일본체험 글고 방재야그

게임으로 즐기는 재난안전교육

2009-10-11T11:25:30Z

재난안전교육의 새로운 패러다임 방재게임

2009-07-04T16:21:28Z

상황판단 방재게임 강의 장면

열심히 게임을 하고 있는 대학교수 등 전문가 그룹

재미있는 방재게임

방재교육을 받으면서 한명도 졸지 않고 웃으면서 받은 교육은 처음이었다.

방재게임 우승자를 가리는 과정

게임에 대해 칭찬하는 대학교수 등 전문가 그룹

tag : 방재, 재난안전교육, 방재게임, 안전게임, 재난안전게임, 상황판단방재게임

일본의 심폐소생술

2009-06-15T17:38:41Z

일본 지자체에서 만들 동영상입니다.

tag : 심폐소생술, AED, 심폐소생, 일본의 심폐소생

한국의 심폐소생술

2009-06-15T17:34:11Z

대한민국 소방방재청에서 제작한 심폐소생술 동영상(성인대상) 입니다.

tag : 심폐소생술, AED, 소방방재청, 심폐소생

오늘의 화재(090202)

2009-02-02T10:16:49Z

교제중인 남자를 칼로 찌른 시청 직원 체포

카나가와현 요코하마시에서 내연 남자를 칼로 찌른 혐의로 가와사키시청 여직원(43세)이 체포되었습니다.

카와사키시의 오카모토미술관 학예원인 스키타씨는 1일 오후 요코하마시의 한 편의점 주차장 경승용차 안에서 교제 중이던 남자(51세)의 왼쪽 가슴을 과일칼로 찌른 혐의를 받고 있습니다. 이 남성은 중상이지만 목숨에는 지장이 없습니다. 둘은 남자 생일에 맞춰 식사약속을 했지만 다툼이 생겨 흥분한 스기타 용의자가 갑자기 칼로 찔렀다고 합니다. 스기타 용의자는 「과일칼은 그날 요리를 위해 산 것으로 나도 모르는 사이에 찌르고 말았다.」고 합니다.

반년 만에 폭발한 아사마산 화산

2일 새벽 아사마산이 반년 만에 폭발했습니다. 비록 소규모였지만 화산연기가 남동방향으로 번져 관동남부에서도 화산재가 확인되고 있습니다.

기상청에 따르면 오전 1시 51분 군마현과 나가노현의 경계지점인 아사마산에서 약 2키로 높이의 화산연기가 떠오르는 것을 확인했다고 합니다.

기상청계장：「가르이사와역 남측, 나리사와지구라는 곳에서 화산재가 쌓여 도로의 라인이 보이지 않고 있는 상황이다.」

「（질문. 피해 상황은）현재 그런 보고를 받지 못했습니다.」

아사마산에서 분출된 화산재는 바람을 타고 관동지방으로 이동 사이타마구마가이시, 동경도 치요다구, 후추시, 누마시마시, 타치가와시, 카나가와현요코하마시에서도 확인되었습니다. 아사마산은 화산분출에 동반한 화산석으로 경계가 필요하고 화구에서 반경 4키로는 출입이 제한되고 있습니다.

동북지방 날씨가 험해져 이와테에서 제설 작업원이 의식불명 중태

동북지방과 동일본에서 날씨가 험악해지고 있으며, 특히 동북지방에서는 눈과 바람이 거세지고 있습니다.

발달중인 저기압의 영향으로 동북지방은 대설과 폭풍을 영향을 받고 있습니다. 센다이시에서는 강한 바람이 불어 31일 오전에 최대순간 풍속 20.4미터가 관측되었습니다. 또 아침에 내린 비가 정오를 앞두고 눈으로 변해 오후 5시 현재 5센티의 적설량을 보이고 있습니다.

또 이와테현에서는 30일 밤부터 눈이 계속되어 모리오카시에서 약 1개월만에 적설량 20센티를 기록했습니다. 이런 상황에서 적설량이 70센티를 넘은 이치노헤정에서 제설작업 중이던 작업요원이 측구에 빠져 의식불명의 중태입니다. 동북지방 눈은 고비를 넘겨가고 있지만 1일 아침에 거쳐 바람이 강한 상태가 계속되고 있습니다. 1일 저녁에 거쳐 예상되는 눈의 양은 많은 곳에서 20센티, 최대풍속은 18미터를 기록하고 있습니다.

< 원 문 >

交際相手の男性をナイフで刺す　市職員を逮捕

神奈川県横浜市で、交際相手の男性を刃物で刺したとして43歳の川崎市職員の女が逮捕されました。

　川崎市にある岡本太郎美術館の学芸員・杉田真珠容疑者は1日午後、横浜市青葉区のコンビニエンスストアの駐車場に停めた軽自動車の中で、交際していた51歳の男性の左胸を果物ナイフで刺した疑いが持たれています。男性は重傷ですが、命に別条はありません。2人は男性の誕生日に合わせて食事をする約束をしていましたが、口論となり、興奮した杉田容疑者が刺したということです。杉田容疑者は「果物ナイフは当日に調理用に買ったもので、訳が分からないうちに刺してしまった」と話しています

半年ぶり…浅間山山頂火口で「小規模」噴火

2日未明、浅間山が半年ぶりに噴火しました。噴火は小規模ですが、噴煙は南東方向に流れ、関東南部でも火山灰が確認されています。

　気象庁によると、午前1時51分、群馬県と長野県にまたがる浅間山から約2000メートルの噴煙が上がっているのを確認したということです。

　軽井沢町役場総務課・岩井昇係長：「軽井沢駅の南側、成沢地区というところで、（火山灰で）道路のラインが見えないという状況」「（Q．被害の状況は）現在、そのような報告は受けておりません」

　浅間山から噴き出した火山灰は風で関東地方に流されていて、埼玉県熊谷市、東京都千代田区、福生市、府中市、昭島市、立川市、神奈川県横浜市でも確認されました。浅間山では噴火に伴う噴石に警戒が必要で、火口から半径4キロは立ち入りを制限しています。

東北天気大荒れ　岩手で除雪の男性意識不明の重体に

東北や東日本で大荒れの天気となりました。特に東北では雪や風が強まっています。

　発達中の低気圧の影響で、東北地方は大雪や暴風に見舞われています。仙台市では強い風が吹き荒れ、31日昼前に最大瞬間風速20.4メートルを観測しました。また、朝降っていた雨が昼前に雪に変わり、午後5時現在、5センチの雪が積もっています。また、岩手県内では、30日夜から雪が降り続き、盛岡市で約1カ月ぶりに積雪が20センチに達しました。こうしたなか、積雪が70センチを超えた一戸町では、除雪作業をしていた作業員が側溝に流され、意識不明の重体となっています。東北地方の雪は峠を越えつつありますが、1日朝にかけて、風の強い状態が続きます。1日夕方にかけて予想される雪の量は、多い所で20センチ、最大風速は18メートルとなっています。

오늘의 화재(090128)

2009-02-02T08:48:30Z

오늘의 화재

「살아있는 화석」이라 불리는 옛날 도마뱀 수놈이 111살에 아빠가 되어 화재가 되고 있습니다.

박물관에서 70살 경부터 사육되어 온 옛날 도마뱀은 교미에 그다지 관심을 보이지 않았었습니다. 그런데 7년 전 종양 제거 수술을 받고 나서 성격이 변하여 지난해 3월 교미에 성공, 26일 11마리의 예쁜 새끼를 낳아 아빠가 되었습니다. 200년 이상 장수하는 옛날 도마뱀도 있다하여 앞으로도 새끼를 더 많이 낳지 않을까 박물관 측은 크게 기대하고 있습니다.

동해에서 돗토리현의 어선 한척이 러시아당국에 체포되었습니다. 이 어선은 27일 조업을 마친 후 선원들이 가면을 취하던 중 러시아 해역으로 흘러들어가 체포된 것으로 보입니다.

오전 7시 경 돗토리현에 있는 「日吉수산」소속의 「제38요시마루」 선원으로부터 가족에게 「러시아의 검문을 받는다.」는 전화가 걸려왔습니다. 제38요시마루는 게 잡이 어업을 하고 있던 중 노토반도 북서 약 400키로 동해에서 체포된 것으로 보고 있습니다. 안도 선장 등 선원 10명에게 부상은 없으며 현재 러시아 나호토카 항으로 향하고 있다고 합니다. 외무성과 수산청이 사실관계 확인을 서두르고 있습니다.

