Partout dans le monde, Nostradamusflyz.

Ne pas juste une vague drapeau noir ... examiner vos options

2009-07-20T20:55:37Z

Ne pas juste une vague drapeau noir ... examiner vos options

"Il est symbolique d'espoir dans le fait que les drapeaux ne sont pas d'onde dans le vide"
- Arthur C. Clarke

Au cours des dernières années, nous avons vu un certain nombre de pays disparaissent, avec leurs drapeaux. L'Union soviétique a pris fin, pour être remplacé par une multitude de nouvelles républiques ou relancé, avec leurs propres drapeaux. Tchécoslovaquie, divisée en deux parties, tout en éclats la Yougoslavie, comme l'individu toutes les nationalités affirmé leur indépendance. Tout cela s'est passé très récemment, mais de nombreux Etats ont disparu de la carte avant au cours des siècles. Voici un aperçu de certains de ces drapeaux depuis longtemps - et dans de nombreux cas oublié - les royaumes et pays.

"Avenue de Flags" - 1933 Chicago World's Fair, images via1,2,3

Le Saint Empire Romain, Qui a existé de 962 à 1806, a été de Voltaire a dit être ni saint, ni un empire romain. Il a été une tentative de faire revivre l'Empire Romain d'Occident, qui s'est effondré lors de la 5ème et 6ème siècles, et remplacé par des royaumes indépendants germanique. À son apogée au 12ème siècle, le Saint Empire romain germanique composé la plupart du territoire de l'actuelle Allemagne, Autriche, Suisse, Est de la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'ouest de la Pologne, la République tchèque et l'Italie. À la fin de la période médiévale, l'empereur était le plus souvent juste une figure de proue, avec un réel pouvoir basé au niveau local, avec tous les vassaux de l'empereur étant pratiquement indépendant. Ce drapeau a été utilisé à partir de 1400 jusqu'à la dissolution de l'empire durant les guerres napoléoniennes en 1806 --

En 1473,Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, A été l'un des plus riches et les plus puissants nobles en Europe, rivalisant avec beaucoup de familles royales. Son territoire s'étend de la Suisse à la mer du Nord, comprenant de grandes parties de l'Est de la France, la Belgique et les Pays-Bas. Il avait l'ambition de transformer son pays en un véritable royaume, mais ses projets de devenir un monarque a pris fin avec sa mort au combat en 1477, ce pavillon du duché représente également un pays qui aurait pu être --

Un Etat qui a duré plus d'un millénaire a été leSérénissime République de Venise, L'une des superpuissances de l'époque. La république existe depuis la fin du septième siècle jusqu'à 1797, lorsque Napoléon conquiert la ville.

L'Empire byzantin, Ou l'Empire romain d'Orient, était la continuation de l'Empire romain dans la période médiévale, mais au fil des siècles, il est progressivement devenu d'abord en grec. La capitale était Constantinople, aujourd'hui appelée Istanbul. Pour un millier d'années, l'Empire a été une force puissante, malgré les revers militaires et territoriales des pertes, mais est entré dans un long déclin après le douzième siècle, qui a abouti à la chute de Constantinople aux Turcs Ottomans en 1453.The impériale pavillon présentait un double - tête d'aigle symbolisant l'empire de l'intérêt à la fois en Europe et en Asie.

Les réfugiés de Constantinople en 1453 contribué à alimenter la Renaissance en Italie, mais église byzantine et des nobles aussi terminé à Moscou, qui partage la foi orthodoxe de l'ancien empire. Vers la même époque, les dirigeants de la Fédération de Russie a adopté le titre de tsar, l'empereur César ou sens, et à Moscou ont commencé à être dénommé «la Troisième Rome", Constantinople a été après la deuxième. Les tsars russes ont donc eux-mêmes comme les successeurs de l'Empire byzantin et adopté la double tête d'aigle, à l'aide sur leur drapeaux jusqu'à la révolution de 1917:

Imperial Russie n'a pas été la seule victime de la Première Guerre mondiale.La famille des Habsbourg a été l'une des dynasties les plus importantes en Europe du XVe siècle. Leur empire presque 250,00 miles carrés de l'Europe centrale, y compris ce que sont aujourd'hui l'Autriche, la Hongrie, la Slovaquie, la République tchèque, de la Pologne, la Roumanie, l'Italie, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie, la Serbie et le Monténégro. Avec une population d'environ cinquante millions de dollars, la multinationale Empire autrichien a été l'une des grandes puissances de l'Europe. Cependant, l'armée renverse au milieu du XIXe siècle ont conduit à une perte de territoire et de l'influence en Italie et en Allemagne, et les Habsbourg ont été contraints de venir à un nouvel arrangement avec la Hongrie la moitié de leur empire en 1867. Désormais, le pays était connu sous le nom deAutriche-Hongrie, Jusqu'à sa chute en 1918 --

Le royaume dePrusse a aussi été une grande puissance dans l'Europe du XVIII e et XIX e siècles, joue un rôle majeur dans la guerre contre Napoléon. La Prusse est situé principalement dans la partie nord de l'Allemagne, mais également le territoire tenu par ailleurs, comme en Rhénanie. L'aigle a été utilisée comme le symbole du pays --

En 1870, l'Allemagne a été unifiée sous le leadership de Prusse et l'empire allemand est né. Ce fut l'empereur du niveau de 1871 jusqu'à la fin de l'Empire à la fin de la Première Guerre mondiale en 1918 --

(Crédit image:Martin Grieve)

Napoléon drapeaux et des armoiries ont été vus volant dans toute l'Europe dans les premières années du XIXe siècle --

Napoleon III, souverain de la France de 1852 à 1870, bien utilisé son oncle précédent drapeaux comme une source d'inspiration pour ceux de son propre empire --

Bien que le premier Napoléon transformé la carte de l'Italie, pour une grande partie de la première partie de la dix-neuvième siècle, l'Italie a été souvent dit à juste une expression géographique et il n'y a pas de nation unie italien. La péninsule contient une collection de petits Etats et les duchés, dont la plus importante a été laRoyaume des Deux Siciles:

Le royaume comprend la partie sud de l'Italie et l'île de la Sicile, avec sa capitale à Naples. En 1861, il est devenu une partie de laRoyaume-Uni, de l'Italie, Dont le drapeau royal est montré ici --

Yougoslavie disparu, avec son pavillon, de mémoire récente. Et pourtant, entre les deux guerres mondiales, la Yougoslavie a été une monarchie, vous l'avez deviné, une tête d'aigle sur le drapeau:

L'Espagne est l'un des pays de l'Europe d'avoir encore une monarchie, mais à partir de 1931 jusqu'en 1939 le pays est une république et affiché ce drapeau pour symboliser sa nouvelle orientation:

Malheureusement pour les républicains, la nouvelle direction a été de courte durée et après la guerre civile espagnole, ce drapeau a été illégale au cours de l'ère de Franco. Possession pourrait conduire à l'exécution ou, au mieux, une longue peine de prison. Après la guerre civile et que peu de temps après la mort de Franco en 1975, ce fut le pavillon de l'Espagne --

En dehors de l'Europe, leDrapeau mexicain a connu beaucoup de changements depuis le début du XIX e siècle, mais celle-ci représente l'un des emblèmes de courte durée de l'État mexicain, le second empire mexicain, qui a duré de 1864 à 1867. Quand le président Juarez en cessation de paiement de l'intérêt pour les pays étrangers, l'Espagne, la France et la Grande-Bretagne, au Mexique les principaux créanciers, unis par l'envoi d'une flotte au Mexique afin de forcer le gouvernement à payer ses dettes. Grande-Bretagne et l'Espagne se retire rapidement, mais la France, dirigée par Napoleon III, est resté avec une grande armée et se rend à la conquête du pays. Avec les États-Unis restent engagés dans la guerre civile et l'incapacité d'intervenir, Napoleon III a aidé à établir Maximilian de la maison de Habsbourg, frère de l'empereur d'Autriche, sur le trône du Mexique. L'empire de la guerre civile face dès le départ et, en 1867, l'empereur Maximilien a été exécuté par peloton d'exécution par la victoire des rebelles:

Le Mexique n'est pas la seule monarchie dans les Amériques.L'Empire du Brésil, En vertu de la règle des empereurs Pedro Pedro I et II, a existé de 1822 jusqu'à 1889. Après l'occupation du Portugal par Napoléon, la famille royale ont fui à l'exil au Brésil, leur plus importante colonie. Après la chute de Napoléon, le Brésil est devenu indépendant du Portugal, mais conserve un membre de la famille royale que le chef de l'Etat --

Toujours en Amérique du Sud, quand la région a jeté de la domination espagnole au début du XIXe siècle, une des premières républiques étaitGrande Colombie, Qui comprenait le nord de l'Amérique du Sud et une petite partie du sud de l'Amérique centrale de 1819 à 1831. Elle a par la suite divisé en pays, nous savons aujourd'hui que la Colombie, l'Équateur et le Venezuela --

En Asie, laDynastie Qing dirigea la Chine, la Mandchourie, le Tibet, Taiwan et la Mongolie de 1644 à 1912. Ce drapeau remonte à la période allant de 1890 à la création de la république en 1912 --

IranÉtait, bien sûr, aussi une fois une monarchie, qui a volé cette option jusqu'à la fin des années soixante-dix --

En Afrique,Éthiopie est le plus ancien pays indépendant et a aussi l'une des plus longue histoire dans le monde, y compris d'une longue liste de rois. Ici, nous voyons le drapeau impérial de Haile Selassie, le pays du dernier empereur --

Et, enfin, également en Afrique, un pays souvent dans l'actualité aujourd'hui est le Zimbabwe. Toutefois, après la déclaration d'indépendance de la Grande-Bretagne en vertu de Ian Smith, en 1965, jusqu'en 1980, le pays était connu sous le nom deRhodésie, Qui avait ce drapeau à ce moment-là --

Alors vous y êtes, les drapeaux des pays oubliés. Espérons que pour certains d'entre vous, ces images ont permis de mai jog votre mémoire.

BONUS:

En parlant de drapeaux cool ... S'avère que le Grand Espace de Tokyo, au Japon, a un drapeau pour toutes lesville et des quartiers l'intérieur de celui-ci - et ils sont tout à fait unique et élégant:

Espíritus de la luz: Una princesa bajo tensión

2009-07-08T02:57:01Z

Il ya quelques mois, j'ai eu le plaisir de célébrer avec vous mon biobloguero trente premiers jours, avec une paire de billets pour mon jeu vidéo favori série, "The Legend of Zelda". Il ya quelques mois, j'ai eu le plaisir avec vous lundi le célèbre biobloguero Trente premiers jours, avec une Paire de billets pour mon jeu vidéo préféré série, "The Legend of Zelda". Prenant la noble princesse Zelda comme ambassadeur, j'ai appuyé, dans l'esprit de la lumière pour raconter les étranges animaux qui dominent la bioluminescence, soit pour attirer des proies ou des abris contre les prédateurs, mais comme je l'ai dit alors, Je n'ai pas encore fini avec le jeune souverain d'Hyrule. La noble princesse Zelda prenant comme ambassadeur, j'ai appuyé, dans l'esprit de la lumière Raconte pour les animaux étranges qui dominant la bioluminescence, soit pour en tirer des Proia ou des Abris contre les prédateurs, mais comme je l'ai dit alors , Je n'ai pas encore fini avec le jeune souverain d'Hyrule.

Il ya une ou deux extrémités qui nécessitent d'être expliquées, mais que la princesse devrait faire l'objet d'une certaine tension. Il ya une ou deux qui nécessitent d'être extrémités expliquer la princesse mais devrait faire l'objet d'une certaine tension.

Les adeptes de la saga "The Legend of Zelda" que nous avons à maintes reprises par les flèches de la lumière, nous avons utilisé pour obtenir des flèches sacrées à la fin de l'aventure et nous avons été si bien dans la lutte contre le mal Ganondorf. Nous sommes adeptes de la saga "The Legend of Zelda" que nous avons à maint reprises par les flèches de la lumière, sacré Flèches qui s'habitue à la fin de l'aventure et nous avons été dans la lutte contre le mal mais à Ganondorf . L'effet des réservoirs était toujours le même: un éclair aveuglant de lumière blanche suivie d'une série de chocs électriques pour paralyser l'ennemi, aprovechábamos temps à manier l'épée, et de donner un couple de mandobles. L'effet des Réservoirs était toujours le même: un éclair aveuglant de lumière blanche suivie d'une série de chocs électriques pour paralyser l'ennemi, aprovechábamos Manier temps à l'épée, et de donner un couple de mandobles.

Vu de cette manière, le fonctionnement des flèches de la lumière est identique à celle de l'électrique moderne des armes à feu ou Taser, l'arme utilisée par la police dans certaines régions du monde pour avoir torturé des suspects tout en signaux (comme dans cette vidéo.) Vu de cette manière, le fonctionnement des flèches de la lumière est identique à celle de l'électrique moderne des armes à feu ou Taser, l'arme utilisée par la police dans certaines régions du monde pour avoir torturé des suspects tout en signaux (comme dans cette vidéo). Je ne veux pas entrer dans des questions controversées à propos de la brutalité policière, tout doit être clair que, apparemment, les flèches de la princesse Zelda a fondé sa puissance sur l'électricité à l'ennemi sans défense. Je ne veux pas entrer dans des questions controversées à propos de la brutalité policière, tout doit être clair que, apparemment, la flèche sur la profondeur princesse Zelda sa puissance sur l'électricité à l'ennemi sans défense.

Bathypélagique prédateurs, comme la baudroie profondeur à laquelle nous avons parlé, sont également utilisés bioluminescence pour attirer la proie de quitter le champ de leurs mâchoires, mais en dépit de sa brillance n'a pas de connexion à l'électricité, animateurs pour le film "Le monde de Nemo" ne pouvait pas résister bourdonnement électrique sur les lieux de l'baudroie abyssale (oídlo si vous ne le croyez pas). Bathypélagique prédateurs, comme le Baudroie profondeur à laquelle nous avons parlé, sont également utilisés pour la bioluminescence Proia tirage de la quitter le champ de leurs mâchoires, mais en dépit de sa brillance n'a pas de connexion à l'électricité, pour le film animateurs "Le monde de Nemo" n'a pas pu résister, y compris le bourdonnement électrique sur les lieux de l'Baudroie Abyssal (oídlo si vous vous ne croyez pas). Et j'ai compté au moment de la bioluminescence est une simple réaction chimique où luciferina montre une lumière bleu-vert à la rouille, grâce à l'action de l'enzyme luciférase et un approvisionnement d'énergie sous la forme de l'ATP. Et j'ai compte au moment de la bioluminescence est une simple réaction chimique luciferina montre où une lumière bleu-vert à la rouille, Grâce à l'action de l'enzyme une Lucifero Approvisionnement d'énergie et sous la forme de l'ATP .

L'électricité n'a rien à voir avec la bioluminescence, et si il ya encore des gens qui sont encore confus, car depuis la fin du XIXe siècle, la lampe à incandescence a été inventée, les humains se sont associés à l'idée d'une forte lumière à l'électricité, à un point tel que même aujourd'hui nous sommes encore se plaindre du prix de la facture d'électricité ", ou, parfois, quand une violente tempête va lumière." L'électricité n'a rien à voir avec la bioluminescence, et il ya encore si des gens qui sont encore à confusion, car depuis la fin du XIXe siècle à inventer la lampe-Incandescence, se sont les humains associés à l'idée d ' une forte lumière à l'électricité, à tel point que même aujourd'hui nous sommes encore a été plaindre du prix de la facture d'électricité "ou, parfois, quand une violente tempête va lumière." Il est temps de mettre les choses en place et vous parler de la bioélectricité. Il est temps de mettre les choses en place et vous parler de la bioélectricité.

