바다를 건너

일본의 "우경화"

2013-05-25T09:47:01Z

지난번에 나의 블로그에서 소개한 무토 류이코(武藤類子)씨의 연설을

다시 들으면서 반성하는 것이 많았다.

.....

아베 자민당 정권이 성립된 후,

특히 그와 동료가 역사인식에 관한 "망언"을 되풀이하거나,

헌법"개정"(개악)의 길로 공연히 나아가거나 한 후,

그들에게 향해

"극우"라든가, "위험한 민족 배외주의"라든가, 하는

평논가 나오고 있다.

물론 현재의 일본 언론 상황 속에서

그런 비판적인 언론을 하는 것은 용기가 필요하고

존중되어야 하는 것이라 생각한다.

하지만 그런 "명칭"(categorize)으로

지금 일본사회에서(세계에서) 진행되고 있는 사태를

밝힐 수 있을까?

그것이 나의 반성점이었다.

.....

원전 사고를 일으키고 후쿠시마에 끝나지 않는 피해를 계속해 주는

전력회사는 지금도 도산하지 않는다.

정권이 국민의 세금을 멋대로 사용하고

후쿠시마 사람들 아니라 사기업(私企業)을 지키고 있기 때문이다.

정권은 "아베 nomics"라고 해서 "경기대책"을 계속하는데

그 원자(原資)는 거액의 "국채(国債)"이다.

즉, 국민과 장래세대에게 매일 늘어가는 빚을

떠맡기고 있다.

우리 국민이 땀을 흘리고 이루었던 사회의 "부"를

국내외의 자본이 빼앗고 있다.

"시장개방"이라든가 "규제 완화"라든가 외치는 시장원리주의(市場原理主義)가

도시부뿐만 아니라 농촌,산촌,어촌에까지 침투해서

지역사회를 파괴하고 있다.

내 아버지의 고향은 "한계 마을(限界村落)" 상태로 다가가고 있다.

이것이 일본의 현실이다.

일본 기득권층은 다국적자본(多国籍資本)에 추종하는 시장원리주의자다.

.....

1930년대 일본이 경제불황과 사회불안 속에 있었을 때,

"우익"은 기득권층에 속하는 정치인, 재벌, 기업인에 대해서

테러리즘을 행했다.

자본주의가 파괴해가는 것을 지키려고 했다.

테러리즘은 부정돼야 하지만

지금 이른바 "우익"은

원전사고를 일으키고 자연을 더럽힌 전력회사에도,

국민의 "부(富)"를 팔아 넘기는 정권에도,

"동포"의 "부"를 빼앗는 다국적기업에도,

그리고 오키나와에 있는 미국기지에도,

항의의 소리를 내는 것이 전혀 없다.

"보수"라는 입장이 "전통"과 "지역의 자연"을 지키려고 하는 것이라면

소위 "우익"은 보수가 아니다.

그들은 말로는 "애국"을 외치지만

실은 "매국노"다.

정권은 자기의 본질을 숨기기를 위해,

또 국민을 속이기를 위해,

"우익 내셔널리스트"를 가장하고 있는것이 아닐까?

지금 일본사회는

내외의 시장원리주의자들에

납치당한 것 같다.

국제 시장원리주의자로서는

내셔널리즘을 부치고

국민 감정을 고양시키고 국민과 국민을 대립시키는 것은

그들의 이익에 맞는다.

.....

따라서 지금, 일본사회에서 뭐가 진행되고 있는지를 생각해볼 때,

"우경화" "군국주의의 부활"이라는 식으로 보는 것은

불충분할 것이다.

나도 지금까지 잘 생각해오지 않았다.

전후헌법은 일본사회의 "전통"이 되 있었다.

평화주의는 현실은 그렇지 않아도 바람직한 사회를 우리에게 가르쳐주고

지역, 직장,학교에서의 인간관계를 안정시키고 있었다.

그러나 "경쟁"을 지상 과제로 하는 시장원리주의자에게는

그런 "전통"은 방해물일 뿐이다.

코이즈미 정권 때(2001년~2006년) 부터 시작된 일본식(미국주도의) "개혁"은

"도전"적이어서 사람들의 눈을 끌었다.

