Etsuko Smile !!

가수：배우, 둘의 얼굴로 기세를 타는 박용하를 직격/歌手：俳優、二つの顔で勢いに乗る朴容夏を直撃

2009-11-09T00:46:10Z

가수와 배우, 둘의 얼굴로 기세를 타고 있는 박용하를 직격

유머러스해서 얼빠진 맛, 「작전」으로 보인 새로운 매력

한류 시네마 페스티벌으로 사람들의 관심을 끄는 작품이 박용하가 주연한 서스펜스 『작전 THE SCAM』. 한국 영화사상 처음으로 주식조작에 대해서 취급하고, 상반기의 화제를 독점한 작품이다.

「정직히, 주식에 대해서는 전혀 자세하지 않습니다 (웃음). 단지, 내가 연기하는 현수라고 하는 은둔형 외톨이 캐릭터가 뛰어나게 재미있다고 생각한 것입니다」. 용하가 연기하는 현수는, 은둔형 외톨이 생활한 끝에, 주식으로 성공한 청년. 그러나, 그의 거래가,어떤 회사에 타격을 주고, 뜻밖에도 폭력단 조직이 전개하는 주식의 뒤의 조작=작전에 참가하게 된다. 인간의 욕망이 소용돌이 치는 뒷편에서 머니게임이 스릴넘치게 전개해 가는 중에서 박용하는 현수를 표표한 매력으로 연기하고 있다.

「나에 있어서도 현수가 매력적으로 보인 것은, 지금까지 내가 연기한 적이 없는 면을 가지고 있었기 때문에. 유머러스해서, 조금 얼빠진 면이 재미있어요.매일 밤, 술잔을 서로 주고 받으면서 캐릭터나 이야기를 살을 붙여 가는 작업도 영화적이어서 재미있었습니다」

그렇다 치더라도 최근의 용하는, 알찬 배우활동을 하고 있다.

5년만에 출연한 드라마 『온에어』의 히트 후, 영화 『작전』, 드라마 『THE SLINGSHOT~남자이야기~』에 계속해서 출연해 평가를 얻고 있는 것이다. 또, 미니 앨범은 오리콘 데이리 랭킹 6위를 기록하고, 『작전 THE SCAM』의 엔딩 테마 『MONEY』를 수록한 싱글 『가장 사랑하는 사람』을 발표하는등, 가수활동도 순조롭다.

「하나를 계속하고 있으면, 이것으로 옳은 것인 것인가 아닌가, 판단에 미치는 것 같은 딜레마에 빠질 것이 있습니다. 그러므로, 가수와 배우, 둘의 시점에서 일을 할 수 있는 것은 행복합니다. 특히 연기에 관해서는, 지금도 대학원에서 연기를 가르치거나 하면서 새로운 시점을 가지도록 하고 있습니다」

앞으로도 「자신이 있어야 할 장소에서 좋아하는 일을 계속해서 한다」라고 하는 용하이지만, 그 기초가 되는 사고방식이 스마트해서 재미있다.

「사무소전략등 상업적인 면은 기본적으로는 맡기고 있습니다만, 나를 매개로 해서 보내는 상품, 즉 연기나 노래에 관해서는 책임과 리스크를 가지려고 생각하고 있는 것입니다」. 마치, 현수가 가지는 유연함이 극한을 맞이하려고 하고 있다. 용하의 지금을 못보고 놓치지 않기를 바란다.

잡지 피아

2009.10

歌手と俳優、ふたつの顔で勢いに乗っているパク・ヨンハを直撃

ユーモラスでとぼけた味わい、「作戦」で見せた新たな魅力

韓流シネマフェスティバルの目玉になっているのが、パク・ヨンハが主演したサスペンス『作戦 THE SCAM』。韓国映画史上初めて株式操作について扱い、上半期の話題をさらった作品だ。

「正直、株については全然詳しくありません（笑）。ただ、僕が演じるカン・ヒョンスという引きこもりキャラクターが抜群に面白いと思ったんです」。パク・ヨンハが演じるカン・ヒョンスは、引きこもり生活の末、株で成功した青年。しかし、彼の取引が、とある会社に打撃を与え、はからずもヤクザ組織が展開する株の裏操作＝作戦に参加することになる。人間の欲が渦巻く裏でマネーゲームがスリリングに展開していく中でパク・ヨンハはカン・ヒョンスを飄飄とした魅力で演じている。

「僕にとってもカン・ヒョンスが魅力的に見えたのは、これまでに僕が演じたことのない面を持っていたから。ユーモラスで、ちょっととぼけた味があるんですよ。毎夜、酒を酌み交わしながらキャラや物語を肉付けしていく作業も映画的で面白かったです」

それにしても最近のパク・ヨンハは、充実した俳優活動をしている。

5年ぶりに出演したドラマ『オンエア』でヒットを飛ばした後、映画『作戦』、ドラマ『THE SLINGSHOT~男の物語~』と立て続けに出演し評価を得ているのだ。また、ミニアルバムはオリコンデイリーチャート6位を記録し、『作戦 THE SCAM』のエンディングテーマ『MONEY』を収録したシングル『最愛のひと』を発表するなど、歌手活動も順調だ。

「ひとつのことを続けていると、これで正しいのかどうか、判断に狂うようなジレンマに陥ることがあります。だから、歌手と俳優、ふたつの視点で仕事ができることは幸せです。特に演技に関しては、今でも大学院で演技を教えたりしながら新たな視点を持つようにしています」

これからも「自分のいるべき場所で好きなことをやり続ける」というパク・ヨンハだが、その基礎になる考え方がスマートで面白い。

「事務所戦略など商業的な面は基本的には任せていますが、僕を媒介にして出す商品、つまり演技や歌に関しては責任とリスクを持とうと思っているんです」。まるで、カン・ヒョンスが持つ柔軟さが極みを迎えようとしている。パク・ヨンハの今を見逃さないでほしい。

雑誌ぴあ

2009.10

[Magazine Photo] ARENA 37℃ SPECIAL 2009.10

2009-11-08T00:36:27Z

박용하 씨

[WALL PAPER] LOTTE DUTY FREE SHOP_ 2009.11

2009-11-07T00:45:33Z

LOTTE DUTY FREE SHOP MODEL ★ PARK YONG HA

KOREA VERSION

LOTTE DUTY FREE SHOP MODEL ★ PARK YONG HA

JAPAN VERSION

PARK YONG HA _ 가장 사랑하는 사람 / 最愛のひと

2009-11-06T00:36:49Z

PARK YONG HA

가장 사랑하는 사람

아름다운 선율에 떠올라 헤엄치는 것 같은, 바뀌지 않는 상냥한 노랫소리.

“러브 송”과 말 한마디에서는 말할 수 없는 「큰 사랑」을 담은 새로운 작품은,

박용하라고 하는 인간의 살려고 하는 모습이 도 슬쩍 비쳐 준다… 그런 마무리다.

노래 불러지는 말에 귀를 기울이면서, 당신의 「가장 사랑하는 사람」에 대하여 생각해 주세요.

살아 있는 중에서 만나는 많은 사랑이, 이 곡에는 막혀 있다

좀더 2009년은 남아있지만 상기하면, 올해는 박용하와 함께 스타트한 해이었다. “LOVE”투어에 밀착하기 위해서, 약 1년전은 리허설에 동석하고, 리허설 스튜디오에 다니는 매일. 용하는 일본에서는 2010년 공개되는 영화 『작전』의 촬영 스케쥴이 조금 남아있었기 때문, 조정하면서의 방일이었다. 용하라고 하는 사람은 유연성도 가지면서, 한다가 되면 완고하게 그것을 추구하지 않으면 마음이 놓이지 않는 성격이다. 연기자와 음악가… 그 파워 밸런스의 배분에 고심하면서, 리허설 때는 항상 집중하고 있었던 모습을 지금도 상기한다. 정월부터 영화 『작전』의 녹음 작업을 하고, 1월8일의 오사카성 홀(osakajyo hall)의 라이브를 위해서 7일에는 오사카에 들어갔다. 투어후에는 한국에서 방영되는 드라마 『THE SLINGSHOT~남자이야기~』의 촬영이 삼가하고 있었다.

오래간만에 일본에서 용하를 만날 수 있었던 것은 8월1일. 11월18일에 그 DVD가 발매가 되는, 사이타마 슈퍼 아레나에서 행하여진 “박용하5주년 기념 라이브”다. 익숙한 투어 멤버도 모두 참석하고, 용하 자신도 기뻤던 것이 틀림 없다. 어쨌든, 전회, 오사카에서 마친 “LOVE”투어의 반성 점으로서 들어 있었던 것은 「외국인가수라고 하는 입장이 아니고, 같은 음악을 사랑하는 음악가로서 더욱 밴드 멤버와 적극적으로 교류하고, 같은 밴드의 일원과 같은, 가까운 존재가 되고 싶었다」라고 하는 것. 주변에서 보고 있으면 좋은 팀으로 보이지만, 용하 자신은 더욱 밴드 멤버에게 용해하고 싶었다. 완벽한 연주를 하는 밴드 멤버 안에 1명 들어가고, 단지 노래 부르는 것이 아니고, 함께 음악을 만들고 있는 기쁨을 서로 나누어 가지고 싶다라고 기분이다. 이러한 생각은, 지극히 음악가적이다.