「애들 다섯 명을 도저히 부양할 수 없어서….」. 미국에서 한 가족 7명이 사망했는데, 구조조정당한 아버지가 집단자살을 시도한 것으로 보고 있습니다.

사망한 사람은 전직 병원직원과 그 부인 그리고 8살부터 2살까지의 자녀 5명 등 모두 7명입니다. 부부가 근무하던 병원에서 지난달 해고되어 경찰은 아버지가 가족을 사살한 후 자살한 것으로 보고 조사하고 있습니다.

LA시장：「（설령 일자리를 잃었더라도）여러분들은 이런 막다른 선택은 피해 주시기 바랍니다.」

아버지는 지역 TV 방송국에 팩스로 성명서를 보내 「자녀 5명을 키우고 있는데 해고당했다는 것은 『죽어』라는 말과 같은 것이다.」는 내용을 호소했다고 합니다.(C)CABLE NEWS NETWORK 2009

뉴스원문

「生きた化石」といわれるムカシトカゲの雄が、111歳でパパになったと話題になっています。

　博物館で70歳のころから飼育されてきたムカシトカゲは、交尾に関心を示しませんでした。しかし、7年前に腫ようを取り除く手術をしたところ、性格が変わり、去年3月に交尾に成功し、26日に11匹の赤ちゃんのパパとなりました。200年以上長生きするムカシトカゲもいるということで、博物館は、今後も子宝に恵まれるのではと期待しています。

日本海で、鳥取県の漁船がロシア当局にだ捕されました。この漁船は、27日の操業を終えた後、仮眠中にロシアの海域内に流されてだ捕されたとみられています。

　午後7時ごろ、鳥取県境港にある「日吉水産」所属の「第38吉丸」の乗組員から家族に「ロシアの臨検を受ける」という電話がありました。第38吉丸は紅ズワイガニ漁をしていて、能登半島の北西約400キロの日本海でだ捕されたとみられています。安藤正史船長ら乗組員10人にけがはなく、現在ロシアのナホトカに向かっているということです。外務省や水産庁が事実関係の確認を急いでいます。

「子供5人を抱えて生きていけない」。アメリカで一家7人が死亡しました。リストラにあった父親が無理心中したとみられています。

　死亡したのは、元病院職員とその妻、8歳から2歳の子供5人の合わせて7人です。夫婦は勤めていた病院を先月に解雇されていて、警察は、父親が家族を射殺した後、自殺したとみて調べています。

　ロサンゼルス市長：「（例え仕事を失っても）皆さんはこのような選択はしないで下さい」

　父親は地元テレビ局に声明文をファクスしていて、「子供5人を抱えているのに解雇されたのは、『死ね』と言われたようなものだ」などと訴えていました。　（C）　CABLE NEWS NETWORK 2009

tag : 살아있는 화석

오늘의 화재(090130)

2009-02-02T08:47:13Z

29일 오전 일본도 등 흉기를 가지고 오사카부청에 난입한 남자가 현행범으로 체포되었습니다. 「하시모토지사에게 의사를 개진하기 위해 왔다.」고 진술하고 있다고 합니다.

오전 11시경 오사카부청에 일본도를 가지고 들이닥친 이 남성은 칼을 살짝 칼집에서 빼내 「공무원들 똑 바로 해」라고 소리를 지르는 등 위협했습니다. 남자는 직업이 알려지지 않은 오쿠노씨(50)로 출동한 경찰관에 의해 총도법위반 현행범으로 체포되었습니다. 오쿠노 용의자는 NPO＝비영리단체의 대표를 자치하고 하시모토지사의 정책에 불만을 가득 적은 편지 등을 언론사에 보내기도 했습니다.

오사카부의 하시모토지사 : 「닫힌 부청사가 아니어서 직원에게 부상이 없었다고 하여 다행이었습니다.」

　경찰 조사에서 「칼 등록증을 가지고 있었으므로 위법이라고는 생각하지 않았다. 하시모토지사와 만나 의견을 나누기 위해 지난해부터 몇 번이나 부청을 방문했다.」라고 진술하고 있습니다.

민주당의 마츠오카 참의원의 차남이 절도혐의로 체포・기소된 것으로 알려졌습니다. 단서는 방범 카메라였습니다.

절도혐의로 체포・기소된 자는 민주당소속의 마츠오카 참의원의 둘째 아들(30)으로 경찰에 따르면 피의자는 지난해 11월 알고 지내던 남자와 오사카부카이즈카시내의 자동차수리공장에 침입하여 현금 55천엔이 든 간이금고를 훔친 혐의로 이번달 8일 체포되어 28일 기소되었습니다. 경찰에서 피의자는 「대출이 많아 돈이 필요했다.」고 혐의를 인정하고 있다고 합니다.

나고야시의 소방 출장소에서 벽과 창 일부가 불타버린 화재가 발생했습니다. 저녁식사로 튀김을 만들고 있던 소방관이 화재통보를 받고 출동했는데 불 끄는 것을 깜빡하여 기름에서 불씨가 올라와 타고 번진 것입니다.

화재가 발생한 곳은 나까가와구의 한 소방출장소인데 나고야시소방국에 따르면 28일 오후 7시 25분경 화재통보를 받고 저녁식사를 짓고 있던 소방관이 출동하였는데 오보(장난)를 확인하고 귀소하였지만 이미 출장소가 불타고 있었다고 합니다.

나고야시 소방국 나가세 서장：「현장에서 철수 한 직후 지나가던 사람으로부터 『출장소에서 불이 일고 있다.』는 통보를 받고 출장소로 급히 돌아왔다.」

당시 이 소방관 이외는 다른 화재현장에 출동해 있었습니다. 나고야시소방국은 「불씨를 거듭체크하는 등 재발방재를 위해 노력하겠다.」고 했습니다.

삿포로시소방국의 전 구조대원에 의해 귀가 도중 젊은 여자 8명이 피해를 당한 연속강도사건의 공소심에서 삿포로 고등법원은 무기징역을 구형한 검찰 측 공소를 기각하고 징역 30년을 선고했습니다.

삿포로시소방국 전 구조대원 나카사와(29)는 2006년부터 다음해까지 1년 4개월간 당시 17세부터 24세까지의 여성 8명의 귀가를 노려 폭행하고 현금 등을 빼앗은 혐의를 받고 있습니다. 1심에서 검찰이 무기징역을 구형하고, 법원이 징역 30년을 선고했지만 검찰은 「형이 너무 가볍다.」고 항소했습니다. 29일 항소심 공판에서 고등법원은 「피고에게 교정 가능성이 전혀 없는 것이 아니어서 무기징역에 처하지 않은 것이 부당한 형량이라고 할 수 없다.」거 검찰의 공소를 기각하고 1심과 같은 징역 30년을 선고했습니다.

< 원 문 >

29日昼前、大阪府庁に日本刀などを持って乱入した男が現行犯逮捕されました。「橋下知事に意見を言うために来た」などと供述しているということです。

　午前11時ごろ、大阪府庁に男が入り込み、持ってきた日本刀のさやを少し抜いて「公務員ちゃんとせい」などと脅しました。男は職業不詳の奥野隆司容疑者（50）で、駆けつけた警察官に銃刀法違反の現行犯で逮捕されました。奥野容疑者はNPO＝非営利団体の代表を名乗っていて、橋下府政や世の中への不満を書きつづった手紙などを報道機関に送っていました。

　大阪府・橋下知事：「クロ－ズの庁舎じゃありませんので。職員にけががないということを聞いて安心しましたね」

　警察の調べに対し、「刀の登録証を持っているので、違法だとは思わなかった。橋下知事に会って意見を言うため、去年から何度も府庁を訪ねていた」などと供述しているということです

民主党の松岡徹参議院議員の二男が、窃盗容疑で逮捕・起訴されていたことが分かりました。決め手は防犯カメラでした。

　窃盗容疑で逮捕・起訴されたのは、民主党所属の松岡徹参議院議員の二男・松岡潤被告（30）です。警察によると、松岡被告は去年11月、知人の男と大阪府貝塚市内の自動車修理工場に侵入し、現金5万5000円の入った手提げ金庫を盗んだ疑いで今月8日に逮捕され、28日に起訴されました。警察の調べに対し、松岡被告は「借金があって、金に困ってやりました」と容疑を認めているということです。

