고 싶어서 그대로 옮겨본다.

그리고, 간단한 번역을 곁들였다.

Kim Dae-jung dies at 85; former South Korean president and Nobel laureate

Kim was the country's most famous dissident when he became president in 1998. In 2000, he won the Nobel Peace Prize for his sunshine policy of engaging North Korea.

By Barbara Demick

August 19, 2009

Reporting from Beijing - Kim Dae-jung, a former dissident who survived three assassination attempts, one death sentence and six years in prison to become South Korea's president and its first Nobel laureate, died Tuesday in Seoul after a long bout of pneumonia. He was 85.

(3번의 암살시도, 한번의 사형구형, 6년간의 옥고를 거치고 대통령 당선과

노벨 평화상을 수상했다.)

South Korea's president from 1998 to 2003, Kim is best known for the moment on June 13, 2000, when he stepped onto the tarmac at Pyongyang's airport with arms outstretched to embrace North Korean leader Kim Jong Il.

(1998년에서 2003년 까지 대통령을 역임한 그는 평양 공항에서 김정일 위원장과의 만남으로 가장 알려져있다.)

That landmark meeting, which was supposed to end 50 years of enmity between the Koreas, won Kim the Nobel Peace Prize.

But Kim lived just long enough to see his "sunshine policy" unraveling as a result of North Korea's continued nuclear ambitions

and the installation last year of a conservative president in South Korea. The meeting in Pyongyang was only one of many dramatic moments in a most eventful life.

(그 만남으로 노벨 평화상을 수상했지만 최근의 북한의 계속되는 핵실험과 보수적인 지금의 정부로 인해서 그의 햇빛 정책은 퇴색하고

있었다. 평양서의 정상회담은 그의 드라마틱한 인생의 한 단면일 뿐이다.)

There was the time in 1973 that Kim found himself on a boat --

blindfolded and manacled, his limbs encased in concrete -- about to be tossed overboard by assassins presumably working for South Korea's military dictatorship. And there was his return from exile in the United States in 1985, when he arrived at Seoul's airport flanked by U.S. congressmen, only to be immediately seized and placed

under house arrest.

(1973년에는 눈가리개와 수갑이 채워지고 콩크리트에 갇힌채로

바다 고기밥이 될뻔하기도 했었고, 1985년에는 미국 국회의원과 함께

미국 망명에서 귀국했으나 금방 체포되어서 가택연금에 들어갔다.)

After four decades as the country's most famous dissident, Kim (often known by his nickname D.J. to distinguish him from other Kims in public life) became president in 1998. By daring to meet with Kim Jong Il, he established what many think is an irreversible course of rapprochement between the estranged Koreas. He was awarded the Nobel Peace Prize in 2000 for his sunshine policy of engaging North Korea and his lifelong struggle for democratization. But his final years were spent in frustration.

He was disappointed by Kim Jong Il's failure to reciprocate for the Pyongyang summit with a visit to Seoul, as well as

by the George W. Bush administration's skeptical attitude toward his efforts.

(40년 동안 가장 유명한 반체제 인사로 살다가 1998년에 대통령으로 당선되었다. 김정일 위원장과 화해를 통한 국교 정상화를 꾀하고

만주화에 공헌한 덕에 노벨 평화상을 수상했지만, 말년에는 김정일 위원장의 남한으로의 답방의 비실현과 부시 대통령의 회의적인

반응에 실망했었다)

Just five months after winning the Nobel, Kim was humiliated during a White House visit when newly inaugurated President Bush

was publicly dismissive of the idea that one could negotiate with the North Koreans.

"Although I understand fully why the North Korean leadership is not very likable, it is in the interests of global peace to pursue

the policy of dialogue," Kim later recalled telling Bush.

(백악관 방문 중에 부시대통령은 북한과 협상을 할 수 있다는 그의 의견을 공개적으로 무시했다. 북한 정권을 좋아할 수는 없지만

대화를 계속하는 것이 세계평화에 도움이 된다고 그는 나중에 회고했다.)

Kim also had to spend his later years fending off a series of political scandals. His youngest son was arrested on charges of

taking bribes from a lobbyist. The revelation that Kim's aides had secretly ordered the transfer of $500 million to North Korea

shortly before the meeting with Kim Jong Il led to charges that he had bought the summit and hence the Nobel Peace Prize.

In 2005, investigators discovered that this icon of democracy and human rights had allowed illegal wiretapping

during his presidency at a pace unmatched even by South Korea's former military dictators.

