Welcome to Wild Rose Country....

아름다운 인생을 위한 스무가지 실천과제 ...

2009-11-27T19:16:58Z

* 아름다운 인생을 위한 스무가지 실천과제

1. 하느님을 신실하게 섬긴다.

2. 자신의 몸과 영혼을 소중히 돌본다.

3. 시간을 허비하지 않는다.

4. 가난한 이를 돕는 일에 망설이지 않는다.

5. 주변 사람들에게 구체적인 감사의 표시를 자주 한다.

Thousand Islands, Canada, (March, 2008)

6. 만나는 사람들을 친절하게 대접한다.

7. 언제나 꿈을 꾸고, 그 꿈을 실현하기 위해 노력한다.

8. 자신의 한계와 부족함을 인정한다.

9. 반복되는 악습을 끊어버린다.

10. 마음의 평정을 잃지 않는다.

Thousand Islands, Canada (March, 2008)

11. 꽤 높은 경지에 다다른 한 두가지 취미를 가진다.

12. 가고 싶은 곳으로 여행을 자주 떠난다.

13. 보고 싶은 사람을 자주 만난다.

14. 맛있는 음식을 요리해서 먹는다.

15. 책을 많이 읽는다.

Thousand Islands, Canada (March, 2008)

16. 음악을 즐겨 듣는다.

17. 일기를 쓴다.

18. 열정적인 사랑을 한다.

19. 삶이라는 일회성 축제를 후회없이 즐긴다.

20. 자신의 장례식을 세세한 부분까지 미리 준비한다.

Thousand Islands, Ontario, Canada (March,2008)

이 글은 중국에 계시는 외방선교회의 최강 신부님께서

오늘 제게 보내주신 이 메일에서 발췌를 했습니다.

music: 500 years sung by sumi jo

from helen's cd bin

평소에 좀 잘 하지...

2009-11-26T15:35:20Z

저물어 가는 한해와 함께

불과 3개월 전인 9월 초에 개강한 대학교도 12월 초가 되면 종강이 되어서

1학기의 마지막 강의만 남겨 놓인 싯점이기도 합니다.

한국처럼 중 고등학교 때에 죽기 살기로 공부하다가 대학교에 가서 좀 페이스가 느슨해지는 반면에

미국과 캐나다에서는 정작 대학교에 가서 고등학교 때의 페이스보다 몇배 가속이 될 뿐 아니라

특히 professional faculties(의대, 약대, 공대, 법대)를 지망하려는 학생들에겐 한국의 고3 이상으로

치열한 경쟁 속에서 열심히 공부를 해야만이 원하는 과로 갈 수 있게 되어 있습니다.

나같이 오지랖이 넓고 호기심이 많은 대학생은 학기 초반에 분위기에 휩쓸려서 파티 몇번 가고,

glee club를 포함해서 몇 몇개의 단체에 기웃거리면서 어영부영 학교를 다니다 보면

어느날 아침에 코 앞에 닥친 종강과 함께 공포의 final exam 때문에 소스라치게 놀라 잠에서 깨어났던 기억이 납니다.

내 경험을 소개하면 내가 다니던 토론토 대학교 공대 1학년1학기 시험 후에

약 40%의 공대 1학년 학생들이 자진해서 다른과로 transfer 하거나 낙제를 하는 덕분에

내가 속해 있던 Engineering Science 클래스 두개가 하나로 합쳐지기도 했습니다.

시험점수가 55-60점 사이면 probation 감인데 그 다음 학기 시험에 60점 이상을 받지 못하면

공대에는 영영 다시 못 들어오는 무시무시한 조항이 있어서 마음 약한 학생들은 지레 겁을 먹고

문리대로 자진 옮겨가는 경우가 많았습니다.

나 역시 평소에 꾸준하게 공부하는 습관이 아직 몸에 배지 않은 대학교 1학년 때에

그야말로 겨우 턱걸이로 2학기로 넘어 갔던 뼈아픈 기억을 발판으로 좋은 공부 습관을 터득하기 시작했습니다.

대학교에서 가르치는 일을 하는 남편은 이맘 때가 되면

심기가 편치 않을 때가 많습니다

학기 초부터 매주 개인적으로 질문 사항이 있으면 도와 주는 office hours 별도로 정해져 있는데

평소에는 잠잠하다가 시험을 코 앞에 둔 요즘 정해진 office hours는 물론이고

점심시간까지 남편 사무실이 많이 붐비고 바빠집니다.

게다가 시험에 관련 된 질문다운 질문이 아니라

야비하게 어떤 문제가 나오는지, 어떤 것을 중점적으로 공부해야 하는지,

어떤 공식을 외워야 하는지 등의 일차원적인 질문에 시달리면 더 부아가 치민답니다.

그리고 오늘처럼 4명의 학생들이 그랬듯이 매년 시험 때마다 온갖 동원 될 수 있는 이유를 들어서

정해진 시험 날짜에 시험을 못 보겠다는 학생들이 꼭 생겨서

번거롭게 시험 문제를 따로 또 출제를 해야 합니다.

20년 가까이 가르치면서 들어 본 시험 못 볼 이유들을 묶어서

은퇴 할 즈음에 책으로 펴 낼 생각도 해 보았습니다.

그리고 4학년 학생이나, MBA 학생들 중에 취업이나, 대학원 진학에 관련해서

reference letter (추천서)를 써 달라는 부탁을 받는 시기도 요즘입니다.

남편의 성격은 공부하는 사람답게 고지식하고, 융통성도 별로 없고,

누가 뭐라해도 평소 소신대로 한결같이 살아가는 사람이지만

개개인의 학생들에게는 아주 중요한 서류이기에

될 수 있으면 사실을 그래도 쓰되 부탁한 학생들에게 유리한 방면으로 써 주는 편입니다.

그리고 부탁하는 학생들도 누울 자리를 보고 발을 뻗는 식으로

대충 그런 추천서를 받을만한 자격이 있는 학생들이 부탁을 해 옵니다.

그런데 그저께 처럼 평소에 잘 기억도 안 나는 학생이 직접 사무실로 찾아와서

정중하게 부탁하는 것이 아니라 이 메일로 툭 던지듯이 몇줄 글로 추천서를 부탁을 받아서

일단은 당황스럽고 슬슬 불쾌한 생각도 드는지 밥을 먹으면서 궁시렁거립니다.

유감스럽게도 이렇게 약은 꾀로 시험을 잠시 미루거나,

평소에 안면몰수하고 살다가 자신이 필요할 때 당당히 빚진것을 돌려 받듯이 요구를 하는 학생들의

다수가 한국사람을 포함해서 동양계 학생들인 현실이 안타깝기도 하고 부끄럽기도 합니다.

비록 좀 힘이 들고 시간이 걸리는 정당한 길과 바른 방법으로 무슨 일을 하기 보다는

요령과 기회주의로 적당히 나만 편하게 새치기를 해 가면서

세상 일을 해결하려는 이들을 보면 나까지 서글퍼집니다.

그렇게 해서 요행히 관문 하나를 통과 했다해도

그 후에 계속 이어지는 만만치않은 이 세상의 여러 관문들을 어떻게 통과할지 의문스럽습니다.

달랑 한장만 남긴 12월 달력에 참석해야 할 연말 모임과 각종 행사들을

빽빽하게 적어 넣으면서 왜 사람들은 11개월간 잠잠하다가

한 해의 끝자락에 밀린 것들 해치우듯이 몰아서 만나야 직성이 풀릴까 하는 쓸데없는 생각을 지울수가 없습니다.

이렇게 달력에 표시된 날짜에 상관없이

늘 한결같이 a person of integrity가 되기를

오늘도 감히 소망해 보면서

한때 나의 우상이었던 Eva Cassidy의 노래 가사처럼(Ain't Doin' too bad)

올 한해도 과히 나쁘지 않게 살았노라고 스스로 평가하고 싶어집니다.

