Web developement

제9회 Daum DevDay

2009-11-05T22:58:26Z

제9회 Daum DevDay(부제 : 나만의 웹에디터 만들기)가 다음과 같이 열립니다.^^

일시 : 2009년 11월 14일(토) 09:00 ~ 19:00
참가인원 : 선착순 70명
신청기간 : 11월 2일(월) ~ 11월 8일(일)
장소 : 서울 파트너하우스 ( : ※ 개관한지 얼마 되지 않아, 공사중인 사진이 나오니 양해 바랍니다;;)

프로그램

시간	내용	담당자
08:30 ~ 09:00	참가신청 등록 확인
09:00 ~ 09:05	환영사 및 강사 소개	Daum 신철원 님
09:05 ~ 09:30	Ice Breaking (자기 소개)	참가자 전원
09:30 ~ 10:00	YouFree 소개	ETRI 김기헌 박사님
10:00 ~ 10:10	Break
10:10 ~ 11:00	Daum 오픈에디터 구조 소개	Daum 문경두 님
11:00 ~ 12:30	Tutorial	Daum 문경두 님
12:30 ~ 13:50	점심 식사
13:50 ~ 18:00	개별 프로젝트(Live Coding) (Daum 오픈에디터를 활용한 프로젝트)	참가자 전원
18:00 ~ 18:40	발표	신청자
18:40 ~ 19:00	시상 및 행사 종료

이번 행사에서는 지난 9월에 오픈소스로 공개한 Daum 오픈에디터를 주요 주제로 다루게 됩니다.

참가신청

참가자격

웹 개발 및 Daum오픈에디터에 관심있는 학생 및 현업 개발자
오픈API, 오픈소스에 관심 있는 분

참가방법

Daum 오픈에디터(http://code.google.com/p/daumopeneditor/)에 대하여 둘러 보며, Daum 오픈에디터를 어떻게 활용하면 좋을지 생각해 봅니다.
Daum 오픈에디터를 이용한 개발에 관심이 가면 참가신청 (참가 신청은 11월 2일(월)부터)

시상 내역

대상(1명) : Wii 본체
우수상(2명) : 외장 하드 (320GB)
진보상(1명 ) : 20만원 상품권

주의사항

개별 프로젝트는 반드시 Daum 오픈에디터를 활용해야 합니다.
주차공간이 여의치 않으므로 대중교통을 이용하시기 바랍니다. (교통편 안내)
개인 노트북은 필수 지참입니다.

장소협찬

Daum DevDay 8 참가자 선정

2009-08-11T21:12:07Z

[WCAG20번역] The translation has been added to the database

2009-07-29T11:26:19Z

이전에 번역완료 notification이 끝나고, W3C 대한민국 사무국(http://www.w3c.or.kr/)에 등록이 완료된 후, W3C에도 DB입력이 완료되었습니다. 개인적으로 국제적인 기관에 기여하게 되어 영광이군요.

물론 완벽하다고 할 순 없지만, 지속적인 수정을 준비하고 있는만큼 공개하는데는 무리가 없다고 생각합니다. 문서내에도 명시되어 있지만 http://blog.daum.net/suritam9 여기에 수정요청을 하시면, 책임지고 오역과 오류를 수정하겠습니다. '번역은 반역이다'라는 책이 있듯이, 번역은 결코 원문 그대로의 내용을 전달할 수 없습니다. 그러나 번역은 필요합니다. 원문에 가까운 번역문을 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

http://www.w3.org/2003/03/Translations/byTechnology?technology=WCAG20

tag : 번역, 완료, WCAG20, W3C

Daum DevDay 8!

2009-07-27T17:14:17Z

지난해에 이어 Daum Devday가 다시 제주도에서 개최된다. Devday에는 5번 참석했는데, 멋진 식사와 다양한 경품이 이번에도 신청하게 만든다. 이번에는 꼭 open api를 사용하지 않아도 된다니, 참 특별한 제안이다. 그렇다면, 좀 더 다양하게 프로젝트를 계획해 볼 수 있겠다. 참 기대되는 행사이다.

