시골길

론 브랜튼의 재즈 크리스마스!

2009-11-18T19:33:50Z

酒は淚か溜息か-秋元順子 & 新妻鏡-大月みやこ.NHK 동영상

2009-11-12T18:03:58Z

★ 酒は淚か溜息か-秋元順子 & 新妻鏡-大月みやこ.NHK 동영상 ★

古賀メロデイ- を歌い繼ぐ NHK
酒は淚か溜息か-秋元順子(3)
新妻鏡-大月みやこ(4)

NHK 歌謠コンサ-ト; 09 - 11 - 10 일 22시 방영
酒は淚か溜息か-秋元順子外 1.NHK 동영상 Sigma캡쳐(2)

そんな夕子にほれました - 歌 : 增位山太志郞

2009-11-10T05:07:19Z

增位山 - そんな夕子にほれました(HQ)
そんな夕子にほれました - 歌 : 增位山太志郞.mp3 ダウンロード

손나유우코니호레마시-마쓰이야마타이시로우 そんな夕子にほれました - 歌 : 增位山太志郞作詞者名海老名香葉子作曲者名山路進一 번역 : 화산 야사시이 코토바 쿠라이 카코 やさしい言葉暗い過去 다정스런 말 어두운 과거 민나 카가미가 싯테 이루 みんな鏡が知っている 모두다 거울이 알고 있어 히토리 봇치노 카와이이 온나 一人ぼっちのかわいい女 혼자 외톨이의 어여쁜 여자 손나 유우코니... そんな夕子に... 그러한 유-꼬에... 손나 유우코니 호레마시타 そんな夕子にほれました 그러한 유-꼬에 반했어요 치이사나 히토마 아파-토니 小さな一間アパ-トに 조그만 한칸방 아파-트에 시로이 오나베가 히캇테타 白いお鍋が光ってた 하얀 냄비가 빛났었어 솟토 이키테루 카와이이 온나 ソッと生きてるかわいい女 조용히 살고 있는 어여쁜 여자 손나 유우코니... そんな夕子に... 그러한 유-꼬에... 손나 유우코니 호레마시타 そんな夕子にほれました 그러한 유-꼬에 반했어요 구라스오 모쓰테 후루와세테 グラスを持つ手ふるわせて 글래스를 든 손을 떨면서 아이가 호시이토 나이테 이타 愛が欲しいと泣いていた 사랑을 바란다고 울고 있었어 나이토 쿠라부노 카와이이 온나 ナイトクラブのかわいい女 나이트 클럽의 어여쁜 여자 손나 유우코니... そんな夕子に... 그러한 유-꼬에... 손나 유우코니 호레마시타 そんな夕子にほれました 그러한 유-꼬에 반했어요 캬베쓰오 카자무 테오 토메테 キャベツをきざむ手を止めて 캬베쓰를 잘게 자르던 손을 멈추고 쿄우와 코노마마 소바니이테 今日はこのまま側にいて 오늘은 이대로 곁에 있어 달라고 이쓰모 아마에루 카와이이 온나 いつも甘えるかわいい女 언제나 어리광 부리는 어여쁜 여자 손나 유우코니... そんな夕子に... 그러한 유-꼬에... 손나 유우코니 호레마시타 そんな夕子にほれました 그러한 유-꼬에 반했어요

忘れていいの-愛の幕切れ - 田邊佑三子＆九重靖雄.wmv BS2

2009-11-10T05:03:22Z

忘れていいの-愛の幕切れ - 田邊佑三子＆九重靖雄.wmv BS2. 동영상

어머님

2009-11-10T04:31:09Z

전국에 2명뿐인 4만 시간 자원봉사 김말덕 씨

"봉사활동 하고 있을 때가 가장 행복"

4만 시간. 하루 10시간을 기준으로 할 경우 4천 일, 11년에 해당하는 시간이다. 이 긴 시간을 오직 자원봉사에 바친 사람이 있다.