(또 정치적 스캔달을 변호해야했다. 막내 아들이 로비스트에게 뇌물을 받았다는 것과 그의 평양 방문 전에 비서가 북한으로 5억 달러를

전송했다는 사실과 독재 군사정권 때보다도 요인들을 더 많이 도청하도록 허락했다는 것이었다.)

Like former dissidents who became president -- Lech Walesa of Poland

or Vaclav Havel of the Czech Republic -- Kim's image abroad was

always better than at home.
"The Koreans forgot that he was a champion of democracy and saw him just as another political boss," said Michael Breen, a Seoul-based biographer of Kim Jong Il who has been researching a biography of

Kim Dae-jung.
Kim was succeeded as South Korea's president by Roh Moo-hyun,

a similarly left-leaning politician who tried to continue

the rapprochement with Pyongyang. But the 2007 elections brought conservatives back in power.

(반체제 인사였다가 대통령이 된 폴란드의 왈레사와 체코의 하벨 처럼 그는 국내에서 보다는 국외에서 더 좋은 이미지를 갖고있다.

그의 뒤를 이어서 같은 좌파 경향을 가졌고 북한과 관계 개선을 하려고 애썼던 노무현이 대통령이 되었으며, 2007년에는 다시

보수정부가 들어섰다.)

North Korea's two nuclear tests, one in 2006 and a more recent one in May, have been viewed by many in South Korea as proof

that Kim's policies of conciliation were a failure.
Hahm Sung-deuk, a presidential scholar at Korea University in Seoul, predicted that South Koreans will come to appreciate

Kim more.
"His legacy will grow with time. Even if he made some mistakes, people appreciate his contributions to democracy and his handling of the economy," Hahm said Tuesday.

(2006년과 올해의 계속되는 북한의 핵실험은 많은 이들이 그의 화해정치를 실패로 해석하게 하고있다.

그러나 고려대의 함성덕 교수는 한국민들이 그의 업적을 점점 더 높이 평가할 것이라고 말한다.)

Kim was born on tiny Haui island off the southwestern coast of

South Korea, in Cholla province. He has said that his date of birth

was Jan. 6, 1924, although various later dates are often cited in official records -- discrepancies that opponents used against him

to claim he was dishonest. The most likely explanation was that

his family was trying to keep him out of the draft during the 1910-1945 Japanese occupation period.
When he was 7 or 8, Kim was sent to study the Chinese classics

with a village scholar. His academic abilities proved phenomenal,

and the family moved to the mainland port city of Mokpo so that

he could further his education. He became involved in anti-Japanese activities, at one point joining an underground group of young

communists who read banned Marxist texts. Despite scoring top grades through high school, Kim's father did not permit him

to attend university, insisting that the family needed him to get a job. Nevertheless, he remained an avid reader.

(그의 출생년도가 1924년이라고는 하지만 확실치 않다. 일제시대 때에 징병을 피하기 위해서 나이를 줄인 것이라는 해석이 있다.

하이도 섬에서 태어나서 목포에서 교육을 받았다. 항일운동에 참여했으며 한 때는 공산주의 금서를 읽는 지하조직에 가입도 했다.

고등학교까지 뛰어난 성적을 얻었지만 일을 하기 원한 아버지는 그를 대학에 보내지 않았다. 그러나 왕성하게 독서를 했다.)

His first job was working with a shipping company in Mokpo. In 1947, he bought a ship and started his own company.

In that same year, according to Breen, he was arrested by a local detective who suspected Kim of being a communist.

He was held briefly, but there would soon be many longer stays under lock and key.

In 1950, when North Korean troops came swarming across the border, Kim was held by the invading forces for several months

before United Nations forces pushed them back.
After the Korean War, Kim had another setback. His first wife, whom he had married soon after high school, died suddenly,

leaving him to care for their two young boys. He converted to Catholicism, remaining devout through the end of his life.

He later married Lee Hi ho, a Christian activist, and had another son.

Kim is survived by his wife and sons Kim Hong-up, Kim Hong-il and Kim Hong-gul.

(그의 첫 직장은 목포의 운송회사였고, 1947년에 배를 사서 개인회사를 설립했다. 이 때에 공산주의자로 오인되어 지역 경찰에 잠시

체포한 것을 시작으로 오랜 옥고를 치렀다. 1950년에는 남침한 북한군에게 억류되었다. 전쟁 후에는 첫째 부인이 두 아들을

남기고 죽었으며, 캐톨릭으로 개종을 했고 크리스찬 운동가인 이휘호 여사와 재혼해서 셋째 아들을 얻었다.)