名古屋市の消防署の出張所で、壁や窓の一部が燃える火事がありました。夕食のから揚げを調理していた消防士は、火災通報を受け出動。コンロを消し忘れたため油から火の手が上がり、燃え広がりました。

　火事があったのは、中川区の中川消防署下之一色出張所です。名古屋市消防局によると、28日午後7時25分ごろ、火災通報を受け、夕食を作っていた消防士の男性が出動しました。通報は誤報で、消防士が戻ったところ出張所が燃えていました。

　名古屋市消防局・長瀬徹中川消防署長：「引き揚げる直後、尾頭橋小隊は通行人から『出張所から火が出てる』との通報を受け、現場（出張所）へ急行した」

　当時、この男性消防士以外は別の火災現場に出動していました。名古屋市消防局は、「火の元を重ねてチェックするなど再発防止に努めたい」としています。

帰宅途中の若い女性8人が被害に遭った札幌市消防局の元レスキュー隊員による連続強盗強姦事件の控訴審で、札幌高裁は、無期懲役を求めた検察の控訴を棄却し、懲役30年を言い渡しました。

　札幌市消防局の元レスキュー隊員・中沢祐介被告（29）は、2006年から翌年にかけて1年4カ月の間に、札幌市白石区などで当時17歳から24歳までの女性8人に対し、帰宅したところを狙って無理やり乱暴し、現金などを奪った罪に問われています。1審の札幌地裁は、無期懲役の求刑に対して懲役30年を言い渡しましたが、検察は「刑が軽すぎる」として控訴していました。29日の控訴審判決で、札幌高裁は「被告に矯正の可能性がまったくないとはいえないので、無期懲役にしないことが量刑不当とはいえない」として検察の控訴を棄却し、1審と同じ懲役30年を言い渡しました

tag : 일본도, 절도혐의, 국회의원 차남, 소방구조대원 강도

재미있는 일본인의 성(姓)

2009-02-02T07:53:21Z

재미있는 일본인의 성(姓)

일본인들은 성(姓)을 묘자(苗字)라 하는데 원래는 명자(名字)였다 한다. 묘자(苗字)란 명칭을 사용하게 된 것은 에도(江戸)시대부터 인데 무사만 사용하던 성을 평민들이 사용할 수 있게 된 것은 일본의 제국주의와 무관하지 않다. 1870년(명치 3년) 「평민성사용허가령」이 발표되었지만 평민이 세금, 징집 등이 걱정되어 성 갖기를 꺼리자 1875년 모든 평민이 성을 갖도록 의무화시켜 버렸다. 이 조치로 일본인들은 드디어 모두가 성을 갖게 되었는데 이는 평민을 위한 조치가 아니라 과세, 징병 등 제국주의 길을 위한 조치로 평민을 쥐어짜려는 정책이었다.

이토록 급히 성씨를 갖다보니 자기 맘대로 성을 만들어 오늘날 일본인의 성씨는 무려 10만개를 훨씬 넘어 20만개에 가깝다고 한다. 중국의 4,000여개, 한국의 300여개에 비하면 엄청나게 많은 숫자이다. 가장 많은 성씨가 사토(佐藤)로 약 192만 명이고, 스즈키(鈴木), 다카하시(高橋), 다나카(田中), 와타나베(渡辺)씨가 그 뒤를 잇는다. 일본인은 동남아시아나 중국, 한반도에서 건너간 다 인종으로 구성되어 있지만 성씨 세탁 때문인지 한반도에서 넘어간 성씨 유래를 찾아보기는 쉽지 않다. 선조를 한반도 출신이라고 밝히고 있는 대표적 성씨는 아다찌(安達)씨인데 고려에서 귀화한 후손으로 기록되어 있으며 그 숫자는 약 8만 명으로 알려져 있다.

또한 고려(高麗)라는 성이 약 475세대, 신라(新羅)라는 성이 약 62세대, 백제(百濟)라는 성이 약 3세대에서 사용되고 있어 일본인 중에 상당수가 한반도에서 넘어간 우리 민족이라는 것을 미루어 짐작할 수 있다.

일본의 최고인기스포츠 야구(고시엔구장)

어려서부터 익숙해지는 축제문화

한편 일제강점기를 거치면서 일어난 변화로 목포(木浦)라는 성을 가진 세대가 약 380세대로 일제시대 곡물수탈의 일면을 엿볼 수 있고, 부산(釜山)이라는 성을 가진 세대도 97세대나 된다. 그리고 김(金)씨가 3,600여 세대, 이(李)씨가 1,966세대, 박(朴)씨가 893세대 인 것으로 파악되고 있지만 중국인들과 상당수 같은 성을 사용하는 이(李)씨의 경우 몇 세대가 우리 민족의 후예인지 알 수가 없다.

일본인들은 성이 다양한 만큼 진귀하고 재미있는 성씨도 아주 많다. 일이(一二, かずみ), 일이삼(一二三, ひふみ), 백천만억(百千萬億, つもい), 열배(十倍, とべ), 일척팔촌(一尺八寸, かまつか)과 같은 숫자를 사용하는 성씨도 있고, 십칠월야(一七夜月, かのう), 십일월이십구일(十一月二十九日, つめづめ), 팔월초하루(八月一日, ほずみ), 사월삭일(四月朔日, わたぬき), 칠석(七夕, たなばた)과 같은 특정 날짜를 성씨로 사용하기도 한다.

나가사키(長崎)의 란탄 축제

동물을 성씨로 사용하는 경우도 꽤 많은데 말(馬), 소(牛), 원숭이(猿), 물고기(魚), 고기잡이(漁), 양(羊), 돼지(豚), 멧돼지(猪), 새(鳥), 닭(鶏), 오리(鴨) 등 없는 동물이 없다. 일본 전역이 마치 동물원 같은 느낌이다. 동물을 응용하여 닭발(鶏足), 닭 꼬리(鶏尾)와 같은 성씨도 있는데 의외로 돼지(豚)와 관련한 성씨는 하나 밖에 없다. 12간지에 돼지 대신 일본에서는 멧돼지가 등장하는 것을 보면 예로부터 돼지보다 멧돼지를 신성하게 생각했던 모양이다. 그래서인지 멧돼지와 관련된 성씨는 90여개를 넘는다. 멧돼지 가랑이(猪股), 멧돼지 입(猪口), 멧돼지 사육(猪飼), 멧돼지 아들(猪子), 멧돼지 코(猪鼻), 멧돼지 꼬리(猪尾), 멧돼지 무덤(猪塚), 멧돼지 머리(猪頭), 멧돼지 마을(猪村), 멧돼지 눈(猪目), 멧돼지 선생(猪師), 멧돼지 엉덩이(猪尻), 멧돼지 각시(猪妻), 멧돼지 발(猪足), 멧돼지 꽃(猪花), 멧돼지 날개(猪羽)와 같은 성도 있다.

또한 아래와 같이 희귀한 성씨를 사용하는 세대도 상당수인데 그 뜻을 풀어보면 아주 의미가 있고 재미있다.

煙草　たばこ : 담배 농가였거나 용고뚜리 집안

年代　ねんだい : 이 집안은 무식해서 연도를 몰랐던 모양 그래서 그냥

飲酒盃　いさはい : 술을 얼마나 마시고 싶었으면 음주에 잔을 붙였을까?

宇宙　うちゅう : 원대한 이상과 희망 그 영원한 답은 우주에 있다고 했는가?

延命　えんめい : 목숨을 연명하고 싶은 마음이야 다 같지

大殿　おおとの : 나라님이 계시는 대전에 들어가는 꿈을 꾼 후 지은 성

行事　ぎょうじ : 행사의 달인이었던 공무원 집안

敬礼　けいれい : 경례를 너무 잘해 출세한 집안 인지도…

出世　しゅっせ : 출세욕망이 이 정도라면 출세하지 않을 수가 없을 거다.

