무지개색깔-나의삶

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 17

2008-04-18T11:27:23Z

1- 내 사무실을 빗자루질(청소)하는게 당신의 첫번째 일(숙제,임무)가 될것입니다.
(TU를 사용했지만 우리말에서 처럼 엄격히 구분하진 않으므로 당신으로 번역하였습니다)
비질을? 내 이력서를 보지 않으셨나요?

2- 아니. 왜?
왜냐하면 거기에 대학 졸업장이 있다고 말했거든요.
3- 되게 미안하다 멍청아..여기 엔쎄라도라가 있으니까 받아.

enceradora는 cera(왁스)를 바른 다음에 광을 내는 기계임.
밑에 두개 내지 세개의 솔이 회전을 하며 광을내는데 먼지도
빨아 들이는 진공 청소기의 기능( 좀 약하지만)도 갖고 있습니다.

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 16

2008-04-18T11:26:18Z

1- (노래 가사는 별 의미 없지만 ASEREJE는 사전에도 안 나오는 단어네요)
2- 다른거( 노래 하나 더 부르란 뜻) 사꼬 데 플로모! 다른 노래 하나 더 불러!
(SACO DE PLOMO는 납자루란 뜻이지만 만화에선 이 사람의 별명입니다
네가 홀에 남은 유일한 사람이야.
3- 왜냐하면 토마토가 하나 남았기 때문이야.
(이렇게 주어를 생략하고 말하는 경우도 많습니다)

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 15

2008-04-18T11:25:35Z

1- 이봐요 웨이터!
2- 빨리 써비스를 하지 않는다면 다른 식당으로 가겠어요.
선생님이 5분만 절 기다려 주신다면..
3- 저도 함께 가겠습니다.

실제로 모소를 모소라고 부르는 일인 별로 없습니다.
그냥..oiga 혹은 oye 라고 부릅니다. 우리도 그렇지요?
sirve의 동사원형은 servir 입니다. 여러가지 의미로
사용되니 잘 외워두시면 좋습니다.그리고 사전을 �으실땐
아래 위에 나오는 관련 단어도 함께 찾아 익히셔요.^^

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 14

2008-04-18T11:24:49Z

1- 세뇨리타 루이사! 일요일 밤에 할 일이 있나요?
응...
2- 아이..아니요. 사장님!
3- 그러면 일찍 잠에 드세요. 그래야 월요일에 정시 출근을 할테니까요.

jefe는 사장, 팀장, 가장,,등으로 조직이나 단체의 장을 뜻하므로 그 때
그 때 호칭을 달리 하여야 합니다.

acuestese의 원형은 acostarse입니다. 자다라는 재귀동사로 불규칙 변화합니다.

나는 약속을 잘 지키는 사람이다라고 할 때는 soy puntual 이라고 하면
됩니다.

tag : 스페인어

유재연_김진아 초대 展

2008-04-18T11:22:20Z

유재연_김진아 초대 展

- 점점.. .-

김진아_Accumulation-cabbage18_162.1x112.1cm_Acrylic & mixed media on canvas 2007

갤러리 고도

2008. 4.23(수) ▶ 2008. 5. 6(화)

오프닝: 2008. 4.23(수) PM 5:00

서울특별시 종로구 수송동 12 | 02-720-2223

http://www.gallerygodo.com

김진아_Accumulation-cabbage08-7_162.1x130.3cm_Acrylic & mixed media on canvas 2008

어린 시절에 우리는 어디에서 왔으며 어디로 흘러가는지 알 수 없어 방황하던 적이 있습니다. 하늘에 수없이 많이 펼쳐져 있는 별들을 바라보며 ‘나’역시 잠시 빛을 내다가 스러지는 우주의 한 점에 불과하다는 사실에 실망하여 존재의 비애를 느낄 때도 있었습니다. ‘나’ 혹은 ‘타인’ 또는‘세계’는 무엇일까? 왜 우리는 여기에 있으며 오늘도 끊어지지 않고 호흡하는 생을 지탱해 가며 안간힘을 쓰고 있는 것일까? 이러한 존재에 대한 끊임없는 물음은 두 젊은 작가에게도 예외가 아닌 듯합니다.

