푸른 잔디 정원

격언과 속담

2009-04-21T13:20:15Z

　♥ 베스트 격언.속담 ♥

○가난은 수치가 아니다. 그러나 명예라고는 생각하지 말라. -유태격언

건강을 이기는 미(美)는 없다. -일본속담

게으른 사람의 머리는 악마의 일터이다. -영국속담

결혼 전에는 공작, 약혼을 하면 사자, 결혼을 하면 당나귀. -스페인속담

기다림만으로 사는 사람은 굶어서 죽는다. -이탈리아속담

나쁜 평화이더라도, 뜻있는 전쟁보다는 항상 낫다. -러시아 속담

나이 들어 따뜻하게 지내고 싶으면 젊은 시절에 난로를 만들어 놓아야 한다. -독일 속담

남자가 술을 마시면 집이 절반 불탄다. 여자가 마시면 온 집이 불타 버린다. -러시아 속담

너무 고르는 자가 가장 나쁜 것을 갖는다. -영국속담

노름판에 사흘 붙어 앉으면 신령(神靈)도 돈을 잃는다. -중국 속담

돈은 빌려주지 않아도 되지만, 책은 빌려준다. -유태격언

뛰어난 말(馬)에도 채찍이 필요하다. 현인에게도 충고가 필요하다.
마음이 아름답고 재치가 있는 여성도 남자가 없으면 제구실을 하지 못한다. -유태격언

로마에서는 로마인처럼 행동하라. -영국 속담

매일이 당신의 마지막 날이라고 생각하라. 매일이 당신의 최초의 날이라고 생각하라. -유태격언

모든 여성은 착하기보다 아름다움을 원한다. -독일 격언

미녀는 이 세상의 것이고, 추녀는 그대만의 것. -인도 속담

미인은 보는 것이지 결혼할 상대는 아니다. -유태격언

믿어라 그러나 확인하라. -러시아 격언

빨리 하려고 하면, 일이 되지 않는다. -중국속담

법률은 거미줄이다. 하늘소는 찢고, 파리는 잡혀 버린다. -체코 속담

병은 말을 타고 들어와서 거북이를 타고 나간다. -네덜란드 속담

병을 숨기는 자에게는 약이 없다. -이디오피아 속담

불행한 결혼을 한 사람은 이미 지옥에 갈 전도금(前渡金)을 받아 쥔 것이다. -스웨덴 속담

사랑은 달콤하다. 그러나 빵이 수반할 경우에만 그렇다. -유태격언

사람은 의복에 알맞게 환영받고, 지능에 알맞게 해고된다. -러시아 속담

사랑은 스쳐서 지나가고, 또 도망쳐 가는 바람이다. -인도속담

사랑은 유리다. 아무렇게 잡거나, 너무 꽉 잡으면 깨어진다. -러시아 속담

사랑이 없는 청년, 지혜가 없는 노년은 이미 실패한 일생이다. -스웨덴 속담

사랑하는 사람의 눈에는 장미꽃의 가시도 안 보인다. -독일속담

사자라 할지라도 파리들로부터 자기 몸을 방어해야 한다.
<=> [ 작은 악행도 삼가해야 한다. -독일속담 ]