万歳　まんざい : 평생 만세만 부르다 끝나는 집안

浮気　うき : 바람난 집안 ※ 浮気는 한국말로 “바람피우기”

蝦　えみ : 이 집안은 새우처럼 생겼던 모양 ※ 蝦는 한국말로 “새우”

菓子　かし : 과자를 얼마나 먹고 싶었으면… ※ 菓子는 한국말로 “과자”

毛穴　けあな : 집안 여자들의 모공이 컸던 모양

真鍋　まなべ : 진짜냄비 씨. 이 성을 가진 여자를 부를 때면 기분이 묘해짐

住宅　じゅうたく : 무주택자의 설움이 얼마나 컸으면

姉歯　あねは : 언니 이빨이라. 언니 이빨이 부러웠던 모양

貴家　さすが : 정말로 귀한 가문이라면 굳이 이렇게까지… 희망사항이었겠지.

大学　だいがく : 이 집안은 대학 다닐 필요도 없겠네.

宝船　ほうせん : 타이타닉. 보물선. 진짜 보물선을 발견했는지도…

四十八願　よいなら : 마흔 여덟 가지의 소원을 언제 다 이룰까?

大工　だいく : 목수집안이라고 굳이 밝힐 필요까지 ※ 大工은 한국말로 “목수”

東西南北　よもしろ : 이 집안사람은 동서남북 어디로 튈지 몰라

薬袋　みない : 약봉지 집안. 약사가 꿈인데 평생 약봉지만 만들다 끝날 집안

本命　ほんな : 진짜 명령 아니면 진짜 목숨

珍命　ちんな : 진귀한 목숨 아니면 진귀한 명령

己己己己　いえしき : 이렇게도 성을 만들 수가 있다니…

五百旗頭　いおきべ : 오백 명 기수의 우두머리. 나름 뼈대(?) 있는 깃발 집안.

이토록 성씨도 많고 성명으로 사용하는 한문을 자기 맘대로 정하기(当て字) 때문에 집안마다 성씨 읽는 법을 일일이 물어보고 나서야 비로소 읽을 수 있다. 그래서 한문 이름 옆에 읽는 법을 병기해야 하는 대단히 불편한 문제가 발생하고 자기나라 사람 이름(성명)을 보고도 읽지 못하는 것이 당연한 일본인이다.

tag : 일본인의 성姓

일본 고베대지진 탐사 기록

2009-02-02T07:51:40Z

보고 들었던 한신․아와지대지진

1995년 1월 17일 5:46 추운겨울 새벽잠을 깨우는 약 10여초의 진동이 시작되었다.. 우리가 흔히 말하는 고베대지진, 일본 사람들이 말하는「한신․아와지대진재」, 일본 기상청이 발표한 공식명칭「효고현남부지진」이 발생한 것이다. 아와지섬 노지마단층(野島断層)이 움직이면서 일본에서 1923년 관동대지진 이후 가장 강력한 M7.3의 대재앙이었다. 이 지진으로 사망 6,434명, 부상자 43,729명, 전․반파주택 274,181동, 불탄 가옥 약 7,500동, 최대 대피인원 약 35만 명, 추정피해액 약 10조엔(약 110조원)의 경제적 손실을 가져왔다. 또 단수 약 130만 세대, 정전 260만호, 가스정지 86만 세대, 전화불통 30만 회선, 동시다발 화재 약 290건 등 근래에 볼 수 없었던 대 참사였다.

고베대지진이 세계 사람들을 놀라게 한 것은 여태까지 이 지역에서 지진이 일어날 거라고 생각조차 못했던 안전지대였다는 사실이다. 고베는 플레이트 경계지점에서 벗어나 있어 100년 안에 지진 발생 확률이 불과 4%에 지나지 않는 지진의 안전지대로 분류되어 있었다. 따라서 설령 고베에서 지진이 일어날 거라고 주장하는 사람이 있다 한들 어느 누구도 그의 말을 듣지 않았을 것이며 오히려 그를 정신병자 취급했을 지도 모른다. 이런 당시 상황은 오히려 지진에 대한 대비 부족으로 그 피해를 확대시켰으며 이 지진으로 일본의 방재정책에 많은 과제를 남기면서 지금까지 진행되었던 방재정책을 처음부터 다시 점검하고 방재조직을 재정비하는 직접적인 계기가 되었다.

거대 도시군(교토, 오사카, 고베)을 연결하는 고가고속도로를 건설하고 고베항에 우뚝 솟은 크레인을 세울 때도 이 지역에서 이런 큰 지진은 미처 예상하지 못했다.

엿가락처럼 휘어져 무너진 고가고속도로

산산조각 나버린 항구와 크레인

바닷가 항구들은 마치 가뭄으로 갈라진 논바닥을 연상시키기에 충분했고 항구의 호안은 그 형태를 알아볼 수 없도록 일그러지고 말았다.

내진설계가 충분하지 못했던 주택들은 맥없이 무너졌고 밀집된 일본의 목조주택은 화재에 무방비로 노출되었다. 특히 고베시 나가타구에서 발생한 화재는 3일 동안 이 일대를 완전히 폐허로 만들고 나서 그 수명을 다했다.

누더기처럼 변해버린 건축물

1층 사람들은 어떻게 되었을까?

3일 동안 불탔던 나가타구(長田区)

화재로 폐허가 된 도시

불타는 거리 (윤수일의 노래가사가 아님…)

불타버린 거리

이만하길 다행인가?

쓸모없어진 주택들

한편 지진으로 인해 발생하는 액상화 현상이 도시 곳곳에서 일어나 많은 피해를 남겼지만 고베 앞바다 가운데 위치한 두개의 인공섬은 사전에 액상화 현상을 고려한 설계로 그 피해를 면했다고 한다. 재해는 예방대책이 얼마나 중요한가를 우리에게 시사해 주는 바가 크다.

액상화로 물바다가 된 인공섬

지진으로 인한 액상화 현상

새로운 교통수단

지진의 진동이 잦아들자 거대도시는 미처 예상하지 못했던 대 혼란에 빠져들었다. 가장 큰 문제는 교통 문제였다. 도로는 쏟아지는 차량으로 한 발치를 움직일 수 없는 주차장으로 변해 버렸다. 또한 주요 간선도로가 파괴되어 주민들의 일상생활은 거의 불가능하게 되었다. 육상교통의 대체수단으로 등장한 것이 해상교통이었다. 고베에서 인근 오사카 등지로 나가기 위해서는 배를 이용할 수밖에 없었다.

가족이나 친지의 안부를 묻는 전화가 폭주하고, 전화가 끊겨 도대체 고베에서 무슨 일이 있었는지 피해상황은 어떻게 됐는지 외부에 알려지는데 많은 시간이 소요되었다. 날이 밝으면서 매몰자 구출 등 인명구조 작업이 급선무였지만 행정(지자체, 군인, 경찰, 소방 등)의 힘이 현장에 미치기까지는 너무 많은 시간이 필요했다. 결국 대부분의 매몰자 등 요구호자는 인근 주민이나 가족들에 의해 구출되었다.

민간인들의 구출 작업

찌부러진 주택을 수색하는 군부대원

주민에 의한 음용수 공급

시간의 경과와 함께 가장 절실하게 필요했던 것은 역시 먹 거리였다. 거대 도시에 갑자기 끊긴 먹을거리는 인간의 생존욕구를 자극했다. 단수로 생활용수조차 끊기면서 비상급수가 시작되었지만 행정기관의 대응으로는 수요를 따를 수 없었다. 이때 주민들이 나서 시내 여기저기를 돌며 생수를 공급했다. 그러나 역시 공급량이 절대적으로

가장 큰 문제는 물 부족

부족하여 사람들은 긴 줄을 서야했고 아파트 등 고층은 단전으로 엘리베이터가 멈춰 서 주민들이 물을 집에까지 운반하는데 여간 애를 먹은 것이 아니었다. 재해약자들이 거주하는 가정에는 자원봉사자들이 나서 높은 층까지 물을 배달했다. 모두 수세식 화장실인 일본에서 생활용수 부족은 화장실 문제와 연결되었다. 대피소 마다 마련된 임시 화장실은 어느새 한계를 드러냈고 화장실 가기가 상대적으로 두려운 여성들은 큰마음의 고통을 받아야 했다.