공공기관 29개 통합, 3개 폐지, 7개 기능축소

2009-06-11T19:19:08Z

정신사납다~~


보도일시	2008. 8.26(화), 15:30이후
배포일시	2008. 8. 26(화) 11:00	담당부서	공공정책국
담당과장	정책총괄과장 위성백(2150-5510) 제도기획과장 강승준(2150-5530) 민 영 화과장 윤병태(2150-5630) 경영혁신과장 선우정택(2150-5610)	담 당 자	고재신 서기관 (2150-5511) 김위정 서기관 (2150-5531) 남동오 사무관 (2150-5632) 정동영 사무관 (2150-5611)

제 목 : 공공기관 29개 통합, 3개 폐지, 7개 기능축소

- 40개 기관의 통합, 폐지, 기능조정, 민영화 등 2차 선진화 계획 발표 -

◇ 통폐합 중심으로 ‘2차 공공기관 선진화 추진계획’ 수립

ㅇ 통 합: 29 → 13개 (△16개 공공기관 축소)

* R&D관리(9→4), 정보통신(10→4), 환경(4→2), 근로․산재(2→1), 저작권(2→1), 청소년(2→1)

ㅇ 폐 지: 3개 (정리금융공사, 노동교육원, 코레일애드컴)

ㅇ 기능조정: 7개 (예보, KAMCO, 감정원, R&D관리기관 4개)

ㅇ 민 영 화: 1개 (한국공항공사)

□ 정부는 지난 8.11일, 제1차 선진화 추진계획에서 41개 기관에

대한 민영화, 통합, 기능조정 등 방안을 발표

□ 금일 공기업선진화추진위원회, 공공기관운영위원회를

각각 개최하여 제2차 선진화 추진계획을 확정하였음

ㅇ 2차 선진화 추진계획에서는 부처 통폐합, 산업간 융합 추세 등

여건 변화에 맞춰 분야별로 중복 설치된 공공기관을 통합하는 등 40개 기관의 통합, 기능조정 등 선진화 방안을 마련

󰊱 통 합 (29 → 13개)

ㅇ ’03년이후 매년 평균 10개 정도의 공공기관이 신설되어 유사한 기능을 여러기관이 수행함에 따라 중복지원 등 문제가 제기되어 왔음

ㅇ 정부의 R&D사업(’08예산 : 11조원)을 관리하는 기관 통합(9→4개)

- 기초 과학․기술 관련기관 : 3 → 1개

▪ 한국과학재단, 학술진흥재단, 국제과학기술협력재단 → 기초 과학․기술분야(1개)

- 산업기술 관련기관 : 6 → 3개

▪ 산업기술평가원, 산업기술재단, 부품소재산업진흥원, 기술거래소,

정보통신연구진흥원, 에너지자원기술기획평가원

→ 산업분야(1개), 에너지분야(1개), 산업기술정책(1개)

ㅇ IT진흥기관을 주된 기능 위주로 각각 통합(10→4개)

▪ 소프트웨어진흥원, 전자거래진흥원 → 정보통신산업 진흥(1개)

▪ 인터넷진흥원, 정보보호진흥원, 정보통신국제협력진흥원 → 방송통신 진흥(1개)

▪ 문화콘텐츠진흥원, 게임산업진흥원, 방송영상산업진흥원 → 콘텐츠 진흥(1개)

▪ 정보사회진흥원, 정보문화진흥원 → 정보사회문화 진흥(1개)

ㅇ 융합추세에 대응해 단일기관으로 통합(10→5개)

▪ 환경관리공단, 환경자원공사 → 한국환경공단으로 통합

▪ 환경기술진흥원, 친환경상품진흥원 → 한국환경산업․기술원으로 통합

▪ 근로복지공단, 산재의료원 → 근로복지공단으로 통합

▪ 저작권위원회, 컴퓨터프로그램보호위원회 → 저작권위원회로 통합

▪ 청소년수련원, 청소년진흥센터 → 청소년진흥원으로 통합

󰊲 폐 지(3개)

ㅇ 다른 공공기관 또는 민간이 공급 가능한 서비스를 제공하고 있으며, 계속 공공기관으로 존치할 필요성이 낮은 기관

- 정리금융공사: ’04년 폐지 예정이었으나 시한이 연장된 경우로서 현재 보유하고 있는 자산을 ’09년까지 매각․위탁하고 폐지

- 노동교육원: 주된 기능인 공무원 등에 대한 노동교육기능을 한국기술교육대학으로 이관하고 폐지

- 코레일애드컴: 모회사와 수의계약에 의존하고 있는 광고업무를 민간 대행사로 넘기고 폐지

󰊳 기능조정(7개)