앨범 『LOVE』를 만들었을 때부터 그는 자신의 아티스트로서의 컬러를 더욱 짙게 하고 싶은,이라고 시행 착오를 되풀이하고 있다. 여름에 발매된 미니·앨범 『ONCE IN A SUMMER』는, “여름”을 테마에 정리한 1장이지만, 어떤 의미, 이 작품으로 제시한 AOR적인 노선은 용하의 목소리에 딱 맞고 있어서, 용하 사운드의 착색으로서는 매우 맞는 것이 아닐까라고 생각했다. 남자 답게 힘세지만, 문득 뽑아서 노래 부르면 섹시함이 감도는 목소리. 예를 들면 어른처럼 보이는 어레인지의 「역시 너를 좋아해」와 같은 곡에는 지나치게 맞을 만큼. 이 작품에서는 「Sweet Home」에서 bigband·taste의 어레인지에 도전하고 있거나, 「여름의 조각」에서 도전한 라틴풍으로 다시 도전한 「모래톱 Letters」. 그리고, inagaki jyunichi의 커버 「여름의 클랙슨」도 수록되었다. inagaki jyunichi이라고 하면, 어번·시티·팝스나 재패니즈AOR의 대표 격. 용하의 목소리와도 용하의 이미지와도 벗어나지 않는 이 선곡에, 그는 자신에게 어울리는 컬러를 찾아 시작하고 있는 것일까라고 생각했다.

「일상부터 음악은 생기기 때문에」라고 용하는 말했다.

「살려고 하는 모습이 투영되지 않으면 안된다」라고도

그리고, 11월18일, 이 『ONCE IN A SUMMER』이래의 작품이 되는 뉴 싱글이 발매된다. 「가장 사랑하는 사람」. 피아노 곡과 스트링스가 아름다운 선율로, 용하가 사랑하는 사람을 향해서 사랑을 노래 부른다. 1대1의 러브 송과도 받을 수 있을 것이지만, 들으면 들을 만큼, 더욱 큰 사랑, 인간애의 노래에 들려온다. 사람은 누구나 혼자 태어나서 혼자 죽는다. 혼자는 쓸쓸하기 때문에, 누군가를 사랑하고, 서로 바싹 달라붙는다. 서로 돕는다. 살아 있는 중에서 만나는 많은 사랑이, 이 곡에는 막혀 있게 생각한다. 이런 식으로 큰 사랑을 노래로 표현할 수 있었던 것은, 용하의 인품이나 그릇에 의한 곳도 크다.

원래 주변의 스탭에게는 애정을 가져서 상대하는 사람이지만, 이 여름, 그는 자연 재해, 기아, 분쟁등으로 상처받아 괴로워하고 있는 온세계의 사람들의 긴급지원과 개발을 목적으로 하는 NGO, 굿네이버스 홍보 대사로서, 아프리카의 차드를 방문했다. 거기에서 그는 소아 마비 환자의 위문등의 자원봉사 활동등을 했다. 어쩌면, 『가장 사랑하는 사람』이, 큰 사랑의 노래가 된 것은, 이 경험이 그에게 이런 노래를 부르게 했다라고 하게 되는 것일지도 모른다. 예전에 「일상부터 음악은 생기기 때문에」라고, 용하는 말했다. 「살려고 하는 모습이 투영되지 않으면 안된다」라고도 . 그래서 말하면 이번의 곡에는, 살려고 하는 모습이 나와 있다고 말할 수 있을 것이다. 이 곡은, 11월17일, 18일의 방송에 용하가 배우로서, 본인역으로 출연하는 낮 드라마 「Xmas의 기적」의 주제가. 일본의 드라마에 출연하는 것은 5년만이라고 하는 것이라도 화제이지만, 배우:박용하, 음악가:박용하의 양쪽을 즐길 수 있으면 있어서는 놓칠 수 없다. 드라마 자체는 11월2일부터 온에어 되므로, CD의 발매보다도 한발 빠르고, 이 신곡 「가장 사랑하는 사람」을 들어 보아주었으면 싶다.더욱 깊어진 그의 노랫소리를 느껴 주실 것이다.

WPK

(WHAT's IN PICTORIAL K)

2009 AUTUMN

PARK YONG HA

最愛のひと

美しい旋律に浮かび上がり泳ぐような、変わらぬ優しい歌声。

“ラブ・ソング”というひと言ではくくれない「大きな愛」が込められた新作は、

パク・ヨンハという人間の生きざまさえ、のぞかせる・・・そんな仕上がりだ。

紡がれる言葉に耳を傾けながら、あなたの「最愛のひと」に思いを馳せてください。

生きている中で出会うたくさんの愛が、この曲には詰まっている

あともう少し２００９年は残っているが思い起こすと、今年はパク・ヨンハと共にスタートした年だった。“LOVE”ツアーに密着するため、約１年弱前はリハーサルに同席し、リハーサルスタジオに通う毎日。ヨンハは日本では２０１０年公開になる映画『作戦』の撮影スケジュールが少し残っていたため、調整しつつの来日だった。ヨンハという人は柔軟性も持ちつつ、やるとなると頑固にそれを追求しないと気がすまないタチだ。役者とミュージシャン・・・そのパワーバランスの配分に苦心しながら、リハーサルの時は常に集中していた姿を今でも思い出す。正月から映画『作戦』の録音作業をし、１月８日の大阪城ホールのライブのために７日には大阪入りした。ツアー後には韓国で放映されるドラマ『THE SLINGSHOT~男の物語~』の撮影が控えていた。

久々に日本でヨンハに会えたのは８月１日。１１月１８日にその模様の収められたDVDが発売になる、さいたまスーパーアリーナで行われた“パク・ヨンハ５周年記念ライブ”でだ。おなじみのツアーメンバーも顔を揃え、ヨンハ自身も嬉しかったに違いない。何せ、前回、大阪で終えた“LOVE”ツアーの反省点として挙げていたのは「外国人の歌手という立ち位置ではなく同じ音楽を愛するミュージシャンとしてもっとバンドメンバーと積極的に交流して、同じバンドの一員のような、身近な存在になりたかった」ということ。ハタから見ているといいチームに見えるが、ヨンハ自身はもっとバンドメンバーに食い込みたかった。完ぺきな演奏をするバンドメンバーの中にポンと入って、ただ歌うのではなく、一緒に音楽を作っている喜びを分かち合いたいという気持ちからのことだが、こうした考えは、極めてミュージシャン的だ。

アルバム『LOVE』を作ったときからそうだが、彼は自分のアーティストとしてのカラーをもっと濃くしたいと試行錯誤を繰り返している。夏にリリースされたミニ・アルバム『ONCE IN A SUMMER』は、“夏”をテーマにまとめられた一枚だが、ある意味、この作品で提示したAOR的な路線はヨンハの声ともピッタリ合っていて、ヨンハサウンドの色付けとしてはとても合うのではないかと思った。男らしく力強いが、フッと抜いて歌うとセクシーさが漂う声。例えば大人っぽいアコギ・アレンジの「やっぱり君がスキ」のような曲にはハマり過ぎるほど。この作品では「SWEET HOME」でビッグバンド・テイストのアレンジにチャレンジしていたり、「夏のカケラ」で挑戦したラテン風味に再び挑んだ「砂浜 Letters」。なんと、稲垣純一のカバー「夏のクラクション」も収録された。稲垣純一といえば、アーバン・シティー・ポップスやジャパニーズAORの代表格。ヨンハの声ともヨンハのイメージともブレのないこの選曲に、彼は自分に似合うカラーを見つけかけているのかなと思った。

「日常から音楽は生まれるから」とパク・ヨンハは言った。

「生きざまが投影されなければいけない」とも

そして、１１月１８日、この『ONCE IN A SUMMER』以来の作品となるニューシングルがリリースされる。「最愛のひと」。ピアノ曲とストリングスの美しい旋律に乗せて、ヨンハが愛する人に向けて愛を歌う。1対1のラブソングとも受け取れるだろうが、聴けば聴くほど、もっともっと大きな愛、人間愛の歌に聞こえてくる。人は誰でもひとりで生まれてひとりで死ぬ。ひとりでは寂しいからこそ、誰かを愛し、寄り添いあう。助け合う。生きている中で出会うたくさんの愛が、この曲には詰まっているように思う。こんなふうに大きな愛を歌で表現できたのは、ヨンハの人柄や器によるところも大きい。