La bioélectricité génération se compose d'une tension électrique ou différence de potentiel plus ou moins intense par les réactions chimiques typiques de biomolécules, c'est-à-dire l'électricité produite par la vie par leurs propres moyens. La bioélectricité génération se compose d'une tension ou de potentiel électrique de la différence de plus ou moins intense par les réactions chimiques de biomolécules typique, c'est-à-dire l'électricité produite par la vie par leurs propres moyens. On peut même penser que ces créatures sont rares et bioélectrique circonstancielle près comme de simples curiosités dignes d'être prises par un "paraanormales" Je ne pense pas. On peut même penser que ces créatures sont rares et bioélectrique circonstancielle simple curiosité comme près d'être prises par un digne paraanormales "Je ne pense pas. La bioélectricité est un phénomène très répandu parmi les organismes vivants, avec une base purement biologique et son importance pour la vie est difficile à imaginer. La bioélectricité est un phénomène très répandu parmi les organismes vivants, avec une base purement biologique et son importance pour la vie est difficile à imaginer. En fait, notre système nerveux est fondée sur l'électricité biologique. En fait, notre système nerveux fondée sur l'électricité est biologique.

Je vais essayer d'expliquer. Je vais essayer d'expliquer. Le système nerveux, tant la nôtre et celle de tous les "vrais animaux" ou Eumetazoa, se compose d'un ensemble de cellules connu sous le nom de neurones connectés les uns aux autres forment un réseau qui s'étend dans tout le corps. Le système nerveux, à la fois et celle de Notre tous les "vrais animaux" ou Eumetazoa, composé d'un ensemble de cellulaire connu sous le nom de neurones connectés les uns aux autres Forment un réseau qui s'étend dans tout le corps. Au cours de l'histoire évolutive ont été quelques ajustements afin d'optimiser le réseau neuronal, telles que l'agrégation des millions de neurones dans une seule masse pour former une pensée du cerveau, mais à la fin, tous les neurones d'un chimpanzé à la méduse bioélectricité plus transparent en utilisant la même façon. Au cours de l'histoire évolutive des ajustements ont été Afin d'Optimiser le réseau neuronal, telles que l'agrégation des millions de neurones dans une seule masse pour former une pensée du cerveau, mais à la fin, tous les neurones d'une chimpanzé à plus méduse bioélectricité manière transparente en utilisant les mêmes..

Las neuronas son una clase de células muy especializadas, exclusivas del sistema nervioso animal, y que se distinguen facilmente por su aspecto estrellado tan característico. Les neurones sont une classe de cellules hautement spécialisées, propre à l'animal le système nerveux et sont facilement distingués par leurs caractéristiques, afin étoilée. No obstante, lo que mejor define a las neuronas es el comportamiento eléctrico de su membrana plasmática. Toutefois, ce qui décrit le mieux le comportement des neurones est électrique membrane plasmique. Distribuidas por toda su superficie, existen millones de enzimas transportadoras bombeando cargas eléctricas positivas hacia el exterior de la neurona, creando así una tensión electrica entre el medio externo y el interno, que se quedan con carga positiva y negativa respectivamente. Répartis dans toute sa surface, il ya des millions d'enzymes, les transporteurs de pompage des charges électriques positives à l'extérieur du neurone, créant ainsi une tension électrique entre les facteurs internes et externes, qui sont chargées positivement et négativement, respectivement.

Ce processus est très similaire à ce qui se passe lorsque, par exemple, recharger un téléphone portable branché sur le secteur. Ce processus est très similaires à ce qui se passe lorsque, par exemple, une recharge téléphone portable branché sur le secteur. Comme les neurones, les cellules de la batterie du téléphone pour séparer les charges positives et négatives de l'isolement des connexions avec des compartiments séparés par une couche de matériau isolant. Comme pour les neurones, les cellules de la batterie du téléphone pour les sépare charges positives et négatives de l'isolement des connexions avec une couche par des compartiments séparés par matériau isolant. Après la charge, nous avons une batterie prête à l'emploi dans notre intérêt à une tension de 4 volts. Après la charge, nous avons une batterie de prêt à l'emploi dans notre intérêt à une tension de 4 volts.

Et cet objectif est la différence de potentiel dans le système nerveux? Les neurones sont continuellement de gaspiller de l'énergie "à la lame pointe pour maintenir constante la tension de 0,07 volts ridicule, dans ce cas que le système nerveux humain ne consomme environ 40% des nutriments que nous prenons dans notre alimentation. De pompage de charges est une tâche difficile qui nécessite d'investir beaucoup d'énergie. Un tel gaspillage de ressources devraient avoir une bonne raison.

Oui. Un neurone chargés de tensions normales de 0,07 V est effectivement dans un état de repos, comme si l'attente d'un ordre, un signal d'agir. Quand un neurone reçoit le stimulus réagit immédiatement arrêter leurs enzymes convoyeurs. Les charges positives de nouveau pénétrer dans l'intérieur et de libérer la tension accumulée dans votre électricité membrane. Le neurone rejetées à la fois, et commence une réaction en chaîne que les forces de ses collègues de télécharger à leur tour, et ces pays voisins ... jusqu'à ce que d'une façon ou autre, le signal atteint le muscle et dirige la réponse appropriée à la stimulation.

Envoyé le signal, les neurones retrouvé leur tension rapidement et retourner à leur état de repos, prêts à déposer un autre téléchargement.

En bref, les fonctions du système nerveux comme un réseau interconnecté d'accumulateurs électriques qui passent d'énormes quantités d'énergie chimique à rester chargé, mais quand vous recevez un stimulus réagir les tensions signal électrique de communiquer avec leurs pairs et aux muscles. Peut-être ce mécanisme d'action n'est pas aussi rapide comme un véritable chef de fil de métal, mais il est préférable de le système endocrinien et les hormones.

Bien. Maintenant, vous savez que le modèle biologique peut produire une tension sans trop de difficulté et de faire servir en tant que système de communication rapide et efficace. Bien que tous les avantages sont les suivants: la production de bioélectricité est coûteux et dangereux. Les animaux qui ont développé un système nerveux sont contraints de trouver de la nourriture sans arrêt si vous souhaitez conserver leur garde dans les neurones et, si cela ne suffisait pas, il ya de redoutables prédateurs peut sentir les petits champs électriques générés par le système nerveux de leurs barrages.

Le populaire ornithorynque (Ornithorhynchus anatinus), bien que beaucoup de gens prennent cela

comme un vieux mammifères et inepte, il est vraiment un prédateur sur un superbe lac adapté à la chasse dans l'eau où les yeux ne sont pas toujours utiles. Son incomparable de pointe est couverte par les lignes electrorreceptores organe très sensible qui peut discriminer sans erreur à un ver d'impuissance de la boue et de roches. Pour repérer leur proie, l'ornithorynque est non seulement plus proche du bas et enlever les sédiments à effrayer les éloigner. Le choc électrique qui a envoyé le système nerveux de barrages à leurs muscles sera votre perte.

Les requins et les raies, les poissons appartenant à la sous-classe Elasmobranchii, ont un système d'organes electrorreceptores encore plus d'acuité que le museau de l'ornithorynque: les ampoules de Lorenzini. Les Requins et les raies les poissons appartenant à la sous-classe Selachii disposer d'un système d'organes electrorreceptores encore plus aigue de l'ornithorynque Museau: les ampoules de Lorenzini. Aménagé dans des trous autour de la bouche, les organes sensoriels sont finement adaptées à percevoir la subtilité des champs électriques générés par les neurones et les muscles de plusieurs mètres. Autour des trous dans aménagées de bouche, les organes sensoriels sont finement adaptées à percevoir la subtilité des champs électriques par les genres les neurones et les muscles de plusieurs mètres. Un requin de patrouiller son territoire est en mesure de détecter facilement le cœur d'un poisson caché sous le sable. Requin d'un territoire est Patrouille sont en mesure d'identifier aisément le rythme cardiaque d'un poisson plat de la cache sous le sable. Merci à ce système electrorrecepción, en plus de leur sens de la déjà puissante odeur et de l'ouïe, les requins et les raies de voile de l'océan sans perdre aucun détail: un éclat d'entendre au loin, sont attirées par l'odeur du sang dans l'eau marina, et la victime de neurones à guider leurs mâchoires. Merci à ce système electrorrecepción en plus de leur puissant sentiment de déjà odeur et de l'ouïe, je Requins et les raies de voile de l'océan sans perdre aucun détail: un entender Eclat d'au loin, par les vêtements sont l 'odeur du sang dans l'eau marine et la victime de neurones pour guider leurs mâchoires.

Déjà, a expliqué la base. Déjà, a expliqué à la base. Je regrette beaucoup d'avoir à passer par ce mal, boire plein de cellules et de charges électriques, mais il est nécessaire de mettre en contexte. Je regrette beaucoup d'avoir à passer par ce mal, plein de boire et de charges électriques des cellules, mais il est nécessaire de mettre en contexte. Aussi, je prie pour que personne ne suit une explication simplifiée ici de ne pas réveiller la colère des physiciens et des neurologues. Aussi, je prie pour que personne ne conviennent ici une explication simplifiée du Réveille ne pas colère des physiciens et des neurologues. Mon intention est modeste pour les débutants de comprendre ce que *, pas plus. Lundi intention est modeste pour les débutants que * ce, pas plus.

Dans le prochain épisode de cette série, nous allons connaître la véritable pouvoir que les animaux ont de gagner le titre de "esprits de la lumière" et, bien sûr, la princesse Zelda vous démontrer un vieux dicton qui dit que nous ne devons pas oublier: "Fish lutte à contre-courant, meurt électrocuté ". Dans le prochain épisode de cette série, que nous allons connaître la puissance réelle de gagner les animaux ont le titre de "esprits de la lumière", et, bien sûr, vous démontrer la princesse Zelda vieux dicton qui a dit nous ne devons pas oublier que "Fish lutte à contre-courant, Meurthe électrocuté".

모노노케 히메

2009-05-23T01:27:13Z

Il ya quelques semaines que je regarde dans la classe d'examiner des solutions de remplacement ou l'étude d'activité (les deux élèves l'appellent), le grand film Mononoke Hime (curieusement traduit ici comme Princesse Mononoke). Cette belle histoire, inconnu de certains de mes élèves, est idéal pour inculquer des valeurs comme le respect de la nature et non pas comme ma passion pour le règne animal.
Au début, il semblait que le film n'était pas très heureux, mais a été progressivement pris au piège dans cette belle histoire de ce grand réalisateur qui est le maître Miyazaki.
Je sais que certains collègues bloggers sont en attente de l'entrée sur le monde de Nemo et de bugs, qui a également suggéré à mes étudiants de travailler en classe, mais la plupart ont refusé, affirmant qu'il avait vu et nous avons dû faire un changement au cinéma image réelle et à mettre de côté un peu d'animation. Alors, chers collègues, essayons de faire au cours du congé de Noël, si le sac de temps ... J'espère que je n'ai pas retardé plus longtemps, depuis cet été ... désolé!
Eh bien, nous avons changé le troisième à l'objet dans la main: comme presque tous les amateurs de film d'animation le savez, l'histoire nous dit que ce film est la lutte éternelle de l'homme et son progrès contre la nature (représentée par saint, le Wolf Princesse des animaux). Au milieu d'un affrontement entre les deux mondes est Ashitaka, qui est le vrai protagoniste de l'histoire et le personnage qui porte le poids des événements développé en elle.

Et comme nous allons à la liste des animaux:
- Le premier représentant du règne animal, c'est que nous sommes fidèles Yakul, qui sert à monter Ashitaka. Yakul est un "akashihi", dont la traduction est "rouge orignal». Vous cherchez de l'information que j'ai trouvé sur plusieurs sites web dire qu'il s'agit d'un yak. De toute évidence, il n'a rien à voir. Ou le yak Bos grunniens est un bovidé qui est utilisé comme animal de compagnie en Asie centrale et de l'Himalaya, et est beaucoup plus stylisés et moins corpulent notre Yakul. Il n'est pas non plus un orignal, Alces alces, bien que certaines de ces similitudes de comportement, car, comme il est également capable de plonger dans l'eau. Si vous regardez le bois des deux n'apparaît pas du tout. Nous pouvons dire que l'animal est Yakul inventé par Miyazaki et pourrait même nous baptiser ... Cette fiction pourrait espèces appartiennent à l'ordre des artiodactyles et un niveau intermédiaire entre la famille Bovidae (qui comprend le yak) et Deer (qui appartient à l'orignal).

- Le déclencheur de notre héros du voyage est l'affrontement qui a démontré un énorme sanglier, Nago, il se répandit sa portée dans le mauvais bras et qui se Ashitaka tués dans le reste du monstre. Sanglier dans le film sont plus grands que la normale, comme on peut le voir à partir de l'impressionnante révolte contre l'homme qui dirige le grand sanglier albinos Okoto, parce que la normale ont généralement une hauteur de la croix de moins d'un mètre (environ 65 cm). Les espèces appartenant au sanglier est Sus scrofa. En Asie, il existe deux sous-espèces: Sus scrofa ussuricus (en Asie du Nord et Japon) et Sus scrofa cristatus (Asie Mineure et en Inde). Le sanglier est un mammifère de l'ordre des artiodactyles et de la famille des suidés.

- Lors de la rivière peut être considérée au début du film et un beau petit oiseau bleu connu de presque tout le monde, un martin-pêcheur, Alcedo espèces appartenant à Athis. Les martins-pêcheurs sont des oiseaux appartenant CORACIIFORMES l'ordre, et de la famille Alcedinidae.

- Les coureurs qui lutte contre le samouraï Ashitaka utilisé des chevaux de selle, ce qui en aucune façon à la rendre rapide Yakul ombre. Les chevaux appartiennent à l'espèce Equus caballus, et je n'ai trouvé aucune référence à des races de chevaux en provenance du Japon. En Mongolie, où il ya deux courses, le cheval et le cheval de la Mongolie intérieure przewalskii (sauvages), bien que les deux races sont très petites. Les chevaux sont de la famille des équidés Perissodactyla.

- Aussi en vedette dans le film desparasitadoras appelé oiseaux, communément appelé «Cattle egret picabueyes ou (dans mon village sont appelés" espulgabueyes. "Are Bubulcus ibis. Appartiennent à l'ordre des Ciconiiformes Ardeidae et de la famille.

- Homme de fer City, dirigée par l'impitoyable Lady Eboshi bœufs utilisés comme bêtes de somme domestiques, qui sont les mâles castrés de l'espèce Bos taurus, le taureau. Au Japon, il est une race connue sous le nom de Wagyu. Les boeufs sont des artiodactyles, famille et sous-famille des Bovidae Bovinae.

- Quand il apparaît l'héroïne du film, San, vous faire avec ses frères et soeurs et la mère adoptive, la mère est Moro, un énorme et impressionnant deux queues de loup, qui a soulevé Saint-après lors de l'assassinat de ses parents elle était encore un bébé (cette histoire sonne comme nous ... non?). A San appel du loup et la fille est vraiment impressionnant quand il obtient son masque lobuna. Loups du film a aussi un grand, comme c'est le cas pour les Javelinas. L'espèce Canis lupus, et les deux sous-espèces connues au Japon, ont aujourd'hui disparu dans le Hokkaido, le loup, Canis lupus hattai, est décédé en 1889, et le loup de Honshu, Canis lupus hodophilax en 1905. Les loups sont des mammifères carnivores appartenant à la famille des canidés.