무슨 조화인지 아직도 우리 동네에서 뭉기적거리고 있는 Canada Geese, 2009년 11월 20일, 우리집 뒤에서

같은 날 집안에서는 스스로 알아서 제때에 화려한 꽃을 피우고 있는 christmas cactus..

music: Ain't Doin' Too Bad

sung by Eva Cassidy

from helen's cd collection

베르디 레퀴엠 5 (Lux Aeterna & Libera me)

2009-11-24T15:27:21Z

11월 22일 일요일 저녁에 Winspere Centre 에서 Edmonton Symphony Orchestra 와

4몀의 훌륭한 솔로들과 협연으로

음악 홀을 가득 채운 약 3000명의 관객들이 모인 가운데에

베르디의 레퀴엠을 무대에 올렸습니다.

평소에 전문직에 (의사, 변호사, 엔지니어, 작가, 연주가, 교수, 예술가 등등)종사하면서

아마추어들로 모인 합창단이기에

무척 바쁜 일상에서도 두달 반 동안 열심히 연습해서 감동적인 공연을 가질 수 있어서

그동안 투자했던 시간과 노력이 헛되지 않았나 보다.

다가오는 토요일 28일과(Royal Canadian 군악대)

12월 17일에 (Edmonton Symphony Orchestra 정기공연) 가질 크리스마스 공연을 위해서

휴식도 없이 내일부터 바로 정기적인 연습에 들어 간다.

레퀴엠의 원래 목적은 세상을 떠난 영혼의 영원한 안식을 위해서이지만

현재 살아 있는 우리 모두들에게도 우리의 생을 마감 할때까지

올바르게 잘 살아 가게 하는 좋은 길잡이로도 손색이 없기에

이 곡이 주는 메시지를 가슴에 잘 새기면서 올 한 해를 마무리하면 좋겠다는 생각이 듭니다.

성공적인 공연을 마친 후 backstage 에서...

왼쪽: 소프라노 솔로 Sally Dibblee

오른쪽: 메조 소프로라노 E. Turnbull

왼쪽: 테너 솔로 Michael Colvin

위: 베이스 솔로 Nathan Berg

합창단원들이

집에서 한가지씩

정성들여 만든

여러가지 음식들이

커다란 연습실의

벽을 둘러서 마련 된

테이블에 놓여 있다.

(앞에 네모 난 그릇과 그 앞에 있는

커다란 크리스탈에 담겨진 음식이

내가 만들어 간

시금치 dip and sour dourgh bread 이다)

무대 위에서 공연에 참가한

오케스트라 단원들,

솔리스트,

합창단원들,

공연자들의 가족과 친지들

약 600명이 모여서

칵테일 파티를 즐기고 있다.

********************************************************************************************************************

*********************************************************************************************************************

레퀴엠의 6부는 Lux aeterna(영원한 빛을

그들에게 비추소서,

영원한 안식을 주소서)

그리고 마지막 7부는 Libera me(주여,

최후의 심판의 날에 하늘과 땅이 무서움에 떨때

영원한 죽음에서 저를 구해 주소서)

달라는 간절한 기도로

이 오페라처럼 극적이고

아름답기도 하고,

무섭기도 하고,

가슴이 미어지듯 슬프기도 하지만

살다가 알고 모르고 지은 죄를 용서 받고

영원한 안식을 간구하면서

조용히

장엄미사곡의 막을 내린다.

Lux aeterna: 영원한 빛을 그들에게 비추소서, 영원한 안식을 주소서..

The "Lux aeterna" from Verdi's Requiem. Olga Borodina, Rene Pape and Frank Lopardo in a performance

at the Royal Albert Hall, September 1997. Conductor, Sir Colin Davies.

Communio	Communio
Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis mis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis, cum sanetis tuis in aeternum, quia plus es.	May eternal light shine on them, O Lord. with Thy saints for ever, because Thou art merciful. Grant the dead eternal rest, O Lord, and may perpetual light shine on them, with Thy saints for ever, because Thou are merciful.

Libera me...

Libera me, Domine, de morte aeterna
in die illa tremenda
quando coeli movendi sunt et terra,
dum veneris judicare saeculum per ignem.

Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussion venerit atque venture ira:
quando coeli movendi sunt et terra.

Deliver me, O Lord, from eternal death
on that awful day
when the heavens and earth shall be shaken
and you shall come to judge the world by fire.

I am seized with fear and trembling
until the trial is at hand and the wrath to come:
when the heavens and earth shall be shaken.

베르디 레퀴엠 4 (Offertorio, Santus and Agnus Dei)

2009-11-24T15:21:21Z

3부는 봉헌송으로서

주님께 우리의 기도와 정성으로 바치면서

우리의 죄를 사해 주셔서

지옥의 벌을 면하고

영원한 생명을 달라는 기도문으로 이루어졌다.

4부는 거룩하시다,하늘과 땅에 가득 찬 주님의 영광.

5부는 하느님의 어린양, 영원한 안식을 주소서

라는 내용의 기도문이 가사로 쓰여졌습니다.

Offertorio: 주여, 저희가 바치는 기도와 제사를 받으소서,

Margaret Price - Jessye Norman - Jose Carreras - Ruggero Raimondi - Edinburgh Festival 1982


Offertorium	Offertorium
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas omniurn fidelium defunctorum de poenis inferni, et de prof undo lacu: libera cas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum, sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Hostias et preces, tibi, Domine, laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus: fac eas, Domine, de morte Iransire ad vitam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.	Lord Jesus Christ, King of glory, deliver the souls of all the faithful departed from the pains of hell and from the bottomless pit. Deliver them from the lion's mouth. Neither let them fall into darkness nor the black abyss swallow them up. And let St. Michael, Thy standard-bearer, lead them into the holy light which once Thou didst promise to Abraham and his seed. We offer unto Thee this sacrifice of prayer and praise. Receive it for those souls whom today we commemorate. Allow them, O Lord, to cross from death into the life which once Thou didst promise to Abraham and his seed.

Santus: 거룩하시다, 하늘과 땅에 가득한 주님의 영광, 높은 곳에 호산나..

Sanctus	Sanctus
Sanctus. Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth! Pleni suni coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis.	Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth. Heaven and earth are full of Thy glory. Hosanna in the highest.

Agnus Dei: 하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애지는 분, 그들에게 영원한 안식을 주소서..

Verdi - Requiem (1874) - Abbado - Gheorghiu,Barcellona,Alagna,Ko nstantinov,Bpo - 09 Sanctus, Agnus Dei

Agnus Dei	Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.	Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant them rest. Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant them everlasting rest.

베르디 레퀴엠 Dies irae 2 (Recordare, Ingemisco, Confutatis, Lacrymosa

2009-11-24T15:20:20Z

레퀴엠의 2부인 Dies Irae의

후반부의 나머지 4부인

Recordare

Ingemisco

Confutatis

Lacrymosa

소개합니다.

특히 마직막 곡인 Lacrymosa

널리 잘 알려진 아름답고 심금을 울리는 곡으로

가사대로 절로 눈물 짓게 하는 곡입니다.

Recordare, Jesu pie

Recordare, Jesu pie,                              Recall, merciful Jesus,
Quod sum causa tuae viae,                     that I was the reason for your journey
Ne me perdas ilia die.                             do not destroy me on that day.

Quaerens me sedisti lassus,                    In seeking me, you sat down wearily
Redemisti crucem passus,                      enduring the Cross you redeemed me,
Tamus labor non sit cassus.                   do not let these pains to have been in vain.

Juste judex ultionis                                Just Judge of punishment
Donum fac remissionis                           give me the gift of remenption
Ante diem rationis.                                before the day of reckoning.