날마다 목욕을 하는 일본인들에게 목욕을 할 수 없다는 것도 큰 문제였다. 몇 개 안남은 목욕탕은 문전성시를 이루었고 심지어는 며칠을 기다려야 탕에 들어갈 수 있었다. 그래서 목욕을 지원하는 자원봉사도 활발한 활동을 시작하게 된다. 특히 일본 전역의 온천 지역에서 파견된 임시 목욕탕은 큰 인기를 얻었다.

목욕도 힘들었다.

이바리기현에서 지원 온 자원봉사 목욕탕

틈도 없는 대피소

또한 대피소는 속속 몰려드는 피재민들로 북새통을 이루었고, 여러 사람들이 엉켜 사는 대피소 생활이 길어지면서 인간생활에서 나타날 수 있는 다양한 문제점이 노출되었다. 심지어는 대피소에서 이웃과 다툼이 생겨 살인사건이 발생하기도 했다.

도시기능이 정지한 거대도시의 지진 소식이 24시간 계속되는 TV 전파를 타면서 지진과 관련된 많은 영웅들이 탄생한다. 관동대지진과 고베지진을 두 번 다 겪은 90세 할머니, 끊어진 고가 고속도로에 아슬아슬하게 걸친 버스의 운전기사 등등..... 한편 현지의 부족한 물자 소식을 접하고 일본 전역은 물론 전 세계에서 구호물자와 성금이 답지했다. 근래에 없었던 재해 소식으로 여기저기에서 답지한 구호물자는 초기에 어려움 해소에 큰 도움이 되었다. 하지만 얼마 지나지 않아 수요의 수 십 배를 초과하여 밀려드는 구호물자로 행정기관은 오히려 골치를 앓게 된다. 분류되지 않고 밀려드는 구호물자는 선별조차 어려워 이의 처리를 두고 행정기관은 고민을 하지 않을 수 없었다. 하루에도 수 십대의 구호물자가 무작정 밀려들어 일부는 곧바로 쓰레기장으로 향하기도 했다. 이런 경험으로 개인은 재해물자를 보낼 수 없도록 제도를 바꾸는 계기가 된다.

고베시청 구관 건물의 피해모습

나가타구의 한 고등학교에는 한 때 약 600여구의 시체가 안치되어 있었고 100% 화장을 하는 일본에서 일시적인 화장시설 부족으로 장례식조차 제때 치르지 못했다. 구조․구출 작업과 복구 작업이 한창인 가운데 거리 곳곳에서 장례식이 열리고 극락왕생을 염원하는 천도제가 봉행되었다.

행정기관도 지진의 위협을 피해가지 못했다. 고베시청 구관 건물은 5층이 푹석 주저앉아 새벽에 근무를 하고 있던 직원이 사망하는 불운도 있었고, 고베경찰서는 1층이 주저앉고 말았다.

한편 재앙이 휩쓸고 간 거리는 일순간에 무법천지가 되었고, 어디 은행이 털려서 누가 큰 부자가 되었다거나, 어디 금은방은 아직 무사한데 저녁마다 주인이 지키고 있다더라하는 유언비어가 난무하기도 했다. 이러한 상황으로 부족한 경찰력을 보충하기 위해 방범 자원봉사대가 결성되었고, 복구 작업, 구호물자 선별, 재해약자 보호, 재해심리 치료, 대피소 운영 등에도 수많은 자원봉사자가 전국에서 달려왔다. 인구 152만의 고베에 148만 명의 자원봉사가 몰려들어 고베대지진이 발생한 1995년은 “자원봉사 원년의 해”가 되기도 했다.

복구 작업

경찰 자원봉사자

고베대지진은 자원봉사 원년의 해

본격적인 복구가 진행되면서 재해폐기물 처리가 큰 문제점으로 등장했다. 거대 도시가 온통 쓰레기장으로 변해버린 가운데 약 2,000만 톤에 달하는 폐기물(건물잔해, 쓰레기 등)은 당시 효고현에서 일년간 생산되는 폐기물 총 생산량의 10배에 달하는 어마어마한 양이었다. 일본 정부는 지진 피해자를 돕기 위해 건물 잔해 철거에 따른 비용은 정부와 지자체 예산 및 재해 의연금으로 지원했다. 이런 가운데 지진 후 고베의 폭력조직 두목들이 모여 축하 파티를 벌였다는 것은 이야기는 현지에서도 몇 차례 들은 바가 있다. 건설, 건축, 청소업 등에 깊숙이 관여하고 있는 폭력조직에게 지진으로 인한 지역 주민의 고통이 자신들에게는 일생에 다시없는 천재일우의 기회가 되었던 것이다.

지진 재해가 발생한 후 한달 정도가 지나면서 본격적으로 임시 가설 주택에 입주가 시작되었는데 총 48,300동의 임시 가설 주택이 건축되었다. 하지만 가설 주택은 수요에 턱없이 부족하여 추첨을 통한 입주자 선발이 이루어져, 입주자 발표가 있는 날은 희망과 절망이 교차하는 날이 되곤 했다. 거대한 가설주택 단지에 성냥갑처럼 똑같은 형태의 가설 주택이 줄줄이 늘어져 있어 아침에 외출한 노인들은 하루 종일 자기 집을 찾지 못하고 헤매다 지쳐 울었다. 그래서 “노인들의 집 찾아 주기 자원봉사자”가 등장했다고 한다.

고베 지진 후 5년 여 세월이 지나면서 지진의 기록을 전시하고 그 경험을 후세에 남기기 위해 고베에 “사람과 방재 미래 센터”가 설립된다. 여기에는 일반 시민들로부터 수집한 수십만 점의 고베지진에 관련된 자료들이 소장되어 있고 그 중 약 800점이 전시되어 있다. 나가타구에서 번져가는 화재를 막는 데 기여했던 콘크리트 담장이나 엿가락처럼 무너졌던 고가 고속도로의 교각이 센터 부지에 전시되어 있고 희생자 위령비 앞에서는 매년 1월 17일 고베대지진 추도식이 열린다.

무너졌던 고가 고속도로 교각

사람과방재미래센터의 희생자 위령비

고베 시청 옆 공원에서는 매년 1월 17일을 전후하여 밤마다 영혼을 밝히는 또 하나의 행사가 열린다. 대나무룰 깎아 희생자의 이름을 새기고 추도의 메시지를 담고 촛불을 켜 죽은 이의 영혼을 달랜다. 이런 메시지를 담은 죽(竹)의 모습은 멀리서 보면 『1.17』을 선명하게 나타내고, 밤이면 촛불이 깜깜한 밤하늘을 떠도는 희생자들에게 살아남은 자들의 용서를 담아 보낸다.

고베대지진 추도의 날

산자의 용서를 담아

가족을 잃은 슬픔은

극락왕생을 기원하며

또 매년 12월 초순 이곳에서는 고베 루미나리에 행사가 펼쳐진다. 고베 루미나리에는 일본에서 처음 시도되어 유명해졌다. 전국에서 밀려드는 관광객들로 이 기간 고베는 북새통을 이루는데 서울의 루미나리에도 고베의 루미나리에가 원조가 아닌가 생각된다.

곧 14주년을 맞게 되는 고베대지진 도시는 그 아픔을 털고 일어나 보다 세련되고 멋있는 거리가 되었지만 복구가 끝난 것으로 방재가 마무리되는 것은 아니다. 언제 다시 찾아올지 모르는 재해, 평소부터 대비하지 않으면 안 된다는 자신들이 느낀 쓰라린 경험을 결코 잊지 않고 주위와 이웃 그리고 자라나는 후손에게, 더 멀리는 전 세계인에게 방재의 중요성, 한사람 한사람의 갖춰야 할 자조(自助)의 힘, 생명의 존귀함, 자연의 소중함을 널리 널리 보급하고 홍보해 가는 것이다. 세월이 흐르면서 점차 잊혀져 가는 대재앙의 모든 일들이 결코 잊혀지지 않도록, 많은 사람들의 희생이 결코 헛되지 않도록 고베 사람들은 지금도 노력을 계속하고 있다. 고베지진을 이겨내고 폐허 속에서 싹을 틔워 많은 사람들에게 희망을 안겨주었던 한 포기의 해바라기. 그 해바라기 씨를 널리 보급하고 재해가 있는 곳이라면 어디든지 달려가 해바라기를 재앙으로 인한 좌절과 고통과 슬픔을 이겨내고 희망과 용기와 기쁨을 주는 상징으로 보급하고 있는 『해바라기 할아버지』도 내가 고베에서 만났던 재해를 이겨내고자 노력하는 이 시대의 영웅임에 틀림없었다.