- Dans quelques moments du film, apparaissant sur la beauté des paysages colorés de papillons, dont l'espèce a eu lieu, pas plus que je cherche à déterminer. Les papillons sont des insectes de l'ordre Lépidoptères.

- Dans les profondeurs de la forêt est un troupeau de cerfs, probablement du genre Cervus, couvrant son sein dans l'un des plus puissants êtres mystérieux et qui apparaissent dans le film et prendra la parole à la fin. Il s'agit d'une espèce au Japon avec les bois qui est mis au point ou de cerf Cervus nippon musique, qui pourrait être représenté dans ce travail. Les cerfs sont des artiodactyles, ordre Rumiantia.

- Parmi les oiseaux qui apparaissent dans le film sont très intelligents et toujours sinistres corbeaux, Corvus corax en l'espèce. Ces oiseaux appartiennent à l'ordre et de la famille Passeriformes Corvidae. Voici une mouche près Okoto.

- Outre les chevaux et des bœufs, dans la ville, un autre animal de compagnie bien connue du poulet. Les poules sont de sexe féminin de l'espèce Gallus gallus. Ils sont des oiseaux de l'ordre galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

- Dans un moment du film, avant de déclencher la bataille finale que nous essayons de remettre en question certaines mystérieux primates à l'homme, en menaçant même de les manger. Il me semble me orangs-outans, les «hommes de la jungle», mais pas entièrement défini dans le film, et pourrait bien être l'une des créatures de l'esprit ingénieux de Miyazaki. Orangs-outans appartiennent à l'ordre des primates, la famille et le genre d'hominidés Pongo. Les deux espèces sont présentes dans Pongo pygmaeus, est de Bornéo et à Sumatra Pongo abelii.

- Les rongeurs apparaissent également dans ce film, sous la forme de souris, de même que les ratons laveurs, fuient avant la bataille. Les souris sont les plus communs du genre Mus, à mettre en évidence les espèces Mus musculus, bien que le film sont sans doute les campagnols, les Apodemus sylvaticus.

- Ratons laveurs appartiennent à l'espèce Procyon lotor. Les carnivores de la famille sont Procionidae. Qui est observée dans la seconde image ressemble à un raton laveur croisé avec le castor.

- Les hommes en tenue de camouflage Jiko essayer les peaux de sanglier et il a également fait une peau d'ours. Les ours sont les plus célèbres du genre Ursus, et le Japon n'est pas n'importe quel type pourrait être le plus proche de l'Ursus thibetanus Tibet.

- Les êtres magiques, à l'exception des dieux, des animaux, Okoto, Nago, Moro ... souligner le drôle et inquiétant encore Kodama, un genre de hochets fantasmitas-curieux qui apparaissent et disparaissent dans les profondeurs de la forêt. Les spiritueux sont des indicateurs du niveau de santé de la forêt: le plus Kodama, est sain.

- Et enfin, nous n'allons pas parler de l'esprit de la forêt, Shishigami, lors de la tombée de la nuit devient un géant calme qui a appelé l'Voyageur nuit. C'est merveilleux d'être en mesure de guérir la blessure ou de tuer et de détruire toute une forêt ou la reconstruction de l'ensemble (même dépouillé de sa tête). Le dieu de la vie et la mort est sa forme animale est un hybride d'un corps de cerf, squameuses et reptilianas jambes, visage humain (ou un mandrin ou un babouin) et une impressionnante ramification bois. Avec rien à envier à ce lieu magique de chimères mythologiques, il pourrait avoir été nommée scientifique Noctucervus sapiens (mais également accepté d'autres propositions de noms, depuis que j'ai inventé moi-même).

2

2009-05-21T04:19:48Z

X-Men Origins

2009-05-15T02:07:56Z

Lorsque les X-Men Origins: Wolverine tonnerres de sa conclusion, il le fait avec l'ensemble de la fureur et la puissance de feu on peut s'attendre à partir de l'année les plus attendues de super blockbuster.

Le climax du film VFX est un tour de force, et beaucoup de jus est fourni gracieuseté de Luma Pictures. Le californien a créé les effets visuels de studio 125 plans d'effets visuels pour le cinéma, la part du lion qui apparaissent dans les conclusions "Aftermath" séquence. Luma créé la CG environnement où se déroule la scène, qui est un réacteur nucléaire détruit et ses environs, ainsi que l'énorme assortiment de poussière, de débris et d'autres conditions atmosphériques, qui accompagne le chaos. Plus important encore, son équipe d'animateurs de produits photo-real CG doubles pour plusieurs des films du mutant exprimés, y compris Victor Creed (Sabretooth), ainsi que de Wolverine adamantium claws. Luma terminé tout ce travail en seulement sept semaines.

En créant l'environnement 3D représentant les brisées des installations nucléaires, Luma a déployé de grands efforts pour rendre la scène look real. "Nous avons pris l'avion une équipe de Sacramento de photographier les tours de refroidissement hors service et de complexes industriels de référence pour nos répliques en 3D", rappelle Luma superviseur VFX Vince Cirelli. «Nous avons aussi analysé les documents de référence des grandes structures qui ont été démolies afin de mieux comprendre comment la rupture de certains matériaux de construction dans des conditions de stress. Ces éléments nous ont aidés à créer une crédibles, post-apocalyptique, qui offre la scène pour les dernières minutes du film."

Luma Pictures a une excellente réputation pour la CG et de caractères doubles, par le biais de son travail sur des films comme "Underworld: Evolution», «Ville d'Ember» et «primaires», mais le court délai de Wolverine pose un défi unique. Alors que Luma habituellement CG personnages dans une manière modulaire pour offrir le maximum de flexibilité pour l'éclairage et les conditions environnementales, ce n'est tout simplement pas possible dans ce cas.

"Comme nous avons eu tout juste cinq semaines pour finaliser photo-real humains, nous avons décidé de construire les personnages pour les coups de feu», explique Cirelli. "L'éclairage a été développé pour les plans et les artistes ont travaillé dans la texture de la scène léger de fichiers à modifier l'équilibre des textures et des shaders afin qu'ils puissent être exportés en tant que héros de l'actif et du rendu. Cette méthode nous a permis de rendre photo-real humanoïdes qui soutenait à proximité de la caméra en quelques semaines. "

La complexité des plans, avec leur multitude d'animaux vivants et des éléments numériques, il est difficile de maintenir une continuité visuelle. Luma a produit un certain nombre de "pôles tente" composites à fournir une référence pour la couleur, l'éclairage et l'ombrage des valeurs, mais que l'ordre a été en constante évolution, il y avait un besoin de répétition pour peaufiner le look. "Nous avons été souvent nécessaire d'appliquer des modifications importantes dans l'ensemble de la séquence de plus de 100 plans à des fins de séances de studio", constate des effets numériques superviseur Justin Johnson.

"Nous avons relevé le défi en se basant essentiellement sur le Scratch Assimiler la lecture et de système de classement des couleurs en temps réel des ajustements au cours de sessions d'examen du client», ajoute le producteur Steve VFX Griffith.

Alors que la date limite de pression est énorme, Luma a développé son réseau de canalisations (qui emploie un mélange de off-the-shelf et la technologie) pour le traitement de travaux très complexes avec une grande efficacité. En outre, le personnel du studio a été activé par la possibilité de contribuer à une séquence dans un film qui est sûr d'une énorme commande, le monde entier. "L'ensemble de notre personnel a ainsi», explique la haute VFX producteur Steven Swanson. "Leur grâce sous la pression, et la qualité de l'œuvre est un témoignage de l'incroyable talent et l'éthique de travail de nos artistes et les managers."

Luma a accordé des notes élevées par l'équipe de production pour sa capacité à livrer sous pression. «Ce fut une grande expérience pour moi de travailler avec les membres de l'équipage à Luma», a déclaré Lyn Craig, un superviseur des effets visuels sur le film. «Ils sont talentueux et un groupe professionnel qui a toujours efforcés de fournir ce qui était demandé ... de leur arrestation, puis d'évaluer en faire plus."

Luma Pictures exécutif superviseur VFX Payam Shohadai a été satisfait de l'effort accompli par son équipe. «Nous avons récolté beaucoup de compliments pour notre travail et pour le travail lui-même", rappelle Shohadai. «Le studio de l'appréciation de notre souplesse et de réactivité a conduit à accorder de nouveaux complexes créature de travail pour un prochain film Fox." Luma travaille actuellement sur trois projets de films, y compris le nouveau film de frères Coen "A Serious Man" (Paramount Vantage).

Luma Pictures est un fournisseur leader de services d'effets visuels à Hollywood avec une réputation d'intégrité artistique, l'innovation technique et l'efficacité de la production. La société a servi en tant que fournisseur des effets visuels sur de multiples Academy Award Winner 'No Country for Old Men (Paramount Vantage), ainsi que les récentes telles que "Hancock" (Columbia Pictures) et "City of Ember» (Walden Media). Certains des autres crédits du studio comprend "Pirates of the Caribbean: At Worlds End" (Walt Disney Pictures), "Apocalypto" (Buena Vista / Icon), "Underworld 3" (ScreenGems / Lakeshore), et «Après la lecture Burn '( Focus Features).

X-MenOrigins: Wolverine

위 링크를 누르세요.

미국을 증오한 피폭 만화가, 나카자와 게이지

2009-05-13T02:56:04Z

일본의 전후사를 보면 대외인식의 굴절과 그 기묘함 때문에 의아스러운 느낌이 들 때가 적지 않다. 옛 소련이나 러시아에 대한 적대감이 만만치 않은데 반해 미국에 대한 친밀도는 예상보다 높다는 것 또한 굴절된 대외 인식의 대표적인 예일 것이다. 물론 러시아에 대한 적대감을 설명할 수 없는 것은 아니다. 1894년에 청일전쟁에서 승리해, "꿈에 그리던" 여순반도를 손에 넣었지만, 삼국 간섭으로 '양보'하게 되어 "와신상담"이라는 말이 유행했을 정도였으니, 삼국 간섭을 주도한 러시아에 대한 적대감은 이 때문에 생겼다고 할 수 있을지 모르겠다.

또 제2차 대전 말기에는 일본과의 불가침조약을 깨고 일본을 공격한 것이 러시아였으니 이 또한 적대감의 역사적 배경을 이루고 있다고도 할 수 있다. 혹은 약 65만 명의 전쟁 포로 중 약 10%가 사망했다는 시베리아 억류의 경험이나 여전히 해결되지 않는 쿠릴 열도 4개 섬(일본에선 이를 북방영토라 부른다)의 반환 문제도 적대감을 설명하는 요인으로 종종 등장한다.

제2차 세계 대전에서 사망한 아시아 사람들은 무려 2천만 명이다. 그리고 일본인도 300만 명이 사망하였다. 일본인 사망자 대다수는 미국과의 전투에서 목숨을 잃었다. 일본 본토 공습으로 인한 민간인 사망자는 거의 50만 명에 달한다. 히로시마와 나가사키에 떨어진 원자폭탄으로 약 30만 명이 사망하였고 그 후유증으로 시달리고 있는 피폭자도 부지기수이다. 그런데 미국은 여전히 원폭 투하에 대해 그 어떤 사과도 하고 있지 않다. 피해규모만을 놓고 생각하면, 미국에 대한 적대감이 러시아에 대한 적대감보다 작아야 할 까닭을 찾을 수 없다. 그런데도 미국은 일본 사회가 친밀감을 느끼는 대표적인 나라이다.

그렇다고 해서 지긋지긋한 전쟁을 종결시켜준 미국에게 감사의 느낌을 가질 만큼 과거 전쟁에 대해 성찰적 반성이 제도적으로 이루어져 있는 것도 아니다. 전후 일본에서 정치이념적인 반미주의를 찾는 것은 어려운 일이 아니지만, 역사적 경험에 바탕을 둔 정서적 반미는 찾아보기 힘들다.

1945년 8월 15일까지 '귀축영미(鬼畜英美)'라는 지극히 인종주의적 적대감으로 미국을 인식했던 일본 사회가 천황 히로히토가 항복 선언을 한 8월 15일 이후, 하루아침에 갑자기 친미적인 정서로 바뀌었을 리는 없다. 그렇다면 적어도 미국의 원폭이나 공습으로 인해 많은 피해를 입은 사람들이 정서적으로 미국을 싫어하거나, 나아가서는 증오감을 가지게 되는 것은 지극히 자연스러운 일이다. 그런데도 피해자들이 공공연하게 미국을 '증오'하는 언설을 찾기는 쉽지 않다.

그런 점에서 나카자와 게이지[中沢啓治, 1939- ]의 만화는 중요하다. 나카자와는 『맨발의 겐』(전 10권)을 그린 만화가로 잘 알려져 있다. 이 만화는 일본에서 무려 5천만권이 팔렸다. 세계 각국에 번역 소개된 대표적인 반핵평화 만화이다. 뮤지컬, 영화, 연극, 애니메이션으로 만들어졌을 정도로 대중적 인기를 누렸다. 한국에도 번역 소개되어 큰 반향을 불러 일으켰다. 이 작품의 문제에 대해서는 여기서 자세하게 다루지 않는다.

다만 '정의의 폭력'을 지나치게 확대 묘사하는, 눈에 거슬리는 몇 가지 장면을 제외하고는, 이 작품에는 히로시마의 경험을 보편적인 반핵 평화주의로 전환시키려는 노력이 작품의 곳곳에 나타난다. 이 만화는 미국(인)에 대한 증오 대신에 핵무기에 대한 증오를 담고 있는 것이다. 이 만화가 대중적으로, 상업적으로 성공을 거두게 된 것은 아마 이 때문일 것이다. 하지만 그의 초기 작품은 전혀 다르다. 보편적 반핵 평화주의에 앞서 미국에 대한 인종적 증오감을 노골적으로 드러낸다.

나카자와는 1939년생이다. 피폭 시에 초등학교 1학년이었다. 피폭으로 아버지와 두 동생을 잃었다. 그는 간판장이 일을 하다가, 만화가가 되고자 상경, 유명 만화가의 보조 일을 하였다. 상경 초기에는 피폭자에 대한 사회의 따가운 시선이나 차별을 의식해 자신이 피폭자라는 사실을 숨겼고, 그래서 원폭 문제와는 전혀 다른 작품 그리기에 몰두했다. 피폭 후유증으로 고통 받던 어머니의 죽음(1967년)이 계기가 되어 그는 원폭 문제를 만화로 그리게 된다.

나카자와가 '검은 비를 맞고'(『黒い雨に打たれて』, 1968년 5월)라는 작품에서 원폭 문제를 다루었다. 이 만화의 플롯은 아주 단순하다. 청부 살인업자가 있다. 그는 히로시마 출신의 피폭자이다. 원자폭탄으로 가족을 모두 잃었다. 온 몸에 아직도 피폭 시의 화상으로 인한 켈로이드 (keloid) 상처가 남아 있다. 그는 미국을 용서하지 않는다. 히로시마에서 입은 상처 때문이다. 생활을 위해 청부 살인업자가 되었지만, 오직 미국인만을 죽인다. 히로시마에서 입은 상처 때문이다. 그는 알파벳으로 쓰인 간판을 불편하게 여긴다. 술은 위스키를 마시지 않는다. 오직 청주만을 마신다. 청주가 일본 술이기 때문이다. 그는 어느 날 미국인에게 칼에 찔려 큰 부상을 입는다. 그리고 죽기 전에 원폭 후유증으로 실명한 원폭 2세 소녀에게 자신의 눈을 기증한다.

