Etsuko Smile !!

[NEWS*091122]박용하,'오랜만에 인사드려요~'/朴容夏,久しぶりにごあいさつします

2009-11-23T12:46:37Z

http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA11&newsid=01266086589888672&DirCode=0010101

박용하, '오랜만에 인사드려요~'

배우 박용하가 23일 오후 서울 왕십리CGV에서 열린 영화 '시크릿'(감독 윤재구) VIP시사회에 참석했다.

'시크릿은 살인사건 현장에서 아내(송윤아)의 흔적을 발견하고 사건 은폐에 목숨을 건 형사(차승원)가 숨겨진 진실과 맞닥뜨리면서 펼쳐지는 스릴러 작품으로 낼달 3일 개봉한다.

パク・ヨンハ,'久しぶりにごあいさつします～'

俳優パク・ヨンハが23日午後ソウル,往十里（ワンシムニ） CGVで開かれた映画'シークレット'(監督ユン・ジェグ) VIP試写会に参加した。

'シークレットは殺人事件現場で妻(ソン・ユナ)の跡を発見して事件隠蔽に命をかけた刑事(チャ・スンウォン)が隠された真実とぶつかって繰り広げられるスリラー作品で出す月3日封切りする。

[Magazine Photo] 여성 자신 / 女性自身 2009.11

2009-11-22T00:06:40Z

겨울연가보다 애달파서 눈물이 날 지도 모르는 ...

주제가를 노래하는 낮 드라마에 특별 출연했던 박용하 씨

여성 자신 / 女性自身 2009.11

[Information]＜작전 / 作戦＞2010.01.16 ~ Rord show

2009-11-20T00:35:35Z

<작THE SCAM 전>

＜作THE SCAM 戦＞

2010.01.16 ~ Rord show

＆

예매권 구입 특전

前売り券購入特典

ORIGINAL PHOTO PRESENT

Aset / Bset / Cset

http://scam-movie.com/

[NEWS*091119]박용하,뉴 싱글 발매 기념 이벤트에 팬 1만명/朴容夏,ニューシングル発売記念イベントにファン1万人

2009-11-19T23:49:14Z

일본어 기사 / 日本語記事

http://www.chosunonline.com/entame/20091119000058

パク・ヨンハのニューシングル発売記念イベントにファン1万人

　パク・ヨンハが18日、ニューシングル「最愛のひと」が同日に発売されたのを記念して、ラゾーナ川崎にてリリースイベントを開催した。
　このイベントの詳細が発表されたのは前日の17日にもかかわらず、なんと1万人のファンが集結。変わらぬ強い人気を証明した。
　午後4時、会場のラゾーナ川崎プラザに登場したパク・ヨンハは、大きな歓声に迎えられた。こういう場でのイベントは久しぶりだそうだが、寒い中、待っていた大勢のファンに笑顔を見せ、フジテレビ系ドラマ『Xmasの奇蹟』の主題歌となっている新曲「最愛のひと」を披露した。
　トークでは、同曲について「初めて聞いた時は、難しい曲かなと思ったが、聞いているうちにメロディーも切ない印象があっていい曲だなと思った。言葉では愛を表現できない切ない気持ちが心に響いた」と語った。
　ユニークな初回限定版のジャケットのピエロ姿は、自身の提案だったと明かした。ドラマの内容を考えてアイデアを出したそうで、「ピエロの化粧は、悲しみを抱えたピエロのイメージを思い描いていた。出来上がったものは怖いピエロになってしまったが、いいものが撮れたと思う」と満足感を示した。
　そして、『Xmasの奇蹟』には17日、18日の放送分に自身の役で特別出演した。「久しぶりの日本ドラマ出演で、日本語での演技だったが、せりふは短かったので楽だった。長くてせりふも多かったら大変だったと思う」と笑いながら語り、「これをきっかけに日本でも映画など何かの作品に出たいなと思った」と言うと、会場からは大きな拍手が沸き起こった。
　日本デビュー5周年となるが、「とても早い５年間だった。ファンの皆さんにたくさんの愛情をいただいた。歌手、俳優としてたくさんのことを学び、成長できた５年間だった」と振り返り、感謝の意を示した。

　「今回は久しぶりの日本だったが、ずっと日本に来たかったし、ファンの皆さんにいつも会いたかった。でも頻繁に来てしまうと飽きられてしまうと思い、間を空けて来るようにしている」とジョークを交えながらも、日本での活動への強い意欲を見せたパク・ヨンハ。
　「これからもずっとずっと長い間、舞台で皆さんに会いたい。自分がやりたいことよりも優先したいことは、皆さんとの関係を維持すること」とファンへの愛情を吐露した。
　パク・ヨンハは日本でのプロモーション活動を終え韓国へ戻った後、映画の撮影に入る予定だ。また、来年前半の発売に向けたアルバムの準備もするとのことで、来年も韓国と日本を行ったり来たりする多忙なスケジュールとなりそうだ。

