터벅이여행

중국 광서성 남녕(난닝/南宁)-베트남 하노이간 국제열차 개통, 매일 운행

2009-01-03T04:24:28Z

중국 남부 광서장족자치구의 난닝에서 베트남 수도인 하노이를 매일 오가는 국제열차가 2009년 1월 1일부터 개통되었습니다.

기존의 중국-베트남간 국제열차는 주 2회 운행하는 북경-하노이간 국제열차가 있습니다.

물론 이 열차는 그대로 운행되구요.

또한 중국 운남성 곤명(昆明/쿤밍)과 라오까이를 오가던 국제열차는 폭우로 교량이 유실된 후 중단되었는데...

재개통 여부는 잘 모르겠군요.

아래 기사를 보시죠.

广西新闻网南宁12月19日讯（记者邓昶）

12月19日下午，自治区人民政府和南宁铁路局在南宁联合召开新闻发布会。

记者从新闻发布会上获悉，从2009年1月1日开始，南宁至越南河内旅客列车正式开行，这标志着广西连接越南乃至东盟的通道越来越宽广，对于培育和开发越南及东盟市场，构建“友谊的桥梁、发展的通道、共嬴的平台”将起到积极的拉动作用。

据悉，南宁至河内（嘉林）国际旅客列车在开行的时间上，尽可能地从满足旅客、方便旅客的角度去确定列车的开行时间，做到夕发朝至。

让乘上这趟列车的旅客，可以免去中途换车之苦，一车到底。

车辆在中国发车时间为：南宁18:15开，第2天早上7:00到达河内（嘉林）。

河内（嘉林）发车时间为20:30开，第2天10:05到达南宁。

该趟列车的编组为软卧6辆、硬卧1辆，餐车1辆，共8辆车厢，载客定员249人，可根据客流情况适当调整开行密度及列车编组数量。在硬件上，铁道部为此专门配备了19辆装备先进的客车，以保证列车的整体质量。南宁铁路局则在软件上，在定出了6套列车开行方案的同时，在南宁客运段17个车队中选拔了132名35岁以下，综合素质较好、专业知识过硬的乘务员担当国际列车值乘任务。

据悉，南宁至河内（嘉林）全程396公里，列车中途在边境过关需要停车4个小时，供双边海关办理相关手续，因此全程约13小时。

该车硬卧车票181元人民币，软卧票价290元人民币。

　　旅客乘坐该趟南宁至河内直通国际旅客列车，只需凭护照等出境手续办理购买车票。而铁路部门在桂林、南宁、凭祥三地的火车售票处设置有专门的国际售票窗，因此购买手续相当方便。

주요 내용을 보면...

12월 19일 오후 광서장족자치구(광서성) 인민정부와 난닝철로국의 공동 기자회견이 난닝에서 있었다.

이 기자회견에서는 2009년 1월 1일부터 난닝과 베트남 하노이간 여객열차를 정식개통한다고 발표하였다.

또한 승객들의 편의를 위해 양지역 모두 저녁출발, 아침도착으로 운행시간을 결정하였으며,

동일한 열차로 종착역까지 도착하게 하였다.

(기존 국제열차는 베트남 동당에서 출.입국 수속 후 다른 열차로 환승)

중국 난닝 발차시간 : 매일 18:15 출발, 다음날 07:00 베트남 하노이 도착

베트남 하노이 발차시간 : 매일 20:30 출발, 다음날 10:05 중국 난닝 도착

*하노이 기점역은 嘉林(중국병음-쟈린)이라고 하는데... 아마 Gia Lâm역일겁니다.

이 국제열차는 루안워(软卧-부드러운 침대, 4인실) 6량, 잉워(硬卧-딱딱한 침대, 6인실) 1량, 식당차 1량 등 총 8량으로..

수용정원은 249명이다.(우째 홀수가 나올 수 있지??)

또한 승무원은 난닝철로국 내 17개 승무원팀 중에서 종합소양이 양호하고 전업지식(업무지식, 전문지식)이 풍부한 35세 이하의 132명을 선발하여 투입하였다.

또한 중국 난닝과 베트남 하노이(쟈럼 역)까지는 396km의 거리이며,

총 소요시간은 13시간이 걸리며, 이 중 중간(동당 역)에서 출.입국 절차로 약 4시간이 소요됨.

요금은 잉워(6인실) 181위엔, 루안워(4인실) 290위엔으로 결정되었다.

베트남 vnexpress 기사도 볼까요?

Mở tuyến đường sắt du lịch Hà Nội - Nam Ninh

Ngày 1/1/2009, đoàn tàu vận chuyển khách du lịch tuyến Hà Nội - Nam Ninh (Trung Quốc) sẽ bắt đầu hoạt động. Mỗi ngày có đôi tàu chạy đi về, giá vé áp dụng như với tàu liên vận quốc tế, gần 40 USD.

Ông Nguyễn Hữu Tuyên, Trưởng ban Kinh doanh vận chuyển, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam cho biết, tàu du lịch gồm 6 toa xe cao cấp của Trung Quốc, chạy từ ga Gia Lâm (Hà Nội) đến Nam Ninh (Trung Quốc).

Ngôi nhà cổ ở công viên Thanh Tú Sơn, một điểm du lịch của Nam Ninh. Ảnh: au.blog.360.yahoo.com.

Đoàn tàu du lịch sẽ dừng đón và trả khách ở 6 ga, tại Việt Nam là 3 ga Gia Lâm, Bắc Giang và Đồng Đăng (Lạng Sơn). Chuyến tàu đi từ Gia Lâm lúc 19h và đến Nam Ninh lúc 8h sáng hôm sau. Chuyến về từ Nam Ninh lúc 17h chiều và đến Gia Lâm lúc 6h sáng hôm sau. Tại cửa khẩu, tàu phải dừng 3 tiếng để làm thủ tục xuất nhập cảnh.

Nam Ninh là thành phố thủ phủ của khu tự trị dân tộc Choang, tỉnh Quảng Tây, ở miền nam Trung Quốc. Đây là nơi trung chuyển khách đến tham quan Quế Lâm nổi tiếng, thăm các làng dân tộc thiểu sô ở Bắc và Tây Quảng Tây và khách Trung Quốc sang thăm Việt Nam bằng đường bộ.

Về giá vé, ông Tuyên cho biết, trước mắt hai bên áp dụng như với tàu liên vận quốc tế. Hiện giá vé tàu liên vận quốc tế từ Hà Nội đi Nam Ninh (400 km) khoảng 38 USD. "Sau một thời gian hoạt động, hai bên sẽ tính toán để giảm giá như với tàu cao cấp nội địa", ông Tuyên nói.

Trước đó, Việt Nam từng có chuyến tàu du lịch quốc tế chạy từ Hà Nội đi Vân Nam (Trung Quốc), đi trên tuyến đường sắt khổ 1 m Hà Nội - Lào Cai - Vân Nam. Nhưng do phía Trung Quốc dần bỏ khổ đường 1 m, địa hình phía Trung Quốc núi cao, hay sạt lở nên hai bên nhất trí ngừng khai thác tuyến du lịch này.