법을 "개정"해 공공적 자본(우편제도, 의료제도)을 민영화시키고(소위 "자유화")

노동조합을 해체해서 직장의 인간관계를 파괴했다.

이후 대량의 비정규 노동자가 생기고(2000년:노동인구의 26% →　2006년:33% 1677만명)

자살자는 매년 3만명을 넘게 되었다.

아베 정권은 코이즈미의 후계자다.

(코이즈미 본인은 은퇴했지만, 그의 아들은 지금 자민당의 청년국장이다.)

"반 한국", "반 중국"을 외치는 사람들 속에는

의외로 비정규 노동자가 많이 있는 것 같다.

비정규라는 노동제도를 만들었던 "장본인"을

지지하는 모습은 매우 슬프다.

그들에 향해 "극우"라고 비판해도

좀 헛된이 느껴진다.

정치적인 이데올로기 밑에 숨겨지고 있는 "하부구조(下部構造)"에

더욱 주목하고 싶다.

나오미 클레인이 지은 "쇼크 독트린"이란 책이 있다.

자본주의는 큰 재앙이나 사건을 계기로 전통적 사회에 침입을 시작한다(disaser capitalism).

일본에서 3.11사태 이후에 진행되고 있는 것을 더 알고 싶다.

tag : 시장원리주의, 아베 극우 헌법

후쿠시마는 호소한다.

2013-05-18T12:48:43Z

영화을 볼 수 있는 사이트에서

후쿠시마 원전사고를 주제로 한

Chris Noland 감독의 "Surviving Japan"라는 다큐멘터리가 고개되 있습니다.

(유감스럽게도 위의 다큐는 저작권에 의해 일본 국외에서는 볼 수 없습니다.

미안합니다.)

일본어를 잘 아시는 분은 1:11:30부터 봐주세요.

시간이 있으시면 1:22:00부터(마지막 부분) 만이라도 봐주세요.

영어 내레이션이 나옵니다.

마지막 장면에서는,

2011년9월에 열린 원전폐지를 요구는 시위에서

무토 류이코(武藤類子)씨가 호소한 연설의 원고가

영어 내레이션과 일본어 자막으로 소게되 있습니다.

나도 그 연설에 마음이 움직여져습니다.

아래에 번역해 봤습니다.

무토씨는 체르노빌 원전사고(1986년) 이후

후쿠시마에서 원전 반대의 운동을 꾸준히 계속해 오신 분이라,

들었습니다.

무토 류이코 씨의 "연설"(부분)

여러분, 안녕하십니까?

오늘은 우리는 후쿠시마현에서 또 핀난처에서 버스를 타고 왔습니다.

처음 집회나 시위에 참가하는 사람도 많습니다.

3・11을 경계로 해서

보이지 않는 방사능이 아름다운 후쿠시마의 풍경에 쏟아지고

우리 모두가 "피폭자"가 되었습니다.

혼란 속에서 여러가지 일이 일어났습니다.

빠르게 전개된 "안전" 켐페인과 불안의 틈에서

찢겨나가는 사람과 사람의 관계,

지역에서, 직장에서, 학교에서, 가정에서,

얼마나 많은 사람들이 고민하고 슬퍼하고 있을 것입니까?

매일, 매일, 어쩔수없이 강요되는 결단.

도망할까 말까?

먹을까,말까?

아이에게 마스크를 시킬까, 말까?

세탁물을 밖에서 말릴까, 말까?

소리를 낼까, 침목을 지킬까?

…

괴로운 선택이 있었습니다.

그리고 지난 반년 사이에

점차 밝어진 것은…

사실은 숨겨진다

국가는 국민을 지키지 않는다

사고는 아직도 끝나지 않는다

후쿠시마 현민(福島県民)은 핵실험의 재료가 되었다.

막대한 방사성 쓰레기는 남는다

큰 희생이 있었음에 불구하고 원전을 추진하려는 세력이 있다

우리는 버려진 것이다.

하지만 우리 현민(県民) 한 사람 한 사람이 국가와 도교전력의 책임을 계속해 묻고

원전은 더 이상 필요가 없다는 소리를 질러 있습니다.

하나 더 말하고 싶은 것이 있습니다.

그 것은 우리 자신의 삶, 생활 방식 말입니다.

무심히 플러그를 꽂는 콘센트의 너머를 상상해야합니다.