DRI 자원봉사자들의 심폐소생술 훈련

그리고 사람과 방재미래센터(DRI)에서 자원봉사로 방문객들에게 센터를 소개하고, 자신의 지진체험담을 자라나는 후세에게 전하며 재해에 대한 대비의 중요성을 역설하고 있는 소중한 분들, 이런 분들의 조그만 활동들이 하나 둘 모아져 재해에 강한 사회와 국가를 만드는 밑거름되고, 시민들의 생명과 신체를 보호하고 재산을 보전하는데 한 알의 밀알이 될 것이 분명하다.

그들의 재해와의 싸움은 아직 끝나지 않았고 앞으로도 재해가 인간을 위협하는 한 그들의 싸움은 계속될 것이다.

tag : 지진, 고베지진

한국과 일본의 문화비교

2008-10-28T20:10:18Z

한국과 일본의 비교

1. 일본 : 인간은 평등하다는 인식 한국 : 직업과 직위 나이에 따라 서열을 생각

2. 일본 : 결혼하면 同姓이 된다. 한국 : 근친상간으로 오해받을 수 있다.

3. 일본 : 젊은 사람에게 잘 해준다. 한국 : 경로효친 사상이 사회를 지탱한다.

4. 일본 : 4촌간도 결혼할 수 있다. 한국 : 해괴망측해서 소가 웃을 일이다.

5. 일본 : 결혼은 친척 등 초청자만 참석 한국 : 널리 알리되 참석여부는 각자 사정

6. 일본 : 한자 중심의 문자가 되었다. 한국 : 한자는 특별한 때만 사용한다.

7. 일본 : 잔을 안 비워도 술을 따른다. 한국 : 잔을 비워야 술을 따른다.

8. 일본 : 차가 좌측통행을 한다. 한국 : 한국에서 그러면 정면충돌 한다.

9. 일본 : 공기를 들고 식사를 한다. 한국 : 그러면 상놈 대접(?) 받는다.

10. 일본 : 술에 약하다. 한국 : 술에 강하지만 약한 사람도 있다.

11. 일본 : 택시 뒷좌석 문이 자동이다. 한국 : 문이 갑자기 열리면 깜짝 놀란다.

12. 일본 : 먼저 돈을 넣고 표를 산다. 한국 : 먼저 갈 곳을 선택하고 돈을 낸다.

13. 일본 : 지나치게 친절하고 섬세하다. 한국 : 대충대충. 가끔 허세도 부림.

14. 일본 : 여성의 사회활동이 활발하다. 한국 : 일본 남자는 한국에서 살고 싶다.

15. 일본 : 택시요금도 더치페이 한다. 한국 : 아직은 아니다.

16. 일본 : 남에게 폐를 안 끼치도록 교육한다.　한국 : 공부만 열심히 하라고 한다.

17. 일본 : 시설물이 튼튼하다. 한국 : 지진이 적어서인지 비교적 비견실.

18. 일본 : 십이지에 멧돼지가 등장한다. 한국 : 멧돼지 대신 돼지가 있다.

19. 일본 : 결혼하면 여자가 전권을 쥔다. 한국 : 아직은 남자 중심 사회

20. 일본 : 교회를 찾기가 쉽지 않다. 한국 : 온 국토가 마치 기독교 성지 같다.

21. 일본 : 버스가 승강장에 제대로 선다. 한국 : 그때그때 달라요.

22. 일본 : 한자, 히라가나, 가타가나가 있다. 한국 : 오로지 일편단심 한글

23. 일본 : 이쑤시개가 대부분 목제다. 한국 : 이쑤시개는 전분으로 만든다.

24. 일본 : 젓가락은 대부분 목제 한국 : 쇠로 만들어서 무겁다.

25. 일본 : 식당 앞에 음식모형이 있다 한국 : 아직은 찾아보기 어렵다.

26. 일본 : 소주를 물에 타서 마신다. 한국 : 안마시고 만다.

27. 일본 : 식당에서 추가는 다 돈이다. 한국 : 그런 일본사람이 안됐다고 느낀다.

28. 일본 : 시간을 철저히 지킨다. 한국 : 단어까지 생겼다. 코리안 타임!

29. 일본 : 차고증명제도가 철저하다. 한국 : 도입하려다 실패했다.

30. 일본 : 남에 대한 배려가 심할 정도다 한국 : 남을 무시하는 경우가 많다.

31. 일본 : 간통죄가 없다. 한국 : 잘못된 사랑은 죄가 된다.

32. 일본 : 와사비 문화 한국 : 작은 고추가 매운 법

33. 일본 : 식후 차를 마신다. 한국 : 식후 커피를 마신다.

34. 일본 : 비만형이 많다. 한국 : 점점 늘고 있다.

35. 일본 : 거의 현금거래다. 한국 : 지갑에 돈이 없어도 됨. 카드 있잖아!

36. 일본 : 국민의례를 안 한다. 한국 : 종친회 때도 반드시 한다.

37. 일본 : 다양성이 사회를 지배 한국 : 통일되지 않으면 흐트러진 것 같다.

38. 일본 : 아파트 베란다에 새시가 없다. 한국 : 새시가 없으면 건물이 미완공이다.

39. 일본 : 택시 합승이 안 된다. 한국 : 합승 안하면 탑승 거절당할 수 있다.

40. 일본 : 지하철, 버스에 잡상인 무 한국 : 잡상인으로 가끔 놀란다.

41. 일본 : 호텔에서 칫솔, 샴푸가 공짜 한국 : 돈을 내야 한다.

42. 일본 : 4월 학기 시작 3학기제다. 한국 : 3월에 시작하고 2학기제다.

43. 일본 : 여름방학 길고 겨울방학 짧다. 한국 : 여름, 겨울이 방학은 거의 같다.

44. 일본 : 철도 등 교통비가 살인적 한국 : 한국인은 일본에서 걸어 다녀야 해.

45. 일본 : 기러기(가족)가 적다. 한국 : 인간 기러기가 계속 늘고 있다.

46. 일본 : 거의 다다미방이다. 한국 : 그런 방은 겨울이면 추워서 못 산다.

47. 일본 : 가정마다 불단이 있다. 한국 : 옛날이야기다. 제사도 사라지고 있다.

48. 일본 : 한국, 한국인에 대해 잘 모른다. 한국 : 일본인을 체질적으로 무시한다.

49. 일본 : 겉치레 말이 능숙하다. 한국 : 그런 말에는 두드러기가 일어난다.

50. 일본 : 안되는 영어에 투자는 어리석은 짓 한국 : 안되는 줄 알면서도 매달린다.

재미있는 일본인들의 성

2008-10-28T20:06:08Z

재미있는 일본인의 성(姓)

일본인들은 성(姓)을 묘자(苗字)라 하는데 원래는 명자(名字)였다 한다. 묘자(苗字)라는 명칭을 사용하게 된 것은 에도(江戸)시대라고 한다. 그런데 무사만 사용하던 성을 평민들이 사용할 수 있게 된 것은 일본의 제국주의와 무관하지 않다. 1870년(명치3년) 「평민성사용허가령」이 발표되었지만 평민이 세금 걱정으로 성 갖기를 꺼리자 1875년 모든 평민이 성을 갖도록 의무화했다. 이는 평민을 위한 조치가 아니라 과세, 징병의 편의를 통해 평민을 쥐어짜려는 정책이었다.

일본인의 성씨는 10만개가 넘는다고 한다. 한국과 중국의 300여개에 비하면 엄청나게 많은 숫자이다. 가장 많은 성씨가 사토(佐藤)씨로 약 192만 명이며, 스즈키(鈴木), 다카하시(高橋), 다나카(田中), 와타나베(渡辺)씨가 그 뒤를 잇는다. 일본인은 동남아시아나 중국, 한반도에서 건너간 다 인종으로 구성되어 있지만 성씨 세탁 때문인지 한반도에서 넘어간 성씨 유래를 찾아보기는 쉽지 않다. 대표적으로 그 유래를 한반도 출신으로 밝히고 있는 아다찌(安達)씨는 고려에서 귀화한 후손으로 전승되고 있는데 그 숫자는 약 8만 명으로 알려져 있다.