자원봉사계에서는 이미 전국적으로 유명한 인물이 된 부산적십자사 소속 봉사원 김말덕(67)씨가 바로 그 사람. 김씨는 최근 자원봉사 4만 시간을 돌파해 적십자사 '봉사원 명예의 전당' 4만 시간 이상 봉사자 부문에 이름을 올렸다. 김씨는 지난 1986년 자원봉사 1만 시간을 돌파했고 1994년에 2만 시간, 2002년에 3만 시간을 넘겼다.

주 5일 하루 평균 5시간씩 31년 헌신

1978년 시작 구포열차사고 등 온갖 일

4만 시간 이상 봉사자는 전국적으로 2명뿐이다. 김씨 외에는 서울 송파강동복지관 임영자씨가 4만 시간 자원봉사를 했다. 3만 시간은 4명, 2만 시간은 21명, 1만 시간은 165명이 있다고 한다. 4만 시간을 봉사하려면 매주 월~금요일에 하루 5시간씩 31년을 쏟아 부어야 한다고 적십자사 측은 밝혔다.

"지난 1978년 동네 부녀회원들과 새마을연수회를 다녀온 뒤에 봉사회를 조직했어요. 그때부터 자원봉사 인생을 시작했습니다."

당시만 해도 우리 사회에 자원봉사라는 개념이 희박할 때였다. 맨 처음 봉사활동을 시작한 곳은 낮에는 일하고 밤에는 공부하는 근로청소년 야간 급식소였다. "힘들지만 열심히 세상을 사는 학생들에게 따뜻한 밥 한 그릇 먹이는 게 정말 좋았죠."

1975년에 설립돼 93년에 없어졌던 베트남 난민보호소에서도 활동했다. 지난 1985년 문현동 산사태가 발생했을 때는 13일 동안 오전 5시부터 밤 11시까지 잠도 제대로 못 자면서 자원봉사를 했다고 한다. "일부 봉사자들은 집이 너무 멀어 전포동에 있는 우리 집에서 잠을 자고 다음날 새벽에 봉사하러 나오곤 했어요."

그의 활동은 끝이 없다. 1993년 구포열차사고 때는 사망자나 부상자들이 입원한 병원에서, 2003년 태풍 매미 때는 강서구 명지동 수해 현장에서 자원봉사자로 뛰었다. 1989년에는 심장병을 앓던 초등학생을 후원자와 연결해 생명을 구해주기도 했다.

"지금은 나이가 들어 힘든 육체 봉사 활동은 하기가 어려워요." 그래도 김씨의 자원봉사 역사는 멈추지 않는다. 그는 요즘 월요일에는 오전 8시30분부터 오후 1시30분까지 부산진구 범천동 무료급식소에서, 화·수요일에는 오후에 부산진구 부전동 서면 헌혈의 집에서 봉사활동을 한다. 목요일에는 적십자사 부산지사에서 전화 상담을 하거나 장애인 지원 활동을 펼치고, 금~일요일에는 다시 헌혈의 집에서 근무한다. 이런 와중에서도 한 달에 한 번은 장애인이나 독거노인 목욕 봉사 활동을 더 한다. 2002년에는 부산대병원에 사후 시신기증을 하기도 했다.

이처럼 끊이지 않는 봉사활동으로 각종 상도 많이 받았다. 부산시장 표창, 여성가족부장관 표창, 신한국인상 대통령 표창에 이어 2006년에는 자원봉사자 최고 영예인 '적십자봉사장 금장'을 수상하기도 했다.

한국전력에 다니던 남편은 10여년 전 세상을 떴다. 그래서 김씨는 생계를 위해 저녁에는 서면의 한 식당에서 새벽까지 일을 한다고 한다. 식당 일을 마친 뒤 오전에 잠시 눈을 붙이고 다시 봉사활동하러 나온다.

"지난해 연말에 봉사활동을 그만하려고도 했어요. 여러 곳에서 다시 나와주면 좋겠다고 요청해 활동을 재개했습니다. 봉사활동을 하고 있을 때가 가장 행복한 것 같아요. 앞으로도 몸이 따라줄 때까지 자원봉사를 이어갈 생각입니다."

남태우 기자

출처 : 부산일보 (2009. 6. 18.)