もともと周りのスタッフには愛情を持って接する人だが、この夏、彼は自然災害、飢餓、紛争などで傷つき苦しんでいる世界中の人たちの緊急支援と開発を目的とするNGO,グッドネイバーズの広報大使として、アフリカのチャドを訪れた。そこで彼は小児まひ患者の慰問などのボランティア活動などを行った。もしかしたら、『最愛の人』が、大きな愛の歌になったのは、この経験が彼にこんな歌を歌わせたということになるのかもしれない。かつて「日常から音楽は生まれるから」と、ヨンハは言った。「生きざまが投影されなければいけない」とも。それで言えば今回の曲には、彼の生きざまが出てると言えるだろう。この曲は、１１月１７日、１８日の放送分にヨンハが俳優として、本人役で出演する昼ドラ「Xmasの奇蹟」の主題歌。日本のドラマに出演するのは5年ぶりということでも話題だが、俳優：パク・ヨンハ、ミュージシャン：パク・ヨンハの両方が楽しめるとあっては見逃せない。ドラマ自体は１１月２日からオンエアされるので、CDの発売よりもひと足早く、この新曲「最愛のひと」を聴いてみてほしい。さらに懐深くなった彼の歌声を感じてもらえるはずだ。

WPK

(WHAT's IN PICTORIAL K)

2009 AUTUMN

[Magazine Photo] 한국 TV 드라마 가이드 / 韓国 TVドラマガイド 2009.10

2009-11-05T00:33:40Z

박용하 씨

[HP_ Renewal] Park Yong Ha official fanclub in Japan09.11.02~

2009-11-04T00:35:04Z

Park Yong Ha _ official fanclub Japan

< Summe face Japan >

HP Renewal

2009.11.02~

http://www.summerface.jp/www_general/top.asp

롯데 월드 STAR AVENUE에 박용하가 등장/ロッテワールドSTAR AVENUEに朴容夏が登場

2009-11-03T22:06:44Z

PARK YONG HA

서울 잠실의 롯데 월드 STAR AVENUE에 박용하가 등장했다.

그가 방문하는 시간 전에 많은 한국 팬과 일본 팬들로 로비는 혼잡했다.
박용하는 걸으면서, 많은 팬에게 미소를 주었다.

ソウル蚕室のロッテワールドSTAR AVENUEにパク・ヨンハが登場した。

彼が訪問する時間より前にたくさんの韓国ファンと日本ファン達でロビーは混んだ。

パク・ヨンハは歩きながら、大勢のファンに笑顔を振りまいてくれた。

KAN style vol.５

2009.10

표지 / 表紙

[最愛のひと/가장 사랑하는 사람] 091118 ON SALE in JAPAN

2009-11-02T00:24:08Z

[最愛のひと / 가장 사랑하는 사람]

８th SINGLE ＿ 2009.11.18 발매

가장 사랑하는 사람　(사이아이노 히토)

■ 첫회 한정반 　＜CD + DVD＞

＜CD＞
◆ 가장 사랑하는 사람 (일본 FUJI_TV계 전국 방송 드라마 「Xmas의 기적」주제가)

◆ 하모니

◆ MONEY (feat. Cho PD)（한국 영화 「작전」엔딩 테마 곡）

◆ 가장 사랑하는 사람 (Instrumental)

◆ 하모니 (Instrumental)

＜ DVD ＞

◇ 가장 사랑하는 사람 Promotion Video

◇ 가장 사랑하는 사람 Promotion Video(Special Version)

◇ 가장 사랑하는 사람 PV/JACKET MAKING 영상

■ 통상판 ＜CD＞

＜CD＞

◆ 가장 사랑하는 사람（일본 FUJI_TV계 전국 방송 드라마 「Xmas의 기적」주제가）

◆ 하모니

◆ MONEY (feat. Cho PD)（한국 영화 「작전」엔딩 테마 곡）

◆ 가장 사랑하는 사람 (Instrumental)

◆ 하모니 (Instrumental)

◆ 첫회판 생산 특전

◇ changing jacket (1장만 봉입)

８th シングル

最愛のひと 2009.11.18発売　

■ 初回限定盤＜CD + DVD＞

＜CD＞

◆ 最愛のひと（全国ネットドラマ｢Xmasの奇蹟｣主題歌）
◆ ハーモニー
◆ ＭＯＮＥＹ (feat.Cho PD)（映画｢作戦｣エンディングテーマ曲）
◆ 最愛のひと (Instrumental)
◆ ハーモニー (Instrumental)

＜DVD＞
◇ 最愛のひと　Promotion Video
◇ 最愛のひと　Promotion Video (Special Version)
◇ 最愛のひと　PV/JACKETメイキング映像

■ 通常盤　＜CD＞

＜CD＞

◆ 最愛のひと（東海テレビ制作・フジテレビ系　全国ネットドラマ｢Xmasの奇蹟｣主題歌）

◆ ハーモニー
◆ ＭＯＮＥＹ (feat.Cho PD)（映画｢作戦｣エンディングテーマ曲）
◆ 最愛のひと (Instrumental)
◆ ハーモニー (Instrumental)

◆ 通常盤初回生産分特典
◇ チェンジングジャケット（1枚封入）

[CARENDAR] 2009.11

2009-11-01T00:41:35Z

*~ 2009.11 November ~*

Park Yong Ha 2009.11 information

KOREA

JAPAN

영화 / 映画

Hanryu Cinema Festival 2009

특별 상영 /　特別上映

< 작전 / 作戦 >

2009.11.28 (도)

TV _ ON AIR

FUJI _ TV

< Xmas의 기적 / Xmasの奇蹟 >SP

11/01(일）ON AIR

(방송일은 지역에 의해 다릅니다)

(放送日は地域によって異なります)

FUJI _ TV
낮 드라마 / 昼ドラマ

<Xmas의 기적 / Xmasの奇蹟>

11/02 ON AIR START

매주 월요일∼금요일 13:30∼14:00

毎週月曜日~金曜日 13:30∼14:00

11/17・11/18일 박용하씨 특별출연
11/17・11/18日パク・ヨンハさん特別出演

Mnet Japan

<Park Yong Ha Diary>

NOW ON AIR

Mnet Japan

<THE SLING SHOT~남자이야기~>

＜THE SLING SHOT~男の物語~＞

NOW ON AIR

Mnet Japan

<On Air>

NOW ON AIR

8th Single <가장 사랑하는 사람 / 最愛のひと >

09.11.18 (wed) ON SALE

OST <Xmas의 가적 / Xmasの奇蹟 >

09.11.18 (wed) ON SALE

DVD

<박용하 5주년 기념 이벤트 ~ Beautiful days 1873 ~>

<パクヨンハ5周年記念イベント~ Beautiful days 1873 ~>

09.11.18 (wed) ON SALE

[NEWS*091031] 박용하,일본 싱글 '가장 사랑하는 사람' 자켓 사진 공개/朴容夏,日本シングル'最愛の人'ジャケット写真公開

2009-10-31T22:34:00Z

http://www.thetimes.kr/news/article.html?no=5351

박용하, 일본 싱글 '[사이아이노 히토]（가장 사랑하는 사람)' 자켓 사진 공개
[더타임즈] 오는 11월 일본에서 8번째 싱글을 발매 할 예정인 박용하가 싱글 자켓 사진을 통해 그의 야누스적 매력을 한껏 발산 하고 있어 화제가 되고 있다.

일본 싱글 초회판의 자켓에서 박용하는 삐에로의 모습을 연상시키는 새하얀 피부에 검게 물든 입술과 검은 눈물을 흘리고 있는 다소 파격적인 모습으로, 최근 노 개런티 우정 출연으로 화제가 됐던 박효신의 6집 [사랑한 후에] 뮤직비디오에서 보여 주었던 따뜻한 느낌과는 대조되는 모습을 선보이고 있다.

이렇듯 파격적인 모습을 담은 이번 싱글 [사이아이노 히토](가장 사랑하는 사람)은 초회판으로 발매될 예정이며, 통상판에서는 박용하 특유의 우수의 찬 눈빛을 담은 부드러운 매력도 선보일 예정이어서 팬들에게 박용하의 다양한 모습을 선보일 것으로 기대된다.

특히, 이번 싱글 [사이아이노 히토]는 11월 방영되는 일본 드라마 ‘크리스마스의 기적’ OST 로 삽입 결정이 되는 등, 앨범 발매 이후, 그 반응은 더욱 뜨거워 질 것으로 예상된다.