편리함과 발전이 차별과 희생 위에 성립되고 있는 것을

우리는 깊이 생각해보지 않으면 안됩니다.

...

tag : 후쿠시마 원전 아이 피폭

배두나 "끝나지 않는 노래"

2013-05-11T23:48:12Z

오래전에 한국 여배우 배두나씨가 출연한 일본영화"Linda Linda Linda"(2005년)를

소개한 적이 있었습니다.

지금 이 link에서 볼 수 있습니다.

(한국어 번역은 없습니다만…)

오랜만에 다시 봤습니다.

특별한 일이 일어나지 않는 것이

나에게는 좋았습니다.

등장인물 사이에서 주고 받는 말도 일상생활보다 담담하게 느껴져서

문득 Jean-Luc Godard 감독의 영화가 생각 났습니다.

기타를 담당하는 학생이 상처를 입어서 대신에 기타를 쳐야하게 된 "케이(恵)".

우연히 보컬을 맡게 된 한국인 유학생 "손 ちゃん”.

밴드 멤버 각자가 자기의 사정을 안으면서 나아간다.

일본학생과 손ちゃん 사이에 한일교류라는 딱딱한 이야기도 없고

같은 목표에 향해서 그냥 나아가는 데가 아주 좋습니다.

조용하고 뜨거운 영화입니다.

내가 좋아하는 장면은…

1) 0:20~0:34

손ちゃん가 처음 "Linda Linda"를 들으면서 눈물을 흘린다.

그 눈물의 이유를 나는 상상해 봤다.

학교 선생님이 손ちゃん에게 기대를 거는 "한일 교류"라는 역할이

좀 부담이 되고 있었을지도 모른다.

손ちゃん은 물론 "한일 교류"를 부정하지 않는데

먼저 자기 자신으로서 살아가고 싶다는 생각을 하게 되고 있었다...

그런 때, 그 노래가 그녀의 심금을 울렸다.

"그냥, 살아가면 괜찮다"고...

2) 0:58~

일본 남자 학생이 손ちゃん에게 고백하는 장면.

서투른 한국어로 이야기하려고 하는 남학생에 공감할 수 있었다.

3) 1:25경

손ちゃん과 케이(恵)의 회화…진짜 "밴드"가 된 순간…

케이도 손ちゃん과는 똑같지 않지만

같은 고민을 안고 있었을 것이다.

4)1:49~

마지막 장면.

"파란 마음"이 연주하는 "끝나지 않는 노래"가 좋다.

여학생들이 자기의 마음을 다 현표하고 있다.

지금, 이 순간을 살고 있다는 것을 느끼고 있는 것 같다.

"끝나지 않는 노래"

끝나지 않는 노래를 부르자

fuck'in 이 세계를 위해

끝나지 않는 노래를 부르자

모든 쓰레기 같은 녀석들을 위해

끝나지 않는 노래를 부르자

나와 너와 그들을 위해

끝나지 않는 노래를 부르자

내일은 웃을 수 있도록

세상 속에서 냉정한 취급을 받고

외툴이인 채로 울었던 밤

이제 틀렸다고 생각한 적도

지금까지 몇번이나 있었다

진실이 밝혀지는 순간은 언제나

무서워서

도망치고 싶어진 적도

지금까지 몇번이나 있었다...

original 곡:

The Blue Hearts "끝나지 않는 노래"(1987년)

tag : 린다 린다 린다 배두나

BEGIN "섬 사람의 보물"

2013-04-19T20:32:02Z

해양생물 "자원"의 "개발"경쟁,

지구환경의 변동,

그리고 바다에 그어진 무수한 "선(線)"…

바다에의 기도를 잊어버리고

물고기 떼의 "논리"를 내버려 둔 사회는

지금 어디로 향하고 있는가?

BEGIN "섬 사람의 보물"

("섬"은 "오키나와"의 뜻이다.)

내가 태어난 이 섬의 하늘을

나는 어느 정도 알고 있을까?

빛나는 별도 흘러가는 구름도

이름이 뭐냐고 질문을 받아도 나는 몰라

그래도 누구보다 누구보다도 알고 있지

슬플 때도 기쁠 때도

몇번이나 올려다보았던 이 하늘을

교과서에 써있는 것만으로는 모르는,

소중한 것이 꼭 여기에 있을거야

그 것이 섬사람의 보물

내가 태어난 이 섬의 바다를

나는 어느 정도 알고 있을까?