설교를 하는 자는 남의 설교를 듣지 않는다. -독일 속담

섹스는 강에 비유할 수 있다. 너무 세차면 범람하고, 생명을 파괴한다.
알맞은 양이면 생명을 풍요롭게 한다. -유태격언

신이 고쳐주고 의사가 치료비를 받는다. -독일 속담

10년 선행(善行)을 해도 하루의 잘못으로 허사(虛事)가 된다. -중국속담

어리석은 사람은 극단(極端)을 취한다. -영국 속담

어리석은 자는 자기 비용으로 배우고 현명한 자는 어리석은 자의 비용으로 배운다. -브라질 속담

어머니의 한 마디는 목사의 열 마디보다 더 가치있는 것이다. -스페인 속담

여자와 수박은 우연히 선택된다. -그리스 속담

웃는 얼굴이 없는 남자는 상점을 개설해선 안 된다. -중국 속담

전쟁터에 가기 전에는 한 번 기도하고, 바다에 가게 되면 두 번 기도하고,
그리고 결혼 생활에 들어가기 전에는 세 번 기도하라. -러시아 속담

좋은 승자[good winer]인 동시에 훌륭한 패자[good loser]이어라. - 스코틀랜드 속언

지금 갖고 있는 것은 갖게 될 지 모르는 것 보다 낫다. -독일 속담

지킬 수 없는 약속보다는 당장의 거절이 낫다. -덴마크속담

집안에 하나도 노인이 없다면, 한 사람 빌려와라. -그리스 속담

천 명의 친구들, 그것은 적다. 단 한 명의 원수, 그것은 많다. -터키 속담

청년시절에는 노인처럼 행동하고, 노인시절에는 청년처럼 행동하라. -중국 속담

청춘과 잃은 시간은, 영원히 되돌아오지 않는다. -독일 속담

최초의 큰 웃음보다는 최후의 미소가 오히려 낫다. -영국속담

친구하고 노름에서 이기면 그 돈은 곧 술을 마셔 버려라. -스페인 속담

필요하지 않을 때 우정을 맺어라. -미국 속담

학교 교육을 못 받은 자는 훈련을 받지 못한 사냥개와 같다. -모르코 속담

한가한 인간은 고인 물처럼 끝내 썩어 버린다. -프랑스속담

한 드럼의 조심성은 한 파운드의 지혜와 맞먹는다. -독일속담

한번에 바다를 만들려고 해서는 안 된다. 우선 작은 강부터 만들어야 한다. -유태격언

한 점도 나무랄 데가 없는 말(馬)을 얻고 싶은 자는 말없이 지내거라! -포르투갈 속담

행동은 재빠르게 생각은 천천히... -그리이스속담

행복은 지배하여야 하고, 불행은 극복해야 한다. -독일 속담

효과가 있는 일이라면, 무슨 일이든 해 볼 일이다. -프랑스속담

힘이 주인인 곳에서는 정의는 하인이다. -독일 격언

우리네 인생

2009-04-11T18:16:59Z

우리네 인생

우리 에게 차례진한번 밖에 없는인생

리해하며 사랑 했기에 이세상에 왔거늘

네와나 희로 애락을 함께 향수하며

인간 삶이 험해도 가야 하고 순탄해도 가야하는

생의 항선을 함께 힘차게 노를 저어 나가자

우짖는 참새소리 돌돌흐르는 시내물

리로운 산천 초목들 정다운 이웃들

네가 이세상을 사랑 한다면 다함없는

인정을 쏫아 그들에게 사랑을 주면은

생을 마감 할때에 부끄러워 후회하지않으리

자연은 아름다워라

2009-04-07T19:30:26Z

자연은 아름다워라

실무 시험모이문제

2009-04-05T16:07:31Z

실무 한국어 A형 1
※ [1～4] <보기>와 같이 그림을 보고 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
<보 기>
가: 이것이 무엇입니까?
나: (　　　　)입니다.
① 의자
양말 ②
❸ 안경
④ 과자
1. (4점)
가 : 이것이 무엇입니까?
나: (　　　　)입니다.
① 책
② 문
③ 모자
④ 책상
2. (4점)
가 : 무엇을 타요?
나: (　　　　)를 타요.
① 전화
② 노래
③ 시계
④ 버스
어휘 및 문법(1번 ～ 30번)
제 14 회 한국어능력시험
2
3. (3점)
가 : 어디에 가요?
나: (　　　　)에 가요.
① 공항
② 학교
③ 약국
④ 병원
4. (4점)
가 : 무엇이 있어요?
나: (　　　　)이 있어요.
① 삽
② 못
③ 송곳
④ 장갑
※ [5～7] <보기>와 같이 밑줄 친 부분의 의미와 비슷한 것을 고르십시오.
<보 기>
가: 친구하고 이야기했어요?
나: 네, 어제 (　　　　).
① 썼어요 ② 잤어요 ③ 왔어요 ❹ 말했어요
5. (4점)
가 : 이 식당은 항상 사람이 많아요?
나 : 네, (　　　　) 사람이 많아요.
① 제일 ② 모두 ③ 나중에 ④ 언제나
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 3
6. (3점)
가 : 그동안 잘 있었어요?
나: 네, 잘 (　　　　).
① 걸었어요 ② 지냈어요 ③ 들었어요 ④ 떠났어요
7. (3점)
가 : 지난주에 어디에 다녀왔어요?
나 : 친구와 같이 제주도에 (　　　　).
① 가져왔어요 ② 내려왔어요 ③ 갔다 왔어요 ④ 다시 왔어요
※ [8～12] <보기>와 같이 ( )에 알맞은 것을 고르십시오. (각 3점)
<보 기>
친구를 (　　　　).
① 가요 ② 자요 ③ 쉬어요 ❹ 만나요
8. (　　　　)에서 사과를 샀어요.
① 시장 ② 학교 ③ 은행 ④ 식당
9. 날씨가 (　　　　). 공원에 갔어요.
① 많아요 ② 비싸요 ③ 어려워요 ④ 따뜻해요
10. 같이 영화를 보려고 극장 앞에서 친구를 (　　　　).
① 걱정했습니다 ② 기다렸습니다
③ 소개했습니다 ④ 준비했습니다
11. 회사 사정이 좋아져서 이번 달에 특별 (　　　　)이/가 나왔다.
① 수당 ② 회식 ③ 신분증 ④ 지원서
제 14 회 한국어능력시험
4
12. 오늘 잔업을 (　　　　) 사람은 오후 다섯 시까지 현장 사무실로 알려
주시기 바랍니다.
① 소개할 ② 신청할 ③ 지급할 ④ 계산할
※ [13～14] <보기>와 같이 ( )에 알맞은 것을 고르십시오. (각 3점)
<보 기>
비(　　　　) 옵니다.
❶ 가 ② 와 ③ 로 ④ 를
13. 우유를 마시고 주스(　　　　) 마셨어요.
① 도 ② 와 ③ 에서 ④ 부터
14. 저는 주말(　　　　) 수영을 배우러 가요.
① 에게 ② 마다 ③ 밖에 ④ 이나
※ [15～17] <보기>와 같이 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오. (각 3점)
<보 기>
① 음식이 맛있어요.
② 친구가 지금 공부해요.
③ 오후에 병원에 갈 거예요.
❹ 10년 후에 서울에서 살았어요.
15. ① 어제 비가 왔어요.
② 아까 공원에 갔어요.
③ 내일 노래를 불렀어요.
④ 조금 전에 커피를 마셨어요.
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 5
16. ① 이제 감기가 다 나았습니다.
② 작년 여름은 아주 더웠습니다.
③ 친구에게 줄 선물을 고르었습니다.
④ 지난주는 일이 많아서 아주 바빴습니다.
17. ① 면접 시간이 되니까 정말 떨린다.
② 공장 안에서 사람들 소리가 들린다.
③ 이 도구는 여러 가지 방법으로 쓰인다.
④ 건물이 오래되어서 문이 잘 안 닫인다.
※ [18～21] <보기>와 같이 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
<보 기>
가: 지금 뭐 해요?
나: 영화를 (　　　　).
❶ 봐요 ② 볼래요 ③ 봤어요 ④ 보지 마세요
18. (3점)
가: (　　　　) 안 왔어요?
나 : 진수 씨가 안 왔어요.
① 어디 ② 누가 ③ 언제 ④ 무슨
19. (3점)
가: 영숙 씨, 요즘 (　　　　)?
나: 네, 조금 바빠요.
① 바쁠까요 ② 바쁘지요
③ 바빠야 해요 ④ 바쁘고 싶어요
제 14 회 한국어능력시험
6
20. (4점)
가: 영숙 씨, 왜 이렇게 기분이 안 좋아요?
나 : 아침에 가방을 (　　　　).
① 잃어버려서 그래요 ② 잃어버릴 수 있어요
③ 잃어버릴 것 같아요 ④ 잃어버린 적이 있어요
21. (4점)
가 : 다른 일이 많아서 아직 서류 정리를 다 못 했어요.
나: 괜찮아요. 아직 시간이 있으니까 퇴근 전까지 (　　　　).
① 하면 돼요 ② 할까 해요
③ 할 줄 알아요 ④ 한 것 같아요
※ [22～24] <보기>와 같이 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
<보 기>
가: 어제 뭐 했어요?
나: 영화를 (　　　　) 쇼핑을 했어요.
❶ 보고 ② 봐서 ③ 봤는데 ④ 보니까
22. (3점)
가: 영숙 씨, 부장님 만났어요?
나: 아니요. 미리 전화를 (　　　　) 안 계시던데요.
① 하든지 ② 하거나
③ 했는데도 ④ 했다기에
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 7
23. (4점)
가: 진수 씨, 지난번에 자동차 팔지 않았어요?
나: 네, 그런데 자동차를 (　　　　) 불편해서 다시 샀어요.
① 파느라고 ② 팔았다면
③ 팔겠다고 ④ 팔았다가
24. (4점)
가 : 사무실이 너무 좁아서 이사를 가야 할 것 같아요.
나: 글쎄요, 이사를 (　　　　) 공간이 좁은 것 같지는 않은데요.
① 하자마자 ② 할 테니까
③ 할 정도로 ④ 하는 대신에
※ [25～26] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 3점)
가: 이번 연휴에 고향에 가신다면서요? 비행기 표는 샀어요?
나: 네, 한 달 전에 사면 할인을 해 (　　　㉠　) 미리 사 놓았어요.
가: 그래요? 좋겠네요. 저는 할 일도 많고 바빠서 (　　　㉡　) 시간
을 낼 수 없을 것 같아요.
나 : 고향에 안 간 지 오래되지 않았어요?
가 : 그렇기는 한데 어쩔 수 없지요.
25. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.
① 주더니 ② 주거든 ③ 준다면 ④ 준대서
26. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.
① 차라리 ② 도저히 ③ 드디어 ④ 아무리
제 14 회 한국어능력시험
8
※ [27～28] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 3점)
가: 김 대리, 이번에 새로 (　　　㉠　) 복사기가 어떻습니까?
나 : 이전에 사용하던 것보다 성능은 좋은데 좀 시끄러운 것 같습니다.
가: 그래요? 일하는 데 많이 불편한가요? 그래도 크기가 작아서 공간을 적게
(　　　㉡　) 속도도 빨라서 다른 데서도 많이 쓴다고 하더라고요.
나 : 업무에 방해가 되지는 않으니까 괜찮습니다.
가 : 그렇다면 다행이네요.
27. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.
① 부족한 ② 적당한 ③ 구입한 ④ 연장한
28. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.
① 차지할지라도 ② 차지할 뻔해서
③ 차지할 만해서 ④ 차지할 뿐만 아니라
※ [29～30] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 4점)
요즘은 지역의 특색을 살린 다양한 문화 행사가 여러 곳에서 열린다.
하지만 행정 기관들이 서로 (　　　㉠　) 준비하다 보니 내용이나
주제가 유사한 행사가 반복해서 열린다. 이로 인해 지역 축제에 대한
사람들의 관심이 줄어들고 있다. 그런데 얼마 전 시골의 한 작은 마을에서
주민들이 직접 준비한 ‘나무 축제’라는 행사가 열렸다. 이 행사는 규모는
( ㉡　) 내용이 참신하고 알차서 사람들에게 큰 호응을 얻어