박용하의 소속사 YONA 엔터테인먼트 측은 “이번 싱글의 자켓은 박용하가 드라마에서 모티브를 얻은 의견과 아이디어로 진행됐으며, 다양하고 새로운 모습을 보여 드리기 위해 박용하가 직접 자켓부터 앨범 곳곳에 그 어느 때 보다도 심혈을 기울여 만든 앨범이다.”라고 전했다.

한편, 파격적인 모습으로 국내외 팬들의 높은 관심을 받고 있는 박용하의 8번째 싱글 [사이아이노 히토]은 오는 11월 18일 일본에서 정식 발매 될 예정이다.(더타임스 남윤형)

パク・ヨンハ,日本シングル'最愛の人'ジャケット写真公開
来る11月日本で8番目シングルを発売する予定のパク・ヨンハがシングルジャケット写真を通じて彼のヤヌス的魅力を精一杯発散していて話題になっている。

日本シングル初回版のジャケットでパク・ヨンハはピエロの姿を連想させる真っ白な皮膚に黒く染まった唇と黒い涙を流している多少破格的な姿で,最近ノーギャランティー友情出演で話題になったパク・ヒョシンの6集[愛した後に]ミュージックビデオで見せた暖かい感じとは対照される姿をリリースしている。

このように破格的な姿を現わした今回のシングル（最愛の人)は初回盤で発売される予定であり,通常盤ではパク・ヨンハ特有の優秀の蹴った目つきを入れたやわらかい魅力もリリースする予定なのでファンたちにパク・ヨンハの多様な姿をリリースすると期待される。

特に,今回のシングル（最愛の人)は11月放映される日本ドラマ‘クリスマスの奇跡’ OSTで挿入決定になるなど,アルバム発売以後,その反応はより一層熱くなると予想される。

パク・ヨンハの所属会社YONAエンターテイメント側は“今回のシングルのジャケットはパク・ヨンハがドラマでモチーフを得た意見とアイディアで進行されたし,多様で新しい姿を見せてさしあげるためにパク・ヨンハが直接ジャケットからアルバムあちこちにそのどの時よりも心血を注いで作ったアルバムだ。”と伝えた。

一方,破格的な姿で国内外ファンたちの高い関心を受けているパク・ヨンハの8番目シングル（最愛の人)は来る11月18日日本で正式発売される予定だ。(ザタイムズナム・ユンヒョン)

PARK YONG HA 일본 활동 5주년의 감개와 최신정보를 이야기한다!/日本活動5周年の感慨と最新情報を語る

2009-10-31T00:35:43Z

SPECIAL INTERVIEW ★ PARK YONG HA

일본 활동 5주년의 감개와 최신정보를 이야기한다!

일본어에서의 토크에는 대본이 있었거든요(웃음)

올해로 일본 데뷔5주년을 맞이한 박용하. 8월에 행하여진 기념 이벤트에서는 개그맨 콤비의 TKO를 상대에게 일본어로 토크를 하고 있었지만, 그 것을 물으면 `저것은 대본이 있었어요’ 라고 겸손하다. `애드 리브로 질문될 것도 있었기 때문에 망설인 표정도 보여버렸네요. 팬의 여러분에게는 그런 곳도 즐겨 주셨을 지도 모르지만, 내심 꽤 당황해버렸습니다(웃음)’

이벤트에서는 『여름의 클랙슨』을 노래 부르고 있었지만, 가을에 발매의 싱글 『최애의 사람』도 이 곡을 만든 콤비가 손수 다루고 있다.

`드라마의 주제가이기도 하고 유명한 분이 만들어 준 곡이므로 영광스럽게 생각하면서 노래 불렀습니다. 저는 우선 멜로디를 확실히 잡는 것으로 가사도 제대로 전해지는 것은 아닐까라고 생각하고 있습니다’

커플링 곡의 『MONEY』는 일본에서 내년 공개되는 주연 영화 ＜작전＞의 삽입곡으로 오래간만인 업템포인 넘버다. 작년부터 올해에 걸쳐서는 이 영화나 드라마 ＜THE SLINGSHOT~남자이야기~＞과 같이 남자답게 보이는 역이 뒤따르고 육체적으로도 고생한 것이 아닙니까?

`여러분은 한국 드라마에 관심을 가져 주고 있기 때문에, 한층더 현장이 힘들다고 생각되고 있을지도 모르겠습니다만, 스탭의 케어도 있고 나는 괜찮아요. 그것보다도 작품 하나 하나를 소중히 하고 다 찍었을 때에 공연자나 스탭과 좋은 현장이었구나~라고 생각되게 일을 하고 싶습니다’ 현재도 다음 작품을 준비중으로, 다음은 어떤 모습을 보여줘 주는 것일지 지금부터 즐거움이다.

스카파！TV 가이드

2009 NOV.

SPECIAL INTERVIEW ★ PARK YONG HA

日本活動5周年の感慨と最新情報を語る！

日本語でのトークには台本があったんですよ（笑）

今年で日本デビュー5周年を迎えたパク・ヨンハ。8月に行われた記念イベントでは、お笑い芸人のTKOを相手に日本語でトークを繰り広げていたが、そのことを尋ねると、「あれは台本があったんですよ」と謙遜する。「アドリブで質問されることもあったから、戸惑った表情も見せてしまいましたね。ファンの皆さんにはそんなところも楽しんでもらえたかもしれないけど、内心けっこう焦っていたんですよ（笑）」

イベントでは『夏のクラクション』を披露していたが、秋に発売のシングル『最愛のひと』もこの、コンビが手掛けている。「ドラマの主題歌でもあるし、有名な方が作ってくれた曲なので、光栄に思いながら歌いました。僕は、まずメロディーをしっかりとらえることで歌詞もちゃんと届くんじゃないかなと思っています」

カップリング曲の『 MONEY 』は、日本で来年公開される主演映画<作戦>の挿入歌で、久々のアップテンポなナンバーだ。去年から今年にかけては、この映画やドラマのように男っぽい役が続き、さぞや肉体的にもハードだったのでは？

「皆さんは韓国ドラマに関心を持ってくれているから、余計に現場がハードだと思われているかもしれませんが、スタッフのケアもあるし僕は大丈夫ですよ。それよりも、一作一作を大切にして、撮り終わったときに共演者やスタッフと良い現場だったなと思えるように仕事をしたいと思ってるんです」現在も次回作を準備中とのことで、次はどんな姿を見せてくれるのか今から楽しみだ。

スカパー！ TV ガイド　

2009 NOV.

8th Single ‘가장 사랑하는 사람 / 最愛のひと’ Release Interview

2009-10-30T01:13:13Z

박용하

8th Single ‘가장 사랑하는 사람’ Release Interview

★ 라이브의 광경으로부터, 따뜻한 반응이 잘 알았습니다.

◆◆ 우선은, 요전에 사이타마 슈퍼 아레나에서 행하여진 일본 데뷔5주년을 기념해서의 콘서트의 이야기로부터 들려줘 주세요. 데뷔 당시부터 응원하고 있는 팬도 많이 와 있었던 것 같습니다만, 스테이지에서는 그것을 실감할 수 있었습니까?

PYH. 매우 고마운 것입니다. 나는 이어（귀） 모니터를 하고 있으므로 회장에서의 반응은 대부분 들리지 않는 상태이었던 것입니다만, 눈으로 보아서 여러분이 따뜻한 반응은 잘 알았습니다.

◆◆ “처음으로 무도관(budokan)에 온 사람”이라고 하는 질문에도 많은 리액션이 있었네요.

PYH. 대부분의 팬이 손을 들어 주고 있었으므로, 매우 놀라고 기뻤습니다.

◆◆ 5년 동안에 팬의 변환이 있어도 이상하지 않습니다만, 오래 계속해서 사랑받고 있는 것은 매우 멋있는 것입니다.

PYH. 아마, 나의 팬도 교체하고 있다고 생각합니다 (웃음). 단지, 처음의 무도관(budokan)에 와 있지 않아도, 주변의 분위기를 보아서, 손을 들어 준 것이라고 생각합니다. 나의 팬은 매우 센스가 있을 테니까 (웃음).

◆◆ 멋진 아티스트에게는 멋있는 팬이 모인다고 하는 것이네요. 그런데, 11월에는 싱글 「가장 사랑하는 사람」이 발매됩니다만, 표제곡은 11월 스타트의 낮 드라마 『Xmas의 기적』의 주제가이며, 박용하씨는 그 드라마에 본인역으로 출연된다고 합니다.

PYH. 드라마에 출연이라고 해도, 실제로는 출연한다고 표현하는 것이 부끄러운 정도, 정말로 짧은 씬입니다(웃음).

◆◆ 평소는 드라마의 역을 연기하고 있습니다만, 본인역을 연기해서 무엇인가 차이는 있었습니까?