ㅇ 설립 당시에 비해 여건이 바뀐 만큼 기능을 축소(1개)

- 예금보험공사: 공적자금회수와 관련된 자산관리기능 축소,

주된 기능인 예금자 보험 업무 중심으로 재편

ㅇ 민간에서 수행 가능한 기능 축소(2개)

- 자산관리공사: 경쟁 입찰 등 민간과 경쟁하는 부실채권 매입․정리기능 축소

- 한국감정원: 담보․경매․일반거래 감정평가 등 사적거래

감정평가 기능 축소

ㅇ 고유기능 외에 부가 수행하는 기능은

동 기능을 전담하는 기관으로 이관(4개)

- 디자인진흥원․생산기술연구원․에너지관리공단․한전의 R&D관리

󰊴 민영화(1개)

ㅇ 민간과 경쟁을 통해 운영 효율성을 제고(1개)

- 한국공항공사가 운영하는 14개 국내 공항 중 일부 공항의

경영권 매각 (대상공항은 공개토론회 등 의견수렴을 거쳐 결정)

□ 향후 조치계획

ㅇ 주무부처별 공개토론회(공항, 환경, 문화, R&D분야 등) 등 의견수렴

ㅇ 부처별로 기능․조직․인력․예산 조정 등 세부 실천방안을 수립하고, 법 개정을 추진

붙임: 공공기관 선진화 추진계획안(2차)

기획재정부 대변인

Daum DevDay 7에서 Youfree 특별상 수상

2009-06-11T18:16:32Z

네이버 블로그에만 썼는데, dna에 daum blog로 링크가 있어서 글을 게시함.

운이 좋게 seagate 320Gb 외장하드를 받았습니다.

제작 방법은 http://suritam9.springnote.com/pages/3508683 에 있으며, 첨부 파일을 다운로드 하시면, 아래와 같이 적용해 보실 수 있습니다. Youfree basic을 설치하셔야 하며, http://www.youfree.or.kr/ 에서 basic을 다운로드 하시면 됩니다.

참고로, YouFree basic은 ETRI에서 개발한 ruby 웹서버로 apache, mysql로 구동되며, php를 지원합니다.

위와 같이 지도 api key 를 입력하고(필수), title을 수정하면(선택) 아래와 같이 이용할 수 있습니다.

제7회 Daum DevDay 개최!

2009-05-19T13:08:15Z

제7회 Daum DevDay 개최!

May 13th, 2009 by tadoli

기다리고 기다리던 제7회 Daum DevDay가 다음과 같이 열립니다!

일시 : 2009년 5월 30일(토) 10:00~18:00

장소 : Daum UCC 오피스(홍익대학교 홍문관 14층)

프로그램

~ 10:00 : 행사등록

~ 10:20 : 환영인사 및 안내

~ 11:00 : 자기 소개 및 진행 프로젝트 소개

~ 11:40 : 발표 세션 - YouFree 소개

~ 12:00 : 발표 세션 - UIZard 소개

~ 13:30 : 점심식사

~ 17:00 : 개별 프로젝트

~ 18:00 : 프로젝트 발표 및 경품 추첨

튜토리얼 세션

이번 행사에서는 다음과 같은 튜토리얼 세션이 있을 예정입니다.

YouFree Developer를 이용한 YouFree Basic 서비스 개발 (특별상을 수상할 예정이오니 미리 사용해 보시길 권장합니다.)

2009 대한민국 매쉬업경진대회 우수상 수상작 UIZard 소개

참가 신청

참가 자격

OpenAPI를 이용한 개발에 관심이 있는 모든 분

참가 방법

진행할 프로젝트를 정합니다. [참고 : 지난 DevDay작품들, 2009 매쉬업경진대회 작품들]
참가 신청을 합니다. (1~4명/팀)
5월 25일(월) 당첨 여부를 확인합니다.
5월 30일(토) 즐거운 마음으로 참가. 아쉽지만 다음 기회를~

※ 개별적으로 프로젝트를 준비하는게 부담스러우신 분도 신청하시기 바랍니다. 그런 분들을 위한 이벤트도 준비하고 있습니다.

푸짐한 경품

푸짐한 경품(닌텐도 Wii 등)도 준비되어 있으니 많은 참여 바랍니다.