지역 행사의 새로운 모델로 떠올랐다.
29. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.
① 경쟁적으로 ② 보수적으로 ③ 구체적으로 ④ 사실적으로
30. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.
① 작으나마나 ② 작음에 따라 ③ 작은 데 비해 ④ 작든지 말든지
실무 한국어 A형 9
※ [31～35] <보기>와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
<보 기>
가: 의자가 있어요?
나: ____________________________.
❶ 네, 있어요 ② 네, 없어요
③ 아니요, 의자예요 ④ 아니요, 의자가 아니에요
31. (4점)
가 : 주스예요?
나 : ______________________________.
① 네, 커피예요 ② 아니요, 커피예요
③ 네, 주스가 없어요 ④ 아니요, 주스가 있어요
32. (4점)
가 : 밖에 비가 와요?
나 : ______________________________.
① 네, 밖에 가요 ② 아니요, 안 와요
③ 네, 비가 오지 않아요 ④ 아니요, 밖에 가지 않아요
33. (4점)
가 : 은행이 몇 층이에요?
나 : ______________________________.
① 은행이에요 ② 은행에 있어요
③ 사 층에 있어요 ④ 사 층이 아니에요
쓰기(31번 ～ 60번)
제 14 회 한국어능력시험
10
34. (4점)
가 : 집이 멀어요?
나 : ______________________________.
① 집에 갔어요 ② 집에서 왔어요
③ 한 시간쯤 걸려요 ④ 두 시에 집에 가요
35. (3점)
가 : 언제부터 여기에서 일했어요?
나 : ______________________________.
① 한 번 일했어요 ② 주말에 일했어요
③ 금요일까지 일했어요 ④ 두 달 전부터 일했어요
※ [36～40] <보기>와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오. (각 3점)
<보 기>
가: __________________________?
나: 김민호예요.
❶ 이름이 뭐예요 ② 무엇을 사요
③ 지금 몇 시예요 ④ 오늘이 며칠이에요
36. 가 : ______________________________?
나: 네, 많이 있어요.
① 책이 많아요 ② 책이 없어요
③ 뭐가 있어요 ④ 무슨 책이에요
37. 가 : 방을 청소했어요?
나 : ______________________________.
① 네, 다 했어요 ② 네, 따뜻했어요
③ 네, 방이 작아요 ④ 네, 방에서 해요
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 11
38. 가 : 누가 면접을 하세요?
나 : ______________________________.
① 김 부장님이 하세요 ② 사장님이 안 계세요
③ 김 부장님이 쉬셨어요 ④ 사장님이 들으셨어요
39. 가 : ______________________________?
나: 10월 8일에 떠나요.
① 언제 도착해요 ② 무슨 일로 가요
③ 한국에 언제 가요 ④ 한국까지 얼마나 걸려요
40. 가 : ______________________________?
나: 202호에서 할 거예요.
① 회의에 참석 못 해요
② 회의가 몇 시쯤 끝나요
③ 회의를 어디에서 하는지 알아요
④ 회의 때 발표할 사람이 누구예요
제 14 회 한국어능력시험
12
※ [41～44] <보기>와 같이 두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오. (각 3점)
<보 기>
운동을 합니다. 영화를 봅니다.
❶ 운동을 하고 영화를 봅니다.
② 운동을 하러 영화를 봅니다.
③ 운동을 해서 영화를 봅니다.
④ 운동을 하지만 영화를 봅니다.
41. 날씨가 추웠습니다. 코트를 입었습니다.
① 날씨가 춥고 코트를 입었습니다.
② 날씨가 추워서 코트를 입었습니다.
③ 날씨가 추웠는데 코트를 입었습니다.
④ 날씨가 추웠지만 코트를 입었습니다.
42 운전해요. 휴대전화를 사용하면 안 돼요.
① 운전하러 휴대전화를 사용하면 안 돼요.
② 운전할 때 휴대전화를 사용하면 안 돼요.
③ 운전하려고 휴대전화를 사용하면 안 돼요.
④ 운전하지만 휴대전화를 사용하면 안 돼요.
43. 극장에 갔습니다. 표가 없었습니다.
① 극장에 가서 표가 없었습니다.
② 극장에 가거나 표가 없었습니다.
③ 극장에 가려고 표가 없었습니다.
④ 극장에 갔는데 표가 없었습니다.
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 13
44. 기계를 작동시켰습니다. 이상한 소리가 났습니다.
① 기계를 작동시켰더니 이상한 소리가 났습니다.
② 기계를 작동시키도록 이상한 소리가 났습니다.
③ 기계를 작동시킬 만큼 이상한 소리가 났습니다.
④ 기계를 작동시킬 테니까 이상한 소리가 났습니다.
※ [45～48] <보기>와 같이 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
<보 기>
빵을 사요. 그리고 ____________________________.
① 우유예요 ❷ 우유도 사요
③ 우유를 주세요 ④ 우유가 없어요
45. (3점)
저는 김밥을 아주 좋아해요. 그렇지만 ___________________________.
① 사십시오 ② 못 만들어요
③ 먹을 거예요 ④ 아주 맛없어요
46. (3점)
시간이 없었어요. 그래서 ___________________________.
① 친구가 좋았어요 ② 친구를 좋아하세요
③ 친구를 못 만났어요 ④ 친구를 만날 수 있어요
47. (4점)
배가 고파서 냉장고를 열었어요. 그런데 _______________________.
① 먹을 것 같아요 ② 먹을 게 없었어요
③ 먹을지 모르겠어요 ④ 먹을 게 없으면 좋겠어요
제 14 회 한국어능력시험
14
48. (4점)
이 기계는 절단기인데 아주 위험해요. 그러니까 ___________________________.
① 작업하기 쉬운 편이에요
② 자주 사용하도록 하세요
③ 작업할 때 주의하도록 하세요
④ 사용하기에 무리가 없을 거예요
※ [49～53] 밑줄 친 부분을 같은 의미로 바꾸어 쓴 것을 고르십시오.
49. (3점)
가 : 저 버스는 동대문으로 가요?
나: 아니요, 동대문으로 안 가요.
① 갈 거예요 ② 안 갔어요
③ 가고 싶어요 ④ 가지 않아요
50. (4점)
가 : 요즘 할 일을 자주 잊어버려요.
나 : 그러면 메모를 해 보세요.
① 할게요 ② 할 줄 알아요
③ 하기로 했어요 ④ 하는 게 좋겠어요
51. (3점)
가: 세 시에 예약을 했는데요. 시간을 바꿀 수 있을까요?
나: 네, 가능해요.
① 바꿔도 돼요 ② 바꾸면 돼요
③ 바꾸려고 해요 ④ 바꿀 줄 알아요
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 15
52. (3점)
가 : 두 시에 합격자를 발표하지요?
나 : 네, 붙어야 할 텐데 걱정이에요.
① 붙을 것 같아요 ② 붙을 테니 걱정 말아요
③ 붙은 후가 걱정이에요 ④ 붙을 수 있을지 모르겠어요
53. (3점)
가: 반장님, 여기 있는 물품들도 현장으로 옮길까요?
나: 잠시만요. 먼저 창고에 있는 큰 것들부터 옮기고 나서 생각해 봅시다.
① 옮기다가 ② 옮기느라고
③ 옮긴 다음에 ④ 옮길 뿐만 아니라
※ [54～55] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
가: 영수 씨, 오늘 저녁에 시간 있으면 식사 같이 하실래요? 제가 살게요.
나: 네, 좋아요. 보통 때보다 ( ㉠ ) 밥도 산다고 하고
무슨 좋은 일 있나 봐요?
가: 그런 건 아니고요. 지난주에 제가 아플 때 ( ㉡ ) 저녁
식사 한번 대접하고 싶었거든요.
54. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 식사할 뿐인데 ② 식사하곤 했고
③ 얼굴도 밝아 보이는데 ④ 얼굴도 밝을지도 모르고
55. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 집까지 태워다 주셔서 ② 일을 도와주신 데다가
③ 일을 도와주시는 바람에 ④ 집까지 태워다 주시기는 해도
제 14 회 한국어능력시험
16
※ [56～57] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.
가: 김 대리님, 다음 주 화요일부터 출장이라고 하셨지요? 제가 대리님
대신에 처리해야 할 일이 뭔지 말씀 좀 해 주세요.
나 : 수요일 오전에 영업부 회의가 있는데 그 전에 부장님께서 기획안을
( ㉠ ). 제가 다음 주 월요일까지 만들어 두고 갈 테니
거기에다가 통계 자료 좀 보충해 주세요.
가: 네, 그럼 그렇게 해서 부장님께 전해 드릴게요. 더 할 일은 없어요?
나 : 없어요. ( ㉡ ) 큰 도움이 되는 걸요.
56. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 달라고 하실 거예요
② 만들어 놓은 모양이에요
③ 달라고 하시기는 어려워요
④ 만들어 놓겠다고 하셨어요
57. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 그것만 해 줘야지
② 그것만 해 주셔도
③ 그것만 해 주시더니
④ 그것만 해 주시는 데다가
표현(어휘 및 문법, 쓰기)
실무 한국어 A형 17
※ [58～60] 다음을 읽고 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
58. (3점)
돈으로 행복을 살 수 있을까? 한 대학에서 직장인 1,000명을 대상으로
돈의 지출 내역과 행복감이 어떤 관계가 있는지 조사했다. 그 결과 선물을
사거나 기부를 하는 등 다른 사람을 위해서 돈을 쓰는 사람은 자신을
위해서 돈을 쓰는 사람보다 더 큰 행복을 느끼는 것으로 나타났다. 즉
( ) 행복감을 느끼는 정도에 영향을 미친다고 할 수 있다.
① 돈을 어떻게 쓰느냐가
② 돈을 어떻게 쓰는 것이
③ 돈이 어느 정도 있느냐가
④ 돈이 어느 정도 있는 것이
59. (3점)
일반적으로 나이가 들수록 뇌의 능력이 떨어진다고 생각한다. 그러나
나이가 들면서 뇌의 능력이 ( ). 보통 젊을 때는 이름이나
전화 번호 같은 부분적인 것을 잘 기억한다. 그러나 나이가 들면 부분적인
정보를 잘 기억하지 못하는 대신 전체적인 상황을 잘 파악하고 이해하는
능력을 갖게 된다. 나이를 먹으면서 삶의 경험이 풍부해지기 때문이다.
① 떨어지다 보면 달라지는 것이다
② 떨어지는 반면에 달라지는 것이다
③ 떨어지는 데다가 달라지는 것이다
④ 떨어지는 것이 아니라 달라지는 것이다
제 14 회 한국어능력시험
18
60. (4점)
직장 상사의 질문에는 그 의도를 파악하여 정확하고 자신감 있게 대답하는
것이 중요하다. 상사가 정보를 요구할 경우에는 정확한 답을 하는 것이
가장 중요하다. 만약 답을 모른다면 ( ) 찾아보고 알려드
리겠다고 솔직하게 말하는 것이 좋다. 한편 상사가 쉽게 답하기 어려운
문제에 대해서 의견을 요구할 경우에는 긴장되더라도 자신감 있는 태도로
대답하는 자세가 필요하다.
① 대답이 떠오를수록
② 대답을 회피하려고
③ 대답이 떠오르더라도