유재연, 김진아 작가는 ‘점(點’)이라는 회화적 표현방법을 공통적으로 사용합니다. 작은 붓질을 겹겹이 쌓아 올려가면서 어떤 대상이 이루어지지만 가까이서 보면 형상성은 사라지고 무수히 많은 점들의 밀집으로 이루어진 추상성을 보여줍니다. 점들이 서로 충돌하기도 하고 서로 이끌어주는 상호작용을 통해 살아있는 유기체로서의 움직임을 보여주는 것입니다. 자아와 타자에 대해 혹은 세계에 대해 인식하고 감지하려는 존재의 몸부림은 곧 생명의 가장 작은 단위하고 할 수 있는 ‘점’ 으로부터 출발하며 확장하게 됩니다. 점은 존재 근원의 첫 시작이자 생명을 이루는 가장 작은 ‘쿼크’(Quark)라고도 할 수 있습니다. 점은 아무런 형체도 없는 추상성에 가깝지만 밀집되고 쌓이면서 다양한 생명의 형상들을 나타내 보입니다. 그것은 존재와 비존재의, 형상과 추상을 아우르는 살아있는 생명체라고 할 수 있습니다. 두 작가는 ‘점’이라는 회화적 표현을 통해 타자 혹은 자아에 대해 자기수련적인 성찰의 과정을 보여주고 있는 것입니다.

유재연_self potrait-6(The nose, seen with the both-side eyes)_122x74.5㎝_chinese ink on korean paper 2007

유재연 작가는 아무도 대답해주지 않는 자신의 정체성에 대한 고민으로 괴로워했던 경험을 통해 확실하게 고정된 자기 자신이 없고 유동적이고 타자에 적응해 가는 ‘자아’를 발견하게 되었습니다. 이러한 경험을 바탕으로 제작된 <오른쪽 눈을 통해 본 코>라는 작품에서 미세한 붓 터치를 무수히 쌓아 올림으로써 정신적이고 내밀한 자신의 모습을 함축적으로 표현하고 있습니다. 점을 중첩시키는 행위는 내적 자아를 성찰하고 자아일치를 위한 수련의 과정인 것입니다.

김진아 작가에게 있어 점은 하나의 시간이며 공간이고 존재로 인식되어집니다. 점을 찍음으로서 존재의 영속성을 확정하며 살아온 모든 세월의 집적이자 꿈틀거리는 생명의 근원을 현존하게 합니다. 화면을 채우고 있는 색 점 들은 <배추>라는 형상 너머에 근원적으로 존재하며 본질적 가치를 지닌 아우라이며 에너지입니다.

이처럼 두 작가에게 있어서 점은 점묘주의의 과학적인 병치혼합 효과가 아닌 전통적 사유방식에서의 자기 성찰과 반성으로서의 심미적인 점으로서의 의미를 가집니다.

유재연_self potrait-8_133x153㎝_chinese ink on korean paper 2008

tag : 미술전시회

최윤정 개인展

2008-04-18T11:20:31Z

최윤정 개인展

Aura07-46 Mixed coloring on silk 2008

장은선 갤러리 초대전

2008. 4.23(수) ▶ 2008. 4. 29(화)

서울시 종로구 경운동 66-11 | 02-730-3533

Aura07-44 Mixed coloring on silk 2007

Aura, 그 환상속에 피는 꽃

예술작품 속의 주제는 작가가 작품을 통해 드러내어 전달하고자 하는 욕망의 메시지이며 잘 은폐되어 있는 사유(思惟)의 결정(結晶)이다. 따라서 주제는 그 작가의 삶을 충실히 반영하고 있다고 할 수 있다. 다시 말해 각종 형태로 표현된 예술작품의 주제에는 작가가 살아온 인생의 깊이나 두께가 그대로 나타고, 여러 가지 색채와 이미지로 녹아있는 작가의 삶과 영혼을 느끼며 감동을 받게 되는 것이다. 최근 최윤정이 발표하고 있는 연작 는 밑그림 위에 또 다른 그림을 덧씌워 밑그림이 은은하게 내비치게 한 독특한 기법을 사용하고 있다. 단순한 형상의 밑그림을 배경으로, 양란(洋蘭)의 귀족적 아름다움을 극사실적으로 표현하여 독창적 회화세계를 구현하고 있다. 마치 잠재의식 속에 감춰진 짙은 추억을 바탕으로 먼 곳에 있는 대상에 대한 끝없는 동경과 신비로움을 작품 속에 곱게 투영시키고 있는 것이다.