더러워져가는 산호도 줄어가는 물고기도

어떻게 해야 좋을지 몰라

그래도 누구보다 누구보다도 알고 있지

모래투성이가 되고 파도에 흔들려

조금씩 변해가는 이 바다를

텔레비전으로는 찍을 수 없고 라디오로도 전할 수 없는,

소중한 것이 꼭 여기에 있을거야

그 것이 섬사람의 보물

내가 태어난 이 섬의 노래를

나는 어느 정도 알고 있을까?

투바라마(トゥパラーマ)도 텐사부시(テンサー節)도

가사의 의미조차 몰라

그래도 누구보다 누구보다도 알고 있지

축하의 밤에도 축제의 아침에도

어딘가에서 들려오는 이 노래를

언젠가 이 섬을 떠날 그 날까지

소중한 것을 더 깊이 알고 싶어

그것이 섬사람의 보물

tag : BEGIN 섬 사람의 보물

"어떻게 해야 좋을지 모른 슬픔에"

2013-04-19T19:41:22Z

사이토 카즈요시 "어떻게 해야 좋을지 모른 슬픔에"

가사...

(*)

어떻게 해야 좋을지 모른 슬픔에

이유도 없이 둘러싸였다

내가 하려고 하는 일은 틀림인가?

누군가가 만들던 길의 위

막다른 곳의 그 앞에

바다가 펼쳐지고 달은 빛나고

너는 뒤돌아보며 나를 본다

…(생략)…

왜 사람은 슬픈 일만 기억하고 있을까?

왜 사람은 슬픈 일만 잊을 수 없을까?

Jazz와 Bourbon이 어울리는 것 같이

의미를 찾아봐도 의미는 없다

그냥 느낄뿐 그것만으로 좋지 않은가?

그냥 느낄뿐 그것만으로는 불만인가?

어떻게 해야 좋을지 모른 슬픔에

이유도 없이 둘러싸였다

내가 가려고 하는 길은 아직 먼가?

（*）

tag : 사이토 카즈요시 슬픔

"되찾은 시간"

2013-04-09T23:57:13Z

어제 우연히 이문세씨의 "옛사랑"을 듣는 기회가 있었다.

그 노래를 들으면서 문득 영화"러브레터"가 생각났다.

흰 눈과 사자(死者)들에 둘러싸이던 조용한 영화였습니다.

사자와 대화하면서 생자(生者)끼리도 대화한다…

생과 사,그리고 과거,현재,미래가 교차하는 이야기…

마지막 장면에서 나오는 이쓰키(남자)가 빌렸던 "잃어버린 시간을 찾아서"…

도서 카드에 그렸던 초상화는 여학생에게의 러브레터였다.

히로코가 산에 향해 외친 "어겡키데스까?"도

이쓰키(여자)가 입원하고 있던 병실에서 중얼거린 "어겡키데스까?"도

러브레터였을 것이다.

사자에 대한 것뿐만 아니라, 생자인 자기자신에게도 던진 질문...

누구라도 "잃어버린 시간"을 가지며 살고 있다.

갑자기 애인이 돌아가셔서 시간을 빼앗긴 히로코.

잊어버린 기억을 상기하면서 차차 이쓰키(남자)의 마음을 알게 되는 이쓰키(여자).

하지만 그 나날은 다시 돌아올 리는 없다.

히로코와 이쓰키가 그 후 어떻게 살아갔는지는 모른다.

하지만 영화에 나오는 "잃어버린 시간을 찾아서"는 그 제7편이다.

제7편의 부제는 "되찾은 시간"이라서

두 사람이 그후 다시 미래를 향해

지금을 살아가기 시작하는 것이 암시되고 있을 것이다.

근데 오타루가 무대인 것은 이해할 수 있지만,

왜 고베가 더 하나의 무대였는지는 고베 사람으로서는 잘 몰랐다.

그 영화가 개봉된 시기는 1995년3월.

고베에서 지진이 일어난 때는 1995년1월.

상관이 있는지 없는지…

고베는 따뜻한 곳이니까 눈이 내리는 것은 거의 없다.