Hồng Khánh

베트남어가 깨져서 안보이시는 분은 요기로...

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/Du-lich/2008/12/3BA0947A/

하노이-난닝간 관광열차길 열리다.

요금은 약 40$이다.(아마 루안워 요금일겁니다)

나머지는 베트남어 잘 하시는 분께 패쑤~~

베트남어는 넘 어려워;;

좌우당간에 주요 내용을 요약하면,

2009년 1월 1일부터 하노이-난닝간 국제열차가 매일 운행되며,

거리는 396km, 소요시간은 13~14시간, 출.입국수속 약 4시간 포함.

요금은 중국 인민폐 181, 290위엔 두가지. 베트남에서 미화 약 40$

기존에 운행되고 있는 중국-베트남간 국제 열차는 중국 북경과 베트남 하노이를 1주일에 2차례 운행됩니다.

중국 북경서역(北京西站)출발편

매주 월,금요일 북경서역 출발. 열차번호 T5. 출발시간 16:15 - 중국 시간

매주 수,일요일 베트남 하노이 도착 08:10 - 베트남 시간

베트남 하노이 출발편

매주 화,금요일 하노이 18:30 출발, 열차번호 M1. - 베트남 시간

매주 목,일요일 북경 서역 도착 12:09 - 중국 시간

요금은 약 160$ - 자세히는 모름

Time and fare for the international trains from Hanoi to Beijing

From Hanoi to Beijing						From Beijing to Hanoi
Train	Dept. Station	Dept. Time	Arr. Station	Arr. Time	Fare	Train	Dept. Station	Dept. Time	Arr. Station	Arr. Time	Fare
Vietnam						China
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Dong Dang	22:40	21,55	T5.T875.M2	Beijing Xi	16:15	Hanoi	08:10	143,7
China						T5.T875.M2	Zheng Zhou	22:56	Hanoi	08:10	127,4
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Ping Xiang	01:41	22,82	T5.T875.M2	Han Kou	03:33	Hanoi	08:10	106,3
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Nan Ning	07:02	46,12	T5.T875.M2	Chang Sha	07:36	Hanoi	08:10	99,88
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Qui Lin	14:09	72,96	T5.T875.M2	Heng Yang	09:33	Hanoi	08:10	92,00
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Heng Yang	19:21	92,00	T5.T875.M2	Qui Lin	14:49	Hanoi	08:10	72,96
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Han Kou	01:12	106,3	T5.T875.M2	Nan Ning	21:16	Hanoi	08:10	46,12
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Zheng Zhou	05:56	127,4	T5.T875.M2	Ping Xiang	02:40	Hanoi	08:10	22,82
M1.T876.T6	Hanoi	18:30	Beijing Xi	12:09	143,7	*Vietnam*
						T5.T875.M2	Dong Dang	03:50	Hanoi	08:10	21,55
Notes: - 25%-reduction fare is applied to more 6-passenger groups who get on at the same station. - Fare - Switzerland Francs (to refer to Currency Exchange at a website: http://www.vietnamtourism.com/e_pages/news/index.asp

잠시 쉬어가는 의미로다 중국 지명의 베트남어 표기를 볼까요?

北京 beijing - Bac Kinh

郑州 Zheng Zhou - Trinh Châu

汉口 Han Kou - Hán Khau

长沙 Chang Sha - Truong Sa

衡阳 Heng Yang - Hoành Duong

桂林 Gui Lin - Que Lâm

南宁 Nan Ning - Nam Ninh

凭祥 Ping Xiang - Bang Tuong

난닝은 계림산수를 비롯하여 많은 절경이 있는 광서성의 성도로서,

공항, 열차, 도로등이 인접 유명도시로 잘 연결되어 있습니다.

계림까지는 기차로 4~7시간,

인접한 운남성 곤명까지는 기차로 12~14시간,

광동성 광주까지는 기차로 11~14시간.

뭐 항공편도 많구요.

아무래도 광동성을 오가시며 짐이 많은 분들이 이용하시기 좋겠군요.

항공편보다야 짐 무게를 넉넉히 봐 주겠지요.

밥벌이는 못하고, 놀러댕길 궁리만 하는 터벅이...

또 병 도집니다....

저도 조속한 시일 내에 함 타봐야겠습니다.

'...........'

아!~ 이기자! 이 기자!

'베트남 비자를 맡기고 난 후 이 기사를 봤을 뿐이고~'

'6개월 단수로 신청했을 뿐이고~ 비자기간은 2009년 6월 30일까지일 뿐이고~'

'비자피 30여딸라가 아까울 뿐이고^^;;'

tag : 베트남교통정보

멜라민 파동, 불신의 늪에 빠진 베트남 식품업계

2008-10-14T08:04:15Z

2008년 10월 10일 (금) 11:19

멜라민 파동, 불신의 늪에 빠진 식품업계

멜라민 성분 검출 분석결과 발표

까오민광 (Cao Minh Quang) 보건부 차관, 앙코사의 각종 유제품, 아쩌우 (A Chau) 사의 Non Dairy Creamer 등 멜라민이 함유된 18 품목의 즉각적 회수, 소각명령 지시

지난 10월 초 베트남 보건부는 중국산 유제품 뿐 아니라 태국과 말레이시아, 인도네시아산 우유와 분유, 비스킷 등에서도 멜라민 성분이 검출됐다고 밝혔다.

베트남 보건부 소속 식품안전국은 최근 베트남의 모든 우유 제품을 조사한 결과 18개 수입 우유와 분유에서 멜라민 성분이 검출됐다고 발표했으며 특히 이미 발표된 중국의 일리 우유제품과 말레이시아의 콩구안 비스킷 등에서도 멜라민 성분이 들어있는 것을 확인했다고 덧붙였다.

당일 까오민광 (Cao Minh Quang) 보건부 차관은 앙코사의 각종 유제품, 아쩌우 (A Chau) 사의 Non Dairy Creamer 등 멜라민이 함유된 18 품목의 즉각적 회수, 소각을 명령했다.

이에 대해 앙코 (Anco) 사 측은 기자회견을 갖고 중국에서 수입한 분유원료에 멜라민이 함유되어 있음을 시인했다.

최근 들어 총 23.9톤의 중국산 분유를 수입했으며 지금까지 16.9톤을 시중에 유통시켜 온 팡득빈 (Phan Đuc Binh) 사장은 당일,

“이번 사태로 인하여 국민들께 깊이 사과한다.

앞으로는 원료부터 유통에 이르기까지 철저한 제품 관리를 통해 이같은 피해가 재발되지 않도록 최선을 다하겠다”고 다짐했지만 소비자들의 불신은 쉽게 가라앉지 않고 있다.

10월 2일과 6일에 걸쳐 정부가 발표한 멜라민 성분함유식품은 다음과 같다.

