모든 좋은 것들이 주께로부터

알펜로제 일방,시즌방 예약시 용평리조트 VIP 할인쿠폰 무료제공!

2009-11-24T21:28:10Z

가족과 함께 이번 겨울에는 알펜로제 타운에서 보내세요.

용평리조트, 알펜시아리조트에서 대관령옛길 사이에 위치해 있어 용평리조트, 용평 피크 아일랜드, 양떼목장, 대관령목장(해맞이 장소), 스노우파크, 오대산, 경포대 해수욕장, 정선 레일바이크 등을 관광하고 레저 및 스포츠(골프, 스키 등)를 즐기며 유숙하기에 좋은 곳,

<<용평 알펜로제 Alpenrose >>가 있습니다.

72㎡(28평형), 83㎡(32평형)

알펜로제아파트 시즌방 월방 일방 임대합니다.

2009년은 2008년에 비해 옵션이 업그레이드 되었습니다.

TV(29inch), 세탁기(10kg), 냉장고, 가스레인지(3구), 전기밥솥, 식탁(4인용), 상, 교자상, 식기류, 조리기구, 침대, 침구셋트(5인 기준, +-알파), 각방에 커튼 설치, 붙박이장, 베란다 확장 공사, 빨래건조대, 라디오, 스키락카, 지하주차장, 기타 집기류 등이 구비되어 있습니다.

알펜로제 아파트 일방,시즌방 예약하시는 분들께 선착순으로
용평리조트에서 사용하실 수 있는 VIP 할인권을 무료제공해드립니다.

<< 예약 시 원하시는 쿠폰 1종을 말씀해주세요.(쿠폰은 요청하신 분들께만 나갑니다)
1세대 예약당 1장씩 제공해드립니다. >>

용평 최고의 조건 알펜로제(2007년 7월 준공)를 저희가 최저가로 임대합니다.

예약이나 계약은 인터넷으로 하실 수 있고 집을 보시려면 먼저 전화하시고 오세요.

예약 http://lda.kr
전화 : 070-8800-9509
저희는 부동산중개업자가 아니므로 복비가 들지 않습니다.

전세 또는 매매도 가능합니다.

tag : 양떼목장, 오대산, 대관령목장, 신재생에너지관, 엘데아, 용평피크아일랜드, 시즌방 월방 일방, 용평리조트 스키장, 알펜로제 시즌방, 알펜시아리조트스키장, 용평리조트 VIP 할인쿠폰, 동해 해맞이

Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- Time to say goodbye

2009-11-20T11:20:57Z

Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- Time to say goodbye

J'irai avec toi

Quand je suis seul,
je regarde l'horizon et je rêve
et les mots me manquent.
Oui, je sais qu'il n'y a pas de lumière
dans une salle où s'absente le soleil
et il y a pas de soleil si tu n'y es pas avec moi.

Par ma fenêtre s'ouvre mon coeur,
mon coeur que tu as allumé pour toi
et dans lequel tu as versé de la lumière,
une lumière que tu m'as apportée d'ailleurs.

J'irai avec toi
aux pays que je n'ai jamais vu
ni partagé avec toi.
Maintenant, oui, je les vivrai
J'irai avec toi
aux navires sur la mer,
bien que je sache, non, non,
qu'ils n'existent plus;

avec toi, je les vivrai.

[Bocelli]

Quand tu es de loin,
je regarde l'horizon et je rêve

et les mots me manquent,

et, oui, je sais
que tu es avec moi;
toi, ma lune, tu es ici avec moi,
mon soleil, tu es ici avec moi....
J'irai avec toi,
Moi avec toi.

내용출처 : http://www.xs4all.nl/~josvg/cits/sb/sb412fr.html

tag : Andrea Bocelli, Sarah Brightman, Time to say goodbye 불어판

J'ai pas le moral - Hélène Abadie

2009-11-13T18:35:30Z

내 기(氣)가 죽어

엘렌 아바디

J'ai pas l'moral
Quand je vois c'qu'il y a dans le journal
J'ai pas l'moral
Quand on dit que partout ça va mal
J'ai pas l'moral
Mais quand tu deviens sentimental
Là j'ai l'moral

신문 기사를 볼 때

내 기(氣)는 죽고

모든 것이 잘 안 풀릴 때

내 기는 죽어

하지만 네가 감성적이 될 떈

내 기는 살아

J'ai pas l'moral
quand je vois un film trop cérébral
J'ai pas l'moral
Quand j'entends partout des gens qui râlent
J'ai pas l'moral
Mais quand tu m'embrasses sous les étoiles
Là j'ai l'moral

사색적 영화를 볼 때

내 기(氣)는 죽고

사람들의 불평 소리를 들을 때

내 기는 죽어

하지만 별 빛 아래에서 네가 내게 입맞출 땐

내 기는 살아

Tu me fais rire tu me fais chanter
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plait
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l'amour

넌 날 웃게 하고 날 노래하게 만들어

네가 뭘 하든지 난 네가 하는 말은 다 좋아

넌 나의 밤낮에 색을 입히고 있어

이건 사랑일 수 밖에...

J'ai pas l'moral
Quand j'entends parler de guerre totale
J'ai pas l'moral
Quand la pollution devient fatale
J'ai pas l'moral
Mais quand tu m'entraînes dans tes cavales
Là j'ai l'moral

사람들이 싸울 때

내 기는 죽고

오염이 불가피하게 될 때

내 기는 죽어

하지만 네가 날 피신시킬 땐

내 기는 살아

Tu me fais rire tu me fais rêver
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l'amour

넌 날 꿈꾸게 하고 웃게 만들어

네가 뭘 하든 난 네가 하는 말은 다 좋아

넌 나의 밤낮에 색을 입히고 있어

이건 사랑일 수 밖에...