Ingemisco

Giuseppe Verdi (1813-1901) REQUIEM Ingemisco (tenor) At The Teatro Alla Scala , Milan/1967

Luciano Pavarotti (1935-2007) Conductor : Herbert Von Karajan (1908-1989)

lngemisco tamquam reus,                  I groan as a guily one,
Culpa rubet vultus meus,                   and my face blushes with guilt;
Supplicanti parce, Deus.                    spare the supplicant, O God.

Qui Mariam absolvisti                        You, Who absolved Mary Magdalen
Et latronem exaudisti,                        and heard the prayer of the thief,
Mihi quoque spem dedisti.                  have given me hope, as well.

Preces meae non sum dignae,            My prayers are not worthy,
Sed tu bonus fac benigne,                  but show mercy, O benevelent one,
Ne perenni cremet igne.                     lest I burn forever in fire.

Inter oves locurn praesta,                  Give me a place among the sheep,
Et ab haedis me sequestra,                and spearate me from the goats,
Statuens in parle dextra.                    placing me on your right hand.

Confutatis

Confutatis maledictis                             When the damned are silenced,
Flammis acribus addictis,                       ane given to the fierce flames,
Voca me cum benedictis.                       call me with the blessed ones.

Oro supplex et acclinis,                         I pray suppliant and kneeling,
Cor contritum quasi cinis,                      with a heart contrite as ashes
Gere curam mei finis.                            take my ending into your care

Lacrymosa

Lacrimosa dies ilia                       That day is one of weeping,
Qua resurget ex favilla                   on which shall rise from the ashes
Judicandus homo reus.                   the guilty man, to be judged.
Huic ergo parce, Deus,                   Therefore, spare this one, O god.

Pie Jesu Domine, Merciful Lord Jesus,
Dona els requiem. grant them peace.

Amen Amen

tag : verdi, dies irae, manzoni's requiem

.뜨개질로 만들어 본 쇼울....

2009-11-20T17:41:05Z

왼쪽에 보이는 실을 소재로

위에 보이는 쇼울을 만들어 보았다.

무채색에 골드와 실버 톤이 섞여 있어서

비교적 아무 색깔의 옷을 바쳐 입어도 좋은데

특히 검정, 회색, 갈색의 파티 드레스 정장에

잘 어울릴 것 같다.

싫다는 막내에게 억지로 옷걸이를 시켰더니

달랑 한장만 찍게 허락을 해서 할 수 없이

대신 노티 풀풀나는 아지매가 어슬픈 옷걸이가 되어서 코디를 해 보았지만

영~~~ 거시기하다.

화니님, 맘에 들어요?

music: My love is like a red red rose

bung by eva cassidy

from helen's cd bin

tag : 뜨개질, eva cassidy, knitting, 쇼울

세계에서 제일 비싼 젖소 Missy....

2009-11-20T17:14:51Z

지난 주에 캐나다 토론토에서 개최된 Royal Agricultural Winter Fair (로얄 동계 농산물 박람회)에서

Missy 라는 이름의 홀스타인 젖소 한마리가 경매 시작 가격인 10만 불에서 단 3분 만에 U$1,200,000 가격으로

미국인과 덴마크인 두명의 공동 새 주인에게 낙찰되었습니다.

그래서 캐나다에서는 두번째로 전 세계에서는 다섯번째로 백만불 이상에 팔린 소가 되었습니다.

이 젖소는 우리 동네에서 약 100km 떨어진 Ponoka 라는 마을에 위치한 Morsan 목장주인이

2년 전에 캐나다 동부에 있는 우리들에게는 빨간머리 앤의 고장으로 잘 알려진

Prince Edward Island주로 여행 도중에 좋은 종자의 홀스타인 젖소가 있다는 정보를 친구로 부터 우연히 전해 듣고

첫 눈에 홀스타인 소의 우수한 유전자를 완벽하게 가진 이 젖소를 알아 보고 거금을 투자해서 바로 사 들였습니다.

목장 주인 탈렌 씨는 알버타 주와 사스카추언 주에 2500 마리 정도의 소를 현재 키우고 있으며

오랫동안 우수한 유전자를 보유한 소들을 사 들이기 위해서 막대한 투자를 해 왔지만

Missy처럼 완벽한 유전자를 가진 젖소를 보기는 아주 드물다고 했다.

("What's unique about Missy is she has an almost flawless rating under the bovine genetic index.

That's very unusual. I've had lots of cows that were good at one of them, but not both.")

비록 젖소의 주인들은 이 젖소가 앞으로 잉태할 embryo(태아)의 소유권을 가지지만

보편적으로 젖소 자체보다는 우수한 유전자를 보고 투자를 하는 이유로

원래의 목장주인이 소유권을 여전히 보유하면서 계속 키우는 전례대로

이 소는 탈렌씨 목장에서 계속 머무르면서 이미 일곱마리의 숫소들과 수정한 embryos들을 생성하는

계약서대로 이행도 하고, 몇마리의 송아지도 직접 출산 할 예정입니다.

인간들은 우리에게 주어진 자연을 그대로 받아 들이고 수용하는 데서 더 나아가서

인간의 이익을 위해서 끊임없이 과학의 힘을 빌어서 멸종을 피하고 생존의 필수조건인

자연의 다양성(diversity)를 추구하기 보다는

genetic engineering으로 경쟁성의 저하로 멸종의 위험 부담이 많은 mono-culture로 치닫고 있어서

안타깝기도 하고 우리의 후세들에게 마구 파괴 된 지구를 물려 주어서 미안하기도 하다.

Holstein의 완벽한 유전자를 고스란히 보유하고 있다는 Missy의 우유 맛이 과연 어떨까요?

music: heartstings from helen's cd bin.

tag : missy, holstein cow, royal agricultural winter fair in toront

베르디의 레퀴엠 2 (Dies irae...I)

2009-11-19T18:08:19Z

레퀴엠 미사곡의 제 2부인 Dies Irae(분노의 날)은

요한 묵시록에 나오는 최후의 심판의 날을

주제로 해서 많이 드라마틱하고,

무겁고, 다소 무서운 분위기의 곡들로서

다음과 같이 아홉 파트로 구성되어 있다.

Dies irae 합창단

Tuba mirum 베이스 솔로 & 합창단

Liber scriptus 메조 소프라노 솔로 & 합창단

Quid sum miser 소프라노, 메조 소프라노 & 테너 솔리스트

Rex tremendae 4명의 솔리스트 & 합창단

Recordare 소프라노, 메조 소프라노 솔리스트

Ingemisco 테너 솔로

Confutatis 베이스 솔로 & 합창단

Lacrymosa 4명의 솔리스트 & 합창단

2부의 아홉 파트 중에서 처음 다섯 곡부터....

FIRST PART : Dies Irae
Margarett Price - Jessye Norman - Jos챔 Carreras - Ruggero Raimondi
director : Claudio abbado 1982

Dies irae, dies illa                          분노의 날, 그날은
Solvet saeclum in favilla,                다윗과 시빌이 예견한 대로
Teste David cum Sibylla.                 온 세계가 불에 타서 재만 남기리.

Quantus tremor est futurus                심판자가 나타나서 살아있는 모든이들을
Quando judex est venturus               심판을 엄중히 할 때
Cuncta stricte discussurus.               모두가 두려움에 떨리라.

Tuba mirum spargens sonum 온 땅의 널려 있는 무덤 사이로
Per sepulcra regionum 트럼펫 소리가 큰소리로 울려 퍼지면

Coget omnes ante thronum. 모든 인간들은 옥좌 앞으로 나아 가야 한다.

Mors slopebit et natora 심판관에게서 벌을 받으려고
Cum resurget creatura 모든 생물들이 하늘로 솟아오르는 모습에

Judicanti responsura. 죽음과 자연은 놀랍고 무서움에 떨리라.