박용하의 뉴 싱글 발매 기념 이벤트에 팬 1만명
　박용하가 18일, 뉴 싱글 「최애의 사람」이 같은 날에 시판된 것을 기념하고, LAZONA KAWASAKI에서 릴리즈 이벤트를 개최했다.
　이 이벤트의 상세가 발표된 것은 전날의 17일인데도 불구하고, 1만명의 팬이 집결. 바뀌지 않는 강한 인기를 증명했다.
　오후 4시, 회장의 LAZONA KAWASAKI PLAZA에 등장한 박용하는, 큰 환성에 맞이할 수 있었다. 이러한 장소에서의 이벤트는 오래간만이다고 하지만, 추운 중, 기다리고 있었던 많은 팬에게 미소를 보이고, 후지TV계 드라마 『Xmas의 기적』의 주제가가 되고 있는 신곡 「최애의 사람」을 노래 불렀다.
　토크에서는, 동(同)곡에 대해서 「처음으로 들었을 때는, 어려운 곡일까라고 생각했지만, 듣고 있는 동안에 멜로디도 애달픈 인상이 있어도 좋은 곡이구나라고 생각했다. 말에서는 사랑을 표현할 수 없는 애달픈 기분이 마음에 영향을 끼쳤다」라고 함께 이야기 했다.
　유니크한 첫회 한정반의 재킷의 피에로 모습은, 자신의 제안이었다라고 밝혔다. 드라마의 내용을 생각해서 아이디어를 냈다고 해서, 「피에로의 화장은, 슬픔을 안은 피에로의 이미지를 마음에 그리고 있었다. 완성된 것은 무서운 피에로가 되어버렸지만, 좋은 것이 촬영할 수 있었다고 생각한다」라고 만족감을 가리켰다.
　그리고, 『Xmas의 기적』에는 17일, 18일의 방송 분에 자신의 역으로 특별출연했다. 「오래간만의 일본 드라마 출연으로, 일본어에서의 연기이었지만, 대사는 짧았으므로 편했다. 길어서 대사도 많으면 대단했다고 생각한다」라고 웃으면서 이야기, 「이것을 계기로 일본에서도 영화등 무엇인가의 작품에 나오고 싶구나라고 생각했다」라고 하면, 회장에서는 큰 박수가 피어 올랐다.
　일본 데뷔5주년이 되지만, 「매우 벌써 있어 5년간이었다. 팬의 여러분에게 많은 애정을 주셨다. 가수, 배우로서 많은 것을 배우고, 성장할 수 있었던 5년간이었다」라고 되돌아보고, 감사의 뜻을 나타냈다.

　「이번은 오래간만인 일본이었지만, 쭉 일본에 들어오고 싶고, 팬의 여러분에게 언제나 만나고 싶었다. 그러나 빈번하게 와버린다고 싫증날 수 있어버린다고 생각하고, 사이를 비워 오도록 하고 있다」라고 농담을 곁들이면서도, 일본에서의 활동에의 강한 의욕을 보인 박용하.
　「앞으로도 쭉 쭉 오랫동안, 무대에서 여러분을 만나고 싶다. 자신이 하고 싶은 것보다도 우선하고 싶은 것은, 여러분과의 관계를 유지하는 것」이라고 팬에의 애정을 토로했다.
　박용하는 일본에서의 프로모션 활동을 마쳐 한국에 되돌아온 후, 영화의 촬영에 들어갈 예정이다. 또, 내년 전반의 발매를 향한 앨범의 준비도 하는 것으로, 내년도 한국과 일본을 왔다갔다하는 다망한 스케쥴이 될 것 같다.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009111908115899506&outlink=2&SVEC

박용하 "日영화에도 출연하고 싶다"

배우 박용하가 일본에서도 영화에 출연하고 싶다고 밝혔다.

19일 일본언론 닛칸스포츠에 따르면 박용하는 지난 18일 일본 라조나 카와사키에서 열린 자신의 일본 새 싱글 '사이아이노히토(最愛の人)' 발매 기념 이벤트에 참석해 이 같은 뜻을 전했다.

지난 18일 발매된 '사이아이노히토'는 일본 후지TV 드라마 '크리스마스의 기적'의 주제가로 박용하도 이날 방송분에 특별 출연했다.

일본에서 가수로 데뷔 5주년을 맞은 박용하는 "지금까지 이렇게 성장할 수 있었던 것은 여러분의 애정 덕분"이라며 "다음에는 일본에서도 영화에 출연하고 싶다"고 말해 현장에 모인 1만여 팬의 환호를 받았다.

한편 박용하 주연의 영화 '작전'은 내년 1월 16일 일본 개봉 예정이다.

パク・ヨンハ"日映画にも出演したい"

俳優パク・ヨンハが日本でも映画に出演したいと明らかにした。

19日日本言論日刊スポーツによればパク・ヨンハは去る18日日本ラゾーナ川崎で開かれた自身の日本新しいシングル'最愛のひと'発売記念イベントに参加してこのような意を伝えた。

去る18日発売された'最愛のひと'は日本フジTVドラマ'クリスマスの奇跡'の主題歌でパク・ヨンハもこの日放送分に特別出演した。

日本で歌手でデビュー5周年をむかえたパク・ヨンハは"今までこのように成長できたことは皆さんの愛情のおかげ"としながら"次には日本でも映画に出演したい"と話して現場に集まった1余万ファンの歓呼を受けた。

一方パク・ヨンハ主演の映画'作戦'は来年1月16日日本封切り予定だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009111908415431908&outlink=2&SVEC

박용하 새 日싱글, 발매 당일 오리콘차트 11위

일본에서 가수로 활동 중인 박용하의 일본 새 싱글이 오리콘 차트 11위에 올랐다.

17일자 오리콘 차트에 따르면 지난 18일 발매된 박용하 새 싱글 '사이아이노히토(最愛の人)'는 데일리 싱글차트 11위를 기록, 일본 내 박용하의 인기를 실감케 했다.

'사이아이노히토'는 일본 후지TV 드라마 '크리스마스의 기적'의 주제가로 박용하는 지난 18일 방송분에 특별출연 했다.

박용하는 음반 발매 당일 일본 라조나 카와사키에서 1만여 팬과 함께 음반 발매 이벤트를 열고 가수 데뷔 5주년을 기념하는 행사도 열었다.

이 자리에서 박용하는 "이만큼 성장할 수 있었던 것은 여러분 덕분"이라며 "앞으로 일본 영화에도 출연해보고 싶다"고 말해 가수 뿐 아니라 배우로서도 일본에 진출하고 싶다는 뜻을 밝혔다.

한편 이날 오리콘 데일리 싱글차트 1위는 야마시타 토모히사의 '러블리스(LOVELESS)'가 차지했다.