친 형님

2009-11-08T03:43:10Z

zuilangmandeshi.mp3

赤いハンカチ - 石原裕次郞

2009-11-05T13:09:39Z

赤いハンカチ - 石原裕次郞.wmv

赤いハンカチ...石原裕次郞 wmv

赤いハンカチ - 石原裕次郞

作詞：萩原四朗作曲：上原賢六

アカシヤの　花の下で
あの娘が窃っと　瞼を拭いた
赤いハンカチよ
怨みに濡れた　目がしらに
それでも泪は　こぼれて落ちた

北國の　春も逝く日
俺たちだけが　しょんぼり見てた
遠い浮雲よ
死ぬ氣になれば　ふたりとも
霞の彼方に　行かれたものを

アカシヤの　花も散って
あの娘はどこか　俤匂う
赤いハンカチよ
背廣の胸に　この俺の
こころに遺るよ　切ない影が

★ この歌詞は uta net から書き取りました.

ブランデ-グラス（石原裕次郞）wmv 동영상

2009-11-04T12:52:58Z

★ ブランデ-グラス（石原裕次郞）wmv 동영상 ★

ブランデ-グラス（石原裕次郞）

불어라 봄바람

2009-10-31T04:39:47Z

1.
불어라 봄바람 솔솔 불어라 산 넘고 물 건너 불어오너라
나무 그늘 밑에 잠자는 아기 깨우지 말고서 곱게 불어라
따뜻한 동산에 노곤히 누워 나비 떼와 함께 꿈꾸며 잘 때
애처로이 그 잠 깨우지 말고 가만히 솔솔솔 불어오너라

2.
잔잔한 시냇물 졸졸 흐르고 청명한 하늘에 종달새 울 제
꽃 속에 잠들어 꿈꾸는 아기 깨우지 말고서 곱게 불어라
해마다 변치 않고 피는 저 꽃들 나비와 벌들의 동무가 되어
솔솔 불어오는 저 바람에 한데 얽히어서 춤추며 논다

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

이 곡조는 조나단 스필만이(Jonathan Edwards Spilman)이
스코틀랜드의 옛 노래를 개작한 앱튼강 Flow gently sweet
Afton 곡조의 전반부로서 미국 민요가 되어버린 "앱튼강"은
우리나라에서는 불어라 봄바람 솔솔 불어라...라는 가사로
알려졌습니다.

가브리엘이 "그 어리신 예수" 가사에 맞춰 편곡하였고,
그의 노래집 "포도원의 노래" "Vineyard Songs1892"에 "APTON"
이란 곡명으로 실렸습니다. (오소운님 글에서)

人心朝夕變山形古今同

2009-10-30T04:14:42Z

新宿ブル-ス/扇ひろ子

2009-10-24T19:36:55Z

* 新宿ブル-ス/扇 ひ ろ 子 *


作詩.瀧口あさ子 作曲.和田香苗 

1. 
戀に切なく 降る雨も          사랑의 애절하게 내리는비도
ひとりぼっちにゃ つれないの  혼자있는 나에게는 무정해요
夜の新宿 こぼれ花            밤의[신쥬쿠] 넘치는꽃
淚かんでも 泣きはせぬ        눈물을 씹어도 울지는않해요

2. 
あんな男と 思っても          저런 남아라고 생각을해도
忘れることが 出來ないの      잊을려해도 잊을수가 없어요
惚れてみたって 夜の花        반해보아도 밤의꽃
添える譯ては ないものを      같이 할수가없는것을

3. 
西を向いても だめだから      서쪽을 바라보아도 틀렸기에
東を向いて みただけよ        동쪽을 바라보았지만
どうせはかない なみだ花      어짜피 덧없는 눈물의 꽃
夢に流れて ゆくだけね        꿈으로흘러가는것 뿐이네요

4. 
こんな私に うまいこと        이런 나에게 그럴듯한
云って泣かせる 憎いひと      말을해서 울리는 미운사람
追ってみたって はぐれ花      쫓아보았도 벗어난 꽃
恨むことさえ あきらめた      원망하는일조차도 단념했네