1982년 미국 망명 시에 찍었던 가족 사진

In the 1950s Kim caught the attention of John Chang Myon, a prominent Catholic politician, and began showing an interest in politics.
The emphasis in those lean postwar years was on rebuilding the tattered nation, but Kim didn't believe other values should be subsumed by the quest for economic growth.
"A national economy lacking a democratic foundation is a castle built on sand," Kim said in his Nobel lecture.

(1950년에 신앙이 깊었던 장면 박사의 영향을 받고 정치에 관심을 두기 시작했다. 전쟁 후의 경제 건설도 중요하지만

경제발전 만큼 다른 가치관도 중요하다고 믿었다.)

He won his first election in 1961 as a national assemblyman for the Mokpo district, but before he arrived to take his seat in

the National Assembly in Seoul, a general, Park Chung Hee, staged a military coup and closed the parliament.
A decade later, Park held a presidential election and opposition party leaders decided to bring in younger candidates.

Kim Dae-jung stunned the power establishment by nearly beating Park.

(1961년내 국회의원으로 당선되었지만 국회에 가기도 전에 군사혁명으로 국회는 해산되었다. 10년 후에 박정희 대통령이

대통령 선거를 열었고 야당은 젊은 후보인 그를 영입해서 거의 박정희 대통령을 이길 뻔했다.)

The same year his car was pushed off the road by a truck in what

he believed was an assassination attempt. He was left with a limp that gave him a peculiar Charlie Chaplin-like waddle. He left the country

the following year.
In 1973, he was kidnapped from a Tokyo hotel room, drugged with ether and dragged onto the boat where he was to be thrown overboard.
"I knew that death was only moments away," Kim later wrote.

"I heard them discussing how to keep my body from floating

to the surface if the sharks didn't get me first."

(같은 해에 그의 차는 트럭에 밀려서 길 밖으로 떨어져서 그의 다리는

찰리 채플린 처럼 절뚝거리게 되었다. 그 다음 해에 한국을 떠나 일본으로 갔던 그는 토쿄의 호텔방에서 납치되어서 배로 끌려가서

죽음의 순간에 처했었다.)

While the boat was sailing through the waters, a plane began circling overhead flashing a red light. Kim was taken back to South Korea.

He said later that he believed that the CIA had intervened, but

his miraculous rescue has never been fully explained.
Over the next 14 years, Kim was in prison, under house arrest or

in exile. He was given the death sentence in 1980 on trumped-up

charges of sedition. He fled to the United States for two years,

teaching at Georgetown University.

It was not until 1987 that he was free to establish a pro-democracy

political party.

(바다 한가운데의 하늘에서 미국 CIA 가 보낸 듯한 비행기가 계속

빨간불을 번쩍이며 맴도는 바람에 살아나서 다시 남한으로 끌려왔다. 그 다음 14년간을 투옥, 가택연금과 망명으로 보냈다.

1980년에는 내란 선동죄목으로 사형선고를 받았고 이어서 미국으로 망명했다가 1987년에 민주주의 경향의 신당을 창설했다.)

In 1993, after losing his third race for the presidency -- after previous tries in 1971 and 1987 -- Kim announced he was retiring

from politics. He went to Europe to study Germany's reunification and said he would dedicate the rest of his life to

Korean reunification.
It wasn't long before he was back. He cut a deal with the former head of the KCIA, the intelligence agency that had tried to

kill him at least once, to give more conservative ballast to his ticket. Kim Jong Pil became his first prime minister.

(1993년에 세번째 대통령 도전에 실패를 한 후에 정계은퇴를 선언했지만, 독일에 가서 통일을 연구한 뒤에 귀국해서 한국 통일에 몸을

바치겠다고 선언했다. 그리곤, 한국 중앙정보부와 협상을 하고 우파 경향적으로 색채를 띄고 다시 대권에 도전했다,)

As president, Kim put reconciliation at the top of his agenda, not just between the North and South, but within South Korea.

At his inauguration, among the most notable guests were former strongmen Chun Doo-Hwan and Roh Tae-Woo, who

had ordered Kim tried and sentenced to death on the sedition charges.
Kim took office on the heels of an economic debacle in which South Korea, by then the world's 11th largest economy, had been forced to take a $58-billion bailout from the International Monetary Fund. The loan was repaid in 2001, nearly three years ahead of schedule, and Kim won high marks from the very business executives who had grumbled that he was a leftist who knew nothing about the economy.

(대통령이 되어서는 남북한과 국내 정치인과의 관계에서 화해를 도모했다. 당시에 세계 11번째의 큰 경제규모를 가진 한국이 IMP로 부터
580억 달라의 차관을 받았으나 3년 일찍 상환을 하면서 경제 대통령으로 칭송을 받았다.)