パク・ヨンハ新しい日シングル,発売当日オリコンチャート11位
日本で歌手で活動中であるパク・ヨンハの日本新しいシングルがオリコンチャート11位に上がった。

17日付オリコンチャートによれば去る18日発売されたパク・ヨンハ新しいシングル'最愛のひと'はデイリーシングルチャート11位を記録,日本国内パク・ヨンハの人気を実感させた。

'最愛のひと'は日本フジTVドラマ'クリスマスの奇跡'の主題歌でパク・ヨンハは去る18日放送分に特別出演した。

パク・ヨンハはレコード発売当日日本ラゾーナ川崎で1余万ファンと共にレコード発売イベントを開いて歌手デビュー5周年を記念する行事も開いた。

この席でパク・ヨンハは"これくらい成長できたことは皆さんのおかげ"としながら"これから日本映画にも出演してみたい"と話して歌手だけでなく俳優でも日本に進出したいという意向を明らかにした。

一方この日オリコンデイリーシングルチャート1位は山下智久の'LOVELESS'が占めた。

[Peport] PARK YONG HA New single`가장 사랑하는 사람/最愛のひと' Release Event

2009-11-19T01:36:45Z

PARK YONG HA

NEW SINGLE 「가장 사랑하는 사람 」

RELEASE EVENT

2009.11.18　16:00∼

LAZONA kawasaki plaza

날씨는 흐림. 7시경부터 비가 내리기 시작하고, 잠시 동안 계속되었다.

오전 ７시부터 CD판매 시작.

특전 1:포스터 선물 (추첨으로 10명에게는 용하 씨의 싸인이 씌어진 포스터)

도중, 휴대폰으로, 용하씨가 출연하는 프로 「Waratte iitomo!」이라고, 「Xmas의 기적」을 보면서 16시를 기다린다.

그리고 「가장 사랑하는 사람」 MV도 회장 스크린에 비추어졌다. 16시까지~~긴 기다리는 시간이다.

16:00 박용하 씨 등장

용하 씨는 흑색 재킷,바지,티셔츠. 전신흑색으로 통일. 포켓의 빨간 손수건(pocket chief)이 돋보이고 있었다.

토크로부터 시작되었다.

◆ ？？

◆ 영화 「작전」의 강현수 역의 설명.

◆ 피에로의 모습은 자신의 아이디어로, 귀여워서 슬픈 듯한 피에로를 상상하고 있었습니다만, 무서운 피에로가 되어버렸습니다.

◆일본 데뷔5주년에 대해서, 지금은 이미 6년째에 들어 있습니다만, 처음부터 나를 보러 와 주시는 팬의 얼굴은 압니다. 앞으로도 쭉 얼굴이 보아 계속되어지도록 응원해 주세요.

◆ 한국에서 영화를 찍습니다. 내년의 봄에는 (영화로) 만날 수 있다고 생각합니다. 그리고, 앨범의 준비도 하고 있습니다.

용하 씨는 일단 퇴장.

포토 세션을 위해서 보도진이 무대에 오르고, 객석을 향해서 대기.

용하 씨가 다시 무대에 등장. 팬에게서는 용하 씨의 뒷모습만이 보인다.

용하 씨는 카메라를 향하고 손을 흔들거나, 피스 싸인을 하거나, 객석에 뒤돌아보고 손을 흔들거나, 즐기고 있게 보였다.

용하 씨,또 퇴장.

보도진이 무대를 내려온 후, 다시 등장.

「가장 사랑하는 사람」을 노래 부르고, 최후의 인사를 해서 무대로부터 떠났다.

１곡밖에 노래 부르지 않은 것이 조금 유감스럽다. 앙코르했지만 들어줄 수 없고, 용하 씨도 유감스러울 것 같은 표정으로 보였다.

특전 2: 「Xmas의 기적」MV에서 사용한 잔 물건을 받을 수 있는 추첨회.

1. 빨간 넥타이

2. 비즈 넥타이

3. 레이스 커프스 버튼

4. 흰 장갑

이벤트 종료 (16:40경)

PARK YONG HA

ニューシングル「最愛のひと」

リリースイベント

2009.11.18　16:00~

LAZONA kawasaki plaza

天気は曇り。7時ごろから雨が降り始め、しばらく続いた。

午前７時からCD販売開始。

特典１：ポスタープレゼント（抽選で当たった10名にはサイン入りポスター）

途中、携帯電話で、パク・ヨンハさんが生出演するバラエティー番組「笑っていいとも！」と、「Xmasの奇蹟」を見ながら16時を待つ。

そして「最愛のひと」MVも会場スクリーンに映し出された。長い待ち時間だった~。

16:00　パク・ヨンハさん登場

ヨンハさんは黒ジャケット、黒パンツ、黒Tシャツ。全身黒で統一。胸ポケットの赤いチーフが引き立っていた。

トークから始まった。（順不動）

◆ ? ?

◆ 映画「作戦」の役柄の説明。

◆ ピエロの姿は自分のアイデアで、可愛くて悲しそうなピエロを想像していましたが、怖いピエロになってしまいました。

◆ 日本デビュー5周年について、今はもう6年目に入っていますが、初めから私を見に来てくださるファンの顔はわかります。

これからもずっと顔が見続けられるよう応援してください。

◆ 韓国で映画を撮ります。来年の春には（映画で）お会いできると思います。そして、アルバムの準備もしています。

ヨンハさんはいったん退場。

フォトセッションのために報道陣が舞台に上がり、客席に向かって待機。

ヨンハさんが再び舞台に登場。ファンからはヨンハさんの後ろ姿だけが見える。

ヨンハさんはカメラに向かって手を振ったり、ピースサインをしたり、客席に振り向いて手を振ったり、楽しんでいるように見えた。

ヨンハさん、また退場。

報道陣が舞台を降りた後、再び登場。

「最愛のひと」を歌い、最後の挨拶をして舞台から去った。

１曲しか歌わなかったのが少し残念だ。アンコールしたが聞き入れられず、ヨンハさんも残念そうな表情に見えた。

特典２：「Xmasの奇蹟」MVで使用した小物が当たる抽選会。

１．赤いネクタイ

２．ビーズのネクタイ

３．レースのカフス

４．白い手袋

イベント終了（16:40頃）

★PHOTO

안내판 / 案内板　

검은 부분이 무대(생각했던 것보다 좁다)/ 黒い部分が舞台（思ったより狭い）

CD판매 준비중 / CD販売準備中

포스터 (추첨으로 10명는 박용하씨의 싸인이 씌어진 포스터)