Liber scriptus proferetur             책 한권을 심판관 앞에 가지고 올 것이다.
In quo totum continetur,             그 안에는 모든 것이 낱낱이 기록되어 있고,
Unde mundus judicetur.              그 기록에 의해서 처벌을 받을 것이다.

Judex ergo cum sedebit              심판관이신 주님께서 옥좌에 앉으시면
Quidquid latet apparebit,             감추어진 모든 것들이 들어 나고,
Nil inultum remanebit.                  지은 죄목 하나씩 모두 심판을 받으리라.

Quid sum miser tunc dicturus,            이 나약한 죄인이 감히 무슨 말을 할 수 있을까?
Quem patronum togaturus,                 누가 나를 위해 변호를 해 줄까?
Cum vix justus sit securus?                정의로운 사람마저 구원받기 어려운데..

Rex tremenda 분노하신

Rex tremendae majestatis,               위대하고 만군의 왕이시여,
Qui salvandos salvas gratis,             자비로운 구세주시여,
Salve me, fons pietatis                     저를 구원 해 주소서..

to be contitnued...

tag : verdi, requiem, dies irae

베르디의 레퀴엠 Requiem by Verdi (Requiem aetermam and Kyrie)

2009-11-18T16:52:43Z

내가 활동하고 있는 Richard Eaton Siingers 합창단의 2009-2010년 시즌

첫 공연으로 베르디의 레퀴엠(장엄 미사)이 11월 22일에 무대에 올려집니다.

4명의 솔로이스트와 에드몬튼 심포니 오케스트라와 협연으로 올려지는

이 레퀴엠이라는 단어는

라틴어로서 영어로는 Rest라고 해석이 되고,

한글로는 잠들다, 쉬다 라고 번역을 할 수 있으며

세상을 떠난 이들의 영혼이 영원한 안식을(requiem aeternam)

위한 기도문이 가사로 사용된다.

레퀴엠은 아래와 같이 7부로 구성이 되어 있는데:

1. Requiem and Kyrie

2. Dies Irae

3. Offertorio

4. Sactus

5. Agnus Dei

6. Lux aeterna

7. Libera me

캐톨릭 평상 미사 기도문에

몇가지가 더 추가 되어서 작곡된다.

공연 시간이 약 1시간 40분 정도 걸리는 긴 곡이지만

intermission 없이 연주 된다.

마침 11월은 위령성월이기도 하고,

전쟁터에서 장렬히 전사한 수많은 영혼들을 위하는 날에 즈음해서

그들을 위한 기도 대신 우선 제 1부인 레퀴엠과 키리에를 소개합니다.

Giuseppe Verdi's Requiem

이 장엄미사곡이 세상에 선 보이기까지 간단히 배경 설명을 덧붙이면

1868년에 이태리 오페라의 대가인 로시니가 세상을 떠나자,

베르디는 당대의 유명한 이태리 작곡가들에게 로시니를 기리는 레퀴엠(Messa per Rossini)을 함께

작곡하자고 건의를 했습니다.

베르디 자신은 레퀴엠 미사중 끝곡인 Libera me 를 작곡에 착수했고

나머지 13명의 작곡가들도 한곡씩 맡아서 작곡을 마쳐서 1859년 11월 13일에 로시니의 1주년에 맞추어서

첫 공연을 하기로 계획이 되어있었습니다.

그런데 공연을 며칠 앞두고 11월 4일에 주최측에서 이 공연 계획을 취소하는 바람에

여러 작곡가의 합작으로 만들어진 이 레퀴엠은 안타깝게 무대에 선을 보이지 못하고 파묻혀 버렸습니다.

베르디는 이에 대한 책임은 이 공연의 지휘자로 내정된 안젤로 마리아니의 무성의한 태도로 돌리고

그후에도 마리아니씨가 용서를 요청해도 그를 절대 용서하지 않았다.

막판에 공연되지 못했던 이곡은 200년도 넘은 1988년에 독일의 Stuttgart에서 Helmuth Rilling씨의 지휘로

처음으로 원래 계획해서 작곡한 Messa Per Rossini 처음으로 무대에 올려 졌습니다.

베르디는 그의 생전에 로시니를 위한 레퀴엠이 공연되지 않을까 우려하면서

자신이 작곡한 Libera me를 수정을 거듭하다가

1868년에 만난 이태리의 시인이자 소설가인 Alessandro Manzoni 씨가 1873년 5월에 돌아가시자

그는 이 기회에 그가 무척 존경하던 Manzoni를 위한 레퀴엠 전곡을 혼자서 작곡하기로 결심을 했습니다.

그는 그해 6월에 파리로 가서 작곡을 시작해서 만조니씨의 1주년 기일인 1874년 5월 22일에

이태리 밀라노에 있는 San Marco 성당에서 첫 공연을 가지게 됩니다.

그래서 이 레퀴엠은 Manzoni Requiem이라고도 불리웁니다

소장하고 있는 cd에서 음악을 올리기 보다는

생동감을 주는 유투브에 올려진 영상으로...

이 공연은 Claudio Abbado 지휘로 솔로이스트는

Angela Gheorghiu, soprano Daniela Barcellona, mezzo-soprano Roberto Alagna, tenor

Julian Konstantinov, baixo Swedish Radio Chorus Eric Ericson Chamber... 의 공연입니다.

Introitus	Introitus
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.	Grant them eternal rest, O Lord, and may perpetual light shine on them. Thou, O God, art praised in Sion, and unto Thee shall the vow be performed in Jerusalem. Hear my prayer, unto Thee shall all flesh come. Grant them eternal rest, 0 Lord, and may perpetual light shine on them.
오 주여, 그들에게 영원한 안식을 주소서, 영원한 빛을 그들에게 비추소서. 오 주여, 시온에서 찬미 받으시고, 예루살렘에서 주님께 맹세드리옵니다. 모든 생명이 근원이신 주님, 저의 기도를 들어 주소서. 오 주여 영원한 안식을 주소서, 영원한 빛을 그들에게 비추소서.
Kyrie	Kyrie
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.	Lord have mercy upon us. Christ have mercy upon us. Lord have mercy upon us. 주여 우리를 불쌍히 여기소서, 크리스토님, 우리를 불쌍히 여기소서, 주여 우리를 불쌍히 여기소서.

계속해서 2부로....

tag : verdi, rossini, mass, requiem, kyrie eleison, requiem aeternam, manzoni, claudio abbado

2009년도 Nikon Art and Science 수상작품....

2009-11-14T18:36:42Z

매년 Nikon 회사에서 세계 여러나라에서 자연 과학을 주제로 한 사진들이면서

예술적으로도 높은 평가 받는 사진들을 선정해서 상을 줍니다.

올해 2009년도에 과학과 예술을 겸비한 색다르게 아름다운 수상 작품들을 소개합니다.

대학교 다닐 때 artificial bone and joint 신소재 개발에 관한 논문을 쓰면서

5개월동안 Scanning Electron Microscope와 밤 낮을 씨름하면서

100배에서 100,000배까지 확대한 여러가지 specimen의 수천장의 사진을 찍어야 하는 작업을 했는데

그 자리를 비울 수가 없어서 잠을 많이 축내고, 밥도 자주 굶기도 했고,

또 그 사진들을 프린트 하는라 컴컴한 암실에서 몇달을 살다시피한 기억을 가지고 있다.

그런 연유로 이렇게 확대된 아름다운 사진들을 보면 묘한 감동과 함께 아직도 가슴이 뛰기도 하고,

힘들고 외로웠던 그 시절이 무척 그립기만 하다.