5. 
生きて行くのは 私だけ        살아가는것도 내 뿐
死んで行くのも 私だけ        죽어가는것도 내 뿐
夜の新宿 ながれ花            밤의[산쥬쿠]흐르는꽃
いつか一度を 待ちましょう    언젠가 한번을 기다려보아요
いつか一度を 待ちましょう    언젠가 한번을 기다려보아요

내사랑 수

2009-10-24T19:15:49Z

이시대 최고의 컨츄리 싱어 랍니다^^*

내사랑 수

-이정명-

내사랑 순아를 위해
항상 ~ 마음도
이젠 다 잊어버려

세월은가고
바람만 불어

눈물만 흐르네 그따뜻한 볼
그더운 눈동자
모두 떠났네

사랑은 내마음에
먼먼 타인이어라
그녀는 벌써가고
바람만불어
차가운거리
모두 낮선 얼굴들

이세상에서
제일 외로워 모두 떠났네

눈물만 흐르네 그따뜻한볼
그더운눈동자
모두 떠났네

그녀의이름은~

2009-10-24T19:11:22Z

그녀의이름은~
-이정명-

그녀가 내곁에 있다면
이토록괴롭진 않을텐데
근심이내눈을 흐려도
난결코~~~~~~

내마음에 다가오던 미소
내곁에느껴지던 숨결
아침은이제 내게 없네
나홀로~~~~~~~

지나가는계절은
모든것을바꿔놔
갑자기만나선채 홀로서있네

내눈물저달빛은 알까
바람이내곁을 스쳐도
내마음전부 갖여간너
그녀이름은~~~~~~

이정명-06-그녀의이름은.wma (1219kb) 다운로드

미쉘 - Song Of Bernadette

2009-10-24T19:08:07Z

Song Of Bernadette
(Leonard Cohen, Jennifer Warnes, Bill Elliott)

There was a child named Bernadette
I heard the story long ago
She saw the Queen of Heaven once
And kept the vision in her soul
No one believed what she had seen
No one believed what she heard
But there were sorrows to be here
And mercy, mercy in this world

So many hearts I find, broke like yours and mine
Torn by what we've done and can't undo
I just wanna hold you, come on let me hold you
Like Bernadette would do

We've been around, we fall, we fly
We mostly fall, we mostly run
And every now and then we try
To mend the damage that we've done
Tonight, tonight I just can't rest
I've got this joy inside my breast
To think that I did not forget that child
That song of Bernadette

So many hearts I find, broke like yours and mine
Torn by what we've done and can't undo
I just wanna hold you, won't let me hold you
Like Bernadette would do
I just wanna hold you, come on let me hold you
Like Bernadette would do

해석....
Bernadette의 노래.(제니퍼 원스, 레너드 코헨, 빌 엘리엇)

Bernadette이란 이름의 아이가 있었습니다.
오래전에 그 이야기를 들었습니다.
그 아인 옛날에 천국의 여왕을 보았답니다.
그리고 그 모습을 마음속에 간직했습니다.
누구도 그 아이가 본 것을 믿지 않았습니다.
누구도 그 아이가 들은 것을 믿지 않았습니다.
하지만 여기 남게된 슬픔이 있었습니다.
그리고... 이 세상에... 자비를.. 자비를 주소서..

제가 만나는 그렇게 많은 사람들의 마음은 당신과 저처럼 상처를 입습니다.
우리가 저지른 일에 찢기고 되돌릴 수도 없지요.
당신을 품에 안고 싶습니다, 어서오세요, 제가 품어드리겠습니다.
Bernadette이 해주듯이....

우리는 살아가고, 좌절하고, 환희에 기뻐하지요.
우리는 대개 좌절하고, 그리고 도피하지요.
그리고 가끔, 우리는 우리 스스로에게 입힌 상처를 치료하고자 합니다.
오늘밤, 오늘밤. 잠이 오질 않습니다.
이 기쁨을 제 가슴살속에서 느끼고 있습니다.
그 아이를 잊지 않았다는 사실을 생각하니....
Bernadette의 그 노래를 말이죠...