ポスター（抽選で当たった10名はサイン入りポスター）

MV영상 / MV映像（이벤트 개시 ２시간 전 / イベント開始２時間前）

이벤트 후 / イベント終了後

추첨권 / 抽選券

「Xmas의 기적」PR엽서 /「Xmasの奇蹟」PRはがき

조금 내용차이가 있습니다만, 허락 주십시오.

多少内容相違がありますが、お許しください。

NEWS PAPER

Japan sankei sports

박용하
일본 가수 데뷔5주년을 맞이한 한류 스타. 18일 발매의 신곡 「가장 사랑하는 사람 」 기념 이벤트를 LAZONA kawasaki에서. 약 1만명의 관중을 앞에 노래 「일본 팬 여러분에게는 항상 만나고 싶고 있었습니다. 그러나 빈번하게 온다고 싫증날 수 있으니까」라고 미소. 내년 1월16일에 주연 영화 「작전」이 일본 공개된다.

[NEWS*091118]박용하 日 8번째 싱글로 가수활동 재개/朴容夏,日本8番目シングルで歌手活動再開

2009-11-18T23:44:08Z

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/11/18/0200000000AKR20091118025000005.HTML?did=1179m

박용하 日 8번째 싱글로 가수활동 재개
(도쿄=연합뉴스) 이태문 통신원 = 한류 스타 박용하가 새 음반과 함께 일본 활동을 다시 전개한다.

박용하는 18일 8번째 싱글 '사이아이노 히토(가장 사랑하는 사람)'를 내놓으면서 가나가와현의 라조나가와사키에서 발매 기념행사를 열고 팬들과 교류한다.

타이틀곡 '사이아이노 히토'는 지난 2일 방송을 시작한 후지TV와 도카이TV의 새 드라마 '크리스마스의 기적' 주제가로, 박용하는 이 드라마에서 2회에 걸쳐 해당 주제가를 부르는 가수 역으로 직접 출연도 한다.

パク・ヨンハ日8番目シングルで歌手活動再開。

韓流スターパク・ヨンハが新しいレコードと共に日本活動をまた展開する。

パク・ヨンハは18日8番目シングル'最愛のひと'を出しながら神奈川県のラゾーナ川崎で発売記念行事を開いてファンたちと交流する。

タイトル曲'最愛のひと'は去る2日放送を始めたフジTVと東海 TVの新しいドラマ'クリスマスの奇跡'主題歌で,パク・ヨンハはこのドラマで2回にかけて該当主題歌を歌う歌手役に直接出演もする。

[Catalog ] LOTTE DUTY FREE (2009)

2009-11-18T00:16:39Z

LOTTE DUTY FREE SHOP ★ MODEL

Park Yong Ha

내 친구에게서 여행 선물 ~ㅎㅎ

박용하‘pressure 0（압력 제로）..평소의 나 그대로’/朴容夏,プレッシャー０、普段の僕そのまま

2009-11-17T00:39:04Z

독점 캐치

박용하

‘pressure 0（압력 제로）.. 평소의 나 그대로’

이 겨울 제일의 순애 드라마에 본인역으로 출연!

2일 스타트의 낮 드라마에 「박용하」로서 출연. 온에어는 11월 17, 18일의 2일간!

일본어가 긴 대사도 편안히 클리어하고 있었습니다

수록이 행하여진 것은 9월 하순, 도쿄 TMC스튜디오. 박용하의 설정은 수수께끼의 피아니스트·제노(XENO)의 악곡에 감동하고 커버를 하고 싶어서 레코드 회사를 방문하는 한류 스타라고 하는 역. 대부분전 예가 없는 본인역을 어떻게 연기하는 것인가? 조금 울렁울렁!

견학한 것은 긴 대사가 있는 조금 본격적인 씬. 보더의 탱크톱과 흰 자켓 의상을 맵시있게 입는 그는 산뜻함 최고! 작은 얼굴과 자세한 몸짱으로 서 있는 것 뿐이라도 그림이 되지 마라~.

놀란 것은 그의 일본어력. 대사를 완전히 기억하고 있을뿐만 아니라, 감독의 지시에도 통역 없이 따르고 있다. 실전이 시작되면 단숨에 배우 모드 온(mode on). 감독의 「더욱 유감스러울 것 같은 표정을」이라고 하는 지시에도 정확하게 대답, 2회의 테이크에서 OK!

박용하가 등장하는 것은 제12화와 13화. 볼만한 곳 만재이므로 요 체크입니다♪

interview

이번 데뷔해서 6년째로 처음의 주제가와 본인역에서의 출연입니다. 결정되었을 때는 하늘을 날 정도의 기분이 되었네요!

이전부터 일본어로 연기를 하는 경험을 하고 싶고 정말로 기뻤다. 특히 이번은 연기의 pressure(압력)도 없고 평소의 나 그대로로 연기할 수 있었습니다.

일본어의　대사에 대해서도 그렇습니다. 완벽한 발음이라고 하는 것 보다 이 역은 본래의 나의 발음으로 하는 쪽이 자연스러운 것은 아닐까,라고 생각하고 평소와 같이 자신답게 이야기했습니다. 매우 능숙함이라고는 말할 수 없습니다만 (웃음).

나는 원래 애달픈 사랑이나 연애를 다룬 드라마를 아주 좋아합니다. 이번의 드라마도 꼭 눈물을 흘려서 보아 주실 수 있다고 생각합니다. 한국에서 방송해도 히트 하는 것은 아닐까.