주의사항

프로젝트 진행시 사용할 개인 노트북을 가지고 오시기 바랍니다.

주차공간이 마땅치 않으니 대중교통을 이용하시길 바랍니다.

신청자 중 50명을 선발하여 블로그, 메일을 통해 참가 공지를 드리며 이 분들에 한해 참석하실 수 있습니다.

참가신청은 5월 24일(일) 23:59까지 가능합니다.

※ 문의사항이 있으시면 Daum DNA 행사포럼이나 tadoli2@daumcorp.com 으로 문의하시기 바랍니다.

Category: DNA
Trackback URI: http://dna.daum.net/archives/516/trackback/

오페라 브라우저 15주년!

2009-04-30T20:58:30Z

WCAG 2.0 번역 교정 페이지 설명

2009-03-03T15:26:26Z

이 블로그는 각 섹션별로 나누어 WCAG 2.0의 번역을 제공하고 있으며, 교정요청과 추가 설명을 진행할 예정입니다. 오역이나 오탈자 COMMENT가 필요한 곳에 댓글을 달아주시면 되겠습니다. 아래는 번역에 참고한 문서나 웹페이지들입니다. [2009년 3월 17일에 제정된 한국정보문화진흥원의 "웹 접근성 향상을 위한 국가표준 기술 가이드라인"과 대응되는 부분을 추가했습니다.]

user agent - 'WCAG1.0번역'의 관례로 '표시장치'로 표기
context-sensitive help - "http://www.gokea.org/newkea/wording_pop.htm?no=5977"을 참고하여 '문맥 의존 도움말'로 번역
Success criteria - "효율적인 테스터의 7가지 습관(The Seven Habits of Highly Effective Testers)"을 참고하여 '결정기준'으로 표시
conformance - "http://blog.wystan.net/2008/05/03/css-conformance"을 참고하여 '표준(standard)이나 지침(guideline), 규격(specification)의 모든 요구 사항을 만족함'으로 서술
User interface components and navigation must be operable_역원 : 웹접근성AtoZ

1. 이 번역문은 W3C 승인 번역문을 위한 정책에 서술된 과정에 의해 발행되었습니다. 논쟁의 경우, 설명의 권위있는 버전은 영문인 영어 원본 http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/ 입니다.

2. 이 문서의 버전이 유일한 규범은 W3C 웹사이트는 영어 버전 http://www.w3.org/TR/WCAG20/ 입니다.

3. 이 문서는 한국어로 번역되었으며, 번역의 오류가 포함되어있을 수 있습니다.

이 문서는 2009년 3월 10일에 자발적 참여자에 의해 번역됐습니다. 박영식에 의해 숭실대학교 컴퓨터구조연구실 http://archi.ssu.ac.kr에서 호스팅됩니다.

질문이나 의견 오류에 대한 수정요청은 번역자 박영식(suritam9)에게 하시기 바랍니다.

tag : 번역, 설명, 웹접근성, WCAG20, KADO

부록 C: 참고문헌(Appendix C: References)

2009-03-02T15:50:27Z

Appendix C: References

This section is informative.

CAPTCHA: The CAPTCHA Project, Carnegie Mellon University. The project is online at http://www.captcha.net.
HARDING-BINNIE: Harding G. F. A. and Binnie, C.D., Independent Analysis of the ITC Photosensitive Epilepsy Calibration Test Tape. 2002.
IEC-4WD: IEC/4WD 61966-2-1: Colour Measurement and Management in Multimedia Systems and Equipment - Part 2.1: Default Colour Space - sRGB. May 5, 1998.
sRGB: "A Standard Default Color Space for the Internet - sRGB," M. Stokes, M. Anderson, S. Chandrasekar, R. Motta, eds., Version 1.10, November 5, 1996. A copy of this paper is available at http://www.w3.org/Graphics/Color/sRGB.html.
UNESCO: International Standard Classification of Education, 1997. A copy of the standard is available at http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/doc/isced_1997.htm.
WCAG10: Web Content Accessibility Guidelines 1.0, G. Vanderheiden, W. Chisholm, I. Jacobs, Editors, W3C Recommendation, 5 May 1999, http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/. The latest version of WCAG 1.0 is available at http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/.

부록 C: 참고문헌

이 섹션은 정보제공적이다.