한편 일제강점기를 거치면서 일어난 변화로 목포(木浦)라는 성을 가진 세대가 약 380세대로 일제시대 곡물수탈의 일면을 엿볼 수 있고 부산(釜山)이라는 성을 가진 세대도 97세대나 된다. 그리고 김(金)씨가 3,600여 세대, 이(李)씨가 1,966세대, 박(朴)씨가 893세대 인 것으로 파악되고 있지만 중국인들과 같은 성을 사용하는 이씨의 경우 몇 세대가 우리 민족의 후예인지 알 수가 없다.

일본인들의 성은 다양한 만큼 진귀하고 재미있는 성씨도 아주 많다. 一二(かずみ), 一二三(ひふみ), 百千萬億(つもい), 十倍(とべ), 一尺八寸(かまつか)와 같은 숫자를 성씨로 사용하기도 하고, 십칠월야(一七夜月, かのう), 십일월이십구일(十一月二十九日, つめづめ), 팔월초하루(八月一日, ほずみ), 사월삭일(四月朔日, わたぬき), 칠석(七夕, たなばた)과 같은 특정 날짜를 성씨로 사용하기도 한다.

또한 아래와 같이 희귀한 성씨를 사용하는 세대도 상당수인데 그 뜻을 풀어보면 아주 의미가 있다.

煙草　たばこ : 담배 재배농가였거나 용고뚜리 집안

年代　ねんだい : 이 집안은 무식해서 연도를 몰랐던 모양 그래서 그냥

飲酒盃　いさはい : 술을 얼마나 마시고 싶었으면 음주에 잔을 붙였을까?

宇宙　うちゅう : 원대한 이상과 희망 그 영원한 답은 우주에 있다고 했는가?

延命　えんめい : 장수에 대한 염원이 묻어 남

大殿　おおとの : 나라님이 계시는 대전에 들어가는 꿈을 꾼 후 지은 성

行事　ぎょうじ : 행사의 달인이었던 공무원 집안

敬礼　けいれい : 인사를 잘 해 경례가 성이 되었을지도… 아마 출세했겠지.

出世　しゅっせ : 출세욕망이 이 정도라면 출세하지 않을 수가 없을 거다.

万歳　まんざい : 평생 만세만 부르다 끝나는 집안

浮気　うき : 바람난 집안 ※ 浮気는 한국말로 “바람피우기”

蝦　えみ : 이 집안은 새우처럼 생겼던 모양 ※ 蝦는 한국말로 “새우”

菓子　かし : 평소 직업을 성씨로 ※ 菓子는 한국말로 “과자”

毛穴　けあな : 집안 여자들의 모공이 컸던 모양

真鍋　まなべ : 진짜냄비 씨. 이 성을 가진 여자를 부를 때면 기분이 묘해짐

住宅　じゅうたく : 집짓기 달인 아님 집조차 없는 집안 -나 같은 사람이네-

姉歯　あねは : 언니 이빨이라. 언니 이빨이 튼튼했던 모양

貴家　さすが : 정말 귀한 가문이라면 굳이 이렇게까지… 희망사항이었겠지.

大学　だいがく : 이 집안은 평생 학생으로 대학만 다니다 인생 종치겠네.

宝船　ほうせん : 타이타닉. 보물선. 진짜 보물선을 발견했는지도…

四十八願　よいなら : 마흔 여덟 가지의 소원. 소원도 많네

大工　だいく : 목수집안이라 안 밝혀도 알고 있음※大工은 한국말로 “목수”

東西南北　よもしろ : 이 집안사람들 어디로 튈지 모르는 용수철

薬袋　みない : 약봉지. 약사는 못되고 대대로 약봉지만 만들다 끝날 집안

本命　ほんな : 본명이 뭐냐고 내 이름이 “본명(本名)”이야

珍命　ちんな : 진귀한 성이 뭐냐고 내 성이 “진귀한 성”이야

己己己己　いえしき : 이렇게도 성을 만들 수가 있다니…

五百旗頭　いおきべ : 오백 명 기수의 우두머리. 나름 뼈대 있는 깃발 집안.

농산물 주문은 이렇게...............

2008-04-05T09:28:39Z

우리 마을에서 구입 가능한 농산물

누에 동충하초, 녹차, 콩, 보리, 고추, 꾀, 감자, 등

그러나 우리 마을에서는 그야말로

소수의 농가에서 순전히 수작업으로 소량의 농산물을 생산하고 있으며

생산한 농산물은 대부분 자녀들과 친척들에게 나눠 소비하기 때문에

판매할 수 있는 양이 극히 제한되어 있습니다.

또한 하우스 재배도 없이 완전히 노지 재배(무사료 사육)이기 때문에

모두 공급할 수 있는 시기도 극히 제한적이어서

상업용으로의 대량 공급은 절대 불가능한 일이며

따라서 실 수요자에 한해서 직거래 판매만 하고 있습니다.

만약 우리마을 농산물 구입을 원하시는 실 수요자가 계시면

마을에서 판매할 수 있는 양을 조사하여 공급하도록 하고 있습니다.

우선 이 코너에 필요한 품목과 양을 올려주시면

주문자의 신분을 충분히 확인한 다음

각 농가의 판매 가능양을 조사하여 선착순으로 공급하도록 하고 있습니다.

물품 수령은 현지방문 수령도 가능하며 택배(착불)도 가능합니다.

누에 마을 이야기

2008-04-05T08:59:40Z

누에 마을은 전라남도 보성군 복내면 동교2리에 위치하고 있습니다.

자자손손 깡촌 마을에 파주 염씨들이 가장 많고 나머지는 광주 이씨 함양박씨 등 등이

거주하고 있습니다.

예전에는 동교 2리를 구성하는 너더리, 신촌, 한치 세개마을을 통틀어 100호는 거뜬했는데

지금은 한치 마을이 완전히 폐촌되고 신촌은 서너가구

그리고 본촌인 너더리에 30여호가 남아 있습니다.

이제는 대한민국 여느 시골 깡촌 마을처럼 젊은 후세들은 모두 외지로 떠나버리고

거의 집집마다 노인들만 남아 고향을 지키고 있습니다.

우리 마을에서는 예로부터 전통적인 벼농사와 더불어

콩, 수수, 팥, 고구마, 감자 등 밭곡식을 많이 지어오는 한편

농가부업으로 오랫동안 명맥을 유지해 오는 것이

누에를 쳐서 동충하초를 생산하는 일입니다.

그리고 아낙네들은 매년 초여름이면 대마를 수확하여 겨우내내 삼베를 짜 왔습니다.

이제 이러한 우리 마을의 전통도 몇명 안남은 노인들의 손에 맡겨져

얼마가지 않아 사라질 위기에 처해 있습니다.

참 안타까운 현실이지만 누구하나 고향 마을을 위해 노력하는 사람이 없습니다.

전국에 있는 국민여러분 !

산촌에서 수고하시는 고향 사람들에게 용기와 희망을 주시기 바랍니다.

여러분의 관심이 우리 노인들과 함께 사라져가는 농촌에 조금이나마 훈풍을 가져다 주길 기대합니다.

감사합니다.