주간 여성 / 週刊女性

2009.11

[PHOTO] Park Yong Ha 2007 JAPAN OFFICIAL CALENDAR

2009-11-16T00:53:44Z

박용하 씨

[PHOTO] Park Yong Ha DIARY from showtime

2009-11-15T01:40:01Z

＜ Park Yong Ha Diary＞

PHOTO

♯1 ~♯26 까지의 박용하씨

♯1 ~♯26までの朴容夏さん

from.

http://www.showtime.jp/special/korea/parkyongha/

[NEWS*091114]박용하 등 관광공사 선정 한국대표얼굴 100인에 선정됐다/朴容夏等,観光公社選定韓国代表の顔 100人に選ばれた

2009-11-14T22:33:56Z

http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2009/1113/20091113101040200000000_7638521365.html

임형주-권상우-박용하 등 관광공사 선정 한국대표얼굴

세계적 팝페라테너 임형주와 ‘한류스타’ 권상우. 박용하 등이 한국관광공사가 선정한 한국대표인물 100인에 선정됐다.

임형주의 소속사측은 13일 “임형주가 권상우. 박용하. 장서희 등 한류스타. 소프라노 조수미. 지휘자 정명훈. 디자이너 앙드레김과 산악인 엄홍길. 체육인 황영조 등과 함께 한국대표인물 100인에 선정돼 ‘2010~2012 한국방문의 해’를 위해 위해 진행하고 있는 글로벌 한국관광홍보캠페인에 참여하게 됐다”고 밝혔다.

캠페인 사이트에서는 이들 100인의 인터뷰. 동영상. UCC등을 통해 한국의 음식. 공연. 쇼핑 등 한국 관광의 7가지 매력을 다양한 방법으로 소개하고 있다.

한편 임형주는 한국독립운동사컨텐츠개발원 주최로 다음달 31일 연세대 대강당에서 여는 ‘대한민국 임시정부수립 90주년 기념음악회-2009 임형주의 제야콘서트’를 준비중이다.

イム・ヒョンジュ-クォン・サンウ-パク・ヨンハなど観光公社選定韓国代表の顔

世界的トップオペラテノールイム・ヒョンジュと‘韓流スター’クォン・サンウ. パク・ヨンハなどが韓国観光公社が選定した韓国代表人物100人に選ばれた。

イム・ヒョンジュの所属会社側は13日“イム・ヒョンジュがクォン・サンウ. パク・ヨンハ. チャン・ソヒなど韓流スター. ソプラノチョ・スミ. 指揮者チョン・ミョンフン. デザイナーアンドレ・キムと登山家オム・ホンギル. 体育のファン・ヨンジョなどと共に韓国代表人物100人に選ばれて‘2010～2012韓国訪問の年’のために進行しているグローバル韓国観光広報キャンペーンに参加することになった”と明らかにした。

キャンペーンサイトではこれら100人のインタビュー. 動画. UCC等を通して韓国の食べ物. 公演. ショッピングなど韓国観光の7種類魅力を多様な方法で紹介している。

一方イム・ヒョンジュは韓国独立運動史コンテンツ開発院主催で来月31日延世（ヨンセ）大大講堂で開く‘大韓民国臨時政府樹立90周年記念音楽会-2009イム・ヒョンジュの除夜コンサート’を準備中だ。

[PHOTO] LOTTE DUTY FREE

2009-11-14T00:08:31Z

LOTTE DUTY FREE MODEL

★　

PARK YONG HA

[Esquire] 여관 연가~박용하 / 旅館恋歌~朴容夏

2009-11-12T19:03:34Z

旅館恋歌

료칸(여관) 연가

여관→(일본에선)→료칸

동경에서 제일 오래된 료칸(여관),그리고 그곳에 들어온 한 남자.

東京で一番古くなった旅館、そしてそちらに入ってきた一人の男。

♯１．료칸(여관)을,그것도 동경에서 가장 오래된 료칸(여관)을 찾게 된건 처음부터 의도한 바는 아니었다.생각했던 장소 섭외가 이러저러한 이유로 펑크 나면서 이어진 ‘인연’ 이랄까.

박용하의 일본 활동도 처음부터 계획된 것은 아니었다.처음 일본에서 콜이 왔을 땐 욘사마의 아류가 되는 건 아닐까 한참을 망설이고 고민만 했다.그리고 6년 후.일본에서 음반을 내고,오리콘 차트에 이름을 올리고,골든디스크 상을 4년 연속 수상하고,4만 석 티켓 매진되는 콘서트를 하면서 그는 그렇게 지내고 있다.이게 다 ‘인연’ 이라고 그리고 ‘운명’ 이라고 믿으면서.

♯１．旅館を、それも東京で最も古くなった旅館を探すことになったのは初めから意図したことではなかった。考えた場所交渉がそんなこんなことの理由でパンクして続いた‘縁’というか。

パク・ヨンハの日本活動も初めから計画されたことではなかった。初め日本からコールがきた時はヨン様の我流になるのはでないかしばらく迷って悩みだけした。そして6年後、日本でレコードを出して、オリコンチャートに名前を上げて、ゴールドディスク賞を4年連続受賞して、4万席チケット売り切れるコンサートをしながら、彼はそのように過ごしている。これが全て‘縁’、そして‘運命’と信じて。

♯２．2009년 10월 현재,하와이 단독 콘서트,일본 드라마 촬영과 OST발매 준비.여기에 향후 2년간의 일본 스케줄까지・・・.

꽉 차 있는 스케줄 표만 바라봐도 배부를. ‘억스로 운수 좋은’ 이란 말이 절로나오는 남자,박용하.