CAPTCHA: CAPTCHA 프로젝트, Carnegie Mellon University. 이 프로젝트는 온라인의 http://www.captcha.net에 있다.
HARDING-BINNIE: Harding G. F. A. 와 Binnie, C.D., ITC Photosensitive Epilepsy Calibration Test Tape의 독립 분석. 2002.
IEC-4WD: IEC/4WD 61966-2-1: 멀티미디어 시스템과 장비에서의 색 측정과 관리(Colour Measurement and Management in Multimedia Systems and Equipment) - Part 2.1: 기본 색 공간(Default Colour Space) - sRGB. May 5, 1998.
sRGB: " 인터넷을 위한 표준 기본 색 공간(A Standard Default Color Space for the Internet) - sRGB," M. Stokes, M. Anderson, S. Chandrasekar, R. Motta, eds., Version 1.10, November 5, 1996. 이 논문의 사본은 http://www.w3.org/Graphics/Color/sRGB.html에서 이용가능하다.
UNESCO: 교육의 국제표준분류(International Standard Classification of Education), 1997. 표준의 사본은 http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/doc/isced_1997.htm에서 이용가능하다.
WCAG10: 웹 콘텐츠 접근성 지침(Web Content Accessibility Guidelines) 1.0, G. Vanderheiden, W. Chisholm, I. Jacobs, Editors, W3C Recommendation, 5 May 1999, http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/. WCAG 1.0의 최신 버신버전은 http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/에서 이용가능하다.

참여자 기여자(Participants and contributor)

2009-03-02T15:49:15Z

출판시 WCAG WG에서 활발한 도움을 주신 참여자(Participants active in the WCAG WG at the time of publication)

Bruce Bailey (U.S. Access Board)
Frederick Boland (NIST)
Ben Caldwell (Trace R&D Center, University of Wisconsin)
Sofia Celic (W3C Invited Expert)
Michael Cooper (W3C)
Roberto Ellero (International Webmasters Association / HTML Writers Guild)
Bengt Farre (Rigab)
Loretta Guarino Reid (Google)
Katie Haritos-Shea
Andrew Kirkpatrick (Adobe)
Drew LaHart (IBM)
Alex Li (SAP AG)
David MacDonald (E-Ramp Inc.)
Roberto Scano (International Webmasters Association / HTML Writers Guild)
Cynthia Shelly (Microsoft)
Andi Snow-Weaver (IBM)
Christophe Strobbe (DocArch, K.U.Leuven)
Gregg Vanderheiden (Trace R&D Center, University of Wisconsin)

WCAG 2.0 에 활성화 전에 WCAG WG 참여자와 기여자(Other previously active WCAG WG participants and other contributors to WCAG 2.0)

Shadi Abou-Zahra, Jim Allan, Jenae Andershonis, Avi Arditti, Aries Arditi, Mike Barta, Sandy Bartell, Kynn Bartlett, Marco Bertoni, Harvey Bingham, Chris Blouch, Paul Bohman, Patrice Bourlon, Judy Brewer, Andy Brown, Dick Brown, Doyle Burnett, Raven Calais, Tomas Caspers, Roberto Castaldo, Sambhavi Chandrashekar, Mike Cherim, Jonathan Chetwynd, Wendy Chisholm, Alan Chuter, David M Clark, Joe Clark, James Coltham, James Craig, Tom Croucher, Nir Dagan, Daniel Dardailler, Geoff Deering, Pete DeVasto, Don Evans, Neal Ewers, Steve Faulkner, Lainey Feingold, Alan J. Flavell, Nikolaos Floratos, Kentarou Fukuda, Miguel Garcia, P.J. Gardner, Greg Gay, Becky Gibson, Al Gilman, Kerstin Goldsmith, Michael Grade, Jon Gunderson, Emmanuelle Gutierrez y Restrepo, Brian Hardy, Eric Hansen, Sean Hayes, Shawn Henry, Hans Hillen, Donovan Hipke, Bjoern Hoehrmann, Chris Hofstader, Yvette Hoitink, Carlos Iglesias, Ian Jacobs, Phill Jenkins, Jyotsna Kaki, Leonard R. Kasday, Kazuhito Kidachi, Ken Kipness, Marja-Riitta Koivunen, Preety Kumar, Gez Lemon, Chuck Letourneau, Scott Luebking, Tim Lacy, Jim Ley, William Loughborough, Greg Lowney, Luca Mascaro, Liam McGee, Jens Meiert, Niqui Merret, Alessandro Miele, Mathew J Mirabella, Charles McCathieNevile , Matt May, Marti McCuller, Sorcha Moore, Charles F. Munat, Robert Neff, Bruno von Niman, Tim Noonan, Sebastiano Nutarelli, Graham Oliver, Sean B. Palmer, Sailesh Panchang, Nigel Peck, Anne Pemberton, David Poehlman, Adam Victor Reed, Chris Ridpath, Lee Roberts, Gregory J. Rosmaita, Matthew Ross, Sharron Rush, Gian Sampson-Wild, Joel Sanda, Gordon Schantz, Lisa Seeman, John Slatin, Becky Smith, Jared Smith, Neil Soiffer, Jeanne Spellman, Mike Squillace, Michael Stenitzer, Jim Thatcher, Terry Thompson, Justin Thorp, Makoto Ueki, Eric Velleman, Dena Wainwright, Paul Walsch, Takayuki Watanabe, Jason White.