우리 인간들은 비록 타고 난 시력으로는 불가능 해도 인간의 끊임없는 노력과 무한한 호기심으로

넓고 크게는 망원경을 톻해서 지구에서 멀리 떨어진 거대한 미지의 우주 세계를 엿보기도 하고

또 한편으로는 현미경의 렌즈를 통해서는 미세한 미생물의 세계를 자세히 들여다 볼 수 있게 되어서

새로운 frontier를 계속 찾아 내는 인간의 가능성은 어디까지 나아 갈 지 참 흥미롭기만 하다.

어떤 주제를 담은 사진인지 먼저 켑션을 읽지 말고

잠시 무엇인지 상상을 먼저 해 보면서 감상을 해 봐도 재미 있을듯...

First Place: Dr. Heiti Paves

Affiliation: Tallinn University of Technology

Location: Tallinn, Estonia

Subject/Magnification: Arabidopsis thaliana (thale cress) anther (20x)(꽃가루가 있는 대)

Second Place: Gerd A. Guenther

Location: Düsseldorf, Germany

Subject/Magnification: Sonchus asper (spiny sowthistle) flower stem section (150x) (엉겅퀴 꽃줄기)

Third Place: Dr. Pedro Barrios-Perez

Affiliation: Institute for Microstructural Sciences, National Research Council of Canada

Location: Ottawa, Ontario, Canada

Subject/Magnification: Wrinkled photoresist (200x)

Fourth Place: James Hayden

Affiliation: The Wistar Institute

Location: Philadelphia, Penn.

Subject/Magnification: Anglerfish ovary (4x)(생선의 난소)

Fifth Place: Bruno Vellutini

Affiliation: Centro de Biologia Marinha, Universidade de São Paulo

Location: São Paulo, Brazil

Subject/Magnification: Oral surface of a young seastar (40x)(불가사리의 입부분)

Sixth Place: Dr. Havi Sarfaty

Affiliation: Israel Veterinary Association

Location: Ramat-Gan, Israel

Subject/Magnification: Discus fish scales (20x)(생선의 비늘)

Seventh Place: Dr. Shirley Owens

Affiliation: Michigan State University (retired)

Location: East Lansing, Mich.

Subject/Magnification: Hair-like trichomes on Thunbergia alata (Black-eyed Susan vine) (450x)(블랙아이 수즌꽃의 덩쿨)

Eighth Place: Dr. Lloyd Donaldson

Affiliation: Scion, Next Generation Biomaterials

Location: Rotorua, New Zealand

Subject/Magnification: Cotton fibers stained with berberine sulphate and color depth shaded (200x)(목화실)

Ninth Place: Dr. Bernardo Cesare

Affiliation: Dipartimento di Geoscienze, Università degli Studi di Padova

Location: Padova, Italy

Subject/Magnification: Olivine inclusions in gabbro (magmatic rock) (5x)(화강암의 내부)

10th Place: Dr. Arlene Wechezak

Location: Anacortes, Wash.

Subject/Magnification: Algae and diatoms (10x)(이끼)

11th Place: Dominik Paquet

Affiliation: Ludwig-Maximilians-Universität München, Adolf Butenandt Institute

Location: Munich, Germany

Subject/Magnification: "Alzheimer" Zebrafish, stained for Tau (red), neurons (green),

and pathologic Tau (blue) (10x)(지브라생선의 "침해" 뇌세포)

12th Place: Dr. Tsutomu Seimiya

Affiliation: Tokyo Metropolitan University

Location: Tokyo, Japan

Subject/Magnification: Flow pattern in draining soap film (10x)(비누 막)

13th Place: Dr. John Hart

Affiliation: Hart3D Films

Location: Boulder, Colo.

Subject/Magnification: Recrystallized melted mixture of acetanalide, resorcinal and carbon tetrabromide (33x)

14th Place: Tora Bardal

Affiliation: Department of Biology, NTNU Center of Fisheries and Aquaculture

Location: Trondheim, Norway

Subject/Magnification: Lobster egg (3.2x)(바다가재 알)

15th Place: Fabrice Parais

Affiliation: DIREN Basse-Normandie

Location: Hérouville-Saint-Clair, France

Subject/Magnification: Atherix ibis (fly) aquatic larva (25x)(애벌레)

16th Place: Massimo Brizzi

Affiliation: Microcosmo Italia

Location: Empoli, Firenze, Italy

Subject/Magnification: Snail eggs (200x)(달팽이 알)

17th Place: Dr. Rebekah R. Helton

Affiliation: Department of Biological Sciences, University of Delaware

Location: Newark, Del.

Subject/Magnification: Stopwatch (2.5x)

18th Place: Dr. Julia Sero

Affiliation: Children's Hospital Boston, Harvard Medical School

Location: Boston, Mass.

Subject/Magnification: Human skin on fibronectin with growth factor (60x)(사람의 피부세포 조직)

19th Place: Yanping Wang

Affiliation: Beijing Planetarium

Location: Beijing, China

Subject/Magnification: Snowflake (40x)(눈송이)

20th Place: Dr. Havi Sarfaty

Affiliation: Israel Veterinary Association

Location: Ramat-Gan, Israel

Subject/Magnification: Rusted old coin (40x)(녹슨 오래 된 동전)

Popular Vote Winner: Dennis Breitsprecher

Location: Hanover, Lower Saxony, Germany

Subject/Magnification: Fluorescent actin bundles growing from the surface of coated beads (63X)

11월 11일 빼빼로 날에.....

2009-11-12T17:25:16Z

작년 11월 11일 즈음에

지인으로부터 출처미상의 "빼빼로 데이"라는 말을 처음 들었다.

우리동네를 비롯해서 세계 여러나라에서는 현충일을 기념하는 날과는

많이 동떨어져서 좀 생뚱맞은 생각도 들었지만

나름대로 유머가 있어서 그냥 웃고 지나갔던 기억이 난다.

마침 오늘 Rememberance Day 국경일이라서

집에서 한가한 오후에 막내와 함께

soft Pretzel를 만들려고 준비를 하다가

문득 작년에 줏어 들은 빼빼로 데이가 오늘이라는 걸 기억하고

막판에 Breadsticks 를 대신 만들어 보았다.

basic 반죽으로 이용해서 원하는 topping을 첨가해서

다양하게 연출을 할 수 있는 잇점이 있다.

이것 역시 따뜻할 때 아페타이저로 내 놓으면 아주 좋다.

8 ml 이스트

175 ml 따뜻한 물(40도 정도)

8 ml 설탕

1 ml 소금

450-500 ml all-purpose 밀가루

1. 커다란 그릇에 이스트를 물에 잘 저은 후에 설탕과 소금을 넣는다.

그 물에 밀가루를 넣고 손에 붙을 정도로 소프트한 반죽을 만든다.

2. 그릇 바닥에 pam을 한번 스프레이 한 후에 반죽을 헝겊으로 덮어서

한시간 정도 부풀르게 둔다.

3. 밀가루를 뿌리고 7분 정도 반죽이 매끄럽고 끈기가 있을때까지 주물러 준다.

makes 16-20 breadsticks

1. 준비 된 반죽으로 칼로 길게 조금씩 잘라서

두손으로 굴려가면서 가늘고 길게 만들어 놓는다.

cheddar cheese를 채칼로 채로 썰어 둔다.

미리 준비 해 둔 올리브 오일을 브러쉬로 바른 후에 썰어 둔 체다 치즈를 올려 놓는다.

이것은 녹힌 버터를 반죽에 살짝 바른 후에 볶은 참깨에 굴려서 준비해 보기도..

남은 치즈와 깨를 모두 모아서 만들어 보기도 해서..

425F 오븐에서 12-15분간 굽는다.

(부드러운 맛을 내려면 12분, 빠삭한 맛을 좋아하면 15-16분)

이 breadsticks는 16분간 구워서 바삭바삭하다..