하지만 행운도 준비된 자에게만 찾아온다고 했던가.그는 완벽히 준비된,아니 늘 완벽히 준비하고자 하는 사람이다.일본에서 실력 이상으로 과대평가받고 있다는 부담감을 ‘채찍’ 삼아 그 나라의 언어를 공부하고 그 나라의 문화를 이해하며 가수로서의 기본기를 다지고 자기 자신을 더욱 철저히 통제했다.그러한 준비 과정에서 생긴 공백기 동안 사람들은 왜 활동을 하지 않는 것이냐고,그러다가 잊히기 십상이라고 다그쳤다.그러했던 시간들이 슬럼프를 극복하게 했고 우울증도 이기게 했다.그리고 지금,그는 ‘욘하짱’ 이다.

♯２．2009年10月現在、ハワイ単独コンサート、日本ドラマ撮影とOST発売準備、ここに今後2年間の日本スケジュールまで・・・。

一杯になっているスケジュール表だけ眺めても腹がいっぱいである。 ‘土砂降りも運がいい’こんな言葉が自ずと出てくる男パク・ヨンハ。

だが幸運も準備された者にだけ訪ねてくるといったのか。彼は完全に準備された、いや、いつも完全に準備しようと思う人だ。日本で実力以上に過大評価受けているという負担感を‘ムチ’とみなして、その国の言語を勉強して、その国の文化を理解して、歌手としての基本技を固めて自分自身をより一層徹底的に統制した。そういう準備過程でできた空白期の間の人々はなぜ活動をしないことかと、そうするうちに忘れられるのが常だと促した。そうであった時間らがスランプを克服するようにしたし、うつ病も勝つようにした。そして今、彼は‘ヨンハちゃん’だ。

♯３．적어도 일본에서 만큼은 배우가 아닌 철저히 가수인 박・용.・하.드라마나 영화 출연 제의가 없었던 것은 아니지만 그저 완벽하지 않은 일어로,또 타 문화에 대한 정확한 이해 없이 출연하고 싶지 않았을 뿐이다.그런데 배우로 돌아가는 데 생각보다 오랜 시간이 걸렸다.5년 만에 국내 드라마 <온에어>와<남자이야기>에 출연했으니.일본 내에서도 방영되었던 작품이 최근 재방영이 확정될 정도로 인기를 끄는 걸 보면 일본 팬등은 이제 배우 ‘욘하짱’을 만나고 싶어 하는 눈치다.그리고 그 역시 길고 긴 준비를 서서히 마쳐가고 있다.오는 11월 후지 TV에서 방송 예정인 드라마 <크리스마스의 기적>에서 그를 찾을 수 있을 것이라 한다.‘이번에도 잘됐으면’하는 바람 반,‘잘돼야 할 텐데’ 하는 걱정 반이지만 이번에도 ‘운빨’은 그를 향해 꽂힐 것이라 그냥 믿는다.운은 준비된 자에게 찾아가는 법이니까.

♯３．少なくとも日本でだけは俳優でない初めて徹底的に歌手のパク・ヨン・ハ。ドラマや映画出演提案がなかったことではないが、ただ完璧でない日本語で、また他の文化に対する正確な理解なしで出演したくなかっただけだ。ところが俳優に戻るのに思ったより長い間の時間がかかった。5年ぶりに国内ドラマ<オンエア>と<男の物語>に出演したので。日本国内でも放映された作品が最近再放送が確定するほど人気を呼ぶのをみれば、日本ファンはもう俳優‘ヨンハちゃん’に会いたがる表情だ。そしてそれはやはり長い長い準備を徐々に終えていきつつある。来る11月フジTVで放送予定のドラマ<クリスマスの奇蹟>で彼を見つけることができるという。‘今回もうまくいったら’という勢い半分、‘うまくいかなければならないでしょうに’という心配半分だが、今回も‘運’は彼に向かって差し込まれることをそのまま信じる。運は準備された者に訪ねていくのだから。

♯４．생활에 비타민이 되어주는‘취미’도 그 자체가 ‘일’ 이 되면 더 이상 놀이가 아니고 즐거움이 아니다.그런데 박용하의 매니저는 예외인가 보다.박용하 팬클럽 회장 출신이라는 독특한 이력을 지난 그녀는 박용하와 알고 지낸 지 10년,그의 매니저 일을 본 지 5년이라고 했다.예전과 달라진 것이 있다면 직업이 바뀌었을 뿐이라고.일어를 유창하게 하는 그녀의 눈망울은 스타의 검은 그림자 뒤에 가려진 직업의 노곤함 대신 자신이 스타를 향한 애정과 믿음으로 가득했다.에잇.박용하는 복도 많지.동경에서 하루,이틀,사흘.그가 복이 많은 이유를 이제는 조금 알 것같다.그의 피나는 노력,그의 겸손과 배려가 그들 사이의 믿음을,애정을 양산해내고 있었다.그는 그렇게 한류 스타가 되었나 보다.

♯４．生活にビタミンになる‘趣味’も、それ自体が‘仕事’になればこれ以上遊びではなくて楽しみでない。ところでパク・ヨンハのマネジャーは例外であるようだ。パク・ヨンハファンクラブ会長出身という独特の履歴を過ぎた彼女はパク・ヨンハと知り合ってつきあって10年、彼のマネジャーをして5年と言った。以前と変わったことがあるならば職業が変わっただけだと。日本語を流暢に話す彼女の目はスターの黒い影の後でさえぎられた職業のけだるさの代わりに自身がスターに向けた愛情と信頼でいっぱいだった。えいっ。パク・ヨンハは福も多いだろう。東京で一日、二日、三日、彼が幸運な理由を今は少しわかるようだ。彼の血の出る努力、彼の謙遜と配慮が彼らの間の信頼を、愛情を量産していた。彼はそのように韓流スターがよかったようだ。

♯５．동경에서 그를 만나고 돌아온 후 제일 많이 오갔던 대화들.“박용하가 진짜 인기 많아?” “응” “얼마만큼?” “나도 깜짝 놀랐을 만큼,그리고 내가 다 으쓱해질 만큼.” 여기에 한마디 덧붙이자면 그럼에도 스타 의식보다는 털털하고 꾸밈없는 성격의 소유자라는 것.그와의 첫 대면은 5~6년 전으로 돌아간다.대학 친구들과 일본 여행을 갔다가 하네다공항에서 그를 만났던 시절로,10여 명이 으르르 달려들어 사진 촬영을 부탁했는데 아주 나이스하게 요청을 들어주었던 기억이 선명하게 남아 있다.