그 다음에 발표된 '검은 비는 흐르는데'(『黒い雨の流れに』1968.7)는 피폭 매춘여성의 삶을 그린다. 그녀는 피폭자이며, 미군에게 몸을 파는 양공주이다. 원폭으로 부모와 동생을 잃었다. 그리고 후유증으로 고통을 받는다. 결혼 상대가 있었지만, 그녀가 피폭자라는 사실을 알게 되자 결혼 상대자는 주저 없이 그녀 곁을 떠난다. 그리고 그녀는 불안 속에서 아이를 낳는다. 원폭 후유증은 끊임없이 그녀를 괴롭혔고 그 때문에 시한부 생명을 이어간다. 그녀는 자신의 목숨이 얼마 남지 않았음을 안다. 그녀는 죽기 전에 복수를 꿈꾼다. 그녀는 말한다. "내가 살아있는 동안에 한 사람이라도 더 많이 전쟁꾼들에게 매독 균을 옮길 거야! 그래서 매독으로 멸망시킬 거야!" 그녀의 복수는 자신의 몸에 퍼져 있는 매독 균을 미군에게 퍼뜨리는 것이다.

이 두 작품에서 펼쳐지는 나카자와의 세계는 '맨발의 겐'에서 전개되는 평화주의의 보편성과는 거리가 있다. 핵무기를 없애자, 혹은 전쟁을 폐지하자, 는 고상한 평화주의 이념을 설파하지 않는다. 오히려 그런 이념의 허망함을 그리고 있다. 그래서 개인에 의한 처절한 복수를 그린다. 남성은 살인으로, 여성은 매독 균으로 복수한다. 그 복수는 복수하는 측의 성공적인 승리로 장식되지도 않는다. 복수는 원폭으로 상처받은 몸뚱이를 통해 이루어지며, 그리고 복수는 자신의 죽음을 통해서 완성된다. 이 때 복수를 극대화시키는 메타포로 등장하는 것이 인종과 여성이다. 예를 들면 청부살인업자는 미국인에게 설교한다.

"나는 말이다. 네 놈들 백인들이 무릎 꿇고 목숨을 구걸하는 꼴을 보고 싶어 이 직업을 택한 거라고!", "베트남에서 더렵혀진 다리로 일본 땅을 활보하는 것은 참지 못하겠다. 이 양놈들아!", "네 놈들은 입으로는 폼 나게 지껄이지만 속내는 더러운 창자 투성이라고! 나치가 저지른 유태인 학살을 용서할 수 없는 일이라고 지껄이면서 뒤에서는 네 놈들 양키는 나치보다 더한 학살을 저질렀어! 나치보다 더한 잔혹한 살인마들! 히로시마에 관광 올 시간이 있으면, 네 놈들 나라에 있는 흑인 문제나 해결하라고!"

여기서 나카자와는 피폭자의 분노가 정당하다는 것을 확인하기 위해 여러 장치를 동원한다. 그 중 하나가 인종주의적 장치이며 이는 백인 증오로 나타난다. 히로시마 나가사키 원폭 투하를 군사적 정치적 전략으로서가 아니라, 백인에 의한 일본인 말살로 그리고 있는 것이다. 인종주의적 시선을 획득하기 위해 피폭자를 일본인과 동일시하고, 이를 다시 베트남으로, 유태인으로, 흑인으로 확장하는 순서를 밟고 있다. 이런 시선은 그의 출세작인 '맨발의 겐'에서는 찾아보기 힘들다.

그의 작품에 일관되어 있는 또 하나의 메타포는 여성이다. 그의 작품에 등장하는 여성은 '순결한 여성'이다. 아니 '순결해야 할 여성'이다. '순결해야 할 여성'이 원자폭탄으로 상처를 입었다. 켈로이드로 온 몸에 화상을 입었거나, 방사능 오염으로 결혼을 할 수 없게 된 여성이다. 원폭은 여성의 '순결함'을 파괴하는 악의 화신이다. 따라서 여성 피폭자의 비극은 결혼과 출산을 못하게 되었다는 사실, 그리고 온 몸에 남아 있는 화상 흔적 등을 통해서만 극대화된다. '검은 비는 흐르는데'의 주인공 여성은 말한다.

"나는 결혼을 할 수 없는 숙명에 울었다. 저 원폭 때문에…….나는 아이가 오체만족으로 태어났을 때 너무 기뻤다. 나는 아이를 위해 결혼에 대한 꿈을 접고 죽어라 열심히 일했다. 그러나 마음 한 구석에서 웨딩드레스를 입은 자신을 잊을 수는 없었다. 의상실 창가에 진열되어 있는 웨딩드레스를 입혀놓은 마네킹을 보면 자신도 모르게 마네킹을 때려 부수고 싶었다".

원폭이 여성의 '순결함'을 파괴하였고, 이 때문에 결혼, 출산을 못하게 된 것으로 원폭의 비극이 그려지고 있는 것이다. 실제로 피폭자의 수기에서 이 같은 사연을 종종 볼 수 있다. 피폭자 여성은 피폭자이기 때문에, 그리고 여성이기 때문에 차별을 받았다. 이중의 차별에 노출되어 있었던 것이다.

이에 대해 나카자와의 작품에 등장하는 주인공 피폭자 남성은 대단히 강하다. 그리고 폭력적이다. '정의의 폭력'을 휘두르는 피폭자 남성은 대체로 '순결한 여성'을 보호하는 강한 남성이다. 연약하고 순결한 여성의 비극(결혼을 못하고 아이를 낳을 수 없는)의 대척점에 강한 백인을 두고, 이 강한 백인의 대척점에 강한 일본인 남성을 둔다. 그래서 백인에 의해 손상된 여성의 순결성은 강한 남성에 의해서만 해소될 수 있게 된다. 나카자와 작품이 순결한 여성의 상처를 그리면 그릴수록 이는 강한 남성성을 자극한다. 경우에 따라서 이는 강한 일본인 남성의 복원이라는 형태로 귀결될 수도 있는 것이다.

'검은 비'는 원자폭탄 폭발 직후에 공기 중에 있는 대량의 방사능 물질이 비가 되었는데, 이 비의 색깔이 검은 색이라 해서 붙여진 이름이다. 실제로 많은 사람들이 피폭 후에 히로시마에서 검은 비를 맞고 방사능에 오염되었다. 이부세 마스지(井伏鱒二, 1898-1993)가 쓴 '검은 비'(1965)라는 소설도, 여성 피폭자에 대한 사회적 차별을 그리고 있다.

이 소설은 1989년에 영화감독 이마무라 쇼헤이(今村昌平, 1926-2006)에 의해 영화로도 만들어졌다. '검은 비'는 일반적으로 피폭자의 고난에 찬 삶, 즉 피폭 시의 고통뿐만 아니라 피폭 후의 험난한 삶을 형용하는 단어로 사용된다. 험난한 삶은 피폭 그 자체에서 시작된 것이지만, 피폭자에 대한 사회적 차별, 계속되는 전쟁, 핵전쟁의 공포 등에 의해 배가되는 것이다. 따라서 과거 완결 형이 아니라 현재 진행형인 것이다.

하지만 '검은 비'로 상징되는 피폭자의 삶이 구체적으로 인종주의적, 혹은 미국에 대한 분노로 표출된 경우는 매우 드물다. 실제로 위의 두 작품을 선뜻 출판하려는 출판사는 없었다고 한다. 특히 큰 출판사는 거의 부정적이었다고 한다. 인종주의에 더해, 미국에 대한 복수를 담고 있었기 때문이다. 이 작품이 그려진 1960년대는 '친미국가 일본'의 기반이 거의 만들어지고 있었던 시기였다. 미국과의 '동맹' 하에 '잘 나가던' 당시 일본에 미국에 대한 복수를 그리고 있는 이 작품은 매우 불편했을 것이다.

일본 사회가 이 작품을 출판하는 것을 주저했던 것처럼, 피폭자들의 미국에 대한 분노도 갈 곳이 없었다. 그래서 피폭자들은 복수 대신에, 피폭 경험을 보편적 평화를 통해 말할 수밖에 없게 되었다. 미국에 대한 분노는 평화주의와 경제발전이라는 거대한 괴물에 휩쓸려 버렸다. 피폭자가 분노할 공간이 사라져 버린 것이다. 그리고 피폭자는 모두 평화의 전도사라는 '성인'이 되어 버렸다. 그 과정에서 피폭자는 한 몸뚱이가 되어 버렸고, 민족도 계급도 젠더도 없는 초역사적인 공허한 '주체'가 되어 버렸다. 나카자와도 1970년대에 '맨발의 겐'을 그려 상업적으로 성공하면서 이 대열에 합류하게 된 것이다.

<참고 문헌>
中沢啓治『黒い雨に打たれて』DINOBOOKS, 2005.
中沢啓治『「はだしのゲン」自伝』教育史料出版会 ,1994.
권혁태 「평화, 인간 그리고 일본」『당대비평』제14호, 2001.

권혁태 성공회대 일본학과 교수

영어원서 1분에 150단어 읽는 ‘스피드 리딩’ 훈련법

2009-05-06T02:19:17Z

영어원서 1분에 150단어 읽는 ‘스피드 리딩’ 훈련법

‘이미지 떠올리기’ 훈련으로 이중번역습관 깨라

흔히 한국의 영어교육은 독해 위주라고 하지만 막상 원서를 통독한 사람이 몇이나 될까. 문제는 속도일 것이다. 미국 고교생의 읽기 속도라는 분당 150단어를 목표로 하는 리딩 강의가 인터넷에서 인기다. 이미지 연상 훈련을 통해 이중번역의 악습을 없애면 80시간 남짓의 투자로 분당 150단어를 읽을 수 있다는 것이 그 요지다.
‘이미지 리딩’을 역설하는 신효상씨는 미국 대학에 교환학생으로 다녀온 게 전부라는 국내파.
신씨는 대학과 군생활 동안 영문 원서를 읽으며 이 방법을 체득했다고 한다. 아이디 ‘분당 천단어’ 신효상씨의 흥미로운 지상강의를 들어보자.

“당 신은 왜 영어를 공부하는가.” 이 물음에 대한 답은 여러분의 영어능력을 ‘사줄’ 회사에 물어봐야 한다. 회사는 왜 당신에게 영어를 요구하는가. 기업의 이익을 위해서다. 한 가지 짚고 넘어갈 것은 단순히 영어를 잘하는 것과 기업 이익을 만들어내는 영어능력은 다르다는 점이다. ‘해리 포터’ 영문판을 1분에 2쪽, 시간당 50쪽을 읽을 수 있다고 해보자. 모두들 부러워하겠지만 돈을 지불하지는 않는다. 이익이 없기 때문이다.

이쯤 되면 당연히 다음 물음이 이어질 것이다. 기업의 이익을 창출하는 영어능력은 정확히 무엇일까. 원어민과의 대화가 필요한 직장인지, 외국업체와 문서교환이 잦은 회사인지에 따라 차이가 있겠지만, 필자는 가장 보편적인 요소를 ‘분당 150단어 속도로 전문분야의 원서를 읽는 리딩(Reading)능력’으로 정리하고자 한다.

오늘날 인류문명 정보의 60%가 영어로 기록되었고 지금도 수많은 정보가 영어로 저장되고 있다. 유감스럽게도 한글로 기록된 정보는 전체의 1~2%에도 못 미칠 것이다. 이쯤 되면 영어원서를 읽는 능력이 각 전문분야의 최신 흐름을 따라잡는 데 필수적이라는 걸 알 수 있다. 이 능력이 없으면 취직이 되지 않거나 입사한다 해도 도태될 수밖에 없는 것이 현실이다.

보다 중요한 것은 이 과정을 기업이 요구하는 속도로 처리해야 한다는 것이다. 하루에 1쪽씩 500일 동안 읽는다면 누구나 500쪽짜리 전문원서를 읽을 수 있겠지만, 그래서는 아무 의미가 없다. 기업과 대학에서 리포트나 보고서를 작성하기 위해서는 최소한 2∼3주에 원서 한 권 분량을 읽을 수 있어야 하기 때문이다. 결국 문제의 핵심은 직장이 요구하는 속도(time expectancy)에 맞출 수 있는가이다.

더욱이 기업이 요구하는 속도는 날이 갈수록 빨라지고 있다. 미국의 업무처리 속도는 2000년에 이미 분당 400단어에 진입했다. 1980년에는 미국 전체인구 가운데 상위 10%에 해당하는 엘리트 계층만이 분당 400단어 속도로 읽었지만, 2000년에 이르자 이 정도 속도는 연봉 4만달러 내외 사무직노동자의 평균적인 업무처리 속도가 되었다.

‘분당 150단어를 읽는 능력’은 먼 미래의 일로 느껴질지도 모르겠다. 그러나 결론부터 말하자면 전혀 그렇지 않다. 앞으로 5~7년 후면 ‘분당 200단어의 속도로 전문원서를 읽는’ 새로운 세대가 직업시장에 등장할 것이 분명하기 때문이다. 예닐곱 살 때부터 체계적인 영어교육을 받으며 영어로 읽고 쓰고 들어온 당신의 조카와 동생들은, 지금 어학연수를 가 있거나 미국에서 중·고교를 다니거나 특목고에서 최고수준의 영어를 익히고 있다. 글로벌시장의 기업들이 이들을 선호하리라는 것은 불문가지다. 당연히 이를 따라잡지 못하는 지금의 30~40대는 위기에 처할 수밖에 없다.

분당 50단어의 악순환

여기서 진짜 물음이 시작된다. 어떻게 하면 기업이 요구하는 영어원서 해독능력을 갖출 수 있을 것인가.

영어공부를 하는 사람이라면 누구나 원어민처럼 자유롭게 읽고, 쓰고, 듣고, 말하고 싶어한다. 원어민 수준의 영어능력이란 대체로 원어민 수준의 속도와 정보량을 의미한다. 원어민 수준의 속도란 대략 분당 150~180단어를 독해하는 수준. 1초에 세 단어를 처리하는 분당 150단어의 속도는 미국 고등학생의 평균 독해능력 수준에 해당된다. 이 정도라면 실시간 직청직해·직독직해가 가능해지고 실시간으로 말하고 쓸 수 있다.

원어민 수준의 듣기와 말하기에 대한 관심이 높아지면서 다양한 영어 학습법이 등장했다. 대표적인 예가 1999년에 출간돼 베스트셀러가 된 ‘영어공부 절대로 하지 마라’(이하 ‘영절하’)다. 필자가 보기에 이 책이 성공할 수 있었던 가장 큰 요인은 지금껏 공부해온 방법으론 점점 빨라지는 원어민의 속도를 따라갈 수 없다는 독자들의 무의식적인 공감대를 제대로 짚었다는 것이다. 특히 30~40대 직장인들이 ‘영절하’를 구입한 가장 큰 이유는 원어민 수준의 직청직해와 직독직해를 약속한 ‘속도’에 대한 욕망이었다.

정규교육을 이수한 일반적인 한국의 성인이라면 ‘Reading은 많이 했으니 그 정도면 충분하다’고 생각하는 듯하다. 하지만 원어민 수준의 듣기·말하기는 분당 50단어로는 불가능하다. 분당 50단어로 읽기는 분당 50단어 속도의 듣기로 이어지고, 이는 다시 분당 50단어 수준의 말하기와 쓰기로 이어지는 악순환이 반복될 수밖에 없다.