* 멜라민이 함유된 21종의 식품

우유

Sua Pure Milk hieu YiLi Sua nhap khau

Trung Quoc

0,07 mg/l

Khong ro

일리 사의 중국 수입산 우유

Sua tuoi YiLi (1lit) 0,49 mg/l

Cong ty TNHH Kim An 182/19 Bis Le Van Sy, P.10, Q. Phu Nhuan, Tp. Ho Chi Minh Trung Quoc

일리 사의 생우유

Sua tuoi YiLi huong original (250ml) 2,97 mg/l

향을 첨가한 일리 사의 생우유

Sua tuoi YiLi (250ml) 2,95 mg/l

생우유

Sua tuoi YiLi

177,58 mcg/l

생우유

Non dairy creamer Thai Lan 104,44 mcg/l

Cong ty CP Hoa chat A Chau

태국산 크리머

Full cream milk powper grade A 145 mcg/kg

Cong ty CP Sua Ha Noi Quang Minh

밀크 파우더

Blue Cow –Full cream milk powder used for UHT milk, 200 mcg/kg

Cong ty CP Sua Ha Noi Quang Minh

밀크 파우더

Sua tang chieu cao Golden Food

707,19 mg/kg

Cong ty CP Dinh duong thuc pham

1세 이상, 성장 촉진 종이팩 우유

Sua bot Advandced Distribution,

207,76 mg/kg

Cong ty TNHH CBLTTP Mai Anh

분유

Sua bot nguyen kem (Full Cream Milk Powder) ,

203 mcg/kg

Cong ty CP Thuc pham Anco CT1A

원산지 불명 밀크 파우더

Sua bot beo. 174 mcg/kg

Cong ty Minh Duong

원산지 불명 분유

Bot kem khung sua. 279 mcg/kg

Cong ty Minh Duong

원산지 불명 분유

과자

Banh quy Khong Guan

268 mcg/kg

Cong ty TNHH TM&DV Đai Vinh Indonesia

인도네시아산 비스킷

Banh quy Khong Guan

1575 mcg/kg

Cong ty TNHH TM&DV Đai Vinh Malaysia

말레지아 산 비스킷

Banh quy Khong Guan Aquare Puff 1689 mcg/kg

Cong ty TNHH TM&DV Đai Vinh Malaysia

비스킷

Banh quy Khong Guan Marie

334 mcg/kg

Cong ty TNHH TM&DV Đai Vinh Malaysia

비스킷류

Banh quy Khong Guan Superior 1854 mcg/kg

Cong ty TNHH TM&DV Đai Vinh Malaysia

비스킷

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남음식

베트남 유한회사의 해산과 파산

2008-10-14T07:42:53Z

유한회사의 해산과 파산

글 : 이 재일 변호사

[사례 1]
김사장님은 수 년 전 베트남으로 건너 와 A제조업체(1인 유한회사)를 운영하고 계십니다.

여러 가지 어려움이 있었지만 그럭저럭 손익분기점을 맞추면서 회사를 운영하고 계십니다.

그런데 최근 베트남 및 미국시장의 침체, 생산비용의 증가 및 근로자들의 잦은 파업 등 물적, 심적으로 회사운영에 대한 부담이 가중되고 있어 베트남 공장을 폐쇄하고 한국으로 돌아가거나 투자환경이 더 나은 인근 국가로 생산기지를 옮기고자 합니다.

[사례 2]
이사장님도 김사장님과 마찬가지로 한국인 동업자와 함께 수 년 전 베트남으로 건너 와 B제조업체(2인 이상 유한회사)를 운영하고 계십니다.

첫 몇 해는 적자가 계속되었지만 곧 나아지리라는 희망을 가지고 회사를 유지하여 왔습니다.

그러나 계속되는 적자로 회사의 재무상황이 악화 일로에 있어 잘못하면 회사가 문을 닫을지도 모른다는 불안이 생기기 시작했습니다.

이사장님은 계속되는 적자를 메우기 보다는 이제는 그만 공장을 폐쇄하고 한국으로 돌아가고 싶은 심정입니다.

위 두 사례는 필자가 가정 하에 만든 것입니다.

베트남에서 고생하시는 교민들께 위와 같은 일이 일어나서는 아니 되겠지만,

현장에 계신 분들의 궁금함을 풀어드린다는 취지에서 위와 같은 예를 들게 되었습니다.

위 두 사례에 있어서 김사장님과 이사장님이 투자자로서의 책임을 최소화하면서 공장을 폐쇄할 수 있는 방안에 대하여 알아보는 것이 본 법률칼럼의 내용입니다.

1. 투자지분의 양수도
일반적으로 유한회사에 대한 투자자의 투자자금 회수는 투자지분의 양수도 절차를 이용하게 됩니다.

지분양수도는 뒤에서 볼 기업의 해산이나 파산에 비하여 절차가 비교적 간이하다는 점,

위 사례에서와 같이 피투자기업의 재정상황이 좋지 않아 양수도 대금이 납입된 자본금 이하로 될 가능성이 높은 경우에는 법인세 부담에서 어느 정도 자유로울 수 있다는 점,

그리고 해산이나 파산보다 투자자가 받는 심적, 도덕적 부담에 덜하다는 점에서 우선적으로 고려될 수 있는 방안이라고 할 수 있습니다.
위와 같이 지분양수도는 적지 않은 쟁점을 가지고 있고 실무에서도 종종 일어나는 흥미 있는 분야이기는 하지만,

지면 관계상 지분양수도에 관한 자세한 사항은 다음 기회로 미루고

이 번 호에서는 기업의 해산과 파산을 중심으로 알아보도록 하겠습니다.

2. 유한회사의 해산
회사의 해산(dissolution)이라 함은 회사의 법인격을 소멸시키는 것을 말합니다.

회사의 해산은 청산(liquidation)이라는 말과 구별되는데 회사의 청산이란 해산된 회사의 재산 및 권리관계를 정리하고 회사의 법인격을 소멸시키는 절차를 의미합니다.

가. 해산사유

베트남 기업법은 기업의 해산 사유와 조건에 관하여 규정하고 있는데,

존속기간의 만료(연장결정이 없는 경우),

사원총회 또는 회사 소유주의 해산 결정(유한회사의 경우),

투자증명서의 취소 등을 해산 사유로,

부채 및 기타 재산적 의무의 이행보장을 해산 조건으로 규정하고 있습니다.
그렇다면 A업체는 소유주인 김사장님의 해산결정으로,

B업체는 사원총회의 해산결정으로 각 해산할 수 있다 하겠습니다.

그러나 다음에서 아래에서 보는 바와 같이 해산결정을 위해서는 살펴보아야 할 점들이 있습니다.

나. 해산절차
유한회사를 포함한 기업의 해산절차는 베트남 기업법 및 동법 시행령에 규정되어 있습니다.
회사의 해산결정에는 회사의 이름과 주소 등 기본사항 뿐만 아니라 해산의 이유 특히 회사부채의 이행에 관한 절차 및 기한을 명시하도록 되어 있고 그 기한은 6개월을 넘을 수 없습니다.

그리고 위 해산결정서는 사업등록기관(외국투자법인인 경우 투자담당기관)과 채권자들에게 송달되고 회사의 본사 및 지사에 공고됩니다.