친구의 어머니가 “이 단체 사진 중에서 박용하가 제일 이쁘구나”하셨던 것도.

이제 일본 내이서 그의 위상은 엄청나게 높아졌는데 그의 소탈함은 여전하다.복잡한 신주쿠의 거리를 한참 걸어 스태프들을 맛 집으로 안내하고,동경의 지리를 잘 모르는 에디터를 위해 직접 운전대를 잡아 ‘내비게이션’을 자청하는 모습을 보면.문득 한 TV 연예 프로그램에서 배우 박희순이 박용하를 두고 ‘소주’에 비유했던 게떠오른다.정확하진 않지만 아마도 ‘맑고 투명해 한 잔 넘어가면 편안해질 수 있는 아주 서민적이고 멋진 친구’라는 뜻이었겠지.

♯５．東京で彼に会って帰った後一番たくさん行き来した対話。“パク・ヨンハが本当に人気多い？” “ウン” “どれくらい?” “私もびっくりした程、そして私がそびやかされる程”ここにひと言付け加えようとするなら、それでもスター意識よりは気さくで飾らない性格の所有者ということ。彼との初めての対面は5~6年前に戻る。大学の友人らと日本旅行に行って羽田空港で彼に会った時期で、10人余りがぷるぷると駆け寄って写真撮影をお願いしたが、とてもナイスするように要請を聞き入れてくれた記憶が鮮明に残っている。

友人のお母さんが “この団体写真の中でパク・ヨンハが一番可愛いな”言ったことも。

もう日本国内で彼の地位は途方もなく高まったが、彼の気さくなことは相変わらずだ。複雑な新宿の通りをしばらく歩いてスタッフらをおいしい店に案内して、東京の地理をよく分からないエディターのために直接ハンドルを握って‘ナビゲーション’を自ら要望する姿を見れば。ふとあるTV演芸プログラムで俳優パク・ヒスンがパク・ヨンハを置いて‘焼酎’に比喩したこと浮び上がる。正確なことではないが、恐らく‘きれいで透明で一杯傾ければ安らかになり得るとても庶民的で素敵な友人’という思いなのだろう。

Esquire

NOVEMBER 2009 NO 170

[Esquire] A Naight Tokyo＝박용하씨 기사 부분 / 朴容夏氏記事部分

2009-11-11T00:21:27Z

우영미

1988년 론칭한 솔리도 옴므는 지금 새로운 전성기를 맞고 있다.국내에서의 성공이 1기였다면 파리 컬렉션의 성공적인 데뷔는 2기,일본의 최대 패션 그룹과의 코워크는 3기인 셈이다.지금 솔리드 옴므는 4기를 준비 중이다.

(박용하씨 기사부분)

A Naight Tokyo

지난 9월 26일 찾은 도쿄 신주쿠의 다카시미야 백화점 4층.아르마니 콜레지오니와 돌체&가바나 매장사이로 솔리드 옴므 우영미 매장이 눈에 들어온다.국내 디자이너 브랜드가 일본에서 명품 대접을 받고 있다는 사실에 으쓱해하며 안으로 들어섰다.마침 솔리드 옴므 우영미의 일본 내 단독 매장 오픈을 축하하는 간단한 파티가 열리는　날.등이 일본 패션 잡지 에디터들을 비롯해 <센켄신문>기자,일본의 유명 스타일리스트,이미 형성된 솔리드 옴므의 VIP 고객들로 매장이 북적거렸다.한쪽에는 사인을 요청하는 스타일리시한 일본 남성과 디자이너 우영미의 모습이 보인다.반가운 얼굴도 눈에 띈다.

세계적인 모델이자 연기자 거듭나고 있는 김영광,갭의 글로벌 광고 모댈으로 활약하고 있는 윤진욱,개성 있는 마스크로 다수의 남성 잡지에서 ‘콜’을 받는 시호 등 자랑스러운 국내 모델들이 솔리드 옴므의 의상을 쫙 빼입고 서 있다.초대된 일본 여성들이 ‘각코이~’ ‘각코이~’한다.모르긴 해도 멋있다는 말인 것 같다.매장 밲에는 일본 여성들이 출입문을 둘러싸고 있다.그렇다고 매장 안으로 들어오지도 않고 가지도 않는다.

상냥하고도 친절한 말투로 안내 방송이 계속해서 나오고 있지만 알아들을 방법이 없다.옆 사람들 통해 건너 건너 들은 얘기지만 `박용하는 행사에 참석하지 않는다'는 내용이란다.

일본에서 큰 인기를 누리고 있는 박용하가 분명 참석한다고 들었는데 이게 무슨 일인지.담당자를 통해 들은 바는 이랬다.박용하가 행사장에 참석한다는 사실이 공개되면서 매장은 정상 업무가 불가능할 정도로 문의 전화가 쇄도하고,아침 일찍부터 몰려든 인파로 인해 백화점에서는 비상 회의가 소집되었다고,결국 고객의 안전을 우선시한 다카시마야 백화점은 박용하의 행사 참석 취소를 정중히 부탁했다.박용하의 팬들은 `수문장'처럼 폐점 시간까지 매장 앞을 지켰지만 결국 그는 오지 않았다.