Kim came under criticism for being too lax with North Korea, turning a blind eye to human rights violations and propping up

the regime of Kim Jong Il with humanitarian aid and cash gifts.
Once out of office, Kim was bluntly unrepentant about charges that he had paid for the summit.
"When a rich brother goes to visit a poorer brother, the rich brother should not go empty-handed," he told the Financial Times

in 2004.

(그는 북한에 너무 관대했고 인권유린을 모른체 했으며 인도적인 원조와 현금 선물로 북한 정권을 도왔다는 비평을 받았다.

그러나, 그는 남북한 정상 회담 전에 돈을 북한에 준 것에 대해서 조금도 후회하지 않았다.

"부자 형제가 가난한 형제를 방문할 때는 절대 빈손으로 가면 않된다" 고 2004년 경제신문과의 인터뷰에서 말했다.)

tag : 김대중, 김대중대통령, LA Times

캘리포니아 가뭄과 LA 절수와 친환경적으로 살기

2009-08-13T09:07:26Z

물, 물, 물이 모자란다고 한다. 수 많은 나라에서 마실 물이 부족하고 이 곳 캘리포니아도 물이 크게 부족하다고 한다.

지금 한국을 비롯한 아시아의 여러 나라에서는 집중 호우로 사람이 다치고 건물들이 맥없이 무너진다고 하는데...

마치 물폭탄이 하늘에서 떨어지 듯이 비가 온다고 하는데...

이와 같은 극단적인 날씨는 지구 온난화가 만들어낸 재앙의 한 모습이다. 우리가 함부로 다루었던 환경이 표현하는 노여움이다.

미국, 캘리포니아주, 좁게는 LA에 사는 좋은 점들 중의 가장 첫째가 넓은 공간과 아름다운 자연이라고 생각한다.

넓은 공간의 여유로움은 땅덩어리가 큰 탓에 많은 것들이 처음 자리를 잡을 때부터 간격을 띈 채로 조화롭게 시작되었고,

또 거주하는 사람들의 덩치도 크기 때문에 넓찍하게 터를 잡았기 때문일 것이다. 그러나 아름다운 자연이 지속적으로 우리 곁에서

뽐내려면 자연의 구성원인 풀, 나무, 꽃과 같은 생명체나 생명체를 담고있는 모태인 강, 호수, 시냇물들에게 물이 절대적으로

필요하다. 내 생명 유지와도 분리될 수 없는 물이 캘리포니아에서, LA 에서 많이 부족하다는 볼멘 소리가 점점 커지고 있다.

종내 올 3월에 캘리포니아 주지사는 3 년 째의 캘리포니아주의 가뭄이 심각하다는 이유로 위급상태를 선언하고 말았다.

15년만의 최악의 가뭄이라고 하는데 해결책은 정치적과 경제적인 이유로 복잡하기만 하다고 한다.

이에 발맞추어 LA시를 비롯한 다른 도시들도 지난 4월 부터 물 절약을 위해서 본격적으로 나서고있다.
LA시는 원래 사막 지대로 전체 물 사용량의 85%를 타지역으로 부터의 수입에 의존하고 있는데,

절수책 1~5 단계에서 절수 3 단계 수준으로 시민들의 물 사용량을 통제하고 있다.

걱정그럽게도, LA수도전력국(DWP)은 올해 LA시 수도물 재고량이

지난 해에 비해 20% 줄어들 것으로 내다보고 있다. 그래서,

LA시의회가 승인한 새절수법에 따라서 6월 부터 물 사용량을 15% 까지

줄이지 않는 사용자에게 한달 평균 11달러의 수도료를 별도로 부과하기

시작했으며, 7월 부터 수도 기본 사용량을 넘기는 가정에는 최고 44%의

수도세를 적용하고 있다. 또, 매년 6월 1일부터 9월 30일까지는 특별히

"여름철 수도 및 전기요금 누진제"를 적용해 수도세를 부과한다고 한다.

그 밖에도, LA시의회는 공공시설의 화장실과 수도 시설 등의 물 사용량을

규제하는 법안도 상정 통과시켰다. 새 규제안에 따르면 화장실에서

한번에 내려가는 물은 현행 1.6 갤런 이하에서 1.28 갤런 이하로 제한되고,

수도꼭지는 사용하지 않을 때 자동으로 물이 잠기는 기능이 있어야 한다.