이렇게 이쁜 글라스에 담아서 아페타이저로 대접하면 좋다.

피자 소스나 cheesewhiz sauce, or salsa를 dipping sauce로 곁들여서 변화를 주어도 좋다.

좋아하는 red wine을 곁들이면 나는 ok..

추천할 만한 응용 toppings:

1. olive oil에 다진 마늘과 소금을 넣은 것을 브러시로 발라 준 후에 parmesan cheese를 뿌려서 굽는 방법.

2. 피자 소스를 얹은 후에가늘게 썰은 mozzarella cheese를 올린 다음에 굽는 방법.

3. 마늘 가루, 오레가노, 바질, 파셀리 가루를 반죽에 미리 넣어서 반죽을 한 다음에올리브 오일을 발라서 굽는 방법.

4. 호두나 땅콩을 잘게 썰어서 올려도 좋고.

5. poppy seeds 에 굴려기도 하고,

6. 버터를 바른 후에 계피가루와 흑설탕 믹스 한 그릇에 반죽을 굴려서 구워도 색다른 맛을 낼 수 있다.

Happy 빼빼로 Day to You

music: Scherzino mexicano by ponce

played by John williams

from helen's cd

tag : breadsticks, soft pretzels, appetizers

11월 11일 Remberance Day 에.....

2009-11-12T14:02:55Z

매년 북미와 유럽의 몇나라에서는 11월 11일을 전쟁터에서 목숨을 받친 군인들의 영혼을 추모하는 날로 정해 놓았습니다.

캐다다에서는 이날을 Rememberance Day 라고 불리우고

미국에서는 Veterans Day 라고 하기도 하고 Armitice Day (세계 1차 대전 휴전 기념일 91주년)이기도 합니다.

작년 이맘때에 전쟁터에서 숨져 간 많은 군인들의 영혼을 위로하고 그들의 희생을 추앙하는 날인

Rememberance Day 에 전쟁을 주제로 한 많은 시들 가운데에서

가장 우리들에게 잘 알려진 In Flanders Fields 시를 올렸었다.

이 시는 캐나다 출신인 의사이자, 교수였던 존 매크레(John McCrae) 씨가 1차 세계 대전중에

벨지움의 이프레에서 군의관으로 참전하면서 직접 목격한 전쟁의 참혹함을 거의 즉흥적으로 지은 시로서

함께 나누어 읽어 보려고 턱없이 부족한 한글 번역과 함께 올렸었는데

이번에 재시도한 번역과 함께 다시 한번 올려 봅니다.

In Flanders Fields

By: Lieutenant Colonel John McCrae,

MD (1872-1918)
Canadian Army

IN FLANDERS FIELDS the poppies blow
Between the crosses row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

플란다스 평원에 핀 양귀비는

우리가 어디에 묻혔는지 알려주는

무수하게 줄지어 선 묘지의 십자가 사이로 살랑대고

하늘에는 아직도 있는 힘을 다해서 지져대는 종달새의 울음이

하늘 아래에 널린 대포들 사이로 간간히 들린다.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

우리는 이제 죽은 몸이다.

불과 며칠 전만 해도 살아서 새벽을 맞이하고

붉게 타는 석양도 즐기고,

사랑하고, 사랑도 받았지만

지금은 이 플란다스의 평원에 쓸쓸히 누워 있다.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.

무기를 들고 싸움은 적들과만 하자:

대신 쓰러져 가는 우리들의 손에 들린

횃불을 당신들에게 건네 드립니다.

이제 그 횃불의 주인인 그대들이 그 횃불을 환히 밝힐 차례입니다.

If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

만약 그대들이 여기에서 쓸쓸히 전사한 우리들의 죽음을 외면하면

여기 플란다스 평원에서

양귀비가 붉게 피고 있다한들

우리는 편히 눈을 감지 못할 것이다.

Capt John McRae

McCrae's "In Flanders Fields" remains to this day one of the most memorable war poems ever written.

It is a lasting legacy of the terrible battle in the Ypres salient in the spring of 1915.

Here is the story of the making of that poem:

맥크레 가 쓴 플란다스 평원은 전쟁을 주제로 한 많은 시들 중에서 가장 잘 알려진 시이다.

이 시는 세계 1차대전이 한창이던 1915년 봄 벨지움의 이프레에서의 일어난 잔혹한 격전 후에 쓰여졌다.

그 배경의 스토리는....

Although he had been a doctor for years and had served in the South African War,

it was impossible to get used to the suffering, the screams, and the blood here,

and Major John McCrae had seen and heard enough in his dressing station to last him a lifetime.

맥크레 소령은 군의관으로 남 아프리카 전쟁터에도 수년간을 참전했지만

전쟁중 겪는 온갖 전쟁의 피비린내와 고통, 울부짖음과 참혹함을 감당하는데 어려워 했고

야전 병뭔에 보고, 듣고 겪은 여러 상황들은 그의 일생 내내 그의 뇌리에서 떠나지 않았다.

As a surgeon attached to the 1st Field Artillery Brigade, Major McCrae,

who had joined the McGill faculty in 1900 after graduating from the University of Toronto,

had spent seventeen days treating injured men --

Canadians, British, Indians, French, and Germans -- in the Ypres salient.

그는 캐나다 토론토 대학 졸업 후에 1900년에 몬트리올에 있는 맥길대학에 의대 교수로 재직하고 있다가

외과의사(군의관) 자격으로 제1 포병대에 소속으로 벨지움 이프레에서 17일 동안 부상당한 다국(캐나다, 영국, 인도, 프랑스, 독일) 군인들을 치료 해 주었다.

It had been an ordeal that he had hardly thought possible. McCrae later wrote of it:

"I wish I could embody on paper some of the varied sensations of that seventeen days...

Seventeen days of Hades!

At the end of the first day if anyone had told us we had to spend seventeen days there,

we would have folded our hands and said it could not have been done."

One death particularly affected McCrae. A young friend and former student,

Lieut. Alexis Helmer of Ottawa, had been killed by a shell burst on 2 May 1915.

Lieutenant Helmer was buried later that day in the little cemetery outside McCrae's dressing station,

and McCrae had performed the funeral ceremony in the absence of the chaplain.

그는 이런 잔인하고 참혹한 상황이 가능한지 도무지 믿기 어려워 하며, 이렇게 글로 남겼다:

"내가 이 지옥같은 17일간 겪고 느낀 것을 글로 감히 표현을 할수만 있다면...

누군가 첫날이 저물 때에 이 지옥에서 17일간이나 지내야 하는지 알려주었다면 전혀 불가능하다고 애기했으리라"

특히 예전에 한때 제자이자 친구인 오타와 출신인 헬머 대위가 1915년 5월 2일에 폭탄 파편에 부상을 입고 전사했는데

그의 죽음은 멕크레 소령에게 큰 충격을 안겨주었다.

그날 저녁에 매크레 소령은 야전병원 가까운 곳에 있는 작은 묘지에 담당 군목도 없이 그가 직접 장례식을 거행하고 제자를 묻어 주었다.

The next day, sitting on the back of an ambulance parked near the dressing station

beside the Canal de l'Yser, just a few hundred yards north of Ypres,

McCrae vented his anguish by composing a poem.

The major was no stranger to writing, having authored several medical texts besides dabbling in poetry.

다음날, 이프레의 북부에서 가까운 거리에 있는 카날 드 리세르에 위치한 야전병원 근처에 주차한

앰뷸런스 트럭 뒤에 앉아서 시를 쓰면서 전쟁에 대한 그의 고통과 번민을 폭로했다.

이미 대학교 의대 교과서의 저자이기도 했고, 취미로 시를 써 오던 그에게 시 쓰기가 생소하지는 않았다.

In the nearby cemetery, McCrae could see the wild poppies that sprang up in the ditches

in that part of Europe, and he spent twenty minutes of precious rest time

scribbling fifteen lines of verse in a notebook.