큰 피해를 입어서 "시간을 잃어버린" 고베에게도 이와이 슌지 감독은

뭔가 메시지를 보내려고 하고 있었을지도 모른다.

어쨋든 영상미도 음악도 아주 좋았다.

특히 영화 첫 장면...히로코가 쌓인 눈 속에(아마 사자에) 안겨 드러눕고 있다...

그 장면에 흐르는 "His Smile"가 심금울 울렸다.

작곡가는 Remedios라고 하는데,

사실은 여자 싱어송라이터인 것 같다.

tag : 러브레터 고베

"만월의 저녁"(2)

2013-04-07T20:44:30Z

고베(神戸)에서 대지진이 일어난지 18년,

동북지방에서 대지진과 쓰나미가 일어난지 2년…

고베의 진재(震災)는 이제 사람들 머리 속에서

잊혀져 버리고,

지금도 계속되는 후쿠시마의 "비극"조차 없었기로 하는 사람도

적지 않다.

일전 후쿠시마를 상기하게 하는

"NO NUKES JAZZ ORCHESTRA"라는 재즈밴드의 CD를 들어봤더니,

그 앨범중에 고베에서 진재가 일어난 직후에 만들어진 노래 "만월의 저녁"이

수록되고 있었다.

(후쿠시마 원전 ↑)

나는 요즘 좀 어두운 기분에 기울어져 있었는데

그 노래는 약해진 나의 마음을 격려 해준 것 같았다.

원곡은 "Heat Wave"라는 록 밴드의 야마구치 히로시가 노래하고 있는데

그 CD에서는 "AN SALLY "라는 가수가 노래하고 있다.

그녀는 재일 한국인 3세(안 사리 安佐里)라고 한다.

이 번에 처음 들었다.

재즈조의 편곡도 좋았다.

"만월의 저녁" 가사 (1995년)

바람이 분다 항구쪽에서

불탄 자리를 에워싸 듯이

위협하는 바람

슬퍼서 모두 웃는다

말라버린 겨울의 저녁

황혼이 슬픔의 거리를 감싼다

보이는 광경에 할 말을 잃고

정처없는 분노만이

가슴을 뜨겁게 한다

소리 없는 외침은 연기가 되어

바람을 타고

하늘로 날아오른다

말에 어떤 의미가 있는가

말라버린 겨울의 저녁

야사호야 노래가 들린다

자지 않고 아침까지 춤춘다

야사호야 모닥불을 에위싼다

내쉬는 흰숨결이 춤춘다

마음을 열고 마음껏 웃어라

만월의 저녁

(간주)

쉴 새 없이 쫓기고

모두가 그 시대에 말려들었다

모든 것을 잃은 사람은

어디로 가면 좋을까

그래도 사람은 다시 땀을 흘리고

몇 번이나 만남과 헤어짐을 반복하고

지나간 나날의 아픔을 가슴에 새기며

언젠가 꾸었던 꿈을 향해 나갈 것이다

야사호야 노래가 들린다

자지 않고 아침까지 춤춘다

야사호야 모닥불을 에워싼다

내쉬는 흰숨결이 춤춘다

마음을 열고 마음껏 웃어라

만월의 저녁

*****

HEAT WAVE "만월의 저녁"

tag : 만월의 저녁 안사리

미야코 하루미 "임진강"

2013-03-27T14:16:26Z

미야코 하루미씨가 노래하는 "임진강".

귀중한 영상입니다.

그녀가 그 노래를 부르기 시작되게 되었을 때 까지의

마음속에 있었던 여러 갈등.

한 번 들어보세요.

인터뷰 부분도 불충분합니다만

좀 간단히 번역해 봤습니다.

tag : 미야코 하루미 임진강

할아버지, 고맙습니다!

2013-03-23T21:08:46Z

작년 12월에 일본 국정선거가 있었는데,

사이타마(埼玉)12구에서 94세의 노인이 입후보했다.

가와시마 료키치(川島良吉) 할아버지는

"전쟁NO" , "헌법을 지키자", "원전반대"를 호소했지만, 꼴찌로 낙선했다.

이 뉴스는 한국에서도 보도되었던 것 같다.