부록 B: 감사의 글(Acknowledgments)

2009-03-02T15:44:46Z

Appendix B: Acknowledgments

This section is informative.

This publication has been funded in part with Federal funds from the U.S. Department of Education, National Institute on Disability and Rehabilitation Research (NIDRR) under contract number ED05CO0039. The content of this publication does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Education, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government.

Additional information about participation in the Web Content Accessibility Guidelines Working Group (WCAG WG) can be found on the Working Group home page.

부록 B: 감사의 글(Acknowledgments)

이 섹션은 정보제공적(informative)이다.

이 문서는 번호 ED05CO0039로 미 연방 교육부 산하 국립 장애 재활 연구소(NIDRR)로 부터 연방 기금의 부분에서 지원을 받았다. 이 문서의 콘텐츠는 미 교육부의 정책이나 관점을 반영할 필요가 없고, 교환이름의 언급 이나, 상업적 상품, 미 정부에 의한 관련을 암시하는 기관이 아니다.

추가적인 (WCAG WG)의 참여자에 대한 정보는 워킹그룹 홈페이지(Working Group home page)에서 찾을 수 있다.

부록 A : 용어 (v~w)

2009-03-02T15:44:07Z

video

the technology of moving or sequenced pictures or images

Note: Video can be made up of animated or photographic images, or both.

video-only

a time-based presentation that contains only video (no audio and no interaction)

viewport

object in which the user agent presents content

Note 1: The user agent presents content through one or more viewports. Viewports include windows, frames, loudspeakers, and virtual magnifying glasses. A viewport may contain another viewport (e.g., nested frames). Interface components created by the user agent such as prompts, menus, and alerts are not viewports.

Note 2: This definition is based on User Agent Accessibility Guidelines 1.0 Glossary.

visually customized

the font, size, color, and background can be set

Web page

a non-embedded resource obtained from a single URI using HTTP plus any other resources that are used in the rendering or intended to be rendered together with it by a user agent

Note 1: Although any "other resources" would be rendered together with the primary resource, they would not necessarily be rendered simultaneously with each other.

Note 2: For the purposes of conformance with these guidelines, a resource must be "non-embedded" within the scope of conformance to be considered a Web page.

Example 1: A Web resource including all embedded images and media.

Example 2: A Web mail program built using Asynchronous JavaScript and XML (AJAX). The program lives entirely at http://example.com/mail, but includes an inbox, a contacts area and a calendar. Links or buttons are provided that cause the inbox, contacts, or calendar to display, but do not change the URI of the page as a whole.

Example 3: A customizable portal site, where users can choose content to display from a set of different content modules.

Example 4: When you enter "http://shopping.example.com/" in your browser, you enter a movie-like interactive shopping environment where you visually move around in a store dragging products off of the shelves around you and into a visual shopping cart in front of you. Clicking on a product causes it to be demonstrated with a specification sheet floating alongside. This might be a single-page Web site or just one page within a Web site.

비디오(video)

이동 또는 연속되는 사진이나 이미지들의 기술

노트: 비디오는 애니메이션이나 사진 이미지, 또는 둘다로 만들어질 수 있다.