명신보감

2009-03-27T14:22:28Z

太公曰，子孝双亲乐，家和万事成。

태공이 말하기를,“자식이 효도하면 어버이가 즐겁고, 집안이 화목하면 만사가 이루어 진다”고 하였다.

子孝: 자식이 효도하다. (孝: 효도 효)

双亲乐: 어버이(양친)가 즐거워하다. (双: 쌍 쌍. 亲:친할,부모 친.乐:즐길 락)

家和: 집안이 화목하다. (和: 화할, 화목할 화)

万事成: 모든 일이 이루어지다. (万: 일만,모든 만.事:일 사.成:이룰 성)

한국 실무시험 기초소양문제 ,3

2009-03-19T17:39:25Z

한국어시험 위한 한국생활과 체류 기초소양문제(4)

기자: [길신] 래원: [본사소식] 발표: [2009-03-17 오전 1:24:19] 클릭: [ 526] 나도 한마디: [ 0]

제4회 동포의 취업 및 사용자의 동포 고용절차

질문 1: 소양평가 관련 첫번째 시간에서 방문취업제의 시행으로 동포들의 취업절차가 대폭 간소화되였다고 설명했는데 구체적인 취업절차는?

답변 1: 방문취업(H-2) 사증으로 입국하여 취업을 원할 경우에는 로동부 지정 취업교육기관인 한국산업인력공단에서 취업교육 강의하고 고용지원쎈터에 구직신청후 취업알선을 받거나 스스로 일자리를 구해서 취업이 가능함

질문 2: 방문취업사증으로 입국하였더라도 국내에서 취업할 필요가 없는 사람들은 취업교육을 받을 필요가 없나?

답변 2: 방문취업제가 시행된지 거의 2년이 되여 가는데도 동포들이 제도에 대한 리해부족으로 인해 취업교육을 받지 않으면 체류기간연장허가를 받을수 없고 비자의 효력에 문제가 있을것으로 생각하여 취업을 할 의사여부와 관계없이 대부분 취업교육을 받고있다.

- 하지만 방문취업제 시행전의 동포취업제도인 취업관리제와는 달리 취업교육 강의 여부와 관계없이 체류기간연장허가를 받을수 있다.
또한 취업교육을 받지 않았다고 하더라도 비자에는 전혀 영향을 주지 않으므로 각자 소지하고있는 비자의 유효기간 동안 자유롭게 출입국할수 있다.

질문 3: 취업교육 시행기관이나 취업교육 신청방법은?

답변 3: 취업교육은 한국산업인력공단이 주관하고있고 실제 교육은 전국에 산재되여있는 외국국적동포 취업교육장에서 교육받게 된다

- 신청절차는 동포 본인 또는 국내 지인 등이 직접 방문하거나 팩스로 신청할수 있다. 신청할 때 필요한 서류로는 취업교육신청서와 려권 또는 외국인등록증 사본을 준비하면 된다

- 또한 외국인등록전이라도 취업교육 신청 및 강의가 가능하다

질문 4: 취업교육의 기간과 비용은?

답변 4: 고용허가제법상 외국인근로자의 취업교육 강의에 필요한 시간은 20시간 이상이고 방문취업 동포는 8시간씩 3일간 교육을 받아야만 취업교육 강의증이 발급된다

- 비용은 합숙시 151,000원, 비합숙시 107,000원으로 정해져있다

질문 5: 취업교육의 내용은?

답변 5: 취업교육에 필요한 업종별 기초적지능에 관한 사항, 산업안전보건에 관한 사항, 고용관계법상의 고용절차 및 출입국․체류절차 기타 한국의 문화와 생활에 관한 사항 및 고충처리 상담절차 등이 교육과정으로 편성되여있다

- 또한 취업교육중에 법정전염병을 가진 동포 근로자의 국내 활동을 사전에 방지하기 위해 건강진단도 실시하며 귀국비용 보험 및 상해보험 등 각종 보험도 가입하게 된다

- 건강진단 결과 전염병이 있는 경우 취업교육 강의증 미발급

질문 6: 취업교육을 강의했다고 곧바로 취업할수 있는것이 아니라 별도로 로동부 고용지원쎈터에 구직신청을 하고 취업하는것으로 알고있는데 동포들의 취업절차는?

답변 6: 방문취업자격 동포들의 취업절차는 취업교육 강의 및 구직신청 완료후 로동부의 알선취업 또는 자률구직이 가능하나 구직신청은 방문취업제 시행과 동시에 동포들에게 편의제공 차원에서 취업교육을 받을 때 구직신청서를 작성하여 제출하는것으로서 신청절차를 마친것으로 하고있다

- 따라서 취업교육을 받아 강의증을 소지하고있는 동포는 로동부 고용지원쎈터를 별도로 방문하여 구직 신청할 필요가 없이 스스로 일자리를 구하여 취업할수도 있고 알선을 받아 취업할수도 있다

질문 7: 일반 고용허가제에 따라 국내에서 취업하는 외국인들은 취업교육이나 구직신청 절차를 거쳤다 해도 스스로 일자리를 찾아 취업하는 자률구직이 허용되지 않고있는것으로 알고있는데 이에 비해 방문취업제 동포들에 대해 자률구직을 허용한것을 보면 그만큼 동포들의 취업절차가 간편해졌다고 볼수 있을것 같다. 그렇다면 우와 같은 절차를 마친 동포들이 허용업종에 포함되여있는 사업체 등에서 취업한다면 모두 합법적으로 취업하고있는것으로 보아야 하나?

답변 7: 방문취업제 동포들은 고용허가제 일반외국인들에 비해 아주 간편한 절차에 따라 취업할수 있는것이 사실임

- 하지만 구직신청 등 절차를 거쳤다고 하더라도 모든 업종에서 자유롭게 취업할수 있는것이 아님

- 현행 출입국관리법상 동포들이 취업교육 및 구직신청를 거쳤다고 하더라도 고용허가제법상 합법적인 요건을 갖춘 사업체에서만 취업이 가능토록 규정하고있음

- 어떤 사업체가 현행법상 동포를 합법적으로 고용할수 있는 적격요건을 갖춘 사업체에 대해서는 다음시간에 상세하게 알려드리도록 하겠음

질문 8: 동포들이 구직신청 절차를 마치고 최초로 사업체 등에 소속된 경우라든가 근무처를 변경한 경우다시 말하면 취업을 개시한 이후의 절차는?

답변 8: 현행 출입국관리법에 따르면 방문취업 동포들이 취업을 개시한 경우 또는 근무처를 바꾼 경우 14일 이내에 관할 출입국관리사무소에 취업신고를 하도록 되여있고 이를 위반한 경우 100만원 이하의 과태료 처벌과 함께 체류기간연장허가시 불리익을 받게 된다

질문 9: 취업을 최초로 시작하거나 근무처를 바꾼 동포들은 어떤 방법이나 절차에 따라 취업신고를 해야 하는가?
그리고 체류기간 연장 허가시 불리익을 받는다고 하는데 구체적으로 어떤 행정제재를 받게 되는가?