특히 채권자들에게는 위 결정서와 함께 부채 해결에 관한 통지를 하게 되는데 각 채권자의 부채액 및 변제 기한을 명시하도록 되어 있습니다.

결국 회사는 해산결의일로부터 6개월 이내에 기업법상의 변제 순위에 따라 청산절차를 거치게 됩니다.

청산 후에 남는 자산은 회사 소유주나 사원들의 몫으로 남게 됩니다.

그리고 부채의 청산이 끝나고 7 영업일 이내에 회사는 기업법 시행령에서 요구하는 청산관련서류를 위 기관에 제출하고 동 기관이 해당 기업의 이름을 사업자등록부(외국투자법인의 경우 투자등록부)에서 삭제함으로써 기업의 청산 절차가 종료하게 됩니다.

다. 유한회사 소유주 및 사원의 책임
정상적으로 청산 절차가 종료되는 경우에는 유한회사 소유주 및 사원에게 더 이상의 책임이 남지는 않습니다.

그러나 기업법 시행령에 따라 위 소유주 등은 제출한 청산관련 서류들의 정확성을 담보할 책임이 있어,

아직 변제되지 않은 채무나 세금이 있는 것으로 밝혀진 경우에는 이에 대하여 연대하여 책임을 질뿐만 아니라 위 서류 제출일로부터 3년 간 발생하는 채무에 대하여도 개인적으로 책임을 부담하여야 합니다.

따라서 회사를 청산하고자 하는 사람은 청산관련서류의 정확성을 담보하기 위하여 회사의 자산이 모든 부채를 변제할 만큼 충분한지에 관하여 우선적 검토를 하여야 합니다.

그러나 회사에 대한 정확한 실사가 이루어지기 전에는 회사의 채무초과상태를 알 수 없는 경우가 있을 수 있고 통상 실사가 해산결정 이후에 청산절차에서 이루어진다는 점에서 미리 이를 파악한다는 것이 쉬운 것만은 아닙니다.

기업법 시행령은 해산의 경우에 제출된 서류의 부정확성에 대한 책임만을 규정하고 있고,

투자증명서 취소(또는 투자증명서의 취소에 의한 해산)에서와 같이 청산기간(6개월) 위반에 대하여는 명확히 규정하고 있지 않습니다.

그러나 기업의 해산과 투자증명서의 취소가 모두 법인격의 소멸을 목적으로 한다는 점에서 일응 투자증명서 취소에 있어서의 청산기간 위반에 관한 기업법 규정이 기업의 해산에 유추 적용될 가능성이 있고,

그럴 경우 회사가 채무초과임에도 섣불리 해산결정을 하고 시간에 쫓겨 6월 내에 관련서류를 제출하지 못하여 회사소유주 등이 개인적인 책임을 부담하는 상황이 발생할 수 있습니다.

라. A회사와 B회사의 경우
앞에서 언급된 사례로 돌아가 살펴보면

A기업은 그럭저럭 손익분기점은 유지하고 있는 회사로서 채무초과 상태로 보이지는 않습니다.

그러나 B기업은 회사설립 후 계속되는 적자로 이미 채무초과 상태라 할 수 있습니다.
그렇다면 A기업은 회사 해산절차를,

B기업은 다음에서 언급하는 파산절차를 밟는 것이 각 회사의 투자자의 책임을 최소화하는 방안이라 할 것입니다.

[다음 호에 계속 <법무법인 정평>]

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남법률정보, 베트남창업정보

베트남 유한회사의 해산과 파산

2008-10-14T07:38:32Z

유한회사의 해산과 파산

글 : 이 재일 변호사

[사례 1]
김사장님은 수 년 전 베트남으로 건너 와 A제조업체(1인 유한회사)를 운영하고 계십니다.

여러 가지 어려움이 있었지만 그럭저럭 손익분기점을 맞추면서 회사를 운영하고 계십니다.

첫 몇 해는 적자가 계속되었지만 곧 나아지리라는 희망을 가지고 회사를 유지하여 왔습니다.

그러나 계속되는 적자로 회사의 재무상황이 악화 일로에 있어 잘못하면 회사가 문을 닫을지도 모른다는 불안이 생기기 시작했습니다.

이사장님은 계속되는 적자를 메우기 보다는 이제는 그만 공장을 폐쇄하고 한국으로 돌아가고 싶은 심정입니다.

위 두 사례는 필자가 가정 하에 만든 것입니다.

베트남에서 고생하시는 교민들께 위와 같은 일이 일어나서는 아니 되겠지만,

현장에 계신 분들의 궁금함을 풀어드린다는 취지에서 위와 같은 예를 들게 되었습니다.

1. 투자지분의 양수도
일반적으로 유한회사에 대한 투자자의 투자자금 회수는 투자지분의 양수도 절차를 이용하게 됩니다.

지분양수도는 뒤에서 볼 기업의 해산이나 파산에 비하여 절차가 비교적 간이하다는 점,

지면 관계상 지분양수도에 관한 자세한 사항은 다음 기회로 미루고

이 번 호에서는 기업의 해산과 파산을 중심으로 알아보도록 하겠습니다.

2. 유한회사의 해산
회사의 해산(dissolution)이라 함은 회사의 법인격을 소멸시키는 것을 말합니다.

가. 해산사유

베트남 기업법은 기업의 해산 사유와 조건에 관하여 규정하고 있는데,

존속기간의 만료(연장결정이 없는 경우),

사원총회 또는 회사 소유주의 해산 결정(유한회사의 경우),

투자증명서의 취소 등을 해산 사유로,

부채 및 기타 재산적 의무의 이행보장을 해산 조건으로 규정하고 있습니다.
그렇다면 A업체는 소유주인 김사장님의 해산결정으로,

B업체는 사원총회의 해산결정으로 각 해산할 수 있다 하겠습니다.

그러나 다음에서 아래에서 보는 바와 같이 해산결정을 위해서는 살펴보아야 할 점들이 있습니다.

그리고 위 해산결정서는 사업등록기관(외국투자법인인 경우 투자담당기관)과 채권자들에게 송달되고 회사의 본사 및 지사에 공고됩니다.

특히 채권자들에게는 위 결정서와 함께 부채 해결에 관한 통지를 하게 되는데 각 채권자의 부채액 및 변제 기한을 명시하도록 되어 있습니다.

결국 회사는 해산결의일로부터 6개월 이내에 기업법상의 변제 순위에 따라 청산절차를 거치게 됩니다.

청산 후에 남는 자산은 회사 소유주나 사원들의 몫으로 남게 됩니다.

다. 유한회사 소유주 및 사원의 책임
정상적으로 청산 절차가 종료되는 경우에는 유한회사 소유주 및 사원에게 더 이상의 책임이 남지는 않습니다.

그러나 기업법 시행령에 따라 위 소유주 등은 제출한 청산관련 서류들의 정확성을 담보할 책임이 있어,

기업법 시행령은 해산의 경우에 제출된 서류의 부정확성에 대한 책임만을 규정하고 있고,

투자증명서 취소(또는 투자증명서의 취소에 의한 해산)에서와 같이 청산기간(6개월) 위반에 대하여는 명확히 규정하고 있지 않습니다.