비디오-전용(video-only)

비디오(video)만 포함된 시간-기반 표현 (오디오(audio) 와 상호작용 없음)

뷰 포트(viewport)

콘텐츠를 표현하는 표시장치 개체

노트 1: 표시 장치(user agent)는 하나 또는 더 많은 뷰포트를 통해 콘텐츠를 표현한다. 뷰포트는 창, 프레임, 확성기, 가상 확대경을 포함한다. 뷰포트는 다른 뷰포트를 포함할 수 있다 (e.g., 포함된 프레임). 이터페이스 컴포넌트는 프롬프트, 메뉴, 뷰포트가 아닌 경고와 같이 표시장치에 의해 만들었다.

노트 2: 이 정의는 User Agent Accessibility Guidelines 1.0 Glossary에 기초한다.

시각적으로 개인화된(visually customized)

폰트, 사이즈, 컬러, 설정가능한 배경

웹 페이지(Web page)

표시 장치(user agent)에 의해 자원과 함께 보여지길 의도되거나 보여지는 것에서 사용되는 다른 자원을 추가하여 HTTP를 사용하는 단일 URI로 부터 얻어진 내장되지 않은 자원

노트 1: 비록 어떤 "다른 자원들"이 주요한 자원과 함께 보여지더라도, 각각 동시에 보여지는 것이 필수적이진 않다.

노트 2: 이 지침과 함께 인증의 목적을 위해, 자원은 웹페이지라 여겨지는 인증의 범위내에서 "내장되지" 않아야 한다.

예 1: 웹 자원은 모든 내장된 이미지들과 미디어를 포함한다.

예 2: 웹 메일프로그램은 비동기 JavaScript and XML (AJAX)을 사용해 만들었다. 프로그램은 전부 http://example.com/mail 에 있지만, 받은 편지함, 주소록(contact) 범위와 일정(calendar)을 포함한다. 링크나 버튼들은 표시되는 받은 편지함, 주소록(contact), 일정(calendar)을 제공하지만, 전체 페이지의 URI를 바꾸진 않는다.

예 3: 다른 콘텐츠 모듈의 설정으로부터 보여지는 콘텐츠를 선택할 수 있는 사용자들이 있는 개인화 가능한 포탈 사이트.

예 4: 당 신의 브라우저에서 "http://shopping.example.com/" 를 입력하면, 당신 앞에 시각적인 쇼핑 카트로나 당신 주변의 장바구니에 상품을 넣는 가게를 시각적으로 둘러볼 영화와 유사하게 상호작용하는 쇼핑 환경으로 들어간다. 상품을 클릭하는 것은 나란히 있는 명세서와 함께 보여질 수 있도록 한다. 이는 웹사이트내의 한 페이지나 단일 웹사이트로 될 수 있다.

부록 A 용어 (t~u)

2009-03-02T15:42:48Z

technology (Web content)

mechanism for encoding instructions to be rendered, played or executed by user agents

Note 1: As used in these guidelines "Web Technology" and the word "technology" (when used alone) both refer to Web Content Technologies.

Note 2: Web content technologies may include markup languages, data formats, or programming languages that authors may use alone or in combination to create end-user experiences that range from static Web pages to synchronized media presentations to dynamic Web applications.

Example: Some common examples of Web content technologies include HTML, CSS, SVG, PNG, PDF, Flash, and JavaScript.

text

sequence of characters that can be programmatically determined, where the sequence is expressing something in human language

text alternative

Text that is programmatically associated with non-text content or referred to from text that is programmatically associated with non-text content. Programmatically associated text is text whose location can be programmatically determined from the non-text content.

Example: An image of a chart is described in text in the paragraph after the chart. The short text alternative for the chart indicates that a description follows.

Note: Refer to Understanding Text Alternatives for more information.

used in an unusual or restricted way

words used in such a way that requires users to know exactly which definition to apply in order to understand the content correctly

Example: The term "gig" means something different if it occurs in a discussion of music concerts than it does in article about computer hard drive space, but the appropriate definition can be determined from context. By contrast, the word "text" is used in a very specific way in WCAG 2.0, so a definition is supplied in the glossary.

user agent

any software that retrieves and presents Web content for users

Example: Web browsers, media players, plug-ins, and other programs — including assistive technologies — that help in retrieving, rendering, and interacting with Web content.

user-controllable

data that is intended to be accessed by users

Note: This does not refer to such things as Internet logs and search engine monitoring data.