とびきり

2007-12-02T18:48:25Z

外食がとびきりのぜいたくだった時代、日本人の栄養と食欲はもっぱら台所が引き受けた。半世紀が流れ、「食悦」に震える壷は胃から舌に移ったかに見える。それでも家での食事は、乱れた生活のリズムを正しくくれる。

▶NHKの「今日の料理」が放送開始から50年になる。初回は1957年11月4日だった。最初の料理「かきのカレーライス」の材料表記は6人分。当時の食卓が浮かんでくる。

▶4人に一人が栄養不足とされた初期の放送には、レバーや鯨など、安くて滋養豊かな素材が使われた。江上トミ、村上信夫ら戦後の「食育」を担った面々が、生放送で名調子を競ったものだ。

▶昭和30年代。豊かではなかったけれど、都市も、農村も、これから豊かになるんだという予感と熱に満ちていた。料理番組は、家計に優しい今夜のおかずを提案しながら、時には、いつかは手が届くであろう「一流の技」を紹介した。

▶ほどなく帝国ホテル料理長となった村上は、画面でテリーヌを焼きながら「もう皆さんは、挽き肉料理のベテランと伍しても絶対に負けません。」と、真ん丸な笑顔で主婦を励ました。テレビが蒔いた種が、家庭の味という無数の実を結び、親から子へと受け継がれてゆく。リレーはまだ続いているだろうか。

▶番組のテーマ曲は、25歳の富田氏が前日に頼まれ、一晩で仕上げた。転がるようなマリンバの旋律は、まな板で弾む包丁を連想させて楽しい。まな板と包丁のない家など想像もできない昔の、味わい深い絶品である。

외식은 상상조차 못할 시절 일본인의 영양과 식욕은 오로지 부엌이 담당했다. 반세기가 흘러 「식열」로 흔들리는 항아리는 위에서 혀로 옮겨온 것처럼 보인다. 그렇더라도 집에서의 식사는 뒤틀어진 생활리듬을 바르게 해 준다.

▶NHK의「오늘의 요리」가 방송을 시작한지 50년이 된다. 첫 회는 1957년11월4일이었다. 첫 회의 요리「굴카레라이스」의 재료표기는 6인분이었다. 당시 식탁이 떠오른다.

▶4명 중 한명이 영양부족이라던 초기 방송에는 간이나 고래 등 싸고 자양분이 풍부한 소재가 사용되었다. 에카미, 무라카미 등 2차 대전 후의 「식문화육성」을 담당한 면면이 생방송에서 자신만의 독특한 말투의 경쟁을 펼쳤던 것이다.

▶1950년대 풍족하지는 않았지만 도시도 농촌도 지금부터 풍족하게 될 거라는 예감과 열기로 넘쳐 있었다. 요리프로는 가계에 부담을 주지 않는 오늘밤의 반찬을 제안하면서 때로는 언젠가는 직접 만들어 볼 수 있을 「일류 요리 솜씨」를 소개했다.

▶머지않아 제국호텔요리장이 된 무라카미씨는 TV에서 요리재료를 구우면서「이제 여러분은 잘게 썬 고기요리의 베테랑과 어깨를 나란히 해도 절대로 뒤지지 않습니다.」라며 둥근 미소 지은 얼굴로 주부들을 위로했다. TV가 뿌린 씨앗이 가정의 맛이라는 무수한 열매를 맺어 부모에서 자녀에게도 계승되어 간다. 릴레이는 아직 계속되는 것인가.

▶ 이 프로의 테마곡은 25세의 토미타씨가 전날 부탁받아 하룻밤 동안 완성했다. 구르는 것 같은 마림바의 선율은 도마에서 튀기는 부엌칼을 연상시켜 재미있다. 도마와 부엌칼이 없었던 집- 지금은 생상조차 하기 어려운 옛날의 깊은 맛이 담긴 절품이다.

とびきり　飛び切り 뛰어오르며 적을 벰. 뛰어남 최상의 월등함

食悦しょくえつ 먹고 싶은 것을 먹고 즐거워하는 것

滋養　じよう 자양

食育

名調子めいちょうし 그 사람만의 독특한 말 솜씨

ほどなく程無く 이윽고 곧 머지않아 얼마 지나지 않아

テリーヌ 으깨서 조미한 생선, 고기, 야채 등을 도자기 그릇에 넣어 오븐으로 쪄서 익힌 요리. 차갑게 하여 얇게 썰어 식사 전에 나오는 약간의 요리로 사용한다.

陶製とうせい 도자기 제품 前菜ぜんさい 식사 전에 나오는 약간의 요리

蒸し焼きむしやき 밀폐된 용기 속에 넣어 음식을 찜 天火てんぴ 오븐

伍して　ごする 함께 늘어서다. 어깨를 나란히 하다. 축에 끼다.

マリンバ 마림바 타악기의 하나

弾むはずむ 튀다

鳴り物入り

2007-12-02T17:49:33Z

個性派の俳優で昨年なくなった岸田さんは風変わり子供が好きだった。ほかの子とテンポが合わない子がいるとうれしくなってしまう。随筆にそう綴っている。

▶ところが自分の子供が生まれると、勝手が違った。「早く御飯を食べなさい」「宿題はしたの？」。わが子が仲間外れなりはしないかと気にかかる。今や、ただの大人になってしまったのだろうか－筆遣いからは、深い溜め息が聞こえてくる。

▶親なら誰もが「ただの大人」なのだろう。文部科学省が公表した全国学力調査の結果も、気にかかるに違いない。何しろ都道府県の成績がきっちりと出た。表は出ないが、市町村や学校ごとの順位も分かっている。うちは、よそはと、心騒ぐ人も多いことだろう。▶順位の思わしくなかった府県は、教委の口ぶりも苦しい。「衝撃を受けた」と嘆くのは最下位の沖縄だ。「考えられる限りのことはやってきたつもりだったが、」と大阪。高知は「子供には申し訳ない」と敗軍の将さながらである。

▶結果の分析は難しい。だが順位は分かりやすいから、口の端にのぼりがちだ。上位は誇り、下位は落胆する。不毛な明暗ばかりが市町村へ、学校へと広がっては、鳴り物入りの調査はむなしくなる。

▶岸田さんに話を戻せば、小学校高学年でも割り算ができなかったそうだ。母親に教わって、数を割る意味が分かった瞬間、違う世界が見えてきたと語っていた。調査は来年もある。順位大事のテスト対策が蔓延り、分かる喜びを奪わないか心配だ。

개성파 배우로 지난해 타계한 기시다씨는 보통사람과 다른 어린이를 좋아했다. 다른 애들과 템포가 맞지 않은 애가 있으면 즐거웠다. 수필에서 이렇게 썼다.

▶그런데 자신의 애가 태어나자 자신도 모르게 달라졌다. 「빨리 밥 먹어라」「숙제는 한 거야？」. 우리애가 따돌림이나 당하지 않을까하고 신경 쓰였다. 지금은 평범한 어른이 되었지만 - 문맥으로 보아 깊은 한숨이 들려온다.

▶부모라면 누구나「평범한 어른」일 것이다. 문부과학성이 발표한 전국학력조사 결과도 신경쓰임에 틀림없다. 어쨌든 도도부현별 성적이 확실히 나와 있다. 겉으로 드러내지 않지만 시정촌과 학교별 순위도 알고 있다. 그 중에는 남들은? 하고 불안해 하는 사람도 많을 것이다.

▶순위가 생각보다 못한 부현은 교육위원회의 말투도 힘들다.「충격을 받았다.」고 한탄한 곳은 최하위인 오키나와다. 「보통 생각하는 정도는 해 왔다고 생각하는데」라고 하는 오사카. 고치는 「어린이들에게 죄송하다」고 마치 패전의 장군 같다.

▶결과분석은 어렵다. 하지만 순위는 알기 쉬워서 입에 오르내리기 쉽다. 상위는 자랑하고 하위는 낙담한다. 아무성과도 없는 명암만이 시정촌, 학교로 펴져가서는 요란스러운 학력조사는 공허할 뿐이다.

▶기시다씨 이야기로 돌아가면 초등학교 고학년이 되어서도 나눗셈이 안 되었다고 한다. 어머니에게 가르침을 받아 수를 나누는 의미를 알게 된 순간 다른 세계가 보였다고 했다. 조사는 내년에도 있다. 순위만이 중요시되는 테스트대책이 만연하여 안다는 기쁨을 빼앗겨 버릴까 걱정된다.

勝手　かって

心騒ぐ　こころさわぐ 불안하다 마음이 가라앉지 않다.

口ぶり　くちぶり 말투 말씨

敗軍の将　はいぐんのしょうはへいをかたらず 패전한 장군은 병법을 논하지 않는다. 《실패한 사람은 그 일에 대한 의견을 말할 자격이 없다》

さながら 마치

落胆　らくたん 낙담

不毛　ふもう 불모 아무성과도 올리지 못함

鳴り物入り　なりものいり 요란하게 선전함

むなしい　空しい　虚しい 공허하다 내용이 없다