답변 9: 동포들이 취업개시 또는 근무처를 변경한 경우 신고방법은 14일 이내에 출입국관리사무소를 방문하여 비치된 서류를 작성하여 제출하거나 인터넷전자민원을 통해서도 신고할수 있다

- 우와 같은 취업신고를 할 때 동포들의 불편을 덜어주기 위해 소속된 업체와 체결한 표준근로계약서라든가 사업자등록증 사본 등 서류를 제출하지 않아도 신고의무를 리행한것으로 처리한다

- 취업신고를 리행하지 않게 되면우단속에 적발될수도 있고 체류기간연장허가 신청시 적발되도록 되어있어 위반기간에 따라 최저 30만원에서 최고 100만원까지 과태료 부과처분을 받게 된다

- 또한 과태료 납부만으로 취업신고 위반사항이 처리되였다고 볼수 있고 체류기간연장허가시 취업신고 여부에 따라 체류기간연장 기간을 달리 부여하고있다

- 즉 취업신고한 동포에 대해서는 한번에 2년간 체류기간연장허가를 받을수 있지만 취업신고를 하지 않은 경우 체류기간연장을 1년 이내에서 허가하고있다

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

질문 1: 먼저 동포들의 취업과 관련해서 지난 시간에 설명하지 못했던 부분

- 법무부가 작년 10.15부터 구인난을 겪고있는 사업체에 대한 지원차원에서 제조업 등에서 일정기간 취업한 동포에 대해서는 가족초청 등의 인센티브를 제공한다고 발표한바 있다. 어떤 업종에서 얼마동안 취업하면 가족초청이 가능한가?

답변 1: 방문취업 자격으로 입국한 동포들이 대부분 수도권에 밀집하여 거주함에 따라 동포간 일자리 경쟁이 심화되는 한편 지방공단에 소재한 중소기업들은 여전히 구인난을 겪고있는 문제점을 해소하기 위해 일정요건을 갖춘 방문취업 자격 동포들에 대해 가족초청기회를 부여중에 있음

- 구체적내용은 방문취업 사증으로 입국하여 2년 이상 제조업이나 농축산업에 근무한 경우 직계가족 2명을 초청할 자격을 인정하고 있음

질문 2: 그럼 초청을 받아 입국하는 가족들은 어떤 비자로 입국하게 되며 국내에서 얼마동안 체류할수 있는가?

답변 2: 제조업 등에서 2년 이상 근무한 방문취업 자격 동포로부터 초청을 받아 입국하게 되는 가족에 대해서는 입국할 때마다 90일간 체류가 허용되는 1년간 유효한 단기종합(C-3) 복수사증을 발급함

- 그리고 초청을 받아 입국하게 될 가족들의 년령제한은 없지만 취업이 허용되지 않음

- 초청을 받은 가족들에 대해 1년간 유효한 복수비자를 발급하기 때문에 어린 자녀를 두고 입국한 동포들 같은 경우 필요할 때 국내에서 자녀 등과 함께 생활할수 있는 기회가 부여되였기 때문에 이 제도를 잘 활용하시면 좋을듯 함

질문 3: 우리 동포들이 방문취업 비자를 발급받은 목적은 대부분이 국내에 입국하여 취업하기 위한것으로 볼수가 있다. 방문취업 비자로 입국하여 취업교육이나 구직신청 등 절차를 거쳐 언제든지 합법적으로 취업할 수 있다고는 하더라도 고용관계법에서 정한 요건을 갖춘 사업체들이 고용해 주어야 하는것으로 알고있다. 사업주들이 동포들을 고용하기 위한 절차는?

답변 3: 외국인근로자의 고용 등에 관한 법률상 방문취업 동포를 고용하고자 하는 사용주는 일정기간 내국인구인노력을 하였음에도 불구하고 내국인을 구인하지 못하였을 때 로동부 고용지원쎈터에 특례고용가능확인서 발급을 신청하게 됨

- 특례고용확인서 발급신청을 받은 고용지원쎈터는 외국인근로자 고용제한 업체가 아닌 경우 업체별로 동포 고용허용인원을 명시하여 사용주에게 특례고용가능확인서를 발급함

- 동 확인서를 발급받은 사용주는 허용인원의 범위내에서 별도의 허가절차를 거치지 않고 동포를 고용할수 있는것임

질문 4: 정리하면 동포를 고용하고자 하는 사용주는 우선 내국인구인노력을 해야 하고 그다음 로동부로부터 특례고용가능확인서만 발급받으면 정해진 인원 범위내에서 자유롭게 동포를 고용할수 있는것. 동포를 포함, 외국인근로자를 고용하는 사용주들의 경우 대부분 영세 중소업체이므로 외국인을 고용하는 절차를 잘 리해하지 못해 처벌을 받은 사례가 많이 발생하고 있다.

이와 같은 업체에 고용된 동포들도 간접적으로 피해를 받을것으로 생각되는데 따라서 동포들이 이 절차를 잘 리해하시고 취업할 때 사용주에게 동포를 고용하는 절차를 알려 줄 필요가 있을듯. 사용주들이 준수하여 할 절차를 상세하게 알아볼텐데 먼저 《내국인구인노력》에 대해 설명 부탁

답변 4: 외국인근로자의 고용 등에 관한 법률에 따르면 외국인근로자를 고용하고자 하는 자는 직업안정기관인 로동부고용지원쎈터에 우선 일정한 기간 동안 내국인구인신청을 하도록 되여있음

- 업종별 인력수급상황 등을 고려하여 로동부장관이 정하여 고시하는 업종의 사업 또는 사업장의 경우 구인노력기간은 통상적으로 7일이지만 일반 일간신문, 특수일간신문, 정기간행물 또는 방송법 규정에 의한 방송 등 매체를 통한 경우 구인노력기간은 3일로 단축됨

질문 5: 그럼 이와 같은 내국인구인노력 절차를 마친 사용주가 동포를 고용하기 위해서는 로동부고용지원쎈터에서 특례고용가능확인서를 발급받아야 하는데 특례고용가능확인서가 무엇인지 그리고 신청요건 및 절차는 어떻게 되는가?

답변 5: 고용허가제에 따라 외국인을 고용하고자 하는 사용주는 로동부로부터 외국인 개인별로 고용건별로 각각 고용허가를 발급받도록 되여있음. 그러나 사용주는 방문취업 자격 동포를 고용할 때에는 개별, 건별로 고용허가를 받지 않고 특례고용가능확인서만 발급받게 되면 동 확인서상에 명시된 허용인원의 범위내에서 자유롭게 고용한 후 10일 이내 근로개시사실만 신고하면 됨.

또한 사용주가 한번 특례고용가능확인서를 발급받게 되면 유효기간이 3년이므로 사용주는 3년간 동포를 고용할 때 로동부로부터 별도의 허가를 받을 필요가 없게 됨.

따라서 방문취업제 시행으로 사용주는 고용허가제에 따라 일반외국인을 고용하는것보다 방문취업 자격 동포를 고용하는 절차가 훨씬 간편해진것임.

참고로 특례고용가능확인서에서 특례의 의미는 동포를 말하며 동포라는 용어를 법률에 사용하여 일반외국인보다 우대하였을 경우 인종차별철페협약 등 국제인권규약 상 문제 소지가 있기 때문에 동포 대신 특례라는 문구를 사용한것임

(다음기 계속)

한국 실무시험 기초소양문제 ,2.