<꽃>과 <흰색>의 상징성을 아울러서 연작을 살펴보면 간결하면서도 단아한 화면구성에서 여성적 수용의 자세를 엿볼 수 있다. 자신의 인생과 영혼을 담아내고 있는 주제의식과 자신을 선명하게 드러내고자 하는 예술적 열망을 표현하면서도 무엇이든지 너그럽게 품고 내면화 시켜 수용하려는 여성적 정숙함이 나타나 있다. 겉으로 완전히 드러내지 않는 내면의 강한 욕망을 은밀하게 속으로 키워나가는 것이 끝없이 변화를 모색하는 그의 예술 세계의 샘솟는 에너지로 작용하고 있는 것은 아닌가 생각된다. 아울러 흰색을 주조로 하고 있는 그의 화면에서는 정갈함과더불어 깊은 침묵으로의 회귀를 느끼게 된다. 여유 있는 구성에 은은한 밑그림을 배경으로 피어난꽃송이의 아름다움을 볼 때마다 ‘아름다운 것은 그것을 이해하는 데 기쁨을 주는 어떤 것’이라고말한 토마스 아퀴나스의 말을 자꾸 생각하게 한다.

예술의 모태는 작가의 경험이다. 직접경험이든 간접경험이든 예술가는 자신의 경험을 기반으로 감동과 공감을 창출하기 위한 나름대로의 변형을 꾀하고 있다. 그 이유는 경험의 직접적 복사는 예술이 될 수 없기 때문이다. 이런 관점에서 볼 때 최윤정이 줄곧 그려온 꽃은 치밀한 관찰과 진한애정으로 수없이 여과시켜 형상화 해낸 경이로운 화훼(花卉)라 할 수 있다.

서 석 (작가)

Aura08-62 Mixed coloring on silk 2008

내 마음의 Aura (작가노트)

아름다움을 추구하는 작업은 연륜이 쌓일수록 끊임없이 샘솟는 즐거움이다.고된 노력이 하나하나 완성된 생명으로 형상화 되어갈 때, 마음속 곱게 접어둔 내 감정의 심연(深淵)은신비한 아우라(Aura)로 작품속에 일렁인다. 털어내버린 삿된 생각, 그 모든 것으로부터 벗어난 결 고은 마음으로 언제나 다시금 붓을 잡는다. 그리고 이 과정 전부를 진정으로 사랑하고, 나는 늘 기다린다.

2008.1.31. 무자년 새해 작업중에....

tag : 미술전시회

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 13

2008-04-15T11:28:12Z

그리고...
이 다이얼(손잡이)을 돌리면 그가 좋아하는 음악을 아무도 방해하지(괴롭히지)
않고 최대 볼륨으로 들을수 있어..

스페인어 동사의 현재진행형을 만드는 방법은 매우 간다합니다.
ar 동사의 경우는 어미를 떼고 ando를 붙이시면 되고
er,ir 동사의 경우는 역시 어미를 떼고 iendo를 붙이시면 됩니다.

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 12

2008-04-15T11:27:31Z

내가 낮잠 자고 있는 사이에 들린 엄청난 소리는 뭐였지?

fue는 ser 동사(불규칙동사)의 부정과거 3인칭 단수이며 아주 많이 사용합니다.
ser 동사는 가장 기본적인 동사이므로 꼭 외워 두시길 바랍니다.

dormia는 dormir의 불완료과거 3인칭 단수입니다. 불완료과거는 선(線)과거라고도
불리우며 연속성을 띤 경우에 사용하며 동작의 끝이 불분명하고 중요하지 않을 때
사용합니다.

mientras 뒤에 오는 동사는 전부 선과거를 사용합니다. ~

tag : 스페인어

찰리의 초콜릿 공장 & 어거스트 러시

2008-04-15T11:15:28Z

두 영화를보면서 주인공 남자아이의 연기력을 얘기 안할 수 없다.

매컬린 컬킨과 대조적인 모습...

순수한 미소라고 할까? 깔끔한 연기..