PYH. 평소와 비교해서 특히 큰 차이가 있다고 하는 것은 아닙니다만, 이번의 특별출연의 경우는, 가수 박용하로서, 어떤 것을 부탁하러 간다고 하는 씬이었으므로, 본래의 자신답게 하면 좋을까,라고 생각하고 있었습니다. 굉장히 짧은 출연이므로, 깜박거리는 사이에 내가 없어져버릴지도 모르겠습니다만, 부디 보아 주면 기쁩니다 (웃음).

◆◆ 그것에서는, 놓치지 않도록 확실히 봅니다 (웃음).

PYH.슬로 재생으로 보아주었으면 싶을 정도입니다(웃음).

◆◆ 그렇다고해도, 매우 바쁜 중에서의 레코딩이었던 것이 아닙니까?

PYH. 그다지 바쁘지 않을 때에 레코딩할 수 있었으므로, 괜찮았습니다. 그리고, 일본에서 레코딩한 것입니다만, 부드럽게 끝날 수 있었습니다.

◆◆ 그것은 좋았습니다. 온화한 중에도 강력함을 느끼는 표제곡에서는, 가슴에 간직한 애달픈 연정을 느낍니다만, 박용하씨가 이 곡을 들었을 때의 인상을 가르쳐 주십시오.

PYH. 우선은, 드라마 『Xmas의 기적』에 잘 어울린다고 생각했습니다. 이라고 하는 것은, 드라마의 내용자체도, 마음이 슬퍼지는 것 같은 것입니다. 어째서 연애라고 하는 것은 이렇게도 잘 되지 않는 것일까라고 하는, 마음의 허무함이나 유감스러운 기분, 그것이 아직 가사가 없는 상태, 멜로디만을 들었을 때에도 느껴진 곡입니다.

★ 주변의 공기를 읽는다… ···나의 팬 분은 매우 센스가 있을 테니까 (웃음).

◆◆ 가사가 “이 두사람에 행복한 시간은 있었던 것일까”이라고 생각하는 것 같은 슬픔이 감돕니다만, 그것을 노래로 표현하기 위해서 어떻게 했습니까?

PYH. 물론, 이 가사는 무슨 의미인가는 충분히 알고 있습니다만, 나는 평소로부터, 어느쪽인가라고 하면 가사의 내용을 잘 노래로 표현하려고 하는 곳에 중점을 두는 것 보다도, 멜로디에 잠겨서 노래 부르려고 생각하고 있습니다. 그러니까, 이번의 경우도 가사의 세계관은 이해한 뒤에서 멜로디 자체가 가지는 분위기를 잘 표현하려고 생각했습니다.

◆◆ 그중에서 어려웠던 부분은 있습니까?

PYH. “말할 수 없는 사랑이 있다. 애달픈 사랑이 있다.” 고 하는 부분이네요. 그러한 애달픈 기분이나 말에서는 표현할 수 없는 애정을 소리로 해서 표현하지 않으면 안된다고 하는 어려움이 있었습니다. 자신이 그것을 읊는 것에 의해, 듣고 있는 남에게 “정말로 말에 할 수 없을 만큼 사랑하고 있었던 것이구나”이라고 하는 것이 전해지게, 그것을 제일이게 생각했습니다. 그것과, 일본인이 들었을 때,보다 자연히 일본어가 들리게, 보다 일본어의 발음에 근접하게, 신경을 썼습니다.

◆◆ 애달픈 기분이나 말에서는 표현할 수 없는 애정을 표현하기 위해서는, 기분적으로 억지로 들어갈 필요가 있다고 생각하는 것입니다만, 그 때문에 특별하게 할 것이 있습니까? 예를 들면 방을 어둡게 하는등.
PYH. 말씀하신 것 같이 빛을 어둡게 해 보거나 하기도 합니다만, 이번의 노래에 한해서는, 그러한 것은 아무 것도 할 필요가 없었습니다. 자신이 들어서 순수하게 “좋은 곡이구나”이라고 생각했으므로, 지극히 자연히 노래할 수 있었습니다.

◆◆ 플랫에 바랄 수 있으면, 저절로 훌륭한 표현에 연결되는 것이지요.

PYH. 글쎄요. 이번은 좋은 형으로 곡에 넣었다고 생각합니다.

◆◆ 덧붙이자면, 가사에 “이미 울 지 마라”이라고 하는 말이 있습니다만… 여성이 상대라면 “이미 울지 않고”이라고 표현되는 것이 아닐까,라고 생각합니다만, 이것은 자기 자신에게 타이르고 있는 말이기도 한다고 해석할 수 있습니까?

PYH. 아… 그렇게 생각한 것이네요. 자신으로서는, 이러한 러브 송을 부를 때에는, 상대를 생각하면서 노래 부르는 것입니다만, 그러한 해석을 할 수 있을지도 모르겠네요. 혹은 조금 남자다운 표현으로, 상대에게 말하고 있을 지도 모르고, 그러한 부분은, 듣는 사람에 의해 이미지를 부풀려 주시면 기쁩니다.

★ 데뷔6년째입니다만 항상 나의 기분은 같습니다.

◆◆ 그리고, 커플링에는 주연 영화 『작전』의 주제가인 「MONEY」가 수록되고 있습니다. 표제곡과는 대조적인 업템포인 곡입니다만, 노래 부를 때도 어퍼한 모드로 즐겁게 레코딩 할 수 있었습니까?

PYH. 이 곡은 한국에서 레코딩했습니다만, 래퍼도 있고 거기에 자신이 맞췄습니다. 굉장히 기분이 고조되고 어려운 곡에서는 없으므로 레코딩의 시간이나 정말로 짧게 마치고 즐길 수 있었습니다.

◆◆ 래퍼와의 얽히기가 있는 힙합(hip hop) 테이스트(taste)도, 박용하씨의 목소리나 노래 부르는 방법에 대단히 어울린다고 생각했습니다.

PYH. 감사합니다. 그러한 느낌의 곡은 처음으로 노래 불렀습니다만, 매우 릴랙스해서 노래 부를 수 있고, 신선한 체험을 할 수 있었습니다.

◆◆ 이후 콘서트에서 래퍼와의 얽히기도 볼 수 있을 것 같습니까?

PYH. 기본적으로 이 곡은 영화로 사용하는 곡으로서 레코딩했으므로, 처음에는 가수로서의 활동으로 노래 부른다고 하는 스탠스가 아니었습니다. 그러므로, 지금까지의 콘서트에서 이 곡을 부른 적은 없습니다만, 영화가 일본에서도 상영되게 되고, CD에도 수록되므로, 이제부터는 콘서트에서 읊는 기회가 있을지도 모르겠습니다. 그 때, 래퍼와의 얽히기를 보일 수 있을지도 모르겠네요. 스스로도 어떻게 될지 즐거움입니다.

◆◆ 그것에서는 낙으로 삼고 있습니다! 그건 그렇고, 오래간만인 영화출연에서는 어떠한 것을 느꼈습니까?

PYH. 내가 영화에 출연한 것은 21세 정도일 때,그리고 이번이 3번째입니다만, 오래간만에　스크린에 돌아왔구나라고 하는 감개가 있었습니다.

◆◆ 드라마의 현장과는 달랐던 긴장감이 있었습니까?

PYH. 물론, 오래간만인 영화출연이라고 하는 것으로 다소의 긴장감은 있었습니다. 그러나, 압력은 없었습니다.

◆◆ 영화도 일정하게 계속해 가는 표현 활동의 하나이네요.

PYH. 글쎄요. 드라마라도 영화라도, 연기에 대한 자신의 감정이라고 하는 것이 굉장하게 강하므로, 앞으로도 계속해 가고 싶습니다.

◆◆ 그것에서는, 일본 데뷔6년째에 돌입한 현재, 앞으로의 활동에 대한 생각을 들려줘 주세요.
PYH. 6년째입니다만, 항상 나의 기분으로서는 같습니다. 데뷔의 때부터 언제나, “나를 사랑해 주셔서 고맙다”이라고 팬 여러분에 대하여 생각하고 있고, 자신이 일을 할 수 있는 것이 매우 기쁩니다. 또 여러분이 사랑해 주기 때문에, 이렇게 해서 일을 계속해 갈 수 있는 것이구나,라고 생각하고 있습니다. 게다가, 해를 거듭할 때마다 생각하고 있는 것은, 일본에서 활동하는 한, 완벽한 일본어로 활동하고 싶다라고 하는 것이네요. 물론, 지금도 어느정도 히어링은 생기고, 일본어로 이야기하려고 하면 이야기할 수 있습니다만, 그것을, 보다 완벽하게 하고 싶다라고 하는 감정이 강합니다. 그러므로, 일본어로 말할 수 있는 것도 그만 자제해버리는 것이네요. 그러나, 이제부터는, 일본의 여러분과 상대하는 기회를 늘리고, 조금씩 여러분과의 거리를 단축해 가고 싶고, 그것이 되는 것 같은 능력을 익히고 싶구나라고 생각하고 있습니다. 그리고, 이제부터 10년 경과해도, 쭉, 팬의 여러분에의 감정은 변함없다고 생각하고, 그러한 인간이고 싶습니다.