2009-03-19T17:14:06Z

한국어시험 위한 한국생활과 체류 기초소양문제(2)

기자: [길신] 래원: [종합소식] 발표: [2009-03-04 오후 3:21:59] 클릭: [ 387] 나도 한마디: [ 0]

제2회. 방문취업(H-2) 사증발급 대상 및 절차

Q. 사증, 흔히 비자라고 말하고 있는데 비자의 개념과 성질은?

답변:
○ 사증의 원래 의미는 일종의 배서 또는 확인으로 성질상 준법률적 행정행위에 속함

○ 국가정책에 따라 다르나 외국인에 대해 그 나라에 입국할 수 있음을 인정하는 “입국허가의 확인”의 의미로 보는 국가와 외국인의 입국허가 신청에 대한 영사의 “입국추천행위”의 의미로 보는 국가로 나누어지는데 우리나라의 경우는 후자임

○ 그리고 사증은 그 성질상 각 국가의 주권적 재량행위이며 정치적 외교적 재량에 속하므로 대부분의 나라에서 외국인에 대한 사증발급 행위는 위법성이 인정되지 않아 소송의 대상에서 제외되고 있음

Q. 방문취업 비자는 복수비자인데 단수비자와는 어떻게 다른가?

답변:
○ 출입국관리법령상 비자의 유형은 단수비자와 복수비자가 있음. 단수비자는 유효기간 내에서 1회에 한하여 입국할 수 있고, 유효기간도 3개월 사증을 발급받을 날로부터 3개월 이내로 이 기간 내에 입국하지 않으면 효력을 상실함

○ 이에 반해, 방문취업 비자와 같은 복수비자는 유효기간 동안 입국횟수에 제한을 받지 않으므로 비자의 유효기간인 5년 동안 아무런 절차를 거치지 않고 자유롭게 출입국할 수 있음

Q. 방문취업 비자로 입국한 동포들이 국내에서 체류 중 일시적으로 출국할 사유가 발생할 경우 아무런 절차가 필요 없다는 것은 어떤 의미인가?

답변:
○ 대부분의 외국인들에 대해 단수사증을 발급하고 있고 단수비자로 입국하여 국내에 체류 중인 동포를 포함, 외국인들의 경우 일시 출국할 때 마다 출입국관리사무소에서 수수료(3만원)를 납부하고 재입국허가를 받은 후 출국해야 함

○ 만일 재입국허가를 받지 않고 출국할 경우 사증발급에 필요한 절차를 처음부터 밟아야 하기 때문에 재입국하는데 많은 불편이 따름

○ 방문취업 비자로 입국한 동포들은 5년간 자유로운 출입국이 가능한 복수비자를 소지하고 있기 때문에 재입국허가를 받지 않고 출국하더라도 비자 유효기간 내에서는 언제든지 입국이 가능함

Q. 방문취업 사증의 유효기간이 길어 사증유효기간 만료일 전에 여권 유효기간이 만료되는 경우가 발생할 수 있는 데 이럴 경우 절차는?

답변:
○ 여권과 사증은 각각 발급주체가 다르며, 여권은 본인 국적국에서 발행하고 사증은 상대국에서 발급함

○ 여권 유효기간 만료일이 사증유효기간 보다 짧을 경우 국적국 정부에서 여권을 재발급 받은 후 그 사실을 관할 출입국관리사무소에 신고하도록 되어 있음

○ 물론 여권 없는 사증발급은 불가능하며 여권의 효력이 상실되면 사증유효기간에 관계없이 사증의 효력도 상실됨

○ 다만, 신구여권을 함께 소지하고 있을 경우 신여권에 사증을 이기함을 조건으로 하여 이미 효력 상실된 구 여권상 발급된 사증의 효력을 인정하고 있으므로 사증이 부착되어 있는 구여권을 출입국 시 함께 소지하고 다니는 편이 좋음

Q. 방문취업 사증도 각 대상별로 별도의 코드를 부여하고 있는데 사증 코드별로 출입국 및 취업혜택상 다른 효과가 있는가? 사증을 발급받을 수 있는 구체적인 대상과 종류는?

답변:
○ 국내 주소를 둔 대한민국 국민으로부터 초청을 받는 3촌 이상 8촌 이내의 혈족 또는 3촌 이상 4촌 이내의 인척, 대한민국에 특별한 공로가 있거나 대한민국의 국익증진에 기여한 자 : H-2-B

○ 유학(D-2) 자격으로 재학 중인 자(2학기 이상 등록 자)로부터 초청을 받은 부․모 또는 배우자: H-2-C

○ 법무부장관이 정하는 기준 및 절차에 따라 자진출국한 자, 「한중수교 전 입국한 중국동포 구제계획」에 따라 출국 후 재입국자 : H-2-D

○ 연수추천단체의 산업연수생(해투연수생은 제외)으로 입국하여 2년 이상(단, D-3-5 자격은 1년5개월 이상)을 산업연수 및 연수취업 후 이탈하지 않고 귀국하여 2개월이 경과한 자 : H-2-E

○ 위 대상에 해당되지 아니한 자로서 법무부장관이 정하여 고시하는 한국말시험, 전산추첨, 사증추첨신청서 접수 등의 절차에 의하여 선정된 동포 : H-2-F

Q. 방문취업 사증의 일반적인 발급절차와 대상별 신청서류는?

답변:
○ 출생당시에 대한민국 국민이었던 자로서 대한민국 가족관계등록부․폐쇄등록부 또는 제적부에 등재되어 있는 자

∙ 가족관계기록사항에 관한 증명서 제적등본

○ 부모의 일방 또는 조부모의 일방이 대한민국의 국적을 보유하였던 자

가족관계기록사항에 관한 증명서 등 직계존속이 대한민국 국민이었던 사실을 증명하는 서류
가족관계기록사항에 관한 증명서 제적등본•직계존비속 관계를 증명하는 서류

○ 부모 및 형제자매 등 2촌 이내 친인척 해당자

∙ 친족관계가 국내 호적(제적)으로 확인되는 경우 친척관계 입증에 필요한 한국의 가족관계기록사항에 관한 증명서(가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서) 또는 제적등본

∙ 친족관계가 국내 호적(제적)으로 확인되지 않는 경우 출생증명서 또는 호구부 원본(사본) 및 거민증, 초청자의 친족관계 진술서 및 신원보증서, 피초청자의 친족관계 확인서

○「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조의 규정에 의한 ‘국가유공자와 그 유족 등’에 해당하거나 「독립유공자예우에 관한 법률」 제4조의 규정에 의한 ‘독립유공자와 그 유족 또는 가족’에 해당하는 자

∙ 국가유공자증 독립유공자증 또는 국가유공자유족증․독립유공자유족증 등 국가(독립)유공자 또는 그 유족임을 증명하는 서류

∙ 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

○ 대한민국에 특별한 공로가 있거나 대한민국의 국익증진에 기여한 자

∙ 훈, 포장 증서 또는 중앙행정기관의 장이 수여한 표창장
∙ 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

○「동포 자진귀국지원정책」에 따라 출국한 자

∙ 출입국관리사무소장이 발급한 출국확인서 등 사실관계 확인서류
∙ 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

○ 연수추천단체의 산업연수생(해투연수생은 제외)으로 입국하여 2년 이상(단, D-3-5 자격은 1년5개월 이상)을 산업연수 및 연수취업 후 이탈하지 않고 귀국하여 2개월이 경과한 자

∙ 산업연수업체의 사업자등록증 사본
∙ 산업연수를 받은 업체에서 발급한 재직증명서
∙ 산업연수를 받은 업체와 체결한 표준근로계약서 사본
∙ 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

○「출국대상 연고 동포 조기 재입국 지원계획」에 따라 출국한 자
∙ 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

○ 방문취업제 시행일 전후 방문동거(F-1-4), 비전문취업(E-9), 방문취업(H-2-A) 자격으로 국내에서 합법적인 체류상태에서 출국한 자

∙ 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

○ 법무부장관이 고시한 한국말시험, 추첨 등의 절차에 의하여 선정된 자
∙ 한국말 시험 응시표 또는 성적증명서, 동포임을 증명하는 국적국의 공적 서류

명신보감

2009-03-19T11:05:05Z

唐太宗御制云，上有麾(hui)之，中有乘之，下有附之。

                 币帛衣之，仓廪食之，尔俸尔禄民膏民脂。

                 下民易疟，上苍难欺。090319

당나라 태종의 어제에 이르기를,“위에는 지시하는 이가 있고, 중간에는 이에 의해 다스리는 관원이 있고,그 아래에는 백성이 있다.예물로 받은 비단으로 옷을 지어 입고,곳간에 거두어 둔 곡식으로 밥을 지어 먹으니,너희의   봉록은 모두가 다 백성들의 기름이다.아래에 있는 백성을 학대하기는 쉽지만 위에 있는 푸른 하늘은 속이기 어렵다”고 하였다.