(계속)

결국 원어민 수준의 능력에 도달하기 위해서는 읽기나 듣기 어느 한쪽에서 분당 150단어 수준이 되어야 한다. 그 중 분당 150단어 읽기 방법은 30∼40대 성인에게 가장 쉽고 빠른 방법이다. 일단 읽기로 분당 150단어 수준에 올라서면 그 능력은 분당 150단어 속도의 듣기와 말하기, 쓰기로 연결된다. 참고로 원어민 평균 발음속도가 분당 150단어이며 CNN 앵커의 발음속도는 분당 180단어 수준이다.

그러나 지난 20년간 30~40대가 해온 전통적 공부방법으로는 원어민 수준의 속도와 정보량에 도달하기가 거의 불가능하다. 성문기본영어와 맨투맨으로 대표되는 전통문법은 영어를 한국어로 이중번역하는 습관을 남겨주었다. 이중번역으로는 읽기 속도가 분당 50단어를 넘을 수 없다.

결국 문제는 어떻게 하면 이중번역습관을 제거할 수 있느냐에 모아진다. 여기에는 크게 두 가지 방법이 있다. 첫째는 ‘읽기를 통한 방법’. 유학을 가서 원서 20~30권을 읽다 보면 자연스럽게 이중번역습관이 사라지는 것이 그 예다. 두 번째는 소위 ‘Whole Learning’이라 불리는 ‘듣기를 통한 방법’인데, 대여섯 살짜리 아이가 우리말 깨우치듯 듣기를 통해 영어를 우리말처럼 자연스럽게 이해하는 방법이다.

그러나 30~40대가 Whole Learning 기법을 통해 성공하기는 극히 어렵다. ‘언어의 결정적 시기’라고 불리는 사춘기 시절을 통과하면 발성, 청각기관과 두뇌 상태가 급격히 변화하기 때문이다. 그때부터는 대여섯 살 아이처럼 무작정 듣는다고 해서 이중번역습관이 사라지지는 않는다.

결국 지금까지 확인된 두 가지 방법 중 어느 것도 30~40대에게는 적합하지 못하다. 이중번역습관을 없애기 위해 들여야 할 시간과 비용이 과하기 때문이다.

그렇다면 제3의 방법은 없을까. 이를 확인하기 위해 필자는 지난해 12월부터 올해 초까지 약 10주 동안 ‘해리 포터’ 시리즈 1, 2권을 교재 삼아 ‘인지문법을 이용한 이미지 리딩’이라는 주제의 세미나를 실시했다. 그 결과 참석자 대부분이 80시간의 훈련 끝에 이중번역습관을 상당부분 제거하고 분당 150단어에 도달했다. 총 17명의 참가자 가운데 분당 50단어 수준이었던 8명은 150단어로, 80~90단어였던 7명은 180~200단어로, 120단어 수준이었던 2명은 250단어 수준으로 향상되었다.

이 세미나에 참가한 사람들의 평균 영어수준은 토익 500~600점대였고, 이중번역습관으로 읽기, 듣기가 제대로 되지 않는 상태였다. 세미나 종료 후 그들은 가장 큰 수확이 ‘영문 원서를 읽을 때 우리말 책을 읽는 것처럼 자연스러우며, 그냥 보통 책을 읽는 느낌을 갖게 된 것’이라고 말했다. 이제부터 이들이 어떤 과정을 통해 이중번역습관을 제거했는지 살펴보자.

문제를 해결하려면 우선 문제의 대상을 정확히 파악해야 한다. 이중번역습관은 도대체 왜 발생하는 것일까.

문법은 쉽게 말해 ‘생각을 조립하는 방법’이다. 단어는 생각의 단위이며, 문법은 그 생각들을 조립해 의미를 만들어낸다. 단어가 벽돌이라면 문법은 접착제라고 할 수 있을 것이다.

한국어는 조사를 이용해 생각을 조립하고 영어는 어순을 이용해 생각을 조립한다. ‘은, 는, 이, 가, 을, 를, 에게’를 이용해 생각을 조립하는 한국어는 어순이 비교적 자유롭다. 즉 ‘나는 그녀를 사랑한다(SVO)’나 ‘사랑한다 나는 그녀를(VSO)’ ‘그녀를 사랑한다 나는(OVS)’이 모두 허용된다. 반면 영어는 어순(단어의 위치)이 조사의 역할을 맡는다. 때문에 ‘I love her’는 말이 되지만 어순을 바꾸면 ‘love I her’처럼 의미가 성립되지 않거나 ‘her love I’ 처럼 의미 자체가 변해버린다.

이중번역습관의 문제점

한국어와 영어에서 조사를 이용해 조립하느냐 어순을 통해 조립하느냐 못지않게 중요한 차이점은 단어의 조립순서와 생각의 방향이 다르다는 점이다. 전세계 언어에 관해 광범위한 표본조사를 실시한 그린버그(Greenberg) 박사의 연구(1963)는 단어의 조립순서(어순)에 관한 흥미로운 사실을 보여준다. 모든 언어는 주어(S), 동사(V), 목적어(O)라는 서술물을 가지고 있는데 언어마다 주어, 목적어, 동사를 각기 다른 방식으로 조립한다는 것이다. 이 가운데 영어는 전세계 언어의 35%를 차지하는 SVO 계열에, 한국어는 4%에 불과한 SOV 계열에 속한다(Marry picked the flower, 메리는 꽃을 주웠다).

재미있는 점은 SVO 계열언어와 SOV 계열언어는 단어(생각)를 반대 방향으로 조립한다는 것이다. 수식구조도 마찬가지다. SOV 계열의 한국어는 ‘빨간색 자동차’의 형태, 즉 꾸며주는 말(빨간색)이 움직여 피수식어(자동차)에게로 이동하는 형식이다. 비유하자면 사람(피수식어)은 멈춰 있고 옷(수식어)이 움직이는 형태다. 주어와 목적어가 무척 게으른 셈이다.

(계속)

[한국어 수식구조]

a. 그녀가 평생 사랑했던 → 그 남자
b. 낯선 숲속에서 길을 잃은 → 남자
c. 애덤스 7번가 구석에 있는 → 우체국
d. 영국의 왕이 될 운명의 → 남자

반면 SVO 계열인 영어의 경우 간단한 어구는 수식어-피수식어 순으로 단어가 조립되지만 복잡한 어구의 경우에는 피수식어-수식어 순으로 구성된다. 우리말과는 반대 방향으로 생각이 조립되는, 피수식어인 명사가 움직여 꾸며주는 말(수식어) 속으로 들어가는 것이다. 비유하자면 사람(피수식어)이 움직여 옷(꾸며주는 말) 속으로 들어가는 모양새다.

[영어의 수식구조]

a. the man → who she has loved in the whole life
b. the man → who is lost in a strange forest
c. the post office → on the corner of Adam’s 7th street
d. the man → is to be the king of England

이런 차이 때문에 한국어 수식구조를 이용해 영어 문장을 해석하려고 하면 몇 가지 문제에 부딪치게 된다. ‘The spokesman of Health and Welfare Ministry said, the life span of average Japanese continued to rise in 1993, aided by medical progress’라는 문장을 우리말 구조에 맞춰 해석하는 경우를 생각해보자. 번호는 생각을 조립하는 순서를 뜻한다.

(of Health and Welfare Ministy① → The spoksman②) → said③ → (of average Japanese④ → the life span⑤) → (in 1993⑥ → continued to rise⑦) → (by medical progress⑧ ? aided⑨)

이런 방식으로 문장을 완전히 뜯어 고쳐서 우리말 구조로 재배열하려면 엄청난 시간이 걸린다. 그 결과 읽는 속도가 현저히 느려져 1분에 30단어도 제대로 읽을 수 없게 되는 것이다.

문법 위주의 영어학습에 치중한 한국의 30~40대 성인들이 이런 문제점을 안고 있다는 것은 누차에 걸쳐 지적돼왔다. 이를 개선하는 방법으로 제시된 것이 ‘순차번역’이라는 것이었다. 지금까지 우리나라에서 출판된 직독직해에 관한 책들은 대부분 이 방법을 위주로 설명하고 있다.

순차번역이란 한마디로 ‘영어 문장 배열 순서대로 번역하는 것’이다. 앞에서 본 문장을 이 방식에 적용해보면 ‘대변인은/후생성의/말했습니다/평균 수명은/일본인의/계속해서 늘어났는데/1993년에도/도움을 받아/의학의 발달에’가 된다. 이렇게 해도 해석이 가능한 것은 우리말이 조사를 사용하므로 순서가 바뀌어도 의미전달이 가능하다는 점 때문이다.

문제는 이러한 순차번역이 단문에는 효과적일지 몰라도 다음과 같은 긴 문장을 만나면 생각이 꼬인다는 점이다. 단언컨대 아래와 같은 문장을 순차번역 방식으로 고심하지 않고 해석할 수 있는 사람은 거의 없을 것이다.

On the basis of our analysis, it follows that the comparison of merits of group versus individual problem solving depends on the nature of the problem, the goal to be achieved high quality solution, highly accepted solution, effective communication and understanding of solution, innovation, a quickly reached solution, or satification, and the skill of discussion leader.

결론적으로 말해 우리말 수식구조와 조사를 써서 영어 문장을 해석하려는 습관은 시간을 많이 소모해 분당 60∼70단어의 속도에서 벗어날 수 없으며, 관심의 방향이 저자가 말하는 내용을 이해하는 것보다 우리말로 번역하는 데 집중되어 이해력이 떨어지기 쉽다. 그 결과 우리말로 번역은 되는데 무슨 의미인지 이해하지 못하는 경우가 발생한다. 많은 독자들이 이러한 현상에 대해 공감할 것이다. 적지않은 번역서가 도무지 의미를 알 수 없는 우리말로 채워지는 것 또한 이 때문이다. 우리말을 거쳐 영어문장을 번역하다 보니 속도도 느리고 난해해지는 것이다.

(계속)

어순중심의 사고방식

우리나라 영어참고서에 가득한 ‘전통문법’에서는 분사, to부정사 등 다른 문법기능에 비해 어순에 대해서는 자세히 설명하지 않고 있다. 보다 정확히 말하면 전통문법이 체계화된 1900년대 초에는 ‘영어 어순의 메커니즘’에 관한 연구결과가 거의 없었기 때문에 그 부분을 생략한 것이다. 그러나 1960년대 말 ‘인지문법’이라는 새로운 형식의 접근법이 등장하면서 어순의 메커니즘 연구가 활발하게 진행됐고 그 결과 대략적인 윤곽이 드러나게 됐다.

세미나 참가자들이 이중번역습관을 없애기 위해 80시간 동안 연습했던 것은 크게 ‘어순중심의 사고’와 ‘관습적 영상을 이용한 이미지 리딩’으로 나뉜다. 이 가운데 우선 어순중심의 사고방식이란 무엇인가에 대해 살펴보자. 내용은 대부분 인지문법의 연구결과를 참조·인용한 것들이다.

어순중심 사고방식의 핵심은 ‘어순을 통제하는 정보처리방법’에 있다. 이는 두 가지 원리로 나뉜다. 우선 살펴볼 것은 ‘의미상으로 가까운 것은 공간적으로 가까이 있다’는 원칙이다. ‘The dog’s bite makes thieves run away’라는 문장을 살펴보자. 인접해 있는 the dog’s bite와 make, make와 thieves, thieves와 run away는 모두 의미상으로 긴밀하게 연결돼 있다. 즉 붙어 있는 단어들은 인과관계의 사슬로 강력하게 묶여 있는 것이다. 역으로 the dog’s bite가 run away 하는 것이 아니기 때문에 두 단어군은 서로 붙어 있지 않은 것이라고 생각해도 좋다.

다음으로 염두에 둘 것은 생각의 방향이 좌에서 우로 움직이면서 단어가 조립되고 의미를 이룬다는 점이다. 생각의 방향과 사고의 흐름이 모두 좌에서 우로 향하는 것이다. 다음의 예문들을 살펴보면 이른바 영어의 5형식 문장이 모두 이와 같은 흐름을 따른다는 사실을 알 수 있다.

a. S(주어) → V(동사)
Snow melts away.

b. S(주어) → V(동사) → C(보어 : 상태 혹은 과정)
The rose smells good.

c. S(주어) → V(동사) → O(목적어)
I love the girl who is the most beautiful woman.

d. S(주어) → V(동사) → O(목적어) → C (보어 : 상태 혹은 과정)
His dog bites the tight chains loosed.

e. S(주어) → V(동사) → O(직접 목적어) → O(간접 목적어)
The dog’s bite makes thieves run away.

흡사 당구대에 놓인 공이 움직여 다른 공에 부딪쳐 밀어내듯 생각의 흐름이 왼쪽에서 오른쪽으로 움직여 나간다. 이 모형을 단순화시키면 다음 형태가 된다.

1, 2 형식문장
[주어] → (동사) → [상태, 과정]

3, 4, 5형식 문장
[주어] → (동사) → [목적어] → [상태, 과정]

이러한 영어 어순의 메커니즘을 이해하면 자연스레 순차번역이 가능해진다.

a. The dog bites free.
순차 : 개가 물어뜯어 자유로워졌다
※개가 bite(물어뜯다)를 통해 free(어디에 묶여 있지 않는)한 상태에 도착

b. His dog bites the chains loosed.
순차 : 개가 물어뜯어 사슬이 loose(헐겁게)하다

c. The dog’s bite makes thieves run away.
순차 : 개가 물어뜯어 도둑들이 run away 하다

그러나 어순중심 사고방식 자체만으로 이중번역습관이 완벽하게 사라지지는 않는다. 왜냐하면 이러한 순차번역도 기본적으로는 우리말을 이용해 생각을 조립하는 것이기 때문이다. 그래서 부족한 부분을 채워줄 다른 무언가의 도움이 필요하다. 그것이 바로 지금부터 설명할 ‘단어를 이미지화하는’ 능력이다.

단어는 이미지, 문법은 조립방법

이중번역습관을 없애는 가장 핵심적인 비결은 한국어 번역과정을 건너뛰어 바로 단어의 이미지로 가는 것이다. 쉽게 말해 영어와 한국어로 이중호출되던 것을 하나의 호출로 바꾸는 것이다.

물론 이 같은 ‘이미지화’를 몸에 익히는 것은 쉬운 일이 아니다. 따라서 처음 훈련을 시작할 때는 비교적 단어를 이미지로 만들기 쉬운 책, 즉 원어민 초등학생이나 중학생이 읽는 수준의 쉬운 문장을 읽으면서 단어들을 이미지로 만드는 연습을 해야 한다. 예를 들어 ‘When winter came, the lake freezed solid’라는 문장을 읽으면서 The Lake (호수의 이미지) freezed (물이 얼어붙는 그림) solid (얼음으로 변해 단단해진 이미지)라는 식으로 머릿속에 그림을 그려 이해하는 연습을 하는 것이다.

이러한 단계를 거쳐 이미지화 훈련에 익숙해지면 보고 듣고 만질 수 없는, 즉 이미지화가 어려운 추상적인 단어들로 이루어진 원서로 옮겨가는 단계에 이른다. 주로 미국 고등학생이나 대학생이 읽는 수준의 전문원서가 그 대상이다. 이렇듯 이미지화 훈련의 범위를 확장해 연습해나가다 보면 우리말로 이중번역하는 습관이 사라져 분당 150단어 이상의 리딩 속도가 나오게 된다.