◆◆ 이 앞 10년이나, 20년이나, 언제까지나 사귀어 주세요!

PYH. 하하, 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

ARENA 37℃ SPECIAL vol.63

2009 DEC

パクヨンハ

New Single ‘最愛のひと’ Release Interview

★ ライブの光景から、温かい反応がよくわかりました。

◆◆まずは、先日さいたまスーパーアリーナで行われた日本デビュー5周年を記念してのコンサートのお話から聞かせていただきたいと思います。デビュー当時から応援しているファンの方も多く詰めかけていたようですが、ステージではそれを実感できましたか？

PYH.とてもありがたいことです。私はイヤモニをしているので、会場からの反応はほとんど聞こえない状態ではあったんですが、目で見てみなさんの温かい反応はよくわかりました。

◆◆ “初めて武道館に来た人”という問いかけにもたくさんのリアクションがありましたしね。

PYH.ほとんどの方が手を挙げてくれていたので、とても驚いたし、嬉しかったです。

◆◆ 5年もあればファンの入れ替わりがあっても不思議ではないですが、長く愛され続けているのはとても素敵なことです。

PYH.たぶん、私のファンも入れ替わっているんだと思います（笑）。ただ、初めての武道館に来ていなくても、周りの雰囲気を見て手を挙げてくれたのだと思いますよ。僕のファンの方はとてもセンスがありますから（笑）。

◆◆ 素敵なアーティストには素敵なファンが集うということですね。さて、11月にはシングル「最愛のひと」がリリースされるわけですが、表題曲は11月スタートの昼ドラマ『Xmasの奇蹟』の主題歌でもあり、ヨンハさんはそのドラマに本人役で出演されるそうですね。

PYH.ドラマに出演といっても、実際には出演すると表現するには気恥ずかしいくらい、本当に短いシーンなんですけどね（笑）。

◆◆ 普段は役柄を演じられているわけですけど、本人役を演じるとなると、何か違いはあったんでしょうか。

PYH.普段と比べて特に大きな違いが有るというわけではないんですが、今回の特別出演の場合は、歌手パク・ヨンハとして、或ることをお願いしに行くというシーンだったので、本来の自分らしくあればいいかなと思っていました。すごく短い出演なので、瞬きする間に僕がいなくなってしまうかもしれませんが、ぜひ観てくださるとうれしいです（笑）。

◆◆ では、見逃さないようにしっかりと観させていただきます（笑）。

PYH.スロー再生で観てほしいです（笑）。

◆◆ それにしても、大変お忙しい中でのレコーディングだったのではないですか？

PYH.さほど忙しくないときにレコーディングすることができたので、大丈夫でしたよ。そして、日本でレコーディングを行ったのですが、スムーズに終えることができました。

◆◆ それは良かったです。穏やかな中にも力強さを感じる表題曲では、胸に秘めた切ない恋心が綴られていますが、ヨンハさんがこの曲を聴いたときに受けた印象を教えてください。

PYH.まずは、ドラマ『Xmasの奇蹟』によく似合うだろうなと思いました。というのも、ドラマの内容自体も、心が哀しくなるようなものなんですね。どうして恋というのはこんなにもうまくいかないのだろうかという、心の虚しさや残念な気持ち、それがまだ歌詞のない状態、メロディーだけを聴いたときにも感じられた曲です。

★ 周りの空気を読む・・・僕のファンの方はとてもセンスがありますから（笑）。

◆◆ 歌詞にしても、“この二人に幸せな時間はあったのだろうか”とさえ思うような哀しさが漂いますが、それを歌で表現する上で心がけたことというと？

PYH.もちろん、この歌詞はどういう意味かは十分わかっているんですが、私は普段から、どちらかというと歌詞の内容をうまく歌で表現しようというところに重きを置くよりも、メロディーに浸って歌おうと思ってるんですね。ですから、今回の場合も歌詞の世界観は理解したうえでメロディー自体が持つ雰囲気というものをうまく表現しようと思っていました。

◆◆ その中で難しかった部分はありますか？

PYH. “言えない愛がある　切ない愛がある”という部分ですね。そういった切ない気持や言葉では表現できない愛情を、音に乗せて表現しなくてはいけないという難しさはありました。自分がそれを歌うことによって、聴いている人に“本当に言葉にできないほど愛していたんだな”ということが伝わるように、それを一番に考えました。それと、日本の方が聴いて、より自然に聴こえるように、より日本語の発音に近くなるようにというところは気を遣いましたね。

◆◆ 切ない気持ちや言葉では表現できない愛情を表現するには、気持ち的に入り込む必要があると思うのですが、そのために特別にすることというのはあるんですか？たとえば部屋を暗くするとか。

PYH.おっしゃったように灯りを暗くしてみたりすることもあるんですが、今回の歌に限っては、そういうことは何もする必要がありませんでした。自分が聴いて純粋に“良い曲だな”と思ったので、ごく自然に歌えました。

◆◆ フラットに望めれば、自然と素晴らしい表現につながるんでしょうね。

PYH.そうですね。今回は良い形で曲に入り込めたと思います。

◆◆ ちなみに、歌詞に“もう泣くなよ”という言葉があるんですが・・・女の人が相手なら“もう泣かないで”と表現されるのではないかなとも思うんですが、これは自分自身に言い聞かせている言葉でもあると解釈できますか？

PYH.あぁ・・・そう思われたんですね。自分としては、こういったラブソングを歌うときには、相手のことを考えながら歌うのですが、そういう解釈もできるかもしれませんね。もしくは少し男らしい表現で、相手に言っているかもしれないし、そういう部分は、聴く人によってイメージを膨らませてもらえると嬉しいです。

★ デビュー6年目ですが常に私の気持ちは同じです。

◆◆ そして、カップリングには主演映画『作戦』の主題歌である「MONEY」が収録されています。表題曲とは対照的なアップテンポなナンバーですが、歌うときもアッパーなモードで、楽しくレコーディングできましたか？

PYH.この曲は韓国でレコーディングしたんですが、ラッパーもいて、それに自分が合わせていったんです。すごくノリがいいし難しい曲ではないので、レコーディングの時間も本当に短く済んで、楽しむことができました。

◆◆ ラッパーとの絡みがあるヒップホップテイストも、ヨンハさんの声や歌い方に非常に似合うと思いました。

PYH.ありがとうございます。そういった感じの曲は初めて歌いましたが、とてもリラックスして歌うことができたし、新鮮な体験ができましたね。

◆◆ 今後コンサートでラッパーとの絡みも観られそうですか？

PYH.基本的にこの曲は映画で使う曲としてレコーディングしたんので、最初は歌手としての活動で歌うというスタンスではなかったのです。なので、今までのコンサートでこの曲を歌ったことはないんですが、映画が日本でも封切られることになりまたし、CDに収録されることにもなったので、この先はコンサートで歌う機会があるかもしれません。そのとき、ラッパーとの掛け合いをお見せできるかもしれませんね。自分でもどうなるか楽しみです。

◆◆ では楽しみにしておきます！ところで、久々の映画出演ではどういったことを感じましたか？

PYH.私が映画に出演したのは21歳くらいのとき、そして今回が3度目なんですが、久々にスクリーンに帰ってきたなという感慨がありました。

◆◆ ドラマの現場とは違った緊張感が漂ったりもしましたか？

PYH.もちろん、久々の映画出演ということで多少の緊張感はありました。でも、プレッシャーになるほどではありませんでした。

◆◆ 映画もコンスタントに続けていく表現活動のひとつですね。

PYH.そうですね。ドラマにせよ映画にせよ、演技に対する自分の想いというのがすごく強いので、これからも続けていけたらと思っています。

◆◆ それでは、日本デビュー6年目に突入した現在、この先の活動にかける思いも聞かせてください。

PYH.6年目ではありますが、常に私の気持ちとしては同じなんですね。デビューの時からいつも、“私を愛してくださってありがとう”とファンの方に対して想っていますし、自分が仕事をできることがとても嬉しいです。また皆さんが愛してくれるからこそ、こうしてしごとを続けていけるんだなと思っています。さらに、年を重ねるにつれ思っていることは、日本で活動する限り、完璧な日本語で活動したいということなんですね。もちろん、今もある程度ヒヤリングはできますし、日本語で話そうとすれば話せるんですが、それをより完璧にしたいという想いが強いです。だから、日本語で言えることもついつい自制してしまうんですね。でも、これからは、日本の皆さんと接する機会をどんどん増やしていって、少しずつでもみなさんとの距離を縮めていきたいし、それができるような能力を身につけたいなと思っています。そして、例えこれから10年経とうが、ずっと、ファンのみなさんへの想いは変わらないと思いますし、そういう人間でありたいと思っています。

◆◆ この先10年も、20年も、末長くお付き合いください！

PYH.はは、ありがとうございます。こちらこそよろしくお願いします。

ARENA 37℃ SPECIAL vol.63

2009 DEC

[NEWS*091029]박용하,11월 日서 발매 '8번째 싱글' 파격 재킷 사진 눈길/朴容夏,11月日本発売'8番目シングル'ジャケット写真注目

2009-10-29T18:23:27Z

http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200910/20091030/9a075114.htm

11월 日서 발매 '8번째 싱글' 파격 재킷 사진 눈길
'한류스타 박용하가 11월 일본에서 발매하는 8번째 싱글 '사이아이노 히토(가장 사랑하는 사람)'의 재킷 사진에 다소 파격적인 모습으로 등장해 눈길을 끌고 있다.