그는 묘지 주변에 있는 도랑에 야생 양귀비가 만발한 것을 보면서

짧은 휴식의 귀중한 20분동안 그의 노트에

시의 15소절을 쫓기듯 갈겨 써 내려갔다.

A young soldier watched him write it. Cyril Allinson, a twenty-two year old sergeant-major,

was delivering mail that day when he spotted McCrae.

The major looked up as Allinson approached, then went on writing

while the sergeant-major stood there quietly. "His face was very tired but calm as we wrote,"

Allinson recalled. "He looked around from time to time, his eyes straying to Helmer's grave."

이렇게 시를 쓰고 있는 그의 모습을 당시 22세의 사이릴 앨린슨 대위가 그날 우펀물을 배달하다가 목격했다.

앨린슨은 그의 옆에서 조용히 서서 시를 쓰고 있는 매크레 소령을 지켜 보면서

"맥크레 소령의 얼굴은 아주 피곤했지만 편안해 보였고 시를 쓰다가 간간히 주위를 둘러 보기도 하고

특히 헬머가 묻힌 곳으로 자주 쳐다보았다" 라고 회고했다.

When McCrae finished five minutes later, he took his mail from Allinson and, without saying a word,

handed his pad to the young NCO. Allinson was moved by what he read:

"The poem was exactly an exact description of the scene in front of us both.

He used the word blow in that line because the poppies actually were being blown

that morning by a gentle east wind.

It never occurred to me at that time that it would ever be published.

It seemed to me just an exact description of the scene."

5분 뒤에 시가 완성이 되자 맥크레 소령은 앨린슨으로 부터 자기 우편물을 건내 받고

대신 금방 자신이 쓴 시를 앨린슨에게 묵묵히 건내 주었다.

앨린슨은 그 시를 읽으면서 크게 감동을 받고..

"이 시는 우리가 목격하고 겪은 상황을 정확히 너무도 잘 표현하고 있다.

그날따라 동쪽에서 산들바람이 불면서 그가 표현한 대로 "blow"라는 말에 걸맞게

넓은 평원 천지에 피어있는 양귀비들이 바람에 출렁이고 있었다.

그리고 이 시가 발표되리라고는 상상도 못했다". 라고 회고했다.

In fact, it was very nearly not published. Dissatisfied with it, McCrae tossed the poem away,

but a fellow officer retrieved it and sent it to newspapers in England.

The Spectator, in London, rejected it, but Punch published it on 8 December 1915.

사실 이 시는 세상에 발표되지 않을뻔 했다.

그가 쓴 시가 맘에 들지 않자 그 시를 쓴 종이를 휴지통에 버렸는데 마침 다른 한 장교가 그 종이를 휴지통에서 꺼내서 영국의 신문사들에게 보냈다.

The Spector라는 신문사는 이 시를 신문에 발표 해 주기를 거부했는데 다행히 Punch 신문은 1915년 12월 8일 신문에 게재를 해 주었다.

Armistice Day(프랑스)

The Arc de Triomphe in Paris during the Armistice Day ceremony

Fred Dufour/AFP/Getty Images

King Albert II of Belgium, right, shakes hands with a war veteran during the Armistice Day ceremony

marking the 91st anniversary of the end of the First World War in Brussels

Sebastien Pirlet/Reuters (벨지움)

Remembrance Sunday(영국)

The Duke of Edinburgh - who saw action in the Second World War - and Prince William,

who is serving with the RAF, also laid wreaths

Daniel Deme/EPA

Padre Mark Christian reminded the soldiers of the sacrifices made by their comrades,

including the five servicemen killed a rogue Afghan policeman last week

Peter Byrne/PA(아프가니스탄)

Crosses and poppies commemorating those who died in current conflicts are seen in the Field of Remembrance.

The Field of Remembrance is established each year by the Royal British Legion,

turning the grounds of Westminster Abbey into a sea of Remembrance Crosses with scarlet poppies

Luke Macgregor/Reuters

Ypres, Belgium

Edmonton, Canada

US President Obama in Arlington National Cemetery, USA

by K Lamarque, Reuters

The Prime Minister Harper in National War Memorial with Prince Charles in Ottawa, Canada

by C Mikula, Ottawa Citizen

Huge crowds attended the ceremony in Ottawa, Canada

The Pipes and Drums of the Black Watch march through the Roddick Gates of McGill University, Montreal, Canada

by J Mahoney The Gazette

Korean War Memorial in Ottawa, Canada by J. Oliver, The Ottawa Citizen(한국 참전 기념비, 캐나다)

전쟁터에서 사라진 영혼들에게

영원한 안식을 주소서...

천상의 평화를 주소서..

아멘..

music: Dona Nobis Pacem(주여 우리에게 평화를 주소서)

played by yo-yo ma and friends

from helen's cd bin

tag : rememberance day, veterans day, armitice day, flander's field, ypres belgium

Happy 40th Birthday SESAME STREET ....

2009-11-10T19:40:26Z

내일 11월 10일은 어린이 쇼 프로그램인 Sesame Street 가 40번째 생일을 맞는다.

1969년 11월 10일에 첫 방송을 시작으로 어린이 프로그램으로는 최장수 인기 프로그램답게

전세계 140 나라에서 방영이 되어서 수많은 어린이들에게 읽기, 셈하기 만이 아니라

비록 생김새, 나이, 취미, 능력이 달라도 함께 더불어 살 수 있는 세계를 열어 주는 수준높은 쇼이다.

지난 40년 동안 바뀐 것들도 많지만 한결같이 변하지 않은 것도 있다.

과거 25년간 엘모는 여전히 세살에 머물러 있고, 현재 74세인 인형전문가(puppeteer) Carroll spinney 씨는

첫 방영부터 40년간을 여전히 8피트 2 인치의 키다리 Big Bird 와 Oscar the Grouch 역을 맡고 있다.

Puppeteer의 대가인 Jim Henson씨의 작품인 여러 캐릭터가 출연하는 이 쇼의 타이틀은

알리바바의 주문인 "열려라 참깨"(Open Sesame~ ~)라는 구절에서 따 왔다.

지금 대학교 4학년이 된 큰딸부터 14살의 막내까지

매일 아침과 방과후에 즐겨보는 이 프로그램과 함께 성장했다고 해도 과언이 아니다.

이 프로그램이 있었기에 아이들의 지적수준만이 아니라 정서적으로 좋은 영향을 끼쳐 주었다고 확실히 믿는다.

특히 만 여섯살까지도 말문이 열리지 않아서 유일한 소통의 수단이 말이 아닌 행동이나, 고함 지르기, 울기, 떼쓰기만 하던

자폐아인 아들녀석이 유일하게 즐겨 보는 프로그램이었는데 녀석은 다른 표현은 전혀 못해도

이 쇼에 나오는 여러 케릭터들의 이름을 외우고 있었다.

취학 전 아동을 상대로 하는 이 프로에서는 간단하지만 반복해서 phonics and counting을 주입하는 교육방식이

자페아인 아들에게도 주효했던지 막혔던 말문이 드디어 열리기 시작하는 기적같은 일이 생겨났다.

만 여섯살에서 일곱살 사이에 어눌하지만 단어 하나에서 두세개로, 그리고 문장으로 엮어서

말을 하기 시작하고, 글도 읽기 시작하고, 그림 그리듯이 글을 쓰기 시작한

요인중에 하나는 이 프로그램과 Dr. Seuss의 책들과 관련된 비데오임을 알기에

늘 고마운 마음을 가지고 살아 왔다.