(계속)

필자가 전문원서를 150단어 이상의 속도로 읽을 수 있었던 것은 대학교 3학년 무렵이었다. 그때 사용한 방법이 지금 설명한 ‘인지문법을 이용한 이미지 리딩’이다. 그 무렵 필자는 이중번역습관으로 고민하다가 우연히 도서관에서 인지문법에 관한 책을 읽고 큰 도움을 받았다.

‘단어는 이미지이고 문법은 이미지를 조립하는 방법(영상으로서의 문법)’이라는 글에서 힌트를 얻었던 것이다. ‘단어는 원래 상형문자에서 시작되어 사물의 이미지를 묘사하는 것이고, 문법은 그 이미지를 조립하는 방법으로서 각 언어별로 각기 다른 이미지 조립방법이 있다’는 내용이었다.

그 후 글을 읽을 때 문장의 단어들을 영화필름처럼 하나의 이미지로 전환시키고, 인지문법을 통해 단어의 이미지를 조립해 하나의 그림이나 동영상으로 바꾸어보았다. 그러면 소설이나 전공원서를 읽는 것이 한편의 영화를 보거나 시사교양 다큐멘터리를 보는 것과 비슷해진다.

단어를 이미지화하는 능력은 분당 1000단어 이상을 읽는 스피드 리딩(Speed reading)에서도 매우 중요하다. 1분에 1000단어 속도로 읽는다는 것은 달리 말해 분당 1000단어를 이해한다는 뜻이다.

예를 들어 ‘해리 포터’ 시리즈를 읽으며 그 내용을 열 살짜리 조카에게 쉽게 설명해주기 위해 그림으로 그려나간다고 생각해보자. 한 쪽의 내용을 설명하는 데는 보통 두세 장의 그림이 필요할 것이다. 단어 1000개는 대략 세 쪽 정도 분량이고 이는 다시 말해 아홉 장 남짓의 그림에 해당하는 이미지 분량이다. 그림 한 장을 보고 내용을 이해하는 데 과연 얼마나 걸릴까. 3∼4초도 걸리지 않을 것이다. 분당 1000단어로 원서를 읽는 이들의 경우 이와 비슷한 속도로 책 내용에 대한 그림이 머릿속에 스쳐지나가는 것이다.

쉽게 말해 리딩이란 작가가 단어 속에 압축시켜놓은 이미지를 풀어내는 것이다. 즉 ‘작가의 이미지 → 영어단어 → 우리말 → 읽는 사람의 이미지’라는 단계를 거치는 것이다. 독해를 잘 하는 사람은 작가가 글을 쓸 때 느낀 이미지를 읽는 동안 있는 그대로 풀어낼 수 있는 사람이다. 작가 머릿속의 이미지를 그려내지 못하고 그냥 우리말로 옮기려고만 하기 때문에 이중번역이라는 덫에 걸리는 것이다. 이해력의 괴리는 바로 이 때문에 생긴다. 번역은 했지만 무슨 말인지 알지 못해 문장에 대한 이해 자체가 불가하거나 작가가 의도하던 방향과는 전혀 다른 오역을 하게 된다.

나이 많을수록 유리할 수도

글을 쓴 작가의 이미지에 도달하는 가장 빠른 방법은 작가와 동일한 체험을 하는 것이다. 기본적으로 사람은 자신이 경험하지 않은 것은 이미지화할 수 없다. 군대의 혹한기 훈련에 관해 한 이등병이 편지를 썼다고 해보자. 군생활을 마친 그의 형은 편지를 읽으며 다양한 이미지와 함께 추위까지 느낄 수 있지만, 군대 경험이 없는 누나는 그저 ‘글’로 읽을 뿐 그림을 떠올리지 못할 것이다. 비슷한 경험을 떠올리며 이해하려 애쓰겠지만 그만큼 문장에 대한 이해력은 떨어지게 된다.

한 사람이 살아오면서 머릿속에 축적된 이미지를 전문용어로 ‘관습적 영상’이라 한다. 이 관습적 영상은 이미지화하기 어려운 추상적 단어가 많은 전문원서를 읽을 때도 매우 중요하다. 아무리 추상적인 글이라도 그 분야에서 실제 자신이 경험해본 내용이라면 이미지로 느낄 수 있기 때문이다.

예를 들어 ‘주가가 1000포인트에 오를 수도 있다’는 내용의 경제관련 신문기사를 읽는다고 치자. 증권관련 분야에 종사하는 사람이라면 이 글을 읽으면서 머릿속에 증권거래소 전광판에 게시된 종합주가지수의 불빛, 컴퓨터 모니터상의 각종 주식거래관련 도표와 자료 등의 이미지가 떠오를 것이다. 아침 일찍 출근해서 저녁 늦게 퇴근할 때까지 하루종일 보고 듣고 고객에게 설명한 내용이 단지 영어라는 형태로 저장되어 등장했을 뿐이다.

하지만 이 기사를 미국의 초등학생에게 보여준다면 그 아이는 기사 내용을 이해할 수 없다. 단어를 몰라서가 아니라 그 단어에 함축된 내용(이미지)이 머릿속에 없기 때문이다. 이 현상을 다른 말로는 ‘글을 읽기 위한 배경지식(schema)이 없다’고 한다.

이미지 리딩은 한 사람이 살아오면서 두뇌 속 기억패턴 물질로 저장해둔 이미지와 각종 정보를 호출해서 읽기 때문에 30대 이상 성인에게 유리하다. 다시 말해 그 사람이 살아온 인생의 총체적 경험을 이용해 읽을수록 이해속도가 빨라지고 이해력의 속도가 곧 리딩 속도를 결정하게 되는 것이다.

(계속)

앞서 설명한 바와 같이 이미지 리딩을 훈련하는 세미나 결과를 통해 필자는 흥미로운 사실 하나를 확인할 수 있었다. 토익 500~600점대의 영어능력을 가진 30대라면 분당 150단어의 리딩 속도는 이미 잠재되어 있는 속도라는 것이다.

<표1>에서 볼 수 있듯 30대 직장인은 20대 대학생보다 불리한 점을 갖고 있다. 오랜 세월 굳어진 이중번역습관, 20분 이상 원서를 읽으면 피로감이 몰려오는 부실한 체력과 집중력, 업무 때문에 부족한 공부시간 등이 그것이다.

그러나 이들에게는 대학생에게 없는 두 가지 장점이 있다. 하나는 원서를 빠르게 읽을 수 있는 능력이 ‘생존’과 직결된다는 강한 동기이고, 또 하나는 위에서 설명한 관습적 영상이 풍부하다는 점이다. 덕분에 불리한 상황인 데도 <표2>에서 보는 것처럼 리딩 능력이 크게 향상될 수 있었던 것이다.

참가자들은 세미나가 끝난 뒤 자신의 전문분야 원서를 읽고 있으며 분당 150 단어의 읽기 능력을 같은 속도의 듣기능력으로 전환하는 연습을 하고 있다. 전문영역의 원서는 분당 80~100단어 수준의 속도를 보이고 있는데 앞으로 4개월 후에는 분당 150~200단어의 속도로 읽을 수 있을 것으로 기대하고 있다.

쉽지않은, 그러나 도전해볼 만한

역으로 이미 분당 150단어 이상의 독해능력을 가진 사람이라면 학창시절 부지불식간에 머릿속으로 이미지를 그려가며 원서를 읽는 습관을 체득한 사람일 가능성이 크다. 이들은 우리말 책을 읽는 것과 영어 원서를 읽는 것이 본질적으로 전혀 다른 일이 아님을 알고 있는 사람들이다. 이는 방대한 양의 영어 서적을 읽다가 자연스레 얻은 것일 수도 있고, 취미나 전공과 관련한 문서(이 경우에는 이미지를 그리는 것이 훨씬 쉽다)에 익숙해져 익힌 능력일 수도 있다.

그러나 영어 독해를 한글 독서와 전혀 다른 작업으로 인식하는 갑남을녀, 특히 꼭 영어를 한국말로 바꿔야만 직성이 풀리는 습관을 버리지 못한 이들에게 ‘억지로라도’ 이미지를 그려가며 영어원서를 읽도록 한다면 효과가 클 것이다. 물론 그 과정이 간단치는 않다. 이제까지의 습관을 모두 바꾸어야 하고 연습과정에 걸리는 기간도 만만치 않게 길다.

그러나 아직까지 ‘타임지’ 기사 하나를 읽는 데 30분이 걸리는 사람이라면 도전해볼 만한 가치가 있다고 믿는다.명심하라. 서두에서 말했듯 앞으로 7년 후면 분당 200단어를 기본으로 여기는 조기영어교육의 수혜자들이 직업시장에서 여러분의 경쟁상대가 될 것이다.

영작시 필요한 연결어

2009-05-06T02:14:41Z

영작시 필요한 연결어입니다.

♣ 추가

additionally 게다가, 더구나
again 또
also 또한
and (then) 그리고
as well as ~외에도
at the same time 동시에, 또한
besides 게다가
further 게다가, 더 나아가
furthermore 게다가
in addition (to) ~외에도
indeed 실로, 사실상
likewise 유사하게
moreover 게다가, 더구나
next 다음으로
or 즉
similarly 유사하게
together with ~와 함께
what's more 게다가

♣ 동의

according to ~에 따르면
in agreement ~에 동의하여

♣ 대조

after (all) ~에도 불구하고
although ~에도 불구하고
despite ~에도 불구하고
in spite of (that) ~임에도 불구하고
nevertheless ~임에도 불구하고
nonetheless ~임에도 불구하고
notwithstanding ~임에도 불구하고
for all that ~에도 불구하고
at the same time 동시에, 또한
but 그러나
conversely 반대로
even though ~라 할지라도
however 그러나
in contrast 대조적으로
on the contrary 반면에, 반대로
on the other hand 반면에
still 그러나
though ~에도 불구하고
unlike ~와 달리
whereas 반면에, ~에 반해서
while 상동
yet 그러나

♣ 비교

comparing 비교해 보면
likewise 비슷하게
in comparison 비교해 보면
in the same way 비슷하게
similarly 유사하게

♣ 강조

definitely 분명히
in any event 좌우간, 여하튼간에
indeed 실로, 사실상
in especial 특히
in fact 사실상
in particular 특히
naturally 당연히
particularly 특히
principally 주로, 대게
specifically 구체적으로
unquestionably 당연히
undoubtedly 당연히
without a doubt 의심의 여지없이

♣ 시간 관련

after a while 잠시 후에
afterward(s) 나중에
as time goes by 시간이 흐름에 따라
at last 마침내
at present 현재로선
at this point 지금
at the same time 동시에
during ~동안에
immediately 즉시, 당장
in the meantime 한편
lately 최근에
later 나중에, 그 후에
meanwhile 한편
now 지금
nowadays 현재는, 요즘에
presently 현재
shortly (after) ~한 직후
simultaneously 동시에
since ~한 이래
soon 곧
temporarily 일시적으로
then 그 때
until ~할 때까지
up until now 지금까지
while ~동안에
yet 아직

♣ 사건의 순서

first 첫 째
second 둘 째
third 셋 째
then 그런 후에
next 다음으로
later 나중에
after that 그 후에
finally 마지막으로

♣ 인과 관계 설명

as ~함에 따라, ~해서
because ~때문에
due to ~ 때문에
for 왜냐면
in order that ~하기 위해
now that ~이니까, ~이므로
since ~이니까, ~이므로
so (that) 그래서 (~하다)
that is because 그건 ~때문이다
that is why   그건 ~이유 때문이다

♣ 결과

accordingly 따라서
as a consequence 그 결과
as a result 그 결과
consequently 결과적으로
for this reason 이런 이유 때문에
hence 그래서
in short 간단히 말해
in consequence 따라서
then 그래서
thereby 그래서
therefore 따라서
thus 따라서

♣ 상황

from the viewpoint of ~의 관점에서
in my opinion 내 견해로는
in the midst of ~의 와중에

♣ 조건

as long as ~하는 한
even if ~라 할지라도
if ~라면
if not   ~아니라면
in case of ~의 경우에
in case (that) ~의 경우에 대비해
in the event of ~의 경우에
in the event (that) ~의 경우에
only if 단지 ~면
provided (that) ~라면
providing (that) ~라면
suppose ~라 가정해 보자
whether or not ~이건 ~이건
otherwise 그렇지 않으면

♣ 예외 / 제외

apart from ~은 별도로 하고
aside from ~은 별도로 하고
but ~외에는, ~을 제외하고
except for ~외에는, ~을 제외하고
unless ~가 아니라면

♣ 예

for example 예를 들면
to illustrate 예를 들면
for instance 예를 들면
in another case 다른 경우라면
including   ~을 포함하여
in particular 특히
in this case 이 경우
in this manner 이런 식으로
namely 즉
that is 즉
such as ~와 같은 것

♣ 목적

for this reason 이런 이유 때문에
in an effort to ~할 노력으로
in order to ~하기 위해
to the purpose of ~의 목적으로
to this end 이런 목적으로
with this purpose 이런 목적으로

♣ 대체

in place of ~대신에
instead of ~대신에
or 혹은
rather 차라리

♣ 반복, 재 언급

in other words 달리 말하자면
in short 간단히 말하면
more simply 더 간단히 말하면
namely 즉
rather 차라리
so to speak 말하자면
that is 즉
that is to say 즉

♣ 도입

(at) first 먼저
by the way 그런데
concerning ~에 관하여
first of all 먼저, 무엇보다도
in the first place 먼저, 무엇보다도
initially 우선
on the one hand 한편으로
regarding ~에 관해
speaking of ~에 대해 말하자면
to begin with 우선, 먼저
to start with 우선, 먼저
at the same time 동시에, 또한

♣ 매개

by ~으로
by means of ~을 통해
this way 이런 식으로
through ~을 통해

♣ 증거, 확실성

certainly, evidently 분명히
doubtlessly 의심의 여지없이
indeed 실로, 사실상
naturally 당연히
needless to say ~은 말할 필요도 없이
not to mention ~은 말할 필요도 없이
obviously 분명히
of course 물론
undoubtedly 의심의 여지없이
without question 의심의 여지없이
without a doubt 의심의 여지없이

♣ 결론, 요약

after all 결국
at last 결국
briefly 간단히 말해
finally 마침내
in brief 간단히 말해
in conclusion 결론적으로
in short 간단히 말해
in summary 요약하자면
last(ly) 마지막으로
on the whole 대체로
thus 고로
to conclude 결론짓자면
to sum up 요약하자면

독해 이렇게 해보자

2009-05-06T02:08:21Z

독해, 이렇게 해보자.

맨 처음 영어 배우면 문장들이 점점 복잡해지고 그래서 무슨 말인지 알지 못하는 이유 가운데 하나가 영어의 말 순서가 우리 말과는 서로 다른데 있답니다. 그래서 그 순서를 우리 말로 옮겨 말다운 말이 되는 순서를 잡아봅니다.

기본적인 순서에 익숙하여 문장을 잘 이해하면, 그 다음 단계는 여기 제시한 순서에서 벗어나 우리 말의 멋을 멋대로 부려 영어 문장을 아름다운 우리말로 옮길 수 있어야 합니다. 지겨운 역해의 순서에서 읽은대로 뜻을 추리하는 직해의 기술도 스스로 터득할 수 있어야 합니다. 이건 오로지 끊임 없는 영어문장과의 접촉과 만남에서 비롯된다는 걸 기억해야합니다.

1. 맨 처음 할 일은 으뜸 주어와 으뜸 동사를 찾는 일이다.