라. A회사와 B회사의 경우
앞에서 언급된 사례로 돌아가 살펴보면

A기업은 그럭저럭 손익분기점은 유지하고 있는 회사로서 채무초과 상태로 보이지는 않습니다.

그러나 B기업은 회사설립 후 계속되는 적자로 이미 채무초과 상태라 할 수 있습니다.
그렇다면 A기업은 회사 해산절차를,

B기업은 다음에서 언급하는 파산절차를 밟는 것이 각 회사의 투자자의 책임을 최소화하는 방안이라 할 것입니다.

[다음 호에 계속 <법무법인 정평>]

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남법률정보, 베트남창업정보

한국-베트남 형사사법공조 조약

2008-10-14T07:27:58Z

한국-베트남 형사사법공조 조약

글 : 김 용 욱 변호사

::: 들어가면서

최근에 언론 보도를 통하여 좋지 않은 소식 하나를 접하게 되었습니다.

한 한국 유학생이 자신에게 베트남어를 가르쳐 주던 여대생을 살해하고 그 시신을 유기했다는 소식이었습니다.

그 소식을 접하면서 여러 가지 생각을 하게 되더군요.

다른 사람을 살해하는 것은 동서고금을 막론하고 중대한 범죄 행위로 인식되어 왔고,

사람의 존재 근거인 생명을 박탈하는 것으로 어느 사회이건 그 사회에서 허용되는 가장 중한 처벌의 대상 행위 중의 하나라 할 것입니다.

먼저 이러한 행위가 한국인에 의해서 행하여졌다는 점에서 현재 베트남에서 생활하고 있는 한국인의 한 사람으로 가슴이 아팠고,

다시는 이러한 일이 일어나지 않기를 바라는 마음과 함께,

사망한 고인 및 그 유가족 분들께 가슴 깊이 우러나오는 조의를 표해야 겠다는 생각이 들었습니다.

아울러 본 사건을 접하면서 필자는 이번 사건과 같은 형사 사건이 발생할 경우,

그 사건의 처리 과정에 있어 국가 간의 형사 사법과 관련한 공조가 어떻게 이루어지고 있는지에 대하여 궁금함이 생기면서 향후 이러한 문제와 관련하여 보다 진지하게 고민해 보아야 겠다는 생각을 가지게 되었습니다.

이런 생각을 가지고 있던 차에 필자가 본 칼럼을 작성하게 되었는바 그 첫 걸음으로 우선 국제형사사법공조의 필요성 및 현재 베트남 사회주의 공화국과 대한민국 사이에 체결되어,

양 국의 비준 절차를 마친 형사사법공조조약의 중요 내용을 본 지면을 빌어 독자분들과 공유하고자 합니다.

:: 국제형사사법공조의 필요성

종래에는 형사 문제와 관련하여서는 철저한 영토주권의 원칙 하에 다른 나라와의 협조 문제는 그 다지 중요하게 인식되지 아니 하였던 것이 사실입니다.

그러나 점차 교통수단이 발달되면서 해외여행의 기회가 확대되고, 국가 간의 인적, 물적 교류가 증대됨에 따라 각국은 상호간에 정치, 경제, 사회, 문화, 군사적인 측면에서 깊이 있는 논의와 협조를 하게 되었습니다.

이와 같은 국가 간 교류의 확대 경향에 따라 범죄와 형벌에 관한 형사문제에 있어서도 어느 한 국가의 영토 내에서의 폐쇄적인 처리로서는 효율적인 처리가 불가능하거나 원만한 해결이 어렵게 되었다고 할 것입니다.

이러한 상황에 접하게 되면서 현재 국제사회는 형사문제에 관한 국가 간의 긴밀한 협조로서 범죄의 국제화 및 국제 범죄의 증가 현상에 보다 효과적으로 대처하고,

범죄 진압이라는 문명사회의 요청에 대하여 보다 적극적으로 부응해 가고 있는 추세라 할 것입니다.

:: 대한민국과 베트남 사회주의 공화국 간의 형사사법공조조약

그렇다면 대한민국과 베트남사회주의공화국 사이에 체결된 형사사법공조조약의 체결 현황 및 주요 내용에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

대한민국과 베트남 사회주의 공화국은 2003. 9. 15. 서울에서 형사사법 공조조약을 체결한 바 있고,

동 조약에 대하여 베트남에서는 2004. 5., 대한민국에서는 2005. 2.에 그 비준에 필요한 절차를 마쳐 정당하게 발효된 상태라 하겠습니다.

대한민국과 베트남사회주의공화국 간의 형사사법공조조약(이하 한베사법공조조약이라 합니다)은 총 21조로 구성되어 있고,

한국어 및 베트남 어, 그리고 영어본으로 체결되었으며,

해석상의 차이가 있는 경우에는 영어본이 우선하도록 되어 있습니다.

한베사법공조조약

제1조 에서는 동 조약의 적용범위에 관하여 규정을 하고 있습니다.

즉 1항에서 당사국은 이 조약의 규정에 따라 형사사건에서 상호공조를 제공하도록 규정하면서

제2항에서 이 조약의 목적상 형사사건 이라 함은 '조세, 관세, 외국환 관리 또는 그 밖의 재정 문제에 관한 법을 위반한 범죄를 포함하여 공조 요청 시에 처벌 권한이 요청국의 관할에 속하는 범죄에 대한 수사, 기소 또는 재판 절차를 말한다'고 규정하고 있습니다.

이를 보다 상세하게 풀어 제3항에서 공조에 포함되는 사항을 규정하고 있는바

① 관계인으로부터의 증거, 진술의 취득

② 정보, 서류 기록 및 증거물의 제공

③ 사람이나 물건의 소재 또는 동일성의 확인

④ 서류의 송달

⑤ 수색 및 압수 요청의 집행

⑥ 관계인으로 하여금 요청국의 범죄 수사, 기소 또는 재판 절차에 증거를 제출하거나 협조하도록 조치를 취하는 것

⑦ 범죄 활동의 취득물 및 도구의 추적, 처분 제한, 추징 또는 몰수

⑧ 피요청국의 법에 저촉되지 아니하고 이 조약의 목적에 부합하는 그 밖의 공조가 이에 해당되는 것으로 규정하면서

제4항에서는 공조에 불포함되는 사항을 규정하고 있습니다. 불포함되는 사항으로는

① 범죄인 인도나 이를 위한 체포, 구금

② 요청국에서 선고된 형사 판결의 피요청국에서의 집행, 다만 피요청국의 법과 이 조약에 의하여 허용되는 경우에는 그러하지 아니한 것으로 규정하고 있고,

③ 형의 복역을 위한 피구금자의 이송

④ 형사사건에서의 재판 관할국의 변경을 명시하고 있습니다.