(일부 인용...경향신문 기사 2012년12월24일)

지난 16일 치러진 일본 중의원 선거(총선)에 94세의 최고령으로 출마한 가와시마 료키치(川島良吉·94)는 지난 21일 경향신문과의 인터뷰에서 출마 이유에 대해 “일본 정치에 대해 한마디 하지 않고 죽을 수는 없다는 생각에서 나왔다”고 말했다. 사이타마(埼玉)현 하뉴(羽生)시에서 독거생활을 하는 그는 아베 신조(安倍晋三) 자민당 총재나 이시하라 신타로(石原愼太郞) 일본유신회 대표가 헌법을 바꿔 군대를 보유하겠다는 공약을 내놓은 것에 부아가 치밀었다고 했다. ‘폭주노인’임을 자칭하는 극우 정치인 이시하라에 대해서도 “내가 14살이 더 많다. 전쟁을 잘 모르니까 전쟁이니 군이니 함부로 말할 수 있는 것”이라고 일갈했다.

획득 투표수가 10분의 1 이하였기 때문에

공탁금(供託金) 300만엔은 몰수당했다.

그 300만엔은 자신의 장례식을 위해서 준비해 둔 돈이었다고 한다..

일본의 현황을 한탄하고

세상에게 문제 제기를 하신 가와시마 할아버지의 행동에

공감한 젊은 펑크 밴드 SLANG가 중심으로 되어,

"할아버지 고마워요! 장례식 비용은 우리들이 기부하겠습니다"기금이라는 운동을 펴고 있다.

보도에 의하면 지난 3월9일에 SLANG는 가와시마 할아버지를 live에 초대했다.

주먹을 쥐는 가와시마 할아버지와 SLANG

밴드 리더가 청중에게 "나이 많으신 분을 선거에 출마하게 되버렸다.

우리들은 부끄러워요"라고 하니,

가화시마 할아버지는 "부끄럽지 않아요!

여러분의 힘을 많이 받았어요" 라고 답했다고 한다.

나도 가와시마 할아버지에게 감사하며

나의 손자에 대해서도 부끄럽지 않은 행동을 보여주고 싶다는

생각이 들었다.

SLANG의 노래를 들어봤다.(아래 영상)

상징적인 가사지만

영상에는 원전사고 피난지역이

무인지대가 되버린 광경이 몇 번이나 나오는 것 같다.

SLANG "십이월의 잎"

덜커덩거리는 백미러 너머

두렁길은 겨울로 이어지고 있고

잡목림은 모조리 마르고 있다…

tag : 가와시마 료키치, SLNG 펑크 밴드

O선생님! 정말로 감사했습니다.

2013-02-27T10:30:35Z

어제, O선생님의 장례식에 참석했다.

교토(京都)의 장례식회장에 들어가면

아사카와 마키(浅川マキ)의 노래가 작은 소리로 들려왔다.

내가 좋아하는 "소년"도 흘러 왔다.

선생님이 아사카와 마키의 노래를 좋아하신 것이 생각났다.

……

("소년")

왜 그런가 모른다

이렇게 애달파져서

거리에서 가장 높은 언덕에

뛰어 갈 때는

정말로 울고 싶은 정도에요

새빨간 석양에 배가 나간다

나의 마음에 무엇이 있을까

……

그리고 장례식이 시작되었다.

"선생님"이라고 썼지만 사실은 아내의 은사다.

그래서 나도 "선생님"이라고 불러 왔다.

재일한국인 2세인 아내는 미술계 대학에서

"조선문제연구회"라는 써클에 참가하고 있었다.

O선생님은 그 써클의 고문이셨다.

아내는 선생님을 만나서 자리를 돌이켜 볼 수 있었다고 한다,

졸업후도 아이들과 (때로는 나도) 함께

몇번이나 선생님의 댁을 방문하는 관계에 있었다.

나는 학생 시절, "교수"라는 존재를 완전히 얕보고 있었기 때문에

당연한 결과로서 선생님에게서 "학은"(学恩)을 받는 것이 없었다.

"은사"라 부를 수 있는 분이 있는 아내가 조금 부러웠다.

장례식이 끝나고 아내는 오래만에 만난 동창생과 이야기를 하자고 하게 되었다.

그래서 나는 먼저 혼자 돌아가기로 했다.

집에 돌아가고 O선생님의 저작을 조금만 되풀이해 읽어 보았다.