여하튼 이곳에 오니 `비타민'같이 기분 좋아지는 이야기들투성이다.폐점을 앞두고 브랜드 담당자들의 움직임이 분주해진다.그들을 따라 롯폰기 미드타운에 위치한 솔리드 옴므 우영미의 또 다른 매장으로 향한다.이미 폐점 시간이 지난 시각.잠시 후,한류 스타 박용하가 모습을 드러냈다.디자이너 우영미를 직접 만나 응원하고자 했지만 신주쿠 매장에 갈 수 없었던 그가 차선책으로 선택한 방법이었다.그는 고등학교 시절부터(그러니까 데뷔 즈음이다)솔리드 옴므를 즐겨 입었다며 입을 뗐다.그리고 또 조심스레 입을 열었다.“사실 배우들이 갖는 영향력은 출연한 작품의 여운이 남을 때까지가 보통이에요.그런데 디자이너의 영황력은 무엇에도 견줄 수 없는 폭발력을 지니잖아요.국내에서도 그런 세계적인 디자이너가 꼭 나오길 바랐는데 그게 현실이 돼서 제가 다 기뻐요・・・.”그런 대화들이 오가고 그는 돌아갔다.디자이너 우영미의 모습은 상기되어 보였다.‘솔리드 옴므 우영미’의 순항을 짐작하는 듯도 보였고 두 시간도 채 남지 않은 26일의 하루를 만끽하는 듯도 했다.혹자는 파리 컬렉션을 막 마쳤을 때도 이런 모습을 보지 못했다며,오늘따라 유독 흥분하신 것 같다고도 했다.늦은 저녁 식사 시간.우영미의 파워,한류 스타의 파워,대한민국의 파워를 얘기하며 도쿄의 밤은 그렇게 흘러갔다.

Esquire

NOVEMBER 2009 NO 170

ウ・ヨンミ

1988年ロンチングしたソリッドオムは今新しい全盛期をむかえている。国内での成功が1期だったら、パリコレクションの成功的なデビューは2期、日本の最大ファッショングループとのワークは3期であるわけだ。今ソリッドオムは4期を準備中だ。

(パク・ヨンハ氏記事部分)

A Naight Tokyo

去る9月26日訪ねた東京・新宿の高島屋デパート4階。アルマーニ、コレジオーニとドルチェ&ガッバーナ売り場間で、ソリッドオムウ・ヨンミ売り場が目に映る。国内デザイナーブランドが日本で名品接待を受けているという事実にぎょっとしながら中に入った。ちょうどソリッドオムウ・ヨンミの日本国内単独売り場オープンを祝う簡単なパーティーが開かれる日。などが日本ファッション雑誌エディターらをはじめとして<センケン新聞>記者、日本の有名スタイリスト、すでに形成されたソリッドオムのVIP顧客らで売り場がガヤガヤ騒いだ。片方にはサインを要請するスタイリッシュな日本男性とデザイナーウ・ヨンミの姿が見える。うれしい顔も眼に触れる。

世界的なモデルであり演技者でも出ているキム・ヨングァン、ギャップのグローバル広告モデルで活躍しているユン・ジンウク、個性があるマスクで多数の男性雑誌で ‘コール’ を受けるシホなど誇らしい国内モデルらがソリッドオムの衣装をぱっと来て立っている。招待された日本女性たちが ‘かっこいい~’ ‘かっこいい~’ と言う。分からないけれど素晴らしいという言葉であるようだ。売り場には日本女性たちが出入り口を囲んでいる。それでも売り場の中に入って来ることもなく、行くこともない。

やさしくて親切な語り口で案内放送が引き続き出てきているがわかる方法がない。隣の人らを通じて渡って渡って聞いた話だが ‘パク・ヨンハは行事に参加しない’ という内容とのことだ。

日本で大人気を享受しているパク・ヨンハが明らかに参加すると聞いたが、これが何なのか。担当者を通じて聞いたことはこうだ。パク・ヨンハが行事場所に参加するという事実が公開されて売り場は正常業務が不可能なほど問い合わせ電話が殺到して、朝早くから駆せ参じた人波によってデパートでは非常会議が招集されたと、結局顧客の安全を最優先した高島屋デパートはパク・ヨンハの行事出席取り消しを丁重にお願いした。パク・ヨンハのファンたちは'門番'のように閉店時間まで売り場の前を守ったが、結局彼はこなかった。

とにかくこちらにくると'ビタミン'のように気持ち良くなるお話だらけだ。閉店を控えてブランド担当者らの動きが忙しくなる。彼らを追って六本木ミッドタウンに位置したソリッドオムウ・ヨンミのまた他の売り場へ向かう。すでに閉店時間が過ぎた時刻。暫くして、韓流スターパク・ヨンハが姿を表わした。デザイナーウ・ヨンミに直接会って応援しようと思ったが、新宿の売り場に行くことができなかった彼が慈善策で選択した方法だった。彼は高等学校時期から(だからデビューの頃だ)ソリッドオムを好んで着たとし口を開いた。しかも用心深く口を開いた。“事実俳優らが持つ影響力は出演した作品の余韻が残る時までが普通です。ところがデザイナーの影響力は何にも比べることはできない爆発力を持つでしょう。国内でもそのような世界的なデザイナーが必ず出てくるように願ったが、それが現実になって私は全てうれしいです・・・.”そのような対話が行き来して彼は帰った。デザイナー　ウ・ヨンミの姿は思い出されるとみられた。‘ソリッドオムウ・ヨンミ’の巡航を察するようにも見えたし、あと二時間も残っていない26日の一日を満喫するようにもした。ある者はパリコレクションをちょうど終えた時もこういう姿を見ることができなかったとし、今日に限って唯一興奮されたようだとも言った。遅れた夕食時間。ウ・ヨンミのパワー、韓流スターのパワー、大韓民国のパワーを話しながら東京の夜はこのように流れた。

Esquire

NOVEMBER 2009 NO 170

[Magazine Photo]한국 TV 드라마 가이드/ 韓国 TVドラマガイド 2009.10

2009-11-10T11:00:32Z

박용하 씨 '09