唐太宗:중국 당唐나라의 제 2대 임금으로,이름은 세민世民이다.아버지 이연李渊을 도와 수 나라를 멸하고 당나라를 세웠다.（唐:클 태.宗:마루 종）

上有麾(hui)之:위로 지시하는 이가 있다.(麾:대장기,지휘할 휘)

中有乘之:중간에는 이에 의해 다스리는 이가 있다(乘:탈,다스릴 승)

下有附之:아래로는 이에 따르는 백성이 있다.(附:붙을,따를 부)

币帛衣之:예물로 받은 비단으로 옷을 지어 입다.(币:비단,예물 페.帛:비단 백.衣:옷 의)

仓廪食之:곳간에 쌓아 둔 곡식으로 밥을 지어 먹다.(仓:곳간 창.廪:곳간,쌓아 둘 름.食:밥 식)

尔俸尔禄:너희들의 봉록(尔:너 이.俸:녹 봉.禄:녹봉 녹)

民膏民脂:백성들의 기름이다.(民:백성 민.膏:살찔 고.脂:기름 지)

下民易疟:아래 있는 백성은 학대하기 쉽다.(易:쉬울 이.疟:사나울,학대할 학)

上苍难欺:위에 있는 푸른 하늘은 속이기 어렵다.(苍:푸를 창.欺:속일 기)

명신보감

2009-03-18T11:31:35Z

115,太公曰，日月虽明不照覆盆之下，刀刃虽快不斩无罪之人，

非灾横祸不入慎家之门。090305

태공이 말하기를,“해와 달이 비록 밝으나 엎어 놓은 동이의 바닥은 비치지 못하고,칼날이 비록 날카로우나 죄 없는 사람은 베지 못하며,생각지 않은 재앙이나 뜻밖의 불행은 조심하는 집의 문에는 들지 못할 것이다”라고 하였다.

日月虽明:해와 달이 비록 밝아도.(日:해 일.月:달 월.虽:비록 수.明:밝을 명)

不照覆盆之下:엎어 놓은 동이의 밑은 비치지 못하다(照:비출 조.覆:뒤집을 복.盆:동이 분)

刀刃虽快:칼날이 비록 날카로우나.(刀:칼 도.刃:칼날 인.快:쾌할,날카로울 쾌)

不斩无罪之人:죄없는 사람은 베지 못하며.(斩:벨 참.罪:죄 죄.)

非灾横祸:생각지 못한 재앙과 뜻밖의 불행(非:아닐 비.灾:재앙 재.横:가로,뜻밖의 횡.祸:불행 화)

不入慎家之门:조심하는 집에 들지 못하다.(慎:삼갈 신.家:집 가.门:문 문)

명신보감

2009-03-18T11:28:29Z

121,景行录云，读书起家之本，循理保家之本。

勤俭治家之本，和顺齐家之本。090311

<경행록>에 이르기를,“글을 읽는 것은 집안을 일으키는 근본이요,이치에 따

름은 집안을 잘 보존하는 근본이요,부지런하고 검소한 것은 집안을 잘 다스

리는 근본이요,화목하고 순종하는 것은 집안을 가지런히 하는 근본이다.”고

하였다.

读书:글을 읽다.(读:읽을 독.书:글 서)

起家治本:집안을 일으키는 근본이다.(起:일어날 기)

循理:이치를 따르다.(循: 좇을 순.理:이치 이)

保家之本:집안을 보존하는 근본이다.(保:지킬 보)

勤俭:부지런하고 검소하다.(勤:부지런할 근.俭:검소할 검)

治家之本:집안을 다스리는 근본이다.(治:다스릴 치)

和顺:화목하고 순종하다.(和:화목할,화할 화.顺:순할,순종할 순)

齐家之本:집안을 가지런히 하는 근본이다.(齐:가지런할 제)(집에 수요되는 것이 없는 것이 없다)

꽃 피는 청춘

2009-03-15T19:38:46Z

명신보감

2009-03-13T11:05:00Z

123，性理书云，五教之目；父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。090313

<성리서>에 이르기를,“다섯 가지 가르침의 조목은, 아버지와 자식 사이에는 친함이 있어야 하며, 임금과 신하 사이에는 의가 있어야 하며,남편과 아내 사이에는 분별이 있어야 하며, 친구 사이에는 믿음이 있어야 한다”라고 하였다.

五教: 오륜五伦이라고도 하며, 삼강三纲과 함께 유교의 기본적

덕목을 이루는 다섯 가지 가르침.(教:가르칠 교)

父子有亲:아버지와 자식 사이에는 친함이 있어야 한다.(亲:친할 친)

君臣有义:임금과 신하 사이에는 의리가 있어야 한다.(义:옳을，의리 의)

夫妇有别:남편과 아내 사이에는 분별이 있어야 한다.(别:나눌 별)

长幼有序:어른과 아이 사이에는 차례가 있어야 한다.(长:길,어른장.序:차례 서)

朋友有信:친구 사이에는 믿음이 있어야 한다.(朋:벗 붕.友:벗 우.信:믿을 신)

명신보감

2009-03-13T11:03:42Z

124，性理书云，三纲，君为臣纲、父为子纲、夫为妇纲。090314

<성리서>에 이르기를,“삼강三纲은, 임금은 신하의 본이 되고, 아버지는 자식의 본이 되며,남편은 아내의 본이 되는 것이다”라고 하였다.

三纲: 세 가지 관계에서 모범을 보여야 할 되리.(纲:벼리,근본 강)君为臣纲:임금은 신하의 본이 되어야 한다.

父为子纲: 아버지는 자식의 본이 되어야 한다.

夫为妇纲: 남편은 아내의 본이 되어야 한다.(妇:며느리,아내 부)

125，王蠋云，忠臣不事二君，烈女不更二夫。090315

왕족이 말하기를,“충신은 두 임금을 섬기지 않고, 열녀는 두 지아비를 섬기지 않는다”고 하였다.

王蠋:중국 전국시대(战国时代)때의 제齐나라 신하로, 제 나라가 연燕 나라에 패해 성이 함락되자 항복 권고를 물리치고 자결했던 충신이다.(蠋:나비 애벌레 촉)

忠臣:충성스런 신하.(忠:충성 충)

不事二君:두 임금을 섬기지 않는다.(事:일,섬길 사)

烈女:남편을 위해 정성을 기울여 살아가는 아내를 일컫는 말.(烈:매울 열)

不更二夫:두 남편으로 바꾸지 않는다.두 남편을 섬기지 않는다.(更:고칠,바꿀 경)

명신 보감

2009-03-12T11:55:42Z

1,景行录云，读书起家之本，循理保家之本。

              勤俭治家之本，和顺齐家之本。090312

<경행록>에 이르기를,“글을 읽는 것은 집안을 일으키는 근본이요,이치에 따

름은 집안을 잘 보존하는 근본이요,부지런하고 검소한 것은 집안을 잘 다스

리는 근본이요,화목하고 순종하는 것은 집안을 가지런히 하는 근본이다.”고

하였다.

读书:글을 읽다.(读:읽을 독.书:글 서)

起家治本:집안을 일으키는 근본이다.(起:일어날 기)

循理:이치를 따르다.(循: 좇을 순.理:이치 이)

保家之本:집안을 보존하는 근본이다.(保:지킬 보)

勤俭:부지런하고 검소하다.(勤:부지런할 근.俭:검소할 검)

治家之本:집안을 다스리는 근본이다.(治:다스릴 치)

和顺:화목하고 순종하다.(和:화목할,화할 화.顺:순할,순종할 순)

齐家之本:집안을 가지런히 하는 근본이다.(齐:가지런할 제)(집에 수요되는 것이 없는 것이 없다)

2,孔子三计图云，一生之计在于幼，一年之计在于春，

                 一日之计在于寅。幼而不学老无所知。

              春若不耕，秋无所望。寅若不起，日无所办。090312

공자의 삼계도에 이르기를,“일생의 계획은 어릴 때에 있고,일 년

의 계획은 봄에 있고, 하루의 계획은 새벽에 있다.어려서 배우지

않으면 늙어서 아는 것이 없고,봄에 밭을 갈지 않으면 가을에 바

랄 것이 없으며,새벽에 일어나지 않으면 그날에 힘쓸 일이 없다”

고 하였다.

孔子三计图:공자의 세 가지 계획.즉, 하루,일 년,일생의 계획.

(计:꾀,계획 계.图:그림,꾀할 도)

一生之计:일생의 계획.