이런 이야기를 선생님은 적어두셨다.

"조선문제연구회"에서 이었던 일이다.

어느 날 모임에서 한 재일한국인 학생이 고등학교 시절에,

일본인 남자학생에게서 교제하자고 하는 말을 받았을 때의 경험을 이야기 했다고 한다.

"자신이 한국인인 것을 상대의 남자 친구에게 말할까 말까, 정말로 고민한 끝에 말했는데 "일본인이나 한국인이나 상관 없다"고 말한 것이 있었어요. 그것을 친구에게 이야기하니 "좋았네"라고 말했어요. 나도 그 때는 조금 기뻤다. 그러나 시간이 지나감에 따라서 내가 울고 싶은 정도 심각하게 생각해 온 문제를 다만 "상관 없다"라는 한 마디로 끝마쳐져버리는 것에 견딜 수 없게 되었다…"

이 발언을 계기로 일본인학생과 재일한국인 학생, 그리고 한일 혼혈학생의 사이에서

"답답한 논의"가 시작되었다고 한다.

O선생님은 학생들에게 바싹 달라붙어서 그 무게를 계속해서 지탱하셨을 것이다.

학생들 사이에서 새로운 말이 생겨나게 되는 것을 기다리시면서 …

선생님은 다음과 같이 쓰고 계신다.

"자기 자신 일은 덮어놓거나 자신에게 틀어박히거나, 상대를 모른다고 신경이 곤두서거나, 상대에게 마주 보지 않고 도망치거나,라고 한 시행 착오의 연속이었습니다. … 그래도, 우리들은, 공유하는 때와 장소에 견디어내고, 서로 남의 발언에 촉발되면서, 자기 의식의 내부에 깊이 파고들고 자기와 대결하고 자기를 절개(切開)하는 것을 조금씩 할 수 있게 되어 갔습니다. "(1981년)

"자기 자신 일을 덮어놓지 않고 남과 또바로 마주 보는 것".

이렇게 말하면, 무엇인가 매우 딱딱한 이야기같이 들릴지 모르지만

선생님의 말을 번역하면,

남에 대해서 자신을 열면서 순수하고 즐겁게 살아가는것"이라는 말로서 이해해도 좋을까?

지금도 그렇게 나에게도 말을 걸어 주시는 선생님의 미소가 떠오른다.

……

O선생님의 출관을 배웅했다.

아사카와 마키의 "Sentimental Journey"가 흐르는 가운데

O선생님을 태운 차는 출발했다.

선생님은 일본인으로서 한일의 역사를 직시해

재일 한국인의 권익옹호하고 차별을 철폐하기를 위해서

재일 한국인과 함께 오랫 동안 노력하셨다.

선생님은 나에게도 진짜 "선생님"이였다.

향년 76세였다.

명복을 빌었다.

……

("Sentimental Journey")

그런 때 생각해 보지만 나의 여행은

좋은 건 있을 같은 천국으로의 여로인가

봤다 당신의 꿈

또 오늘밤도 보는다

아니 추억은 다 안녕...

tag : 재일한국인

사이토 카즈요시 "심야 고속"(4)

2013-02-24T12:29:22Z

"심야 고속"커버 시리즈의 마지막은 사이토 카즈요시...

Folk Rock조으로 바꿔 노래하고 있다.

"심야 고속"

청춘놀이를 지금도 계속하며 여행의 도중

헤드라이트의 빛은 바로 앞밖에 비추지 않는다

컴컴한 길을 달린다 가슴을 흥분시켜 달린다

목적지는 없어 돌아가는 길도 잊어버렸네

깨지고 싶은 것은 없고 부수고 싶은 것도 없다

그렇다고 해서 모두에 만족하고 있을 리가 없다

꿈 속에서 살고 있다 꿈 속에서 살아간다

마음 속의 표류자 내일은 어디에 있어?

(*)

살아 있어서 좋았다 살아 있어서 좋았다

살아 있어서 좋았다 그런 밤을 찾고 있다

나이를 먹으면 먹을수록 늘어나는 것은 무엇?

나이를 먹으면 먹을수록 비쳐 보이는 장소는 어디?