J'ai pas l'moral
Quand la cruauté devient banale
J'ai pas l'moral
Quand la folie devient générale
J'ai pas l'moral
Mais quand tu me fais ton récital
Là j'ai l'moral

비정함이 일상이 될 때

내 기는 죽고

광기가 일반이 될 때

내 기는 죽어

하지만 네가 날 위해 독주회를 열 떈

내 기는 살아

J'ai pas l'moral
Quand partout la sauvagerie s'installe
J'ai pas l'moral
Quand la bêtise est monumentale
J'ai pas l'moral
Mais avec toi c'est phénoménal
Là j'ai l'moral
Là j'ai l'moral
Là j'ai l'moral

무도잔인이 도처에 관영할 때

내 기는 죽고

허튼짓이 난무할 때

내 기는 죽어

하지만 너와 함께 있는 건 무엇과 견줄 수 없어

그때 내 기는 살아

내 기는 살아

j'ai pas le moral - Hélène Abadie

김은성 올김

엘렌 아바디 공식 사이트 : http://www.heleneabadie.com/

tag : 엘렌 아바디 Helene abadie, j'ai pas le moral

매미 여인과 개미 여인

2009-11-13T14:06:31Z

LA CIGALE ET LA FOURMI

매미 여인과 개미 여인

매미 여인,

여름 내내 노래를 불러서

아무 것도 가진게 없게 되었다

서늘한 바람이 불어오고

파리 한 조각 벌레 하나 없게 되자

매미 여인은

죽겠다고 호소하고자

개미 여인을 찾아 간다

봄이 오기까지

연명을 위해 먹을 것 조금이라도

빌려주기를 간청하는데

"맹세코 8월 전에 이자와 원금을 갚을께요."

개미 여인이 대금업자가 아닌게

매미 여인에게 조금 아쉬운 것이었다

"여름에 당신 뭐 했죠?"

차용자에게 묻는다.

- 밤낮으로 여기 와서

노래했잖아요. 마음에 안 드셨나 보네요.

-노래요? 그거 참 좋죠.

자 그럼 지금 춤을 춰 보세요.

파블르

장 들 라 퐁탠느 / 김은성 옮김

tag : 장 들 라 퐁탠느, 파블르, 매미 여인과 개미 여인

로미오의 죽음 - 뮤지컬 로미오와 줄리엣

2009-10-30T21:22:24Z

Roméo:
로미오

Que lui avez-vous fait, pour qu'elle s'en aille ?
Que lui avez-vous fait, quelle bataille ?
Avez-vous gagné, à nous séparer ?
Que lui avez-vous dit, pour qu'elle choisisse
De mourir loin de moi
Sans que je puisse, la serrer dans mes bras ?
Que lui avez-vous fait, pour qu'elle me laisse
Le poids de vos regrets, de ma tristesse ?

무슨 짓을 했나요? 줄리엣이 떠나도록...

무슨 싸움을 했나요?

우리를 갈라놓으면 당신들이 이긴 건가요?

무슨 말을 했나요? 줄리엣이 나를 두고 죽음을 택하도록...

내 품에 그녀를 안지도 못했는데...

무슨 짓을 했나요? 줄리엣이 내게 무거운 한과 슬픔을 남겨놓고 가도록,,,

C'est fini, je m'en vais
Je voulais savoir la vie, maintenant je sais
Je suis si fatigué
Je ne veux plus rien
Simplement m'allonger, et lui prendre la main
La poser sur mon cœur, oublier ma douleur

다 끝났어, 이젠 나도 떠나야지

인생을 알고 싶었는데, 이제 알겠어

너무 피곤해 이제 더이상 아무것도 원치 않아

그저 그녀 옆에 누워 그녀의 손을

내 가슴 위에 올려 놓고 고통을 잊고 싶어

C'est fini, je m'en vais
Je voulais savoir la vie, maintenant je sais
Le miel de ses baisers
La douceur de ses yeux
Je vais les emporter
Et les donner à Dieu
Adieu ma Juliette
C'est l'éternité, qui nous attend

다 끝났어, 이젠 나도 떠나야지

인생을 알고 싶었는데, 이제 알겠어

꿀과 같은 입맞춤,

눈빛의 온화함

이것들을 가지고 가서 하느님께 드려야겠어

나의 줄리엣 안녕

영원의 세계가 우리를 기다리고 있어

C'est fini, je m'en vais
Enfin trouver l'oubli trouver la paix
Je suis si fatigué
Je ne veux plus rien savoir
Simplement m'en aller
Traverser le miroir
Retrouver ma Juliette pour l'éternité
Elle nous attend...

다 끝났어, 이젠 나도 떠나야지

마침내 망각을 찾고 평안을 얻었어

너무 피곤해

이제 더이상 아무 것도 알고 싶지 않아

단지 이 세상을 떠나

물을 건너가

영원한 세계에서 나의 줄리엣을 다시 만나길

2009-07-09T13:52:05Z

849 손을 배 위에 올려놓고

한 손을 가슴 위에 올려 놓고 다른 한 손은 배 위에 올려놓아라. 그리고 숨을 깊게 쉬면 배 위에 올려놓은 손이 움직이고 다른 쪽 손은 그대로 있는 것을 감지할 수 있을 것이다. 숨을 내쉬고 다시 숨을 깊게 들이마신 다음, 그대로 멈춰라. 그리고 셋까지 세는 것이다. 그 다음, 입으로 숨을 내쉬고 다섯까지 세는 것이다. 그리고 또 다시 시작하면 된다.

건강에 관한 1001가지 사소한 비밀

Esme Floyd / 김은성 옮김

tag : 숨쉬기 운동, 이완 요법