앞으로 크게됐으면 좋겠다.

tag : 어거스트러시, 찰리의 초콜릿 공장

박현주 개인 展

2008-04-15T11:06:46Z

박현주 개인 展

-빛 너머 ( Beyond The Light) -

Beyond the Light Installation-view 2008

갤러리 선 컨템포러리

2008. 4.15(화) ▶ 2008. 5. 2(금)

Opening : 2008. 4.15(화) PM6:00

서울시 종로구 소격동 66번지 | 02-720-5789

http://www.suncontemporary.com

Light-Black Room_30x30x15cm_Mixed Media 2008

박현주의 일관된 주제는 ‘빛’이다. 전통 템페라 기법과 금박을 사용하여 현대적으로 빛을 표현해 온 박현주는 회화의 시대별, 개념적 역사를 넘어 가장 기초가 되는 지지체인 캔버스의 원류를 차근차근 거친 작가이다. 이번에 선보이는 신작은 처음으로 빛을 매개로 한 소통을 시도하며, 또한 매체에서도 파격적인 변화가 있다. 2003년 ‘Inner Light’展이 빛을 차곡차곡 작품에 담아내는 작업이었다면, 본 전시 ’빛 너머(Beyond The Light)’ 展은 작품 안의 빛을 보여주는 것에 그치치 않고 빛을 매개로 한 소통을 유도한다.

Light buildin(쌓기)_60x20x20cm_Mixed Media 2008

박현주의 빛

빛이란 누구에게나 주어지는 공기 같은 것이다. 그 만큼 빛의 존재를 인식하는 일은 새삼스러운 일이다. 박현주에게도 빛을 재발견하게 된 계기가 있었다. 동경예대 회화 재료학 과정 때 프라안젤리코(이태리 르네상스의 승려이자 화가)의 성상화를 모사하면서 서구 전통 회화인 템페라화를 학습하게 되는데, 이때 필요한 바탕작업이 서구 전통 금박기법이다. 이것은 동양에서 종이에 아교와 옻칠을 하여 금박을 얹는 것과 구별된다. 13, 14세기 초기 이태리 르네상스 시기에 보여지는 판넬화로, 주로 금박배경의 템페라 물감으로 그린 이콘화이다. 박현주는 지금도 그 당시 모사한 성상화를 작업실 한 벽에 걸어두고 그 당시의 빛에 대한 감흥을 되새기며 작업에 임하고 있다. 이러한 계기로 시작된 빛에 대한 모색은 템페라와 금박, 그리고 아크릴을 이용한 지지체에 따라 빛의 깊이도 달라지는 다양한 작업을 선보여 왔다.

Light puzzle 5_20x7x9cm_Mixed Media 2008

상반된 지지체의 등장

이전의 전시에서 ‘현대의 성상화’라 불리 울 만큼 박현주의 작품에서는 마치 시공간에 빛만이 존재하는 듯한 엄숙함이 느껴졌다. 하지만 이번 전시에서는 새로운 지지체의 등장으로 무거움을 덜었다. 바로, 메탈이다. 템페라 화의 바탕을 만들기 위한 작업과정은 긴 시간이 필요하다. 아교와 석고가루를 두껍게 입힌 흡수성 지지체 위에 점토를 반복해 바르고 금박을 입힌 후 문지르는 일련의 과정을 거친다. 반면, 비 흡수성 지지체인 메탈은 채색기법 또한 보다 현대적으로 바뀌게 된다. 에어 브러쉬를 사용한 그라데이션은 그 동안 선보인 템페라의 색감에 비해 색다른 느낌을 준다. 금박은 빛이 쌓이면서 은은한 느낌을 주는 대신, 메탈은 빛을 순식간에 서로에게 반사시키고 흡수하면서 생동감을 더한다.

Beyond the Light Installation-view 2008

자유로운 빛의 행렬

이번 신작에서 보여지는 또 다른 특징은 형태와 구성의 변화이다. 유기체의 원형인 원이 등장하고 계속되는 생성을 의미하는 복제된 형태를 선보인다. 큰 틀에 맞춰 일정한 간격을 두고 작품이 전시공간에 ‘걸리다’라는 개념이 아닌, 보다 자연스러운 분위기로 시공간 안에서 자유롭게 부유하며 존재한다는 연출로 보여질 예정이다. 기존의 작품들이 강한 정신성을 나타냈다면 본 전시에서는 공간 내에 더해지는 생명감을 느낄 수 있다. 이는 빛의 성질과 매우 유사하다. 빛은 태초부터 생성되어 끊임없이 움직이며 흡수되고, 반사된다. 그 이후에도 시공간에 존재하기 때문에 영원성을 가진다. 원형과 정사각형, 그리고 직사각형의 메탈의 집합 작품이 유기체처럼 부유하는 형태를 띠며, 빛이 반사되어 퍼지고 되돌아 오면서 이미지화되는 형형색색의 복제와 증식의 이미지를 표현한다.