십대는 언젠가 끝난다 살아 있으면 바로 끝난다

젊음은 언제나 알몸뚱이 보기 흉할 정도로 외톨토이

(*)

내가 지금까지 해온 많은 지독한 짓

내가 지금까지 말해 온 많은 지독한 말

눈물을 흘려도 지우지 않는 잊을 수 없는 사건

한 개도 빠짐 없이 가져 가 어디까지라도 가져 가라

(*)

가자 가자 가슴을 다 열리며

가자 가자 떨며 가자

더욱 더욱 더욱 더욱

본 적 없는 장소로

계속 계속 계속 계속

씨를 뿌려 간다

전개(全開)의 가슴 전개의 목소리 전개의 맨손으로

느끼는 것만이 전부다 느낀 것이 전부다

tag : 심야 고속 사이토 카즈요시

가네코 마리 "Joy To The World"

2013-02-21T11:55:13Z

가네코 마리가 Three Dog Night 의 "Joy To The World"를 커버하고 있다.

기타리스트는 "Char"다.(본명은 "다케나카 히사토 竹中尚人)

그는 1955년생.

고등학교 1학년때부터 studio musician의 일을 시작했다.

일본 록계를 대표하는 기타리스트의 한 사람이다.

음악 프로듀서로서 젊은 뮤지샨을 키우고 있다.

몇살이 되어도 음악을 즐기고 있는 모습이 멋지다.

tag : 가네코 마리 char

가네코 마리 "심야 고속"(3)

2013-02-21T11:21:13Z

가네코 마리(金子マリ)는 Janis Joplin과 Carole King를 존경하고 있는 가수.

1954년생.

1970년대초부터 음악활동을 시작했다.

록,블루스, soul를 사랑하는 사람이다.

아래의 곡은 다중녹음의 효과가 재미있다.

tag : 가네코 마리 심야 고속

GO!GO! 7188 "심야 고속"(2)

2013-02-19T10:11:29Z

GO!GO!'7188 "심야 고속"(2)

GO!GO!'7188 는 3piece band.

2012년에 해산되었다.

3:00경 부터 Flower Companyz 보컬리스트인 스즈키 케이스케(鈴木圭介)가 등장한다.

베이시스트가 입고 있는 T셔츠에는 "키요시로"의 얼굴이 그려지고 있다.

tag : GO!GO! 7188 심야 고속

Flower Companyz "심야 고속(深夜高速)"(1)

2013-02-19T09:47:27Z

Flower Companyz "심야 고속(深夜高速)"(2004년)

여러 가지 뮤지션이 커버하고 있는 곡입니다.

먼저 Flower Companyz 자신의 연주를 소개한 다음에

그 커버를 몇 개 소개할 작정입니다.

Flower Companyz "심야 고속"

청춘놀이를 지금도 계속하며 여행의 도중

헤드라이트의 빛은 바로 앞밖에 비추지 않는다

컴컴한 길을 달린다 가슴을 흥분시켜 달린다

목적지는 없어 돌아가는 길도 잊어버렸네

깨지고 싶은 것은 없고 부수고 싶은 것도 없다

그렇다고 해서 모두에 만족하고 있을 리가 없다

꿈 속에서 살고 있다 꿈 속에서 살아간다

마음 속의 표류자 내일은 어디에 있어?

(*)

살아 있어서 좋았다 살아 있어서 좋았다

살아 있어서 좋았다 그런 밤을 찾고 있다

나이를 먹으면 먹을수록 늘어나는 것은 무엇?

나이를 먹으면 먹을수록 비쳐 보이는 장소는 어디?

십대는 언젠가 끝난다 살아 있으면 바로 끝난다

젊음은 언제나 알몸뚱이 보기 흉할 정도로 외톨토이

(*)

내가 지금까지 해온 많은 지독한 짓

내가 지금까지 말해 온 많은 지독한 말

눈물을 흘려도 지우지 않는 잊을 수 없는 사건

한 개도 빠짐 없이 가져 가 어디까지라도 가져 가라

(*)

가자 가자 가슴을 다 열리며

가자 가자 떨며 가자

더욱 더욱 더욱 더욱

본 적 없는 장소로

계속 계속 계속 계속

씨를 뿌려 간다

전개(全開)의 가슴 전개의 목소리 전개의 맨손으로

느끼는 것만이 전부다 느낀 것이 전부다

tag : Flower Companyz 심야 고속 深夜高速