모든 문장은 주어 하나와 동사 하나로 이뤄집니다. 주어와 동사가 없으면 구[句/phrase]라고 하며 문장이라 하지 않는 답니다.

at 8 o'clock/ in the morning,/at night/ in the park.등 구를 우리말로 옮기는 건 문제가 되질않죠?
I broke the window. 내가 창문을 부쉈다. 주어가「 I,」 으뜸동사는 「broke」이죠? 영어는 주어를 제외한 몯는 말이 우리 말과는 역순입니다.

우리 말도 시작은 주어가 먼저 나오는 것처럼 영어도 마찬가집니다. 언제나 주어부터 시작해야겠죠? 영어는 주어나 목적어를 표현하기 위하여 따라 붙는 말이 없지만, 우리 말은 주어나 목적어에 따라 붙는 말이 정해져 있습니다. 그걸 조사[助詞/토씨]라 부릅니다

우리 말은 주어 뒤에 「이/는/은/가」가 따라 붙습니다. 말하자면, 사람이/나무는/풀은/고양이가처럼 자음과 모음으로 끝날 때 주어 다음에 붙는 토씨도 다릅니다 .

한편 목적어는「을/를/에게/더러」등이 따라 붙어 그를/그 남자에게/그 애더러 처럼 됩니다. 앞 뒤 문장의 뜻에 매끄럽게 붙여야 우리말 다운 말로 변합니다. 주어 뒤에 주어에 사용하는 토씨[조사]를 붙여야하는데 목적어에 쓰는 토씨를 붙이면 그 누구도 우리 말로 연결할 수 없게 됩니다.

영어문장 독해의 황금 규칙은 그 주어가 어디에 있건 주어를 찾고, 주어로 시작해서 목적어 짚고 으뜸 동사에서 끝내야 합니다.

짧은 문장이건 긴 문장이건 으뜸 주어와 으뜸 동사를 찾는 일은 그래서 중요합니다. 아무리 긴 문장도 으뜸주어와 으뜸동사는 단 한 개씩이라는 사실을 명심해야하 합니다. 나머지는 모두 꾸밈말을 이루는데 문장을 구체화 시키는 잔 가지라 생각하면 되구요.

짧은 문장에서 주어 찾는 일은 간단합니다. 그러나 기다란 문장에서 주어와 동사 찾는 일은 쉬운 일이 아닙니다. 대부분 주어가 앞에 오는게 일반이지만 꾸밈말이 길어지면 이번엔 으뜸 동사 찾는 일은 또 하나 겪어야 할 관문입니다. 하나 하나 읽고 익혀 독해하는데 도움이 되면 그 보다 더 큰 기쁨은 없습니다.

숫자는 우리말로 옮길 때 그 순서입니다.

주어가 명사/대명사 하나일 때.

₁The dog ₃bit ₂his finger. 그 개가 그 남자의 손가락을 물었다. bite>bit>bitten 물다

₁I ₄was ₃sick ₂last night . 난 지난 밤에 아팠다.

₁She ₃shouted at ₂me. 그 여자는 내게 고함쳤다.

주어에 꾸밈말이 붙었을 때

주어에 꾸밈말이 붙었을 때 꾸밈말로 주어를 설명하고 윗 순서에 따르면 됩니다. 꾸밈말이 끝나는 곳 바로 다음에 으뜸 동사가 온다는 걸 명심해야 합니다. 꾸밈말은 이탤릭체로 표시했습니다. 주어에 붙는 많은 꾸밈말 가운데 가장 자주 등장하는 것들을 예로 듭니다.

주어 꾸밈말은 이탤릭체로 표시했습니다.

₂People ₁in Korea ₄love ₃hiking. 한국 사람들은 등산을 좋아한다.

₂The boy ₁in silks₄ is ₃my classmate. 실크 옷 입은 소년은 내 반친구다.

₂The boy ₁playing with a ball ₅approached ₄a man₃ on the bench. 공 가지고 놀던 소년이 벤치에 있는 남자에게 다가갔다.

₄The boy ₃tired of₂ playing ₁with a ball ₆returned₅ home. 공놀이에 싫증 난그 애는 집으로 돌아갔다

₂The boy ₁who was taking a walk in the park ₃suddenly ₅returned ₄home. 공원에서 산책을 하고있던 소년은 갑자기 집으로 돌아갔다.

₁The boy ₂I remembered ₃I had met somewhere in the village ₆when ₄he recognized ₅me ₈suddenly ran into₇ the woods. 그 소년은 내 기억으론 마을에서 만난 적이 있던 애인데, 날 알아보고는 숲속으로 갑짜기 달려갔다.

주어를 꾸미는(설명하는) 말이 기다랗죠? 그럼 이렇게 긴 문장에서 어디까지가 주어 꾸밈말인가 찾아야겠죠. 동사가 remembered/had met/recognized/ran 이렇게 많은 동사 가운데 마지막 동사가 으뜸동사입니다. 주어를 꾸미는 말이 끝나는 곳 다음에 나오는 동사이지요.

The boy I remembered I had met somewhere in the village when he recognized me suddenly ran into the woods which was filled with the foliage. 그 소년은 내 기억으론 마을에서 만난 적이 있던 애인데, 날 알아보고는 무성한 숲속으로 갑짜기 달려갔다.

이번엔 'was filled' 라는 동사가 하나 더 생겼는데 그럼 어떤 게 으뜸동사인가 의문이 생기겠죠? 이 동사는 the woods를 설명하는 말이지 으뜸 주어인 「the boy」를 꾸미는 말이 아니므로 상관 없습니다. 그러므로 'was filled'는 으뜸동사가 아닌 겁니다.

주어의 꾸밈말에 붙은 동사무리의 마지막 동사가 으뜸동사입니다.

₁With lights and sirens blaring ₂the ambulance ₄headed west ₃on state Route 17 in Aquebogue.불빛과 사이렌 소리가 요란한 구급차가 애쿼복의 17 주립도로에서 서쪽 방향으로 달리고 있었다.
꾸밈말이 앞에 놓여있습니다. With lights and sirens blaring는 맨 앞에 와 있지만 강조하러 앞 세운 부사 꾸밈말에 지나지 않습니다. 결국「 the ambulance」가 주어입니다.

₄What do ₂scientists ₁you've spoken with ₅think ₃about that?--Well, to begin with, they doubt it's going to work. 마지막 동사는 think 이며, 「scientists you've spoken with」는 꾸밈말. 네가 얘기나눴던 과학자들은 그것에 대해 어떻게 생각하던?

꾸밈말은 언제나 꾸밈을 받는 말 바로 뒤에 오진 않습니다. 이럴 때 우린 흔히 어리둥절하게 되지요. 뭘 꾸미느냐 찾는 걸 순전 우리의 몫입니다.
In a formal discussion a leader is chosen who will conduct the proceedings. 공식토론회에선 회의를 이끌 지도가자가 선택된다.
a leader를 설명하는 말이 맨 뒤로 빠져있습니다. 이렇게 꾸밈말들은 문장의 균형을 잡거나, 아니면 덧붙여 뒤늦게 붙이면서 멀리 떨어져 있을 수도 있답니다.

Sometimes the natural environment changes radically, and those living things perish which cannot adapt themselves to meet the changed conditions.

Children who have to feed the dog, to give the dog water, and to walk the dog learn to be responsible for life of another being.

다음 문자의 이탤릭체 부분이 무얼 설명하는가 살펴 보고 우리말로 풀어보세요.
The family were glad again when they perceived that the latch was lifted by some traveler, whose footsteps had been unheard amid the dreary blast which heralded his approach -Nathaniel Hawthorne.

목적어 가진 문장

주어,목적어, 으뜸동사 순을 따르면 됩니다. 이탤릭체는 모두 목적어 입니다. 목적어는 동사의 동작이 전달되는 대상을 목적어라 합니다.

₁She ₄streached ₂her arms ₃out ₅and ₆gave ₆a great yawn. 그 녀는 팔을 뻗더니 크게 하품했다.

₁He ₃reached for ₂her hand ₄and ₇gave ₅it ₆a reassuring squeeze. 그는 그 여자의 손을 잡아 꼭 쥐어 안심시켰다.

₁I had ₄always ₅considered ₂myself ₃a strong , competent woman. 난 내 자신을 강하고 능력있는 여자라 언제나 생각해왔다.

₁We ₄don't consider ₂our customers ₃to be mere consumers.난 우리의 고객들을 단지 고객으로만 여기지 않았다.

₁She₅ felt ₂herself ₄lifted₃ from her feet. 그 여자는 그녀 자신의 몸이 그 녀의 발 끝으로부터 들어 올려지는 걸 느꼈다.

명령어 문장

의외로 명령어 문장을 알지 못하는 사람이 많아 따로 구분했습니다. 명령문은 명령 받는 사람이 너아니면 너희들이 대상이지요? 명령문의 특징은 강조할 때를 제외하곤 주어「You」를 표시하지 않는 답니다. 그러므로 일단 주어가 없으면 명령문으로 생각해 봐도 되겠지요? 명령문은 주어가 없으므로 목적어 먼저 찾아나가야 합니다.

₂Spend ₁the money! 돈을 써라.

₂Go to ₁your room! 네 방으로 가거라 .

₃Give ₁me ₂the gun! 내게 총을 줘. ₃Lock ₁the car door ₂always. 차 문을 언제나 잠그라.

₅Don't believe ₃what ₁you read ₂in the papers. 네가 신문에서 읽은 것을 믿지 마라.

2. is/are은 ...이다/...이 되다/..해 지다/...이 있다 의 뜻이있다.

₁This ₃is ₂a book. 이 건 책이다

₁I ₄want to₃ be ₂a football player. 난 축구 선수가 되기를 원한다.

There₃ is ₂a bird ₁in the tree. 그 나무에 새 한 마리가 있다.

3. when/where/how/why/what은 뜻이 여러가지다.

의문문일 때와 접속사일 때 그 의미가 다릅니다.
₁When ₃is ₂your birthday? 언제 가 네 생일이니?

₄When ₁it ₃started to₂ rain, ₅we ₇left ₆the park. 비가 내리기 시작했을 때 우린 공원을 떠났다.

We left the park when it started to rain. 우린 비가 와서 공원을 떠났다. 위 문장이 앞의 when.으로 이어지는 접속사절이 뒤에 올 때도 있는데 그 곳을 먼저해도 됩니다.

어떤 사람은 접속사가가 앞에 올 땐 잘 하는데, 뒤에 오면 접속사를 앞에 붙여 '우리가 공원을 떠났을 때 비가 오기 시작했다.'라고 하는데 접속사는 앞 문장과 전혀 연관을 갖지 않는 답니다. 어쨌든 그들은 우리의 어순과는 완전 반대입니다.조심해야죠?

After she had arrived home from Seoul, she went out to see her friends without changing her clothes.
⇒She went out to see her friends without changing her clothes after she had arrived home from Seoul. 서울에서 도착한 뒤, 그여자는 친구만난다 옷도 갈아입지 않고 외출했다. 여기 after를 after이전 문장과 연결시켜 이렇게 하는 사람이 있습니다. 친구만나러 옷도 갈아입지 않고 밖에 나간 후 그녀는 서울에서 집에 도착했다.

₂What are ₁you ₃doing? 너 뭐 하니?

₁This₅ is ₄what ₂I ₃told ₃you. 이 게 내가 네게 말했던 것이다.

₂How ₃are₁ you? 어찌 지냈니?

₁It ₆depends on ₃how ₂you ₅do ₄it.그 건 네가 어떻게 하느냐에 달려있다.

₁You ₅can act ₄how ₂you₃ like. 넌 네가 좋아하는대로 해도 된다.

₁I ₅likes to know ₄whom ₂you've₃ met. 난 네가 만나온 사람이 누구인가를 알고 싶다. who 절에 주어가you가 있어 거기로 뛰었다

₁I have resigned, ₂and ₃they₁₀have ₉a free hand ₈to appoint ₆whom ₄they₇like ₅in my place.
난 사직했고, 그들은 (그들이) 내 자리에 누구 좋아하는 사람을 지명할 자유로운 손을 가졌다.→내가 사직을 해서, 그들이 좋아하는 사람을 지명하는건 그들에게 달려있다.

₁I ₅was wondering ₄whose mother ₂she is ₃then. 난 그녀가 그 땐 누구의 엄마인지 궁금했다.

₅How far should ₁one₆go ₄in following ₃the last wishes ₂of a dying person? 사람은 죽어가는 사람의 마지막 소원을 따를 때 어느정도까지 가야하는 건가요? in+~ing=when~

Annie, ₇why not allow ₂those who had known her ₁for many years ₆the opportunity ₃to say goodbye, ₄or at least₆to express their condolences₅in a timely manner?
에니, 오랫동안 그녀를 알았던 사람들이 작별인사를 하거나 적어도 때 맞게 조의를 표할 기회를 왜 허락하지 않는 건가요? 「to express」는 「to say 」와 병렬관계이며, 주어는 이태릭체 부분입니다.

3. there is/are +명사 문장

이 문장의 there는 말 머리를 이끈다는 의미로 유도부사[introductory there]라고도 합니다. there is/are는 존재하다라는 뜻입니다. 문장 뒤에서 역으로 거슬러오면 됩니다. 「there is[is not]/are[are not]의 there는 절대 거기라고 새기면 안됩니다.

₃There are₂ two dishes₁ in the curio. 희귀품 보관장엔 두 개의 접시가 있다.

₄There were₃ much milk₂ left ₁in the refrigerator. 냉장고에 우유가 많이 남았다.

There's a Sonata blocking my driveway. 소나타가 내 차고 진입로를 마고 세워져 있다.

There's a gold key missing. 황금열쇠가 없어졌다.

There are likely to be many mistakes in his essay. 그의 논문에 잘못이 있는 거 같다.

I met him there. 여기의 there는 부사'거기'. 난 거기서 그 남자 만났다.

4.접속사로 연결된 문장들

and/but

접속사 가운데 가장 먼저 만난 and 는 단순한 만큼 쓰임새가 많습니다. 그리고 반복되는 말들을 생략하기 때문에 일어나는 혼란은 and가 가장 많습니다. 말하자면 and는가장 어려운 접속사인 셈입니다. 원칙은 and나 but 은 일단 그 앞에서 끊어 해석하고 다음으로 넘어가도록 합니다.

₁He ₃plays ₂the piano, ₄and₅ I₇palys₆ the violin.

₁My husband ₃is ₂healthy, ₄but₅ I ₇am not₆ healthy.

and 다음에 동사가 나올 때 and앞에서 일단 끊어 해석한다
₁I ₃own ₂the cell phone ₄and ₅use ₅it a lot. 난 휴대전화를 가지고있고 그걸 많이 사용한다.

and 다음에 동사가 나오지 않을 때
₁I ₇also have ₆the common sense to₅ turn ₄the cell phone off ₂in class and ₃in movie theaters.

공통어들이 어떻게 생략되었는가 살핀다.
₁A keyboard in the cyber school ₄will never be able to₃ replace₂the warmth of a handshake, ₅or ₆a monitor ~~₇will never be able to replace~~ ₆the smile of another students.가상 학교의 키보드가악수의 따뜻함을 대신할수도, 혹은 모니터 화면이 한 학생의 미소를 결코 대신 할 수 없을 것이다.