각 가정에서는 집의 앞길, 차가 들어오는 길과 차고를 물청소 할 수 없다. 식당에서는 손님이 물을 요구할 때만 제공할 수 있다.

공원을 제외한 가정집의 잔디에 물주기는 월요일과 목요일 오전 9시 전과 오후 4시 이후에 10분씩만 가능하다.

절수시행안 준수여부에 대한 단속도 강화된다. LA시는 일명 '워터캅(water cop)'으로 불리는 절수단속반 인원을 현재 15명에서

30명으로 2배 증원해서 절수에 고삐를 가한다고 한다. 단속반에 적발될 경우 첫 위반시엔 경고에 그치지만,

2회부터는 100, 200, 300달러의 벌금이 부과되며 5회 적발시엔 단수라는 극단적인 제재가 가해진다.

(베버리 힐즈 동네에서 집잔디에 물을 규정 이상으로 오래 주다가 water cop 에 걸린 주인이 난감해하고 있다)

샌디에고시도 마찬가지다. 역시 계속되는 가뭄으로 샌디에고 수도국의 8% 줄인 제한 급수로 인한 물 부족 현상을 해결하기 위해

2 단계 가뭄 경계령을 발령하고 6월 1일 부터 옥외 수돗물 사용 제한을 발표했다. 많은 비가 내리기로 유명한 와상턴주의 시애틀시는

지나친 물 낭비를 부추기는 일명 ‘폭포수’ 샤워 꼭지를 제한하는 조치를 취하고 있다.

물은 지구의 70% 이상을 덮고 있다. 물에는 수많은 물체와 광물질들이 소리없이 냄새없이 녹아있다.

우리가 생을 마치고 되돌아가는 흙을 품어주는 광활한 대지 보다, 아니 이 세상의 그 어떤 물질 보다 더 총체적으로

자신에게 녹아나고 스며들은 모든 것을 말없이 품어 준다. 그리고는 자신의 일부로 만들어버리는 힘을 갖고 있다.

더욱이, 물은 모든 생명체의 생명을 연장시켜줄 수 있는 신선하고 영양분 많은 먹이를 양성해주기도 하며,

생명체 자체의 생명유지를 위해서 가장 기본적인 필수요인이기도 하다.

우리 몸무개의 60% 정도는 물이다. 몸 속의 모든 기관은 남김없이 물을 꼭 필요로 한다. 몸 속의 유해 물질은 물에 섞여서

몸밖으로 빠져나가서 제거되며, 각종 영양분은 물을 타고 각 기관으로 운송되어 전달되며, 그 습기 덕분에 우리의 귀, 눈과 목의

세포들은 마르지 않고 본연의 역할을 수행할 수 있다.

LA시의 절수법 때문에 제일 먼저 들어난 효과는

예전 보다 노랗게 변한 우리 집과 이웃들의 잔디 색깔이다.

여름이 되면 강한 캘리포니아 햇빛에 목이 타는 잔디가 헉헉거리면서

누런 색으로 두 손을 들어버리는 것이 상례이지만,

그 때와는 약간 달리 전체적으로 넓게 노랗게 변해 가고 있다.

조금 더 시간이 지나면, 내 눈의 기준이 바뀌어 앞과 뒤의 잔디가

전과 같은 파아란 색깔을 띤다면 이상하게 보일 지도 모르겠다.

옆마당 처마 밑 좁고 가드다란 말라빠진 땅조각에서 둥지를 틀었던 꽃들은

활짝 펴보지도 못하고 말라 죽어갔기에

여러 해 전에 품종을 바꾸어 땅에 걸맞는 선인장들을 심었다

처음에는 작고 듬성듬성하게 심겨진 식물들이 조화롭지 않고

허전한 느낌을 주었지만, 언제부터인지 무시하지 못할 정도로

사방으로 자리를 넓혀가기 시작했다. 이제는 사시사철 나름대로의 푸른함을 선사하고 자신의 몸통을 부지런하게 불려가는 모습이

아주 신통하다. 이제 LA 식물들은 이곳 날씨에 가장 부응하는 친환경적인 식물로 과감하게 바뀔 때가 된 것 같다.

동네 지역신문은 우리 집에서 두블락 떨어진 곳으로 이사온 덴버 출신 부부가 낡은 집을 고치면서 집 전체를 친환경적으로 만들었다고

소개했다. 지붕 위에는 태양열 에너지를 이용할 수 있는 시설을 하고 뒷마당에는 겨울에 비가 오면 빗물을 받아서 보관할 수 있는

커다란 드럼통을 설치했다. 그 모습이 사진에 제법 운치가 있다. 또 세탁이 끝난 세탁기의 물은 약간 걸러진 후에 마당에 심은

식물들에게 흘러가도록 고안되었으며, 마당에는 적은 물에 강한 식물들을 심었다고 한다. 휴! 돈이 얼마나 많이 들었을까!