　이번 재킷 사진에서 박용하는 삐에로를 연상시키는 새하얀 피부에 검게 물든 입술과 검은 눈물을 흘리고 있는 모습으로 나와, 최근 우정 출연으로 화제가 됐던 박효신의 6집 '사랑한 후에' 뮤직비디오에서 보여줬던 따뜻한 느낌과는 완전히 대비되는 야누스적인 매력을 발산했다.

　특히 '사이아이노 히토'는 11월 방영되는 일본 드라마 '크리스마스의 기적'의 OST에 삽입될 예정이라, 드라마 방송과 더불어 현지에서의 반응이 더욱 뜨거워질 전망이다.

　박용하의 소속사 측은 "이번 싱글의 재킷은 박용하가 드라마에서 모티브를 얻은 의견과 아이디어로 진행됐다"며 "또한 다양하고 새로운 모습을 보여 드리기 위해 박용하가 직접 재킷부터 앨범 내부 디자인까지 신경쓰는 등 그 어느 때 보다도 심혈을 기울여 만든 앨범"이라고 전했다.

11月日本で発売'8番目シングル'破格ジャケット写真注目

'韓流スターパク・ヨンハが11月日本で発売する8番目シングル'最愛のひと'のジャケット写真に多少破格的な姿で登場して目を引いている。

　今回のジャケット写真でパク・ヨンハはピエロを連想させる真っ白な皮膚に黒く染まった唇と黒い涙を流している姿に出てきて,最近友情出演で話題になったパク・ヒョシンの6集'愛した後に'ミュージックビデオで見せてくれた暖かい感じとは完全に対比されるヤヌス的な魅力を発散した。

　特に'最愛のひと'は11月放映される日本ドラマ‘Xmasの奇蹟'のOSTに挿入される予定だと,ドラマ放送と一緒に現地での反応がより一層熱くなる展望だ。

　パク・ヨンハの所属会社側は"今回のシングルのジャケットはパク・ヨンハがドラマでモチーフを得た意見とアイディアに進行された"として"また多様で新しい姿を見せてさしあげるためにパク・ヨンハが直接ジャケットからアルバム内部デザインまで気を遣うなどそのどの時よりも心血を注いで作ったアルバム"と伝えた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://www.newsprime.co.kr/news/articleView.html?idxno=104621

박용하, 파격적인 日 새 싱글 자켓 공개 화제
[프라임경제] 오는 11월 일본에서 8번째 싱글을 발매 할 예정인 박용하가 싱글 자켓 사진을 통해 그의 야누스적 매력을 한껏 발산하고 있어 화제가 되고 있다.

일본 싱글 초회판의 자켓에서 박용하는 삐에로의 모습을 연상시키는 새하얀 피부에 검게 물든 입술과 검은 눈물을 흘리고 있는 다소 파격적인 모습으로 최근 노 개런티 우정 출연으로 화제가 됐던 박효신의 6집 '사랑한 후에' 뮤직비디오에서 보여 주었던 따뜻한 느낌과는 대조되는 모습을 선보이고 있다.

이렇듯 파격적인 모습을 담은 이번 싱글 '사이아이노 히토(가장 사랑하는 사람)'는 초회판으로 발매될 예정이며 통상판에서는 박용하 특유의 우수의 찬 눈빛을 담은 부드러운 매력도 선보일 예정이어서 팬들에게 박용하의 다양한 모습을 선보일 것으로 기대된다.

특히 이번 싱글 '사이아이노 히토'는 11월 방영되는 일본 드라마 '크리스마스의 기적' OST로 삽입 결정이 되는 등 앨범 발매 이후 그 반응은 더욱 뜨거워 질 것으로 예상된다.

박용하의 소속사 YONA 엔터테인먼트 측은 "이번 싱글의 자켓은 박용하가 드라마에서 모티브를 얻은 의견과 아이디어로 진행됐으며, 다양하고 새로운 모습을 보여 드리기 위해 박용하가 직접 자켓부터 앨범 곳곳에 그 어느 때 보다도 심혈을 기울여 만든 앨범이다"라고 전했다.

한편 파격적인 모습으로 국내외 팬들의 높은 관심을 받고 있는 박용하의 8번째 싱글 '사이아이노 히토'는 오는 11월 18일 일본에서 정식 발매 될 예정이다.

パク・ヨンハ,破格的な日本の新しいシングルジャケット公開話題
[プライム経済]来る11月日本で8番目シングルを発売する予定のパク・ヨンハがシングルジャケット写真を通じて彼のヤヌス的魅力を精一杯発散していて話題になっている。

日本シングル初回盤のジャケットでパク・ヨンハはピエロの姿を連想させる真っ白な皮膚に黒く染まった唇と黒い涙を流している多少破格的な姿で最近ノーギャランティー友情出演で話題になったパク・ヒョシンの6集'愛した後に'ミュージックビデオで見せた暖かい感じとは対照される姿をリリースしている。

このように破格的な姿を現わした今回のシングル'最愛のひと'は初回盤で発売される予定であり通常盤ではパク・ヨンハ特有の優秀の蹴った目つきを入れたやわらかい魅力度リリースする予定なのでファンたちにパク・ヨンハの多様な姿をリリースすると期待される。

特に今回のシングル'最愛のひと'は11月放映される日本ドラマ'Xmasの奇蹟' OSTで挿入決定になるなどアルバム発売以後その反応はより一層熱くなると予想される。

パク・ヨンハの所属会社YONAエンターテイメント側は"今回のシングルのジャケットはパク・ヨンハがドラマでモチーフを得た意見とアイディアに進行されたし,多様で新しい姿を見せてさしあげるためにパク・ヨンハが直接ジャケットからアルバムあちこちにそのどの時よりも心血を注いで作ったアルバムだ"と伝えた。

一方破格的な姿で国内外ファンたちの高い関心を受けているパク・ヨンハの8番目シングル'最愛のひと'は来る11月18日日本で正式発売される予定だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009102905817&type=&nid=&sid=0107&page=1

박용하, 日 새 싱글 자켓서 `야누스` 파격변신!
오는 11월 일본에서 8번째 싱글을 발매 할 예정인 배우 겸 가수 박용하가 싱글 자켓 사진을 통해 그의 야누스적 매력을 한껏 발산했다.

일본 싱글 초회판의 자켓에서 박용하는 삐에로의 모습을 연상시키는 새하얀 피부에 검게 물든 입술과 검은 눈물을 흘리고 있는 다소 파격적인 모습이다.

이번 싱글 '사이아이노 히토'(가장 사랑하는 사람)는 초회판으로 발매될 예정이며, 통상판에서는 박용하 특유의 우수의 찬 눈빛을 담은 부드러운 매력도 선보일 예정이다.

특히, 이번 싱글 '사이아이노 히토'는 11월 방영되는 일본 드라마 ‘크리스마스의 기적’ OST 로 삽입 결정이 되는 등 앨범에 대한 기대가 높아지고 있다.

박용하의 소속사 YONA 엔터테인먼트 측은 “이번 싱글의 자켓은 박용하가 드라마에서 모티브를 얻은 의견과 아이디어로 진행됐으며, 다양하고 새로운 모습을 보여 드리기 위해 박용하가 직접 자켓부터 앨범 곳곳에 그 어느 때 보다도 심혈을 기울여 만든 앨범이다”라고 전했다.

한편, 박용하의 8번째 싱글 '사이아이노 히토'는 오는 11월 18일 일본에서 정식 발매될 예정이다.