제가 만나는 그렇게 많은 사람들의 마음은 당신과 저처럼 상처를 입습니다.
우리가 저지른 일에 찢기고 되돌릴 수도 없지요.
당신을 품에 안고 싶습니다, 어서오세요, 제가 품어드리겠습니다.
Bernadette이 해주듯이....

津輕海峽.冬景色 쓰가루해협 겨울경치

2009-10-24T18:57:40Z

津輕海峽.冬景色-石川さゆり wmv 동영상

▶재생■정지클릭♬ 津輕海峽.冬景色 - 방영태.mp3

쓰가루카이쿄우후유케시키 津輕海峽.冬景色 - 방영태 (元唱 ; 石川さゆり) 쓰가루해협 겨울경치 詩 : 阿久悠曲 : 三木だかし 번역 : 화산 우에노하쓰노 야코우렛샤 오리타 토키카라 上野發の夜行列車おりた時から 우에노발 밤열차에서 내릴 때부터 아오모리에키와 유키노나카 靑森驛は雪の中 아오모리역은 눈보라 속 키타헤 카에루 히토노무레와 타레모 무쿠치데 北へ歸る人の群れは誰も無口で 북으로 돌아가는 사람들은 말없이 우미나리다케오 키이테 이루 海鳴りだけをきいている 파도소리만을 듣고 있어 와타시모 히토리 렌라쿠센니 노리 私もひとり連絡船に乘り 나도 혼자 연락선을 타고 코고에소우나 카모메미쓰메 나이테 이마시타 こごえそうな鷗見つめ泣いていました 얼어버릴것 같은 갈매기보며 울고있었어요 아아 쓰가루카이쿄우 후유케시키 ああ津輕海峽冬景色 아아 쓰가루해협 겨울경치 고란 아레가 타쓰비사키 키타노 하즈레토 ごらんあれが龍飛崎北のはずれと 봐요 저기가 닷삐곶 북녘끝이라고 미시라누 히토가 유비오 사스 見知らぬ人が指をさす 낯모르는 사람이 손가락으로 가리켜 이키데 쿠모루 마도노가라스 후이테 미타케도 息でくもる窓のガラスふいてみたけど 숨으로 흐려진 유리창 닦아 보았지만 하루카니 카스미 미에루다케 はるかにかすみ見えるだけ 아득히 희미하게 흐려 보일뿐 사요우나라 아나타 와타시와 카에리마스 さようならあなた私は歸ります 안녕 그대여 나는 돌아갑니다. 카제노오토가 무네오 유스루 나케토 바카리니 風の音が胸をゆする泣けとばかりに 바람소리가 가슴을 흔들어요 울어버려 라는듯 아아 스가루 카이쿄우 후유케시키 ああ津輕海峽冬景色 아아 쓰가루해협 겨울경치 사요우나라 아나타 와타시와 카에리마스 さようならあなた私は歸ります 안녕 그대여 나는 돌아갑니다. 카제노오토가 무네오 유스루 나케토 바카리니 風の音が胸をゆする泣けとばかりに 바람소리가 가슴을 흔들어요 울어버려 라는듯 아아 쓰가루카이쿄우 후유케시키 ああ津輕海峽冬景色 아아 쓰가루해협 겨울경치

시골길

론 브랜튼의 재즈 크리스마스!

酒は淚か溜息か-秋元順子 & 新妻鏡-大月みやこ.NHK 동영상

そんな夕子にほれました - 歌 : 增位山太志郞

忘れていいの-愛の幕切れ - 田邊佑三子＆九重 靖雄.wmv BS2

어머님

친 형님

赤いハンカチ - 石原裕次郞

ブランデ-グラス（石原裕次郞）wmv 동영상

불어라 봄바람

人心朝夕變 山形古今同

新宿ブル-ス/扇 ひ ろ 子

내사랑 수

그녀의이름은~

미쉘 - Song Of Bernadette

津輕海峽.冬景色 쓰가루해협 겨울경치

忘れていいの-愛の幕切れ - 田邊佑三子＆九重靖雄.wmv BS2

人心朝夕變山形古今同

新宿ブル-ス/扇ひろ子