나는 무엇을 할 수 있을까?

저녁 설겆이 할 때에 애벌 설겆이로 남은 음식 찌꺼기를 재빨리 딲아 내고 다시 행구어내는 물을 개수대 옆에 놓아 둔 큰 양동이에

모으는 것이다. 그리고는 수고스럽지만 이 양동이 차면 뒷마당 잔디의 누런 부분까지 들고가서 붓기 시작했다.

얼마나 부주의 하지 않고 물을 잘 모으냐에 따라서 평균 4통의 물을 재활용할 수 있다. 하지만 음식 찌꺼기가 물에 섞이면 곤란하다.

새들이 집단으로 날라와서 나무 위의 과일과 개밥까지 먹고 오물까지 실례하고 가기 때문이다.

등과 어깨와 팔이 아프고 무척 구찮지만 이 물을 먹는 풀 생각을 하면서 버티고 있다.

친환경적으로 살고, 목마른 생명체를 조금 더 흠뻑 적셔주고, 가드다란 팔에 근육을 만들 수도 있으니까! 일석삼조?

tag : 캘리포니아, LA, 가뭄, 절수법, water cop

두 여기자의 석방을 위한 클린톤 전대통령의 북한 방문

2009-08-05T08:19:17Z

올 3월부터 지금까지 북한에 억류되어서 감옥에 있던 미국 샌프란시스코 Current TV 기자인 이유나와 로라 링이 드디어 사면을 받고

클린톤 대통령과 함께 북한을 떠나는 비행기를 타고 LA 로 돌아오고 있는 중이라고 한다.

이것은 클린톤 전 대통령의 노력과 위상이 직접적인 큰 역할을 했지만, 처음부터 이 사건을 깊이 주시하면서 인도적으로 해결하려고

애썼던 많은 미국인들의 숨은 노고 덕분이다. 특히, 각 신문사와 방송사의 저널리스트들은 동병상련의 마음으로 수많은 글과 방송으로

미국인들의 관심을 이끌면서, 이들의 석방운동을 전개했다. 물론, 겁없이 북한에 접근한 이 두 여자들을 비난하는 사람들도 많았다.

어쨋든, 집에는 엄마를 기다리는 어린 자녀가 있는 이 두사람이 곧 다시 가족 품으로 돌아갈 수 있다는 사실만으로도

참 안도가 된다. 아니 많이 기쁘다. 이것은 분명 휴머니즘의 승리이며 미정부의 국민보호 노력의 결과가 가져온 좋은 결실이기

때문이다.

한국계 미국인인 이유나와 중국계 미국인인 로라 링은 취재기자가 원천적으로 갖는 극단적인 모험심을 갖고 고민 끝에 중국으로

날아갔었다. 북한과 중국 국경에서 탈북자들의 애환을 취재하던 도중에 무단 국경 침입과 적대행위를 했다는 이유로 북한 공안에

체포되어서 12년 강제노동을 선고받았다. 그간 간간히 방송과 인터넷을 통해서 이들과 접촉을 시도하려는 가족을 비롯한 미국 정부

요인들의 이야기가 흘러나왔다. 그러는 사이에도 북한은 미사일 발사와 함께 핵실험을 강행했었고, 그 누구도 이 두 여기자가 이렇게

빨리 풀려나오게 될 것이라고는 예상을 못했었다. 즉, 점점 체념의 상태로 들어서고 있었다.

그런데 어제 클린톤 전대통령의 전격적인 북한 방문과 김정일과의 만남, 그리고 우리가 알지 못하는 모종의 거래의 가능성이

흘러나왔다. 북한이 얼마 전에 미국 고위 정치인의 방문을 허락한다는 뜻을 여기자의 가족들을 통해서 흘렸다고 한다.

그러나 이들을 석방한다는 언질은 주지 않았다고 한다. 클린톤은 결과에 따라서 체면이 깎일 위험성에도 불구하고

북한으로 날아갔다. 구두의 오바마 대통령의 메시지를 갖고 10년만에 북한을 방문하는 미국 고위정치인이 된 것이다.

북한은 정권에게 나름대로 너그러웠던 클린톤 정부를

아주 좋아했다고 한다.