제3조 에서는 각 당사국은 이 조약의 목적상 공조 요청을 발송, 접수하는 중앙기관이나 당사자를 상설적으로 두어야 한다고 하면서,

중앙기관으로서 대한민국의 경우에는 법무부장관 또는 그가 지명한 공무원을,

베트남사회주의공화국의 경우에는 최고인민검찰원의 검찰총장 또는 그가 지명한 공무원을 원칙으로 하되 중앙기관이 원하는 경우에는 외교 경로를 통하여 연락할 수 있도록 규정하고 있습니다.

제4조 에서는 공조 요청서의 내용과 관련하여 공조요청서, 보충서류 및 통신문은 요청국의 언어로 작성되며,

피요청국의 언어나 영어로 된 번역문이 첨부되어야 함을 규정하고 있습니다.

또한 공조요청은 서면으로 하되,

긴급한 상황에서 피요청국이 다른 형식의 공조 요청을 수락하는 경우에는 그러하지 아니하나 이러한 요청은 피요청국이 달리 동의하지 아니하는 한 20일 이내에 서면으로 확인되어야 한다고 되어 있습니다.

공조의 거절 또는 연기와 관련하여서는 제5조 에서 규정하고 있는바,

제1항에서는
① 피요청국이 정치적 성격의 범죄 또는 순수한 군법에 의한 범죄에 해당한다고 보는 범죄와 관련된 공조 요청의 경우,

②피요청국에서 유죄선고, 무죄선고 또는 사면된 범죄에 대하여 그 자를 기소하는 것과 관련된 공조요청의 경우,

③공조 요청이 인종, 성별, 국적 또는 정치적 견해를 이유로 어떠한 자를 기소 처벌하기 위하여 행하여졌거나,

그러한 이유로 그 자에게 불이익이 초래될 것이라고 믿을 만한 상당한 이유가 있는 경우,

④공조 요청의 이행이 피요청국의 주권, 안전, 공공질서나, 본질적인 이익을 심각하게 침해하는 경우에는 그 공조 요청을 거절하는 것으로 규정하고 있고(절대적 거절 사유),

제2항에서는
①피요청국의 관할 안에서 행하여졌다면 시효의 완성으로 인하여 기소될 수 없는 범죄에 대하여 그 자를 기소하는 것과 관련되어 있는 공조 요청의 경우나

②피요청국의 관할 안에서 행하여졌다면 범죄를 구성하지 아니하였을 행위에 대하여 그 자를 기소, 처벌하는 것과 관련된 공조요청의 경우 그 공조 요청을 거절할 수 있는 것으로 규정하고 있습니다(임의적 거절사유).

제3항에서는 공조 요청이 피요청국에서 진행 중인 수사, 기소 또는 재판 절차를 방해할 우려가 있는 경우에 공조 제공을 연기할 수 있도록 규정하면서 이와 같이 공조를 거절하거나 연기하기 이전에 그 중앙기관을 통하여 요청국에게 공조의 거절 또는 연기를 고려하는 이유를 신속히 통보하고,

피요청국이 필요하다고 판단하는 조건 하에서 공조가 제공될 수 있는지의 여부를 결정하기 위하여 협의를 하도록 하고 있습니다.

제6조 에서는 공조 요청의 이행과 관련하여 이를 신속히 이행하도록 규정하였고

제7조에서는 피요청국이 요구하는 경우 이 조약에 의하여 제공된 자료가 더 이상 필요하지 아니하게 된 때에는 이를 반환하도록 규정하였으며

제8조에서는 피요청국은 요청국의 요청이 있는 경우 공조 요청과 그 내용, 보충 서류 및 공조 요청에 따라 취한 모든 조치를 비밀로 유지하기 위하여 최대한 노력할 것과 요청국이 피요청국의 요청이 있는 경우 피요청국이 제공한 정보와 증거를 비밀로 유지하기 위하여 최대한 노력하여야 한다는 점을 규정함과 아울러 요청국의 경우 피요청국의 요청이 있는 경우 정보나 증거가 보호될 수 있도록 최대한 노력하여야 하며,

피요청국의 사전 동의가 없는 경우 취득한 정보나 증거 또는 이로부터 파생된 그 어떠한 것도 그 요청서에 기재된 이외의 다른 목적으로 사용하지 않도록 규정하고 있습니다.

제19조 에서는 이 조약에 달리 규정하지 아니하는 한 피요청국은 공조요청으로부터 발생하는 모든 형사절차에서 요청국을 대표하기 위하여 필요한 모든 조치를 취하고,

요청국의 이익을 대표하도록 규정하면서, 원칙적으로 공조 요청의 이행비용은 피요청국이 그 이행비용을 부담하나,

피요청국의 영역으로 또는 그 영역으로부터 어떠한 자를 수송하는데 소요되는 비용과 숙박비 및 제9조(서류의 송달), 제11조(증거 제공을 위한 피구금자의 이송), 제12조(증거 제공 또는 수사 협조를 위한 다른 관계인들의 활용)의 규정에 의한 공조 요청에 따라 요청국에 체류하는 동안 그러한 자에게 지급되는 수수료, 수당 또는 그 밖의 비용, 계호인이나 호송 공무원을 수송하는데 소요되는 비용, 전문가의 수수료와 비용 및 서류의 번역에 소요되는 보수와 비용, 피요청국이 요청하는 경우에,

공조 요청의 이행으로 초래된 예외적인 비용에 대해서는 요청국에서 부담하는 것으로 규정하고 있습니다.

제21조 에서는 본 건 사법공조조약의 효력의 발생시기를 비준서의 교환 시로 규정하면서,

본 건 사법공조조약은 관련된 작위 또는 부작위가 이 조약의 발효 이전에 발생하였는지 여부와 관계없이 공조조약에 적용됨을 규정하고 있으며,

일반 당사국은 언제라도 서면 통보로써 이조약을 종료시킬 수 있고,

이 조약은 그러한 통보일로부터 6월 후에 종료되는 것으로 하되,

종료 이전에 접수된 모든 공조 요청에 대하여는 요청국이 이를 철회하지 아니하는 한 조약이 여전히 효력이 있는 것으로 다루어진다고 규정하고 있습니다.

이상이 한베사법공조조약의 주요한 내용이라 하겠습니다.

내용에서 알 수 있는 바와 같이 한베사법공조조약은 형사 절차에 영향을 줄 수 있는 제 조건들의 개선을 목적으로 한 것으로 양국의 형사사법공조체제의 구축을 위한 제도적 기반을 마련함으로써 형사사건의 효율적이고 신속한 해결을 도모하는 한편 양국간 우호협력관계의 강화에 기여하려는 것이라 할 것입니다.

::: 마치면서

글을 정리하다보니 글의 내용이 조금은 무거운 것이 아니었나 하는 생각이 듭니다.

사실 한국이나 베트남에서 일반인들의 경우 대개는 범죄나 그에 따르는 형벌과는 무관하게 일생을 보내게 되지요.

그런 면에서 보면 이번 호의 주제가 교민 여러분들이 생활하시면서 필요로 하는 내용은 아니었으리라 생각됩니다.

다만 지금 저나 교민 여러분들이 생활의 근거지로 삼고 있는 베트남 정부와 우리의 조국인 대한민국 정부가 양국 국민의 안전과 양국의 우호협력관계를 강화하기 위하여 이러한 조약도 체결하고 있다는 점을 알 수 있는 계기가 되었으면 하는 희망을 피력하면서 본 글을 마치고자 합니다.