₁Only as an adult did₂ I ₉realize ₈how hard it was ₃for Mom ₄to stand back and ~~only as an adult did I realize how hard it was for Mom to~~ ₇let ₅me ₆try things for myself. 날 더러 내 힘으로 일을 처리하도록 엄마가 뒤에 서서 지켜보던 일이 얼마나 어머니에게 힘든 일이었든가를 난 성인이 되었을 때 깨달았다.
보통 가장 가까운 동사 즉 stand와 연결시켜 또 다른 동사를 가져오는 게 일반적입니다. 그러나 그렇지 않을 수도 있습니다.

When/after/before... 부사절

이 접속사들이 뒤에 오건 앞에 오나 상관 없이 접속사의 주어를 먼저 찾아 해석하건 주절의 주어찾아 해석하건 상관 없겠죠?
When it was sunny, we went out to the park. 날씨가 좋아서 우린 공원에 갔다.
⇒We went out to the park when it was sunny.

After the sun set, we returned home. 해가 져서 집으로 돌아왔다.
⇒We returned home after the sun set.

that/whether/if 명사절의 3 가지 독해

₄I think (that)₁she ₃cheated₂ him. 그 여자가 그를 속였다고 난 생각한다.

₁I think ₂she ₄cheated ₃him. 내 생각으론 그 여자가 그를 속였던것 같다.

₁I ₄think ₂she ₃cheated ₃him. 난 그 여자가 그를 속였다고 생각한다.

He said that she cheated him. 그의 말로는 그 여자가 그를 속였다고 했다.

I wonder if she will come or not. 나는 그녀가 올른지 오지 않을른지 궁금하다.

this[That]is how/because/why ...

5. 관계대명사 문장

관계사 절 속에 주어가 없으면 그저 뒤에서 역으로 올라와 선행사 찍고 으뜸 동사에서 끝내면 되지만, 주어가 있으면 반드시 주어와 목적어 찍고 나간다.

관계사 절에 주어가 있을 때

곤계대명사는 물론 우리말로 새기지 않습니다.이탤릭체는 주어 꾸밈말, 고딕체는 으뜸동사입니다.

₂The boy whom ₁we visited ₄is₃her nephew.우리가 찾아갔던 소년은 그녀의 조카이다.

₂The girl to whom ₁you sold your skis ₄lives ₃in the next block. 네가 스키 팔았던 그 여자 애는 다음 구역에 산다.

₁You ₅can tell ₄me₃ whatever ₂you like. 니가 하고픈 말은 무엇이나 내게 해도 된다.

₂The books₁we bought ₃are expensive. 우리가 산 책은 비싸다. The books 와 we bought 사이which 생략됨

₃The town ₁this road ₂leads to₅is ₄five miles away.이 길로 통하는 마을은 5마일 떨어져 있다.

₃The woman whose₁ house ₂was sold ₅will retire to ₄the country. 집이 팔려서 여자는 시골로 은퇴할 거다.

₁The tree, whose₂ branches₃ overhung ₂the street, ₅was covered with ₄blossoms. 그 나무는 가지가 길로 뻗어서 꽃으로 덮혀 있었다.

관계사 절에 주어가 없을 때

₁The film ₅was about ₄a woman who ₃murdered ₂her husband. 그 영화는 남편을 살해했던 여자에 관한 것이었어. 관계대명사 who 다음에 주어가 없으므로 맨뒤로 갔다

₁My wife, who₃ is₂ a vegetarian, ₅refused ₄to eat the meat. 내 아내는 채식주의자여서 고기를 거절했다.

₂The girl ₄bought ₃a BMW convertible ₁that won the lottery . 꾸밈말을 뒤로 옮김. 복권에 당첨됬던 소녀는 BMW 무개차를 샀다.

₂The dog ₁with which Martin went to the drive-in ₃loves movies. 마틴이 야외극장에 데려간 개는 영화를 좋아했다.

₁Whoever ₃chooses ₂the gold box₃is good.누가 황금 상자를 차지하든 좋다.주격이므로 whoever 부터 시작.

₂Whomever ₁you appoint ₃is good. 너기 누구를 지명하든 좋다.목적격 관대이므로 you 부터 시작

₁This college, ₂which was founded in the 16th century,₃is the largest in the university. 이 대학은 16세기에 설립되었는데 그 대학교에서 가장 규모가 큰 단과대학이다.

₁The leopard, ₂which is a nocturnal hunter,₅ is ₄perhaps the shyest of ₃the big cats. 표범은 밤의 사냥꾼으로 큰 고양이 가운데 수즙음이 가장 많다

₁He ₃snored ₂all night, ₄which meant I didn't get a wink of sleep. 그가 밤새 코를 골아 난 잠 한숨 자지 못했다.

₁Heaven ₅helps₄those who₃help ₂themselves.하늘은 그들 스스로를 돕는 자를 돕는다.' whohelp themselves'엔 주어가 없으므로 목적어 themselves로 뛰었다

₁Science and technology ₆have made₅major changes ₄to the way ₂we ₃live. 과학 기술이 우리 생활 방식에 주요 변화를 가져왔다.

₁People who exercise regularly ₃have₂ fewer health problems. 규칙적으로 운동하면 병도 적다

₁The lady, ₂who today is a top designer, ₄no longer has to worry ₃about her reputation. 그 여성은 오늘날 최고의 디자이너이며, 이제 자기 평판에 신경을 쓸 필요가 없다.

6. 분사 문장

분사가 포함된 문장은 분사의 성질이 형용사이므로 꾸밈말이라 여기면 됩니다. 다시 말하면 주어 동사만 찾아내면 나머지는 모두 꾸밈말/설명하는 말에 지나지 않으므로 뭘 설명하는가만 찾으면 독해는 끝난다는 얘깁니다. 번역하고 밑에서 확인 하세요.

I was kept awake by a dripping tap.
A steadily growing fear took hold of her.
There was an awe-inspiring hush
There stood a strange looking man.

After discussing the matter with her, I feel a lot better about things.
The manager has been tied up meeting clients all afternoon.
The children were busy doing their homework.
Feeling utterly exhausted, she decided to go to bed early. (= Because she felt ...)

Having nothing else to do, I went to the pub for a drink. (= Because I had ...)
She sat in the armchair reading a book.
She suddenly shouted, causing us all to jump.
Having done all his chores, he settled down to watch television.

Having shaken hands with everyone present, she went and sat by herself.
Opening the door quietly, I tiptoed into the room.
Witnesses last night described scenes of horror as survivors struggled to help the dead and dying, using shelving as makeshift stretchers to ferry bodies from the rubble.

난 수돗물 떨어지는소리때문에 잠들지 못했다.
더해가는 두려움이 그녀를 사로 잡았다.
방 안엔 외경심에 찬 숨죽임 뿐이었다.
이상스럽게 생긴 남자가 거기 서있었다.

그 여자와 문제를 토론한 후 난 사태에 대해 느낌이 훨씬 나아졌다.
지배인은 고객들 접견하느라 오후 내내 바쁘다.(묶여있다.)
애들은 숙제하느라 바쁘다.
완전히 녹초가 되어 그녀는 잠자리에 일찍 들었다.

할 일이 없어 난 한잔 하러 술집에 갔다.
책 읽으며 팔걸이 의자에 앉았다.
그녀가 갑짜기 고함쳐서 깜짝놀았다
그의 일을 다 끝내고 TV 보려고 채비를했다.

참석자들과 악수를하고 그녀는 가서 조용히 혼자 앉았다.
난 조용히 문을 열고 까치발로 방에 들어갔다.
지난 밤 증인들은생존자들이 잔해더미에서 시체 운반하려 선반을 임시 들것으로 사용하며 사체와 죽어가는 자들을 도우러 애썼다며 공포의 현장을 설명했다.

7.동명사 문장

Turning people into goats is an unfriendly piece of magic.
There's no knowing what he'll do.
He is good at getting people to talk.
I never thought of asking him.
I'll take care of ordering the food.
As well as training children, schools should also educate them in a wider sense.

사람을 염소로 변신시키는 건 기분좋은 마술이 아니다.
그가 뭘 할 건지 알 수없다.
그는 사람들이 입열게 하는데 재주가 많다.
난 그에게 물어 볼 생각을 하지 않았다.
내가 음식 주문 할께.
애들은 (교육적)훈련뿐만 아니라 더 폭넓은 교육을 시켜야한다.

8.가주어/가목적어/강조 문장

가주어 가목적어 문장은 진주어 진목적어를 찿아 it을 버리고 우리말로 옮깁니다.

₁I ₆cannot ₅remember ₄whose idea ₂it was for ₂us ₃to meet again.
난 우리가 재회한다는 게 누구의 생각인지 기억할 수 없다.it은 가주어이므로 해석하지 않고 사실상 'to meet'를 하는 'us'로 뛴다

₁It ₅was impossible for ₁her ₄to go to₃Russia.
그녀가 러시아에 가는 건 불가능했다. it은 가주어이므로 해석하지 않고 사실상 'to go'동작하는 'her'로 뛴다

It's₃ no good ₂asking ₁him. 그에게 질문하는 건 쓸데 없는 일이다.

It ₄was her money,₃ not her charm or personality, that₂ first attracted₁ him. 그에게 처음 매력적인 건 그녀의 매력이나 개성이 아니라 돈이었어요.

9. 삽입구 문장

₁This₅ is ₄the lady who₂ I believe ₃is Ah young's sister. 이 분이 내 믿기로는 아영이의 고모이시다

출처 : http://engplus.zc.bz/hut/miscellanies/translate.htm

SONIC THE HEDGEHOG.

2009-05-05T01:10:01Z

Sonic « The Hedgehog », (le hérisson, si nous traduisons à à ce qui est castillan) non seulement personnage de videojuegos est un conocidísimo et charismatique qui a joué un sinfín de titres, mais aussi est le nom d'une protéine qui en principe était cru des hérissons codifiée par un gène qui a été découvert à la suite d'une mutation en Drosophila. Donc, quand on a découvert homologues dans des mammifères (que non dans des hérissons), on a suivi le jeu et ils ont été nommés en honneur à des espèces de hérissons (celui de du désert et de ce qui est indou) et le troisième homologue a été baptisé en honneur au hérisson du videojuego (merci pour la correction Jesus). Il convient de dire que la protéine elle nous partageons tous les autres par mammifères. La protéine Sonic Hedgehog homolog (SHH) c'est une protéine qui joue l'important rôle dans le règlement de l'organogénèse dans des vertébrés pendant le développement embryonnaire et dans le contrôle de la division cellulaire et le développement de quelques cancers.

La protéine SHH.

Un des inconvénients qu'il présente qu'une protéine porte ce type de noms, est que s'avère un peu frivole les utiliser dans certains contextes plus formels. Un exemple que nous pouvons lire dans la Wikipedia : Vous imaginez qu'un médecin doive informer aux parents d'un garçon avec cancer, qui est causé par une mutation dans un gène appelé Sonic Hedgehog...

Sonic est un hérisson, un petit mammifère de la famille Erinaceidos, bien qu'il soit très difficile d'établir son type et espèce, étant donné sa grande taille, sa couleur bleue étrange et sa position anthropomorphe ; ses accompagnant davantage de connaissances sont Tails, qui est un petit renard, Vulpes vulpes, bien que le personnage fictif ait deux colles au lieu d'une y Knuckles, qui est un equidna, un mammifère monotremado appartenant au type Tachyglossidae.

Sonic le hérisson.

Erinaceus europaeus

Knuckles l'equidna.

Tachyglossus aculeatus

Tails le renard.

Vulpes vulpes

Comme curiosité je vous laisse une série d'images de la mascotte de Sega que j'ai vue en Deviantart, en terminant avec un de de comment ils seraient le rapide hérisson de Sega et ses compagnons Tails le renard et Knuckles l'equidna, si on avait fait une conception plus réaliste :

« Sonic » de Gureiduson.

« Sonic » d'Antifact911.

« Sonic » de Jollyjack.

« Sonic humanisé » de Matchlight.

« Supersonic » de MRi.

« Réel Sonic » de BretKinney.

« Realistic Sonic » de Mystafreya.

« Realistic Sonic » the JahnWiggo.

« Sonic poursuivi par Tails » de Sthenno.

« Sonic et Tails réels » de SV-Spinny.

« Sonic, Tails et Knuckles » d'Yamoshi.

« Sonic, Tails et Knuckles » d'Ine-Rocks.

« Knuckles, l'equidna » de Blinklight.

« Knuckles anthropomorphe » de Sythiar.

« Sonic réaliste » de Marcus Blattermann.

ÉCHECS ANIMAUX

2009-04-16T23:50:19Z

Pour que nous exercions l'esprit en jouant à ce jeu superbe qui est les échecs, en même temps que nous nous prenons conscience et connaissons certaines des espèces en danger d'extinction plus emblématiques que notre planète.

Celui-ci un autre est fait avec des représentations des bustes de animaux africains. paraître il est fait avec un meilleur goût que ce qui est précédent et les figures sont détailles mieux.

De le échecs africains j'ai trouvé plusieurs versions différentes. Dans cet un autre nous pouvons trouver différents animaux que dans ce qui est précédent, bien qu'aussi de la faune africaine. Mais si nous nous fixons, le roi ne cesse pas d'être le lion.

Ils ont même des échecs jurassiens, avec des bustes très bien détaillés brillants de dinosaurios. Me vous ne disiez pas que ne sont pas mignons ces manoeuvres en sortant de le ont fissuré…

Le web de Chessset il a des panneaux de toutes les couleurs et pour tous les goûts : il les y a de chats, de chiens, de poules, de dragones...

Don't stare at it for too long, or your brain will capsize

2009-03-20T01:28:47Z

Don't stare at it for too long, or your brain will capsize

We featured some spectacular fractal art before, but this looks like it originates from some dark industrial future, made by computers - for computers. They are "Mechanical Fractals" by Jock Cooper. With his exclusive permission, here are some incredibly sophisticated postcyberpunk art from his site Fractal Recursions...

Flying over the Death Star, I saw this...

These images look like glimpses inside the Death Star machinery, or under-the-hood circuitry of some futuristic super-computer, or even an AI.

or maybe it's the interior of the Borg Cube?

Borg Cube "under construction"...

This technique could be a good help for visual effects and game designers, creating a tangle of industrial objects in a wink of an eye (or this could be invaluable texture generator):

If nature evolves according to the fractal laws, then would Artificial Intelligence follow the same construction path to infinity? -

"There are more things in heaven and earth, Horatio..."

Fractals are infinitely diverse, presenting a Kingdom in itself. Jock Cooper's "traditional" fractals do not disappoint:

Some of them approach the quality and techniques of well-known masters of surreal art:

Art Deco? It's there, as well -

and yet some others remind us of forms and shapes found in nature, like this shell-like piece:

This looks like some interstellar war between alien energy beings:

and this has somewhat steampunk-ish mood / palette:

I dare you to start going through Jock Cooper's hundred-plus galleries and not get hooked on clicking for more, and more...

Groovy Fractals by Professor Enigma

Everyone sees different things in a fractal, but with enough time and access to proper software, the exploration ot these "rabbit-holes of infinity" can be truly endless. Drew Terry, aka Professor Enigma, sent us these interesting set-ups:

More "Death Star"-like 3D Landscapes

This one comes from Ramiro Perez and it's simply stunning in detail (click to enlarge) and polished design:

It's called "The Furnace" and could be a part of an enormous starship' hyperspace engine, and the next image could be a mysterious husk of an alien artifact (almost like something from Alastair Reynold's space epics) -

If you like Escher-like mind-puzzles and impossible objects, consider this Xenodream painting by Dirk Monteny (it extends inside itself, possibly forever)

Would be great to rotate this thing!