요즘처럼 한 두해 반짝하다가 사라져가는 프로그램이 수없이 많은 가운데

지난 40년간을 한결같이 우리 가족을 포함해서 세계 여러나라의 많은 어린이에게

즐거움을 선사하는 이 프로그램의 40번째 생일을 맞아서 큰소리로 생일 축가를 부르면서

앞으로 40년도 지금까지 해 온대로 좋은 프로그램으로 계속 이어 나가기를 기원합니다.

우리 애들이 좋아하던 세곡을 골라서..

Thank you Big Bird and all your neighbors

for

sharing the joy

of learning

and being a good friend

to my children (especially Jeffrey)

over the years.

Happy Birthday..

tag : birthday, sesame street

Stuffed Mushroom (버섯 구이) 만들기...

2009-11-07T03:42:58Z

바로 옆집에 사는 이웃인 Marcello 와 Louiza 부부가 2주 전에

우리집에서 처음으로 저녁 식사를 함께 하면서 밤 11시가 넘도록 즐겁게 계시다가 가셨다..

지난 3년간 오다 가다 부닥칠 때마다 눈인사도 주고 받고 크리스마스때는 서로 간단히 선물도 교환하고

여름엔 집 앞에서 정원일을 서로 하다가 시원한 맥주를 마시면서 담소를 나누기도 하고

와인에 일가견이 있는 Marcello 덕분에 특별한 와인을 자주 맛 보기도 했지만

정식으로 식탁에 앉아서 같이 식사는 처음이었다.

그날 아페타이저(appetizer)로 Stuffed Mushroom and Garlic bread를 대접했는데

너무 좋아 하셔서 main course로 나온 파스타보다 많이 드셨다.

Marcello 씨는 우리 도시에서 권위있는 심장전문 의사인데

특이하게도 브라질에서 일본인 2세 아버지와 포르투칼 계 어머니 사이에서 태어났다.

그는 바쁜 일중에서도 요리를 즐겨서 요리 클럽 멤버이시고

와인도 거의 전문가적인 지식을 갖고 계신 사람답게 집 지하실에 wine cellar까지 갖추고 계신다.

그리고 축구광이라서 40대 중반인 나이에도 현재까지 아마추어 팀에서 활약을 하는데

곧 호주에서 열리는 30대 후반 아마추어 팀들의 월드컵에도 출전하신다.

내일은 그집에서 브라질의 대표적인 음식 몇가지를 직접 만들어서 우리에게 소개를 하신다기에

아직은 생소한 브라질의 음식이 사뭇 기대가 된다.

우리 동네에서는 남의 집으로 저녁 식사에 초대 받아서 가면

흔히 와인이나 dessert 종류를 만들어서 들고 가는데,

뭘 좋아하시는지 물어 보았더니

담박에 지난번 우리 집에서 드신 아페타이저 stuffed mushroom and garlic bread를 다시 들고 오란다.

리코타 치즈(or cottage cheese, feta cheese, any soft cheese )만 구입할 수 있으면

비교적 간단하고 filling을 여러가지 형태로 바꾸어서 응용할 수 있기도 한 이 요리를 한번 만들어 보세요.

Cheese Stuffed Mushrooms

24 large mushrooms 큰 버섯

3 cloves garlic, finely minced 다진 마늘

1/2 cup fine bread crumbs out of fresh bread 빵가루

2 tbsp. chopped parsley 파슬리

salt and pepper to taste 소금 후추 약간

1 large egg 달걀

1/2 cup ricotta cheese 리코타 치즈

olive oil and parmesan cheese 올리브 기름, 파메슨 치즈

1. 버섯을 씻은 후에 줄기를 떼어 내어서 잘게 썰어 둔다.

2. 식빵을 살짝 구어서 믹서기에 넣고 곱게 간다.

원한다면 참깨와 호두를 함께 넣고 갈아도 고소하다.

3. 다신 버섯 줄기, 마늘, 빵가루, 소금, 후추, 파슬리, 달걀과 치즈를 함께 섞는다.

4. 함께 믹스한 filling을 한수저씩 떠서 줄기를 빼 낸 자리에 꼭꼭 채워 넣어준다.

4. 밑에 cookit sheet나 foil을 깔고 버섯을 가지런히 놓은 다음에

그위에 올리브 오일을 돌아가면서 뿌린 후에(오일 병을 한손가가락으로 반을 막고 따르듯이)

parmesan cheese가루를 원하는 만큼 뿌려준다.

5. 400도 오븐에 20-25분간 구우면.....

바삭하고 뜨거운 버섯요리가 완성된다...

이 아페타이저는 15년 전에

학장님 댁에 초대 되어 갔을 때 그날 내 놓은 세가지아페타이저 중에 하나였는데

나 역시 너무 맛이 있어서 호스테스 사모님이 금방 오븐에서 꺼내서 쟁반에 담아서

들고 왔다 갔다 하실때 염치불구하고 여러개 손으로 집어 먹은 후에

레시피까지 챙겨 와서 우리집에 손님이 오실 때마다 자주 등장하는 인기있는 아페타이저 입니다.

Merlot 와인과 함께 손으로 간편하게 집어 먹으면 술안주로 그만입니다.

아주 간편하고 쉽게 만드는 garlic bread recipe는 다음에.....

music: stardust from helen's cd bin

tag : stardust, appetizer, finger food, stuffed mushroom

Harlem (Dream Deferred) 미루어 두었던 꿈은?

2009-11-06T19:02:26Z

Jasper 로 가는 기차에서....(2008)

Harlem

(Dream Deferred)

BY lANGSTON HUGHES

What happens to a dream deferred? 미루던 꿈은 어떻게 될까?

Does it dry up 햇볕 아래 건포도처럼

like a raisin in the sun? 쪼글쪼글 말라 버릴까?

Or fester like sore-- 아니면 상처처럼 곪을까--

And then run? 그러다가 진물러서 터질까?

Does it stink like rotten meat? 썩어가는 고깃덩이같이 고약한 냄새를 풍길까?

Or crust and sugar over 끈적거리는 과자처럼

like a syrupy sweet? 굳어지거나 설탕가루로 덮여질까?

Maybe it just sags 아마도 묵중한 짐짝같이

like a heavy load. 그냥 축 처져 있겠지......

Or does it explode? 혹시 폭발할지도?

Langston Hughes (1902-1967):

One of the leading writers of the Harlem Renaissance,

Hughes here blends the rhythms of black oral tradition with undertone

of jazz and blues to express his powerful message.

11월에 들어서서

한해를 정리하기 시작하다가

그동안 가슴에 품고 있던 여러가지 꿈들도

다시 add, delete, revise를 해 봅니다.

힘없이 처지거나 폭발하기 전에......

music: Cavatina

played by Jeremy Jouve

from helen's cd bin

Welcome to Wild Rose Country....

아름다운 인생을 위한 스무가지 실천과제 ...

평소에 좀 잘 하지...

베르디 레퀴엠 5 (Lux Aeterna & Libera me)

Communio

Communio

Libera me...

베르디 레퀴엠 4 (Offertorio, Santus and Agnus Dei)

Offertorium

Offertorium

Sanctus

Sanctus

Agnus Dei

Agnus Dei

베르디 레퀴엠 Dies irae 2 (Recordare, Ingemisco, Confutatis, Lacrymosa

.뜨개질로 만들어 본 쇼울....

세계에서 제일 비싼 젖소 Missy....

베르디의 레퀴엠 2 (Dies irae...I)

베르디의 레퀴엠 Requiem by Verdi (Requiem aetermam and Kyrie)

Introitus

Introitus

Kyrie

Kyrie

2009년도 Nikon Art and Science 수상작품....

11월 11일 빼빼로 날에.....

11월 11일 Remberance Day 에.....

Happy 40th Birthday SESAME STREET ....

Stuffed Mushroom (버섯 구이) 만들기...

Harlem (Dream Deferred) 미루어 두었던 꿈은?