마지막으로 불행한 사건으로 인하여 목숨을 잃게 된 고인 및 유가족에게 다시 한 번 심심한 애도의 뜻을 표합니다.

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남법률정보

베트남 외국인 학교

2008-10-14T07:16:35Z

베트남 외국인 학교

글 : 백광열

결국 가족을 모두 베트남으로 데리고 왔다.

작년 겨울 국제 금융시장이 불안해지며 도대체 무슨 사업으로 돈을 버나 하는 고민을 하다 한국 자본으로 베트남을 비롯한 동남아에서 자원을 사다 그걸 유럽에 파는 모델을 세우고 자원으로는 탄소배출권을 골랐다.

증권사는 자원을 직접 사고 팔아 돈을 버는 게 아니라 자원 선물과 옵션이라는 데리버티브 즉 금융파생상품을 사고 팔아 돈을 번다.

즉 내년 9월에 어떤 정해진 가격에 인도 받을 구리 또는 석유라는 선물을 사고 그걸 다시 팔거나 아니면 내년 3월에 석유를 얼마에 팔거나 살 수 있는 권리인 옵션이라는걸 사고 팔아 돈을 버는데 나는 탄소배출권이라는 자원의 선물을 동남아에서 사 유럽에 파는 투자펀드를 만들기로 결정을 하고 거기에 올인을 했다.

정월 초부터 탄소배출권 펀드를 만드느라 이 방면에 제일 앞 선 유럽 기업들을 만나러 매 달 한 번씩 영국을 중심으로 유럽을 다녔고 한국 기업들이 다 그렇지만 동양 그룹도 탄소에 대해 상대적으로 경험이나 지식이 없었다.

따라서 파트너를 해 줄 유럽 기업이 손잡기를 꺼려 해 고생을 하다 결국 6월 19일 세계 최대 탄소업체인 에코시큐러티즈(EcoSecurities plc)라는 영국기업과 동업을 하기로 싸인을 했고 동양 투자신탁을 통해 탄소배출권 펀드를 만들어 시장에 내놓았다.

매달 베트남을 중심으로 탄소배출권 프로젝트를 제공 할 동남아에서 2 주,

거기에 다시 영국과 서울을 다니느라 캐나다 밴쿠버 집에 갈 틈이 거의 없었다.

따라서 아이들의 결사적인 반대에도 무리를 해가며 유럽과 한국 사이에 있어 출장에 좀 편한 베트남으로 8월 중순 가족을 데리고 와 아이들은 호치민에서 학교를 다니고 있다.

원체 급하게 오느라 아이들 학교를 정할 틈이 없었지만 A 학교를 소유, 운영하는 호주 변호사나 B 학교를 소유, 운영하는 베트남계 캐나다인을 개인적으로 잘 알고 있었고 사실 아는 사람 아이들을 개인적인 부탁으로 여럿 이 학교에 보내봤기에 전혀 걱정을 안했다.

그런데 막상 우리 아이 부탁을 하니 B에서는 자리 만들 동안 잠깐 기다려 달라 했고 A는 자리가 둘 남았으니 보내라 했다.

호주 변호사에게 "우리 애들 당신 학교에 보냈다 호주 액센트로 영어하면 그거 고민인데 문제 없겠냐" 했더니 전혀 그런 걱정 할 필요가 없다 해 아이들을 등록 시켰다.

알고 보니 애들이 호주식 영어 발음을 배울 수 없는 이유는 이 학교에는 호주 아이들이 없고 대부분이 베트남과 한국 아이들이라 우리 애들은 그렇게 가르치려 했던 한국어가 눈에 띄게 늘고 있다.

베트남에 와 호주 학교를 보내 한국어를 배우는 이상한, 그러나 반갑고 좋은 일이다.

어느 외국인 학교가 좋고 어디가 나쁘다 하는데, 외국인 학교는 극단적으로 표현하면 다 사설 학원이다.

즉 베트남에 있지만 베트남 교육부의 규제도 안받고 영국이나 미국 또는 호주 교육부의 규제도 안 받는다.

물론 대부분 교재 등은 특정국가의 지방 교육청과 계약을 맺어 공급을 받지만 그 나라 교육부에서는 규제를 못 하니 책임 또한 지지 않는다.

교사 문제도 마찬가지인데 대부분의 영연방 국가의 교원노조는 노조회원들이 외국으로 나가면 자기들이 규제를 못 하니 노조회원 자격을 박탈한다.

따라서 외국에 나갔다 돌아오면 교원노조에 다시 가입해야만 공립학교 교사를 할 수 있는데,

그 때 즉 재가입 시, 외국 나가기 전 모든 경력은 없어지고 신규회원이 된다.

즉 그 해 사범대학 졸업 한 자기 새까만 사범대 후배와 같은 순위에 놓여 승진이 불가능 해진다.

이 이유로 정식 교사들이 외국인 학교에 근무 하기가 쉽지 않다.

따라서 사범대학을 나와 교사로 취직이 안된 경우나 일반 대학을 나와 본국에서 교사를 못해 외국인 학교로 가 교사로 근무하는 경우도 있고,

물론 실력도 자격도 있지만 외국이 좋아 외국으로 도는 교사도 있다.

어느 영어권 외교관의 원체 출중한 아이가 모 외국인학교에 지원 했더니 기다리라는 연락이 왔다고 해 화제가 되었다.

이런 최고의 학생은 얼른 모셔오고 얘는 틀림없이 옥스포드나 케임브리지에 가니 그러면 그 학교가 좋은 학교가 되는데,

즉 성적으로 애들을 뽑아야 되는데 그렇지 않고 원서 내는 대로 라면 학교가 좋다 나쁘다 할게 없다.

사실 영연방계 국가의 총영사 부인 하나는

"내가 여기서 그 학교(총영사 모국 프로그램을 쓰고 그 나라 이름을 쓰며 교민들 사이에서는 좋다고 알려진 외국인학교)에 내 자식을 보내면 성을 갈겠다" 하고 교민들이 안 좋다 하는 다른 학교에 보냈다.

IB (international baccalaureat) 로 알려진 프로그램을 하면 좋은 학교라 하는데

IB는 원래 프랑스어인 바까로리에 엥떠르나쇼날 (Baccalaureat International)의 약자로 프랑스 외교관들이 아프리카나 아시아 등 오지 근무할 때 애들 교육 문제로 프랑스 대학 1학년 과정을 고등학교에서 가르친 제도 인데

지금은 변질이 되어 여기 저기 다 하는데 캐나다 경우, 그 수많은 대학 중 유일하게 한 대학만 IB 인정 해준다.

미국, 캐나다, 유럽의 대학들이 여기서 좋다는 외국인학교에서 80점과 그렇지 않다는 외국인학교 81점을 어떻게 볼까?

그 대학들이 전 세계에 흩어져 있는, 베트남에 있는, 외국인 학교 수준을 인정할까?