在于幼:어릴 때에 있다.(幼:얼리 유)

在于寅:인시(새벽寅时)에 있다.(寅:셋째 지지地支 인)

幼而不学:어려서 배우지 않다.(而:말 이을 이(--하여서).学:배울 학)

老无所知:늙어서 아는 것이 없다.(老:늙을 노.所:바 소.知:알 지)

春若不耕:봄에 만약 밭을 갈지 않다.(春:봄 춘.若:같을,만일 약.耕:밭 갈 경)

秋无所望:가을에 바랄 것이 없다.(秋:가을 추.望:바랄 망)

寅若不起:새벽에 일어나지 않다.(起:일어날 기)

日无所办:그날에 힘쓸 것이 없다.(办:힘쓸 판)

한국어 실무시험 기초 소양 문제3

2009-03-10T14:14:53Z

제3회 체류활동 범위 및 체류절차

방문취업 비자로 국내에 입국한 동포들이 국내 법절차를 제대로 리해하지 못해 불법취업자나 불법체류 등으로 전락함으로써 법적 불리익을 받는 사례를 방지하기 위해 방문취업 비자로 입국한 동포들의 체류활동의 범위라든가 체류관리 절차를 상세하게 알아보도록 함

질문 1: 방문취업 비자로 입국한 동포들의 국내 체류기간은?

답변 1:- 방문취업 비자의 국내 체류기간이 1년으로 되여있기 때문에 입국한 날로부터 1년동안은 체류기간연장허가 등 별도의 절차를 거치지 않고 대한민국에서 1년간 합법적으로 체류할수 있게 됨
- 따라서 외국인등록을 할 때 외국인등록증의 체류기간 만료일은 입국한 날부터 계산하여 일률적으로 1년간 부여하고있음
- 아울러 1년이상 계속하여 체류할 필요가 있을 때는 출입국관리사무소에서 체류기간연장허가를 받아야 함

질문 2: 방문취업 비자로 입국하더라도 체류기간연장허가만 받으면 출국하지 않고 비자의 유효기간인 5년동안 계속하여 체류할수 있는것은 아니지 않은가?

답변 2: 그렇다. 방문취업 비자로 1회 입국시 국내에서 계속 체류할수 있는 기간이 3년 이내로 제한되여 있기 때문에 3년 이내에 일단 출국하여 재입국하지 않으면 불법체류자가 되는것임

질문 3: 그렇다면 1회 입국시 계속하여 체류하는 기간이 3년이 넘지 않도록 기간계산을 잘 하고있어야 할것 같은데 3년 이내 출국한 후 재입국이 가능한 시기는 언제부터인가?

답변 3: 3년 체류후 출국한 다음 재입국하는 시기는 제한을 받지 않는다. 방문취업 비자는 복수비자이므로 비자의 유효기간내에는 언제든지 입국할수 있기 때문에 소속된 회사의 사정상 조기에 재입국이 부득이 한 사람은 오전에 출국하여 당일 오후 입국해도 좋고 그렇지 않은 사람은 비자의 유효기간내에 필요한 날자에 입국하면 됨

질문 4: 3년간 체류한 후 출국할 때와 재입국할 때의 필요한 절차에 대해 설명 부탁한다면?

답변 4: 3년 체류한 후 출국할 때는 소지하고있는 외국인등록증을 공항만 출입국심사관에 반납하면 되고 재입국할 때에는 90일 이내에 적당한 날자를 선택해서 외국인등록을 다시 하면 됨
- 외국인등록을 다시 한다고 해서 종전의 외국인등록증 번호가 변경되는것이 아니기 때문에 은행통장이나 인터넷 회원가입은 변경하지 않아도 됨

질문 5: 그리고 3년 체류후 재입국하여 취업을 계속할 경우 취업교육은 다시 이수할 필요는 없는것인가?

답변 5: 맞다. 한번 취업교육을 받게 되면 5년간 재교육 불필요하다.

질문 6: 외국인등록과 관련한 사항이 되겠는데 방문취업 사증으로 입국한 동포중 누가 외국인등록을 해야만 되는지에 대해 설명부탁한다면?

답변 6: 출입국관리법상 대한민국에서 90일이상 체류하는 외국인에 한해서 외국인등록을 하도록 의무화하고있고 이를 위반하면 처벌대상으로 규정하고있음
- 따라서 방문취업 사증으로 입국한 동포들은 장기체류를 예상하고있기때문에 대부분 외국인등록을 하고있음
- 하지만 방문취업 사증으로 입국한 동포라고 하더라도 시장조사 또는 단순방문 등으로만 자주 출입국하는 분들은 굳이 외국인등록을 할 필요가 없다. 례를 들어 입국할 때마다 1 내지 2개월 정도만 체류하는 분들은 외국인등록을 하기 위해 출입국관리사무소를 방문해서 장시간 대기하는 등의 불편이 따르므로 외국인등록을 할 필요가 없음

질문 7: 다음은 방문취업 사증으로 입국한 동포들의 체류활동에 대해서 알아보도록 함. 방문취업 사증은 취업사증이므로 국내에서 모든 경제활동을 할수 있다고 생각하시는 분들도 있을것으로 아는데 방문취업 비자로 입국한 동포들의 활동범위에 대해서 설명부탁한다면?

답변 7: 출입국관리법상 동포를 포함한 외국인은 그 체류자격과 체류기간의 범위내에서만 체류할수 있음을 분명히 하고있으며 이는 세계 각국의 외국인 관리상 보편적인 원칙임
- 대한민국 출입국관리법에서 정한 35개 체류자격별로 해당 외국인의 활동범위가 구체적으로 정해져 있는데 이를 위반한 활동을 하게 되면 강제퇴거대상이 됨

- 방문취업 자격의 활동범위를 구체적으로 말씀드리면

□ 방문, 친척과의 일시동거, 관광, 료양, 견학, 친선경기, 비영리문화예술, 회의참석, 학술자료 수집, 시장조사?업무련락?계약 등 상업적 용무* 기타 이와 류사한 목적의 활동
* 방문취업 자격 소지자가 사업자등록증을 발급받아 국내에서 사업체를 직접 경영하는것은 업체 규모와 관계없이 상업적용무에 해당하지 않음

□ 취업허용업종(출입국관리법 시행령 참조)

한국표준산업분류표에 의한 35개 취업허용업종에 해당하는 산업분야에서의 취업활동

- 농업, 어업, 제조업, 건설업, 도소매업, 숙박 음식업, 륙상려객 운수업, 사업지원써비스업, 사회복지사업, 하수 등 청소관련 써비스업, 랭장․랭동창고업, 자동차 종합수리업, 자동차 전문수리업, 이륜자동차 수리업, 욕탕법, 산업용세탁업, 개인 간병인 및 류사써비스업, 가사써비스업 등이 대표적임

※ 숙박업은 풍속관련 법령(풍속영업의 규제에 관한 법률)에 의해 규제되고있는만큼 취업허용 년령을 45세이상으로 제한

질문 8: 그렇다면 방문취업 비자로는 일반 사무직근로자로 취업한다든가직접적으로 사업체를 운영하는 경제활동은 할수 없다고 보아야 하나?

답변 8: 맞다. 방문취업 비자로 국내에서의 취업은 이미 말씀드린 35개 업종내에서 단순로동을 제공하고 대가를 받는 취업활동만 가능하므로 특정 회사의 통역지원 등 사무직근로자는 물론 일정금액을 투자하여 직접적인 사업체운영은 할수 없음

질문 9: 그렇다면 고학력자가 부득이 방문취업 비자를 발급받아 입국한 후 전문직 내지는 직접 사업활동을 하기 위해서는 어떤 절차를 밟아야 하는지?

답변 9: 방문취업 자격이 아닌 전문직에 해당하는 자격 또는 투자활동에 해당하는 자격으로 체류자격변경허가를 받게 되면 가능함
- 특히 방문취업 비자로 입국하였더라도 국내에서 취업할 의사가 없이 단순방문 등으로 1년에 4회 이상 자주 출입국 하는 분들에 대해서는 기본적인 심사를 거쳐 재외동포 체류자격으로 변경허가를 받을수 있음

질문 10: 다음은 방문취업 사증으로 입국한 경우 허가받은 체류기간이 만료되기 전에 체류기간연장허가를 받는 절차에 대해서 알아보도록 함

- 체류기간연장허가 신청방법 및 구비서류에 대해 설명부탁한다면?

답변 10: 체류기간 만료일 2개월 전부터 출입국관리사무소를 직접 방문하거나 인터넷으로 연장허가를 받을수 있음
- 체류기간연장허가 신청시 구비서류 등으로는 려권 및 거민증과 3만원에 해당하는 수입인지를 지참하여 신청하면 됨