Example: Name and address fields for a user's account.

user interface component

a part of the content that is perceived by users as a single control for a distinct function

Note 1: Multiple user interface components may be implemented as a single programmatic element. Components here is not tied to programming techniques, but rather to what the user perceives as separate controls.

Note 2: User interface components include form elements and links as well as components generated by scripts.

Example: An applet has a "control" that can be used to move through content by line or page or random access. Since each of these would need to have a name and be settable independently, they would each be a "user interface component."

기술 (웹 콘텐츠)

표시장치(user agents)에 의해 실행되거나 재생, 보여지는 인코딩 명령을 위한 메카니즘(mechanism)

노트 1: 이 지침에서 쓰이는 "웹 기술" 과 단어 "기술" (혼자 쓰일 때)은 둘다 웹 콘텐츠 기술을 말한다.

노트 2: 웹 콘텐츠 기술은 정적인 웹 페이지부터 동적인 웹 애플리케이션의 동기화된 미디어 표현까지 종단-사용자 경험을 창출하는 결합이나 홀로 사용한 프로그램 언어, 데이타 포맷, 마크업 언어를 포함할 것이다.

예: 웹 콘텐츠 기술의 몇몇 공통된 예들은 HTML, CSS, SVG, PNG, PDF, Flash, JavaScript를 포함한다.

텍스트(text)

언어(human language)에서 연속물이 어떤 것을 표현할 때, 프로그램방식으로 결정될(programmatically determined) 수 있는 문자들의 연속

텍스트 대체물(text alternative)

비-텍스트 콘텐츠(non-text content)나 프로그램방식에서 비-텍스트 콘텐츠로 구성된 텍스트로부터 참고되는 텍스트(Text). 프로그램방식으로 구성된 텍스트는 비-텍스트 콘텐츠로부터 프로그램방식으로 결정될 수 있는 위치를 갖는 텍스트이다.

예: 차트의 이미지는 차트 뒤에 문단내 텍스트에서 서술되어진다. 차트를 위한 짧은 텍스트 대체물은 따르는 설명을 지시한다.

노트: 더 많은 정보를 위해 텍스트 대체물 이해(Understanding Text Alternatives) 를 참고하시오.

비일상적이거나 제한된 방법에서의 사용(used in an unusual or restricted way)

정확하게 콘텐츠를 이해하기 위해 적용한 각 정의를 사용자가 정확하게 알게 하기를 요구하는 방법으로 사용되는 단어들

예: 용 어 "gig" 는 컴퓨터 하드 드라이브 공간에 대한 기사에서 보다 음악 콘서트의 논쟁에서 일어날 때 다르게 의미하지만, 정확한 정의는 문맥으로부터 결정될 수 있다. 대조적으로, 단어 "text" 는 WCAG 2.0 에서 매우 특정적인 방법에서 사용되고, 그래서 정의는 용어에 제공된다.

표시 장치(user agent)

사용자들을 위한 표현해주고 전달해주는 모든 소프트웨어

예: 웹 브라우저, 미디어 플레이어, 플러그인, 보조적인 기술(assistive technologies)을 포함하여 결과(retrieving)에서 도와주는 다른 프로그램들, 렌더링(rendering), 웹 콘텐츠와의 상호작용.

사용자-제어가능한(user-controllable)

사용자에 의해 접근하도록 의도된 데이타

노트: 이것은 인터넷 로그나 검색 엔진 모니터링 데이터같은 것들을 가리키진 않는다.

예: 사용자 계정을 위한 이름과 주소 필드.

사용자 인터페이스 컴포넌트(user interface component)

뚜렷한 기능을 위한 단일 컨트롤로서 사용자에 의해 인식된 콘텐츠의 부분

노트 1: 다중 사용자 인터페이스 컴포넌트들은 단일 프로그램적 요소로 구현될 수 있다. 컴포넌트는 프로그래밍 기술과 동일시되지 않지만 분리된 컨트롤들로서 사용자가 인식하는 것이다.

노트 2: 사용자 인터페이스 컴포넌트들은 스크립트에 의해 생성된 컴포넌트뿐만아니라 링크와 폼 요소들도 포함한다.

예: 애플릿은 줄이나 페이지 또는 임의적 접근에 의해 콘텐츠에서 이동하는 "control" 이 있다. 이것은 이름을 필요하고 독립적으로 설정되야하므로, 각각의 "사용자 인터페이스 컴포넌트" 가 된다.