재직시 클린톤 대통령은 북한의 도발에 항상 강한 경고를 했지만,

북한에게 기름을 비롯한 많은 원조를 무상으로 주었으며

분쟁을 대화로 해결을 하려는 노력을 아끼지 않았기 때문이라고 한다.

그리고, 클린톤 대통령은 세계무대에서 최고의 정치인으로 대접을 받는

거물이다. 이런 거물의 방문은 세계가 북한을 인정하고 대접해준다는

선전을 국민들에게 할 수 있게 해준다.

분명 북한은 석방에 대한 보상과 원하던 목적을 클린톤의 방문으로

달성했을 것이라고 추축된다.

미국정부는 지금까지 공식적인 논평을 않고 있으며 가족들도 너무 민감한 사안이므로 안전을 이유로 말을 아끼고 있다.

하지만, 핵문제와는 별개인 개인적인 특사라고 틀린톤의 방문을 전하고 있다. 더 자세한 소식은 이 두 여기자들이 귀국하면

알려질 것이다. 미국도 직접 김정일 위원장을 만나서 그의 건강 및 뜻을 추측할 수 있는 기회를 가졌으니 여러모로 성공적인 미션을

완수한 셈이다. 특히, 이 사건에는 로라 링의 언니인 유명한 저널리스트인 리사 링의 동생 사랑과 눈밑 노력이 돋보였다.

tag : 클린톤 대통령, 이유나, 로라 링

꿈이루기- 결혼식 댄스와 수잔 보일(Susan Boyle)의 Youtube 동영상

2009-07-30T08:24:41Z

우리에게는 마음 속 깊은 심연 속에 담겨진 비밀스러운 꿈도 있고 또 생의 도로에서 새롭게 자라는 파릇파릇한 새싹같은 꿈들도 있다.

하지만, 얼마나 많은 사람이 용기와 호기를 무기로 내적인 꿈을 외적인 현실로 바꾸려는 노력을 하면서 살고 있을까?

지난 주에 Yahoo 뉴스를 검색하다가 내 눈을 번쩍 뜨이게한 동영상이 있었다. 경쾌한 boogie-woogie 춤을 추면서 결혼식장에

입장하는 결혼식 입장 행렬을 담은 비데오 클립(clip)이었다. 신랑과 신부, 7명의 신부 둘러리들과 5명의 신랑 둘러리들, 그리고

안내자 3명이 모두 흥겹게 부기춤을 추면서 입장함으로써 하객들에게 엄청난 즐거움과 웃음을 선사했다.

또, 그 동영상은 youtube 에 떠서 나를 비롯한 결혼식과 상관없던 수많은 사람들에게도 미소와 기쁨을 주었다.

신부인 질(Jill)은 어려서 부터 춤을 좋아해서 자연스럽게 춤을 추면서 커왔다고 한다. 그래서 자신의 결혼식에도 춤이 일부가 되기를

원했다. 결혼식을 결정하자마자 꿈이루기를 위해서 Chris Brown 의 "Forever"를 선곡하고 자기만의 특별한 안무를 고안했다.

일상에서 행하는 자연스러운 행동같이 부기댄스를 추면서 발랄하게 신부입장을 하는 용기를 가진 그녀와 그녀의 뜻을 기쁜 마음으로

따라준 신랑과 둘러리들이 멋지다. 아마도 한동안 거룩한 식장을 춤을 추면서 입장할 용기를 가진 커플은 쉽게 나오지 않을 것이다.

사실 인생은 알고보면 희극적인 면이 많은데도 말이다. 그래서 우리는 울고 웃으며 사는데 말이다.

아쨋든, 질은 자신의 바램을 실천함으로써 많은 이들에게 웃음을 선사하고 자신의 특별한 결혼식을 더욱 특별하게 만들었다.

아~~~ 나도 춤을 좋아하는데. 특히, 막춤을.

현대를 이벤트의 시대라고 생각하는 젊은 세대들의 마음을 완전하게 이해하기는 어렵지만,

마음과 생각을 진실하게 표현하려고 애쓴다는 점에 있어서는 그 정성을 높이 산다. 겉으로 나타내지 않는 진실한 마음보다는

조금 경박하고 부족하게 보일 수 있더라도 말, 글과 행동으로 표현하는 속내가 우리 인생을 더 풍요롭게 만드니까.

말은 해야 맛이 나고, 글은 써야 의미가 있으며, 뜻은 행동으로 나타나야 삶이 풍만해지니까.

내가 지속적으로 즐겨 보는 youtube 의 동영상이 한개 더 있다.