パク・ヨンハ,日本新しいシングルジャケットで'ヤヌス'破格変身!
来る11月日本で8番目シングルを発売する予定の俳優兼歌手パク・ヨンハがシングルジャケット写真を通じて彼のヤヌス的魅力を精一杯発散した。

日本シングル初回盤のジャケットでパク・ヨンハはピエロの姿を連想させる真っ白な皮膚に黒く染まった唇と黒い涙を流している多少破格的な姿だ。

今回のシングル'最愛の人ひとは初回版で発売される予定であり,通常盤ではパク・ヨンハ特有の優秀の蹴った目つきを入れたやわらかい魅力もリリースする予定だ。

特に,今回のシングル'最愛のひと'は11月放映される日本ドラマ‘Xmasの奇蹟’ OSTで挿入決定になるなどアルバムに対する期待が高まっている。

パク・ヨンハの所属会社YONAエンターテイメント側は“今回のシングルのジャケットはパク・ヨンハがドラマでモチーフを得た意見とアイディアに進行されたし,多様で新しい姿を見せてさしあげるためにパク・ヨンハが直接ジャケットからアルバムあちこちにそのどの時よりも心血を注いで作ったアルバムだ”と伝えた。

一方,パク・ヨンハの8番目シングル'最愛のひと'は来る11月18日日本で正式発売される予定だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://www.tvreport.co.kr/news/articleView.html?idxno=29307

박용하, 파격적인 日 싱글재킷 공개…야누스느낌 물씬
[TV리포트] 한류스타 박용하가 오는 11월 18일 일본에서 정식 발매되는 8번째 싱글앨범의 재킷사진을 공개해 그의 야누스적인 매력을 한껏 발산했다.

박용하는 삐에로의 모습을 연상시키는 새하얀 피부에 검게 물든 입술, 검은 눈물을 흘리고 있는 다소 파격적인 모습을 연출하고 있다.

최근 노 개런티 출연으로 화제가 됐던 박효신의 6집 ‘사랑한 후에’ 뮤직비디오에서 선보였던 따뜻한 느낌과는 대조되는 분위기다.

박용하의 파격적인 모습을 담은 이번 싱글앨범 ‘사이아이노 히토’(가장 사랑하는 사람)은 초회판(처음 찍어내는 앨범)으로만 발매될 예정이다. 이후 발표되는 앨범에서는 박용하 특유의 우수의 찬 눈빛을 담은 부드러운 매력을 드러낸다.

한편 박용하의 싱글 ‘사이아이노 히토’는 11월 방영되는 일본 드라마 ‘크리스마스의 기적’ OST 로 삽입돼 앨범 발매 후 그 반응은 더욱 뜨거워 질 것으로 기대를 모으고 있다.

パク・ヨンハ,破格的な日シングルジャケット公開…ヤヌス感じ,ぷんと
[TVリポート]韓流スターパク・ヨンハが来る11月18日日本で正式発売される8番目シングルアルバムのジャケット写真を公開して彼のヤヌス的な魅力を精一杯発散した。

パク・ヨンハはピエロの姿を連想させる真っ白な皮膚に黒く染まった唇,黒い涙を流している多少破格的な姿を演出している。

最近ノーギャランティー出演で話題になったパク・ヒョシンの6集‘愛した後に’ミュージックビデオに現れた暖かい感じとは対照される雰囲気だ。

パク・ヨンハの破格的な姿を現わした今回のシングルアルバム‘最愛のひと’は初回盤(初めて印刷するアルバム)にだけ発売される予定だ。以後発表されるアルバムではパク・ヨンハ特有の優秀の蹴った目つきを入れたやわらかい魅力を表わす。

一方パク・ヨンハのシングル‘最愛のひと’は11月放映される日本ドラマ‘Xmasの奇蹟’ OSTに挿入されてアルバム発売後その反応はより一層熱くなることと期待を集めている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200910290905021002

박용하 日 싱글 재킷 파격변신 ‘삐에로 변장 강렬하네’
[뉴스엔 김형우 기자]

박용하가 일본 싱글 자켓 사진을 통해 그의 야누스적 매력을 한껏 발산 하고 있어 화제가 되고 있다.

11월18일 일본에서 발매될 8번째 싱글 초회판의 재킷에서 박용하는 삐에로의 모습을 연상시키는 새하얀 피부에 검게 물든 입술과 검은 눈물을 흘리고 있는 다소 파격적인 모습으로, 최근 노 개런티 우정 출연으로 화제가 됐던 박효신 6집 '사랑한 후에' 뮤직비디오에서 보여줬던 따뜻한 느낌과 대조되는 모습이다.

파격적인 이미지 변신이 담긴 싱글 '사이아이노 히토'(가장 사랑하는 사람)은 초회판으로 발매될 예정이며 통상판에서는 박용하 특유의 우수의 찬 눈빛을 담은 사진이 게재돼 팬들의 관심은 더욱 커질 것으로 보인다.

특히 이번 싱글 '사이아이노 히토'는 11월 방영되는 일본 드라마 ‘크리스마스의 기적’ OST 로 삽입 결정이 되는 등 앨범 발매 이후, 그 반응은 더욱 뜨거워 질 것으로 예상 된다.

박용하의 소속사 YONA 엔터테인먼트 측은 “이번 싱글의 자켓은 박용하가 드라마에서 모티브를 얻은 의견과 아이디어로 진행됐으며, 다양하고 새로운 모습을 보여 드리기 위해 박용하가 직접 재킷부터 앨범 곳곳에 그 어느 때 보다도 심혈을 기울여 만든 앨범이다”고 전했다.

パク・ヨンハ日本のシングルジャケット破格変身‘ピエロ変装強烈だね’

パク・ヨンハが日本シングルジャケット写真を通じて彼のヤヌス的魅力を精一杯発散していて話題になっている。

11月18日日本で発売される8番目シングル初回盤のジャケットでパク・ヨンハはピエロの姿を連想させる真っ白な皮膚に黒く染まった唇と黒い涙を流している多少破格的な姿で,最近ノーギャランティー友情出演で話題になったパク・ヒョシン6集'愛した後に'ミュージックビデオで見せてくれた暖かい感じと対照になる姿だ。

破格的なイメージ変身が入れられたシングル'最愛のひと'は初回盤で発売される予定であり通常盤ではパク・ヨンハ特有の優秀の蹴った目つきを入れた写真が掲載されてファンたちの関心はより一層大きくなるものと見られる。

特に今回のシングル'最愛のひと'は11月放映される日本ドラマ‘Xmasの奇蹟’OSTで挿入決定になるなどアルバム発売以後,その反応はより一層熱くなることと予想される。

박용하New Single`가장 사랑하는 사람’11.18 Release/朴容夏New Single`最愛の人’11.18 Release

2009-10-29T02:23:35Z

New Single 「가장 사랑하는 사람」 11.18 Release !

박용하

애달픈 기분이나 말에서는 표현할 수 없는 애정,

그것을 소리에 태워서 표현하는 어려움이 있었습니다.

대망의 New Single 『가장 사랑하는 사람』이 11월18일에 발매 결정!

후지TV 계열전국 방송, 낮 드라마 『Xmas의 기적』의 주제가로서 11월2일보다 ON AIR.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ARENA 37℃ SPECIAL vol.63

표지 / 表紙

박용하의 마법 / 朴容夏の魔法

2009-10-28T00:56:31Z

Charm as MAGIC：Park Yong Ha

2004년, 가수로서 일본 데뷔해서 벌써 5년.

소위 한류 스타 안에서도 독자적인 스탠스로 가수로서, 또 배우로서도 확실한 힘과 유연성을 발휘하고 그 자리를 확립해 온 박용하.
다양한 표현력과　그 때문에 남모르는 노력으로 보는 자를 매료하는 그에게 지금이야말로 주목하고 싶다.

2004年、歌手として日本デビューして早5年。

いわゆる韓流スターの中でも独自のスタンスで、歌手として、また俳優としても確かな力と柔軟性を発揮し、

その座を確立してきたパク・ヨンハ。

多様な表現力と、そのための人知れぬ努力で、見る者を魅了する彼に今こそ注目したい。

◆ 멜로디를 충실하게 전해지면 가사도 살아 온다고 생각한다

◆ メロディーを忠実に伝えられれば、歌っている歌詞も生きてくると思う

◆ 성공했는지 하지 않았는지가 중요가 아니고, 노력해 온 시간을 매우 중요하게 느낀다

◆ 成功したかどうかが重要ではなく、努力してきた時間をとても大切に感じる

◆ 99%의 노력과 1%의 운을 믿고, 아티스트로서 넓어지기를 보여 가고 싶다

◆ 99%の努力と、1%の運を信じ、アーティストとして広がりを見せていきたい

한국 TV 드라마 가이드 vol.25 / 韓国TVドラマガイド vol.25

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

한국 TV 드라마 가이드 vol.25 / 韓国TVドラマガイド vol.25

표지 / 表紙