빛과 박현주 그리고 관객

그 동안 박현주의 작업은 자신과 빛을 일대일로 대면한 소통이었다면, 이번 전시에는 빛, 박현주 그리고 관객도 함께한다. 흡수성을 띠는 지지체인 금박이 빛을 머금는 것에 반해 비 흡수성의 지지체인 메탈은 빛을 주거니 받거니 자유로이 움직인다. 그 속도도 순식간이다. 박현주의 빛에 대한 모색은 보다 적극적이고 자유로워졌다.

앞으로 박현주는 메탈 작업과 템페라화를 이용한 작업을 병행할 예정이다. 전시구성은 1층, 2층, 지하층으로 구성이 된다. 지금까지의 박현주의 빛에 대한 탐구와 동시에 그 빛을 통한 소통을 아우르는 전시라 할 수 있다.

Beyond the Light Installation-view 2008

박현주

tag : 미술전시회, 박현주

기타 ~ 제모 크림 ~

2008-04-14T17:54:21Z

좀 더 더워지기 전에 깔끔한 준비를~

만화로 배우는 스페인어- Condorito -11

2008-04-14T14:09:22Z

오늘 만화 해석의 포인트는 subir 동사의 이중적 의미에 있습니다.


1- 염치 없고 뻔뻔한 놈아..(fresco는 우리 말로 마땅하게 번역할
말이 없네요..때에 따라 여러가지 의미가 있지만 여기서는 뻔뻔함으로 해석했습니다.)
벌써 일년치 집세가 밀렸어..그리고 지금 당장 30불을 올리려고(집세를) 생각중이야.

2- 30불을 올려준다고? (subir 은 가격을 올리다라는 뜻과 함께 올라가다 라는
뜻도 있는데 꼰도리또는 그 말을 교묘하게 이용해서 자기가 있는 윗층으로 30불을 올려
보낸 다는 뜻으로 알아들은 척함.)
그래!( 그것도 모르는 집 주인은 그렇다고 대답.)

3- 그런 수고를 할 필요가 없습니다.(no se moleste는 당신 자신을 괴롭히지 말아라.)
내가 (본인이) 그것들(30불임으로 복수)을 찾으로 내려 가겠습니다.

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어-Gaturro - 10

2008-04-14T14:07:28Z

1- 여기 좀 봐 아빠! 가뚜로가 우리 모두에게 그림 그리라고
중국잉크(먹물)를 선물했어.

2- 잘 됐네. 모두가 즐겁게 보인다.
(명사가 복수니까 형용사, 동사 모두 그에 맞춰 복수형임에 유의하세요)

3-그래(좋아!), 하지만 모두는 아니군..^^

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 9

2008-04-14T14:01:57Z

1: 오늘 네 부모와 이야기 하겠어!
(hablar 동사의 미래를 쓰지 않고 voy a hablar 라고 말해도 되지만
미래형을 쓰는게 좀 더 강조가 됩니다.)
그런데 만약에 널 거절하시면?

2:바다에 투신하겠어!
(tirarse 는 행위가 자신에게로 돌아오는 재귀동사입니다.)
아이고 끔찍해라..

3:괜찮아.걱정하지 않아도 되.수영은 충분히 잘하니까.
(preocuparse 도 재귀동사이며 합성어입니다.
어떤 단어의 앞에 pre가 붙으면 주로 ~의 전(前)에 라는 뜻이 됩니다.
ocupar의 전에 라고 생각하고 사전을 다시 찾아보시면 왜 걱정이란 뜻이
되었는지 이해하실 수 있습니다. 걱정하지 말라는 관용어로 외워두시면
좋습니다. 걱정하지마, 염려 마! - no te preocupes!

pre가 붙은 또하나의 예로는 prejuicio가 있습니다.
이것도 사전을 참조해서 익히시면 좋습니다.

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 8

2008-04-14T14:01:13Z


1
아빠! 아빠한테 말할게 있는데.. (tener + que +동사원형은 ~ 를 해야만 한다. 할 것이다)
그라시에야 지금은 안 돼. 되게 바쁘거든
2
말끔히 쳐다 보고 있으니까...
3
내가 지금 바뻐!
4
네가 나랑 이야기 할 수 있도록 많은 일들은 좀 기다려야겠다.
(문장 구조가 좀 복잡합니다만..동사의 변화에 유의하시면 좋겠습니다)

tag : 스페인어