올해 4월에 "Britain's Got Talent" 쇼에 나와서 순식간에 세계에서 가장 유명한 인물 중의 한 사람이 되버린 수잔 보일(Susan Boyle)의

출전 모습과 그녀가 불렀던 "I dreamed a dream" 의 노래를 담은 비데오 클립(video clip)이다.

I dreamed a dream in time gone by (이미 사그라든 꿈을 꾸었었지)
When hope was high and life worth living (큰 희망을 갖고 멋진 삶을 살았을 때에는)
I dreamed that love would never die (절대 깨지지않는 사랑을 꿈꾸었지)
I dreamed that God would be forgiving (우리를 용서하시는 주님을 꿈꾸었지)
.....

....

....
I had a dream my life would be (내 인생은 이럴 것이라고 꿈을 꾸었지)
So different from the hell I'm living (지옥같은 지금의 삶과는 전혀 다른 꿈을)

So different now from what it seemed (현재 살고 있는 것과는 아주 다른 꿈을)
Now life has killed the dream I dreamed (지금의 생활은 내가 꾸던 꿈을 깨어버렸네)

이 동영상은 아주 평범하게 생긴 스코틀랜드의 촌구석에 살던 47세의 아줌마가 자신의 능력이며 취미인 노래실력을

유명한 쇼프로 무대에서 시험하는 용기를 가짐으로서 인생역전을 시작한 이야기를 예고하고 있다.

수잔이 처음 무대에 등장할 때의 그녀를 대하는 관중과 심사의원의 믿기지 못한다는 표정과 야유적인 반응은 그녀가 불렀던 노래의

한소절과 함께 180도 바뀌었다. 순식간에 감동어린 찬사와 놀라움의 시선이 수잔을 감쌌다. 시작과 끝이 완전히 판이한 객석의 반응을

담은 동영상이 youtube 에 올라오자마자 최고의 클릭수를 자랑하면서 수잔 보일의 운명은 서서히 바뀌기 시작했다.

결혼도 않고 4명의 남자형제와 6명의 여자형제와 함께 살던 어린시절의 집에서 변함없이 살면서 2007년에 아픈 엄마가

돌아가실 때까지 엄마를 간호했었다. 엄마가 돌아가신 후에는 며칠 몇날을 집에서 나오지 않았다고 한다.

잠시 노래 교육을 받기도 했지만, 수잔이 주로 노래를 불렀던 무대는 교회와 동네의 가라오께 노래방이 고작이었다.

어려서는 학교 수업을 따라가지 못하는 지진아였으며 친구들에게는 왕따였다. 직업이라고는 요리사 보조를 한 것이 전부이었다.

이렇게 평범하고, 아니 모자라기까지 했던 수잔 보일에게 이제 세계의 팬들은 환호하며 파파라치 사진사들까지 따라다닌다.

또 살던 집을 떠나서 도시의 좋은 동네로 이사도 했으며, 음반제작사는 마음대로 쓸 수 있는 신용카드, 개인 비서, PR 담당자,

메니저까지 제공하고 있다, 더 놀라운 것은 멋진 앨범 제작을 위해서 그 유명한 뮤지칼 작곡가인 Lloyd Webber (로이드 웨버)가

도와주고 있다는 사실이다.

고양이와 살고 47살이 되도록 한번도 키스를 해본적이 없다고 말해서 심사위원의 냉소적인 반응을 얻었던 여인이

점차로 시골티를 벗고 세련된 여성으로 변모하는 이 영화같은 이야기는 우리 주변에서 흔한 것 같으면서도 귀한 스토리이다.

더 늦기전에 유명한 가수가 되고 싶었고, 한평생 한가지의 꿈만을 꾸어왔던 수잔 보일이 깊이 내재한 꿈을 행동으로 옮겼던

바로 그 용기 덕분에 그녀는 신데렐라가 되었으며, 우리는 주옥같은 아름다운 목소리를 가진 보석을 만날 수 있었다.

꿈은 꾸어야 맛이지만, 그것을 행동으로 옮겨서 바깥으로 들어내야 다이아몬드 같이 빛나는 강한 보석으로 변한다.

그 다이아몬드가 아무도 알아주지 않는, 비록 내 눈에만 빛나는 다이아몬드가 된다고 해도

안에 내재한 꿈을 바깥으로 끌어내서 찬란한 햇빛을 쪼인 이상

이것 역시 땅 속에서 묻혔다가 새로운 세상을 만나 빛을 발하는 귀한 다아아몬드와 다를 것이 없다!

tag : youtube, britain's got talent, 수잔 보일, susan boyle, Jill kevin's wedding entrance