캐나다에서 대학 교수를 해 봐 아는데 81점 받은 애를 쳐준다.

물론 SAT등 각 국가마다 있는 수능 성적이 중요하다.

어느 외국인 학교가 좋다, 나쁘다는 도토리 키 재기며 외국 대학으로 바로 진학 하려는 경우 소문에 치우치지 말고 학교 및 수능 성적이 잘 나올 학교를 선택하는 게 중요하다.

탄소배출권 거래제는 짧게 설명하면 선진국들은 교토 의정서에서 할당 받은 탄소(온실가스) 감축량을 비용 효과적으로 달성하기 위해 청정개발체제 (CDM=Clean Development Mechanism)라고 해 선진국인 감축 의무국이 후진국인 비감축 의무국 탄소감축 사업 투자하여 탄소감축량을 받는 제도이다.

2005년 2월에 국제법으로 발효된 기후변화협약의 실천적 행동 지침으로 제시되고 있는 CDM 사업은 6대 지구온실가스 (CO2, CH4, N2O, PFC, HFC, SF6)를 저감하기 위한 선진국과 후진국간의 공동 이행제도로써 선진국에서는 자본과 기술을 투자하여 온실가스 저감량을 획득하고 후진국은 공해를 줄이며 돈도 버는 제도이다.

CDM 사업으로 투자가들은 탄소배출권을 해당국가와 UN에서 인정받아 그걸 판매 해 수익을 달성한다.

바로 이 탄소로 한국은 IMF보다 더 큰 위기에 빠질 수 있다.

(다음호에 계속)

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 국제학교, 베트남유학정보

건자재값 상승을 반영하는 도급계약상의 약정금액 변경

2008-10-14T07:05:06Z

건자재값 상승을 반영하는 도급계약상의 약정금액 변경

글 : 한용규 변호사

올해 베트남 내 인플레이션의 영향을 가장 심하게 받은 분야가 건설 분야가 아닌가 생각해봅니다.

예를 들어 베트남 통계청의 자료에 따르면 2008년 6월의 전년 동월대비 건축자재 상승율은 24.9%에 달했다고 합니다.

부동산 경기의 침체와 더불어 이와 같은 건축자재비용의 폭등은 많은 부동산 개발 프로젝트를 중단시키는 결과를 낳았습니다.

민간사업분야의 개발 사업 중단과 더불어 공공프로젝트 분야에서도 많은 도급자들이 늘어만가는 건축자재 비용을 견디다 못해 건설을 중단하는 사태가 도처에서 벌어졌고,

정부가 주도적으로 진행하는 공공프로젝트의 계획에 차질이 생기자 급기야 건설부는 여러 부처의 의견을 수렴하여 2008년 2월 22일에 건설자재 및 연료의 상승에 따른 도급계약 약정금액 변경의 가이드라인에 대한 시행규칙 (Circular with Guidelines on Adjusting Construction Contracts and Prices due to Changes in Cost of Raw Materials, Fuel and Building Materials No. 05-2008-TT-BXD)을 제정했고

이 시행규칙은 2008년 4월 17일에 개정되어 (No. 09-2008-TT BXD) 현재의 시행규칙이 되었습니다 (이하 “시행규칙”).

하지만, 시행규칙의 내용 상의 모호함 때문에 당사자들이 이 규칙을 적용하는데 많은 불만을 토로해왔고 재정부에 따르면 시행규칙이 제정된 이후 지금까지 실제로 적용된 건설공사가 단 한 건도 없었던 것으로 확인되었다고 합니다.

이러한 상황을 시정하고자 시행규칙에 대한 좀더 세부사항을 규정하는 정부공문 (official letter)이 건설부 (Ministry of Construction)으로부터 2008년 8월 1일에 (이하 “정부공문”)에 발표되었습니다.

시행규칙과 정부공문에는 기술적인 내용들이 많이 다루어져 있으므로,

본 지면에서는 기술적인 내용보다는 개략적인 내용만을 다루어 보도록 하겠습니다.

시행규칙은 정부가 자금을 제공하는 건설 공사에만 적용되며 도급계약상의 전체 약정금액, 입찰가격 및 예상 예산을 조정하는 가이드라인을 제공하고 있습니다.

개정되기 전 시행규칙 (No. 05-2008-TT-BXD)은 공적자금이 공급되는 공사로만 그 적용 범위가 한정되지 않았었지만 새로운 개정안 (No. 09-2008-TT BXD)에 상기와 같은 제한이 생기게 된 것입니다.

따라서, 순수 민간개발사업의 건설공사는 본 시행규칙의 적용을 받지않게 되고,

도급자가 건자재값의 물가상승분을 반영해서 도급계약상의 약정금액을 변경하는 것은 발주자가 동의하지 않는 이상 가능하지 않을 것으로 판단됩니다.

시행규칙은 2007년 이후 상승된 건설자재 비용에 대해 적용되게 되며 발주자와 도급자가 협의하여 정부의 인플레이션 정책에 부합하는 선에서 그 조정 규모를 결정하게 됩니다.

시행규칙의 적용에 포함되는 건설자재는 석유, 철 및 금속자재, 아스팔트, 시멘트, 모래, 석재류, 자갈류, 벽돌류, 전선 및 케이블류, 목재류 (목재 framework 및 모든 종류의 목재 창문 포함) 및 유리류 입니다.

만일 상기 리스트에 포함되어 있지 않은 자재류로 인한 비용 조정이 필요한 경우에는 해당 정부 기관으로부터 허가를 받아야 합니다.

가격조정은 건설공사 계약건별로 진행하게 되며 건설부 또는 통계청에서 발표되는 해당 건설자재 가격의 계수를 바탕으로 이루어지게 됩니다.

도급자가 정해져있지만 도급계약서가 아직 체결되지 않은 입찰페키지의 경우에는 발주자가 시행규칙의 가격조정 방식에 따라 조정하도록 되어있습니다.

이 방식에 해당하는 경우는 3가지로 나누어 볼 수 있습니다:

첫째,

만일 시행규칙의 적용을 통해 조정된 가격이 해당 입찰패키지의 (이미 관련 정부부처로부터 승인받은) 상한 가격 범위 안에 있을 경우 발주자는 자체적으로 가격 조정을 허가할 수 있습니다.

둘째,

만일 조정된 가격이 입찰패키지의 상한 가격 범위를 넘어서지만 프로젝트의 총 투자금액을 넘지 않을 경우에는 발주자가 가격조정을 허가하고 프로젝트의 허가권자에게 통보를 하게 되어 있습니다.

마지막으로,

만일 조정된 가격이 프로젝트의 총 투자금액을 상회하는 경우에는 발주자가 아닌 해당 프로젝트의 허가권자가 이에 대한 결정권을 갖게 됩니다.

도급자가 정해져있고 도급계약서가 체결된 입찰패키지의 경우에는 당사자들이 가격 조정에 대한 추가적인 계약을 체결하는 방식을 통해 시행규칙의 내용을 적용하게 됩니다.

본 시행규칙상의 가격조정으로 인해 프로젝트의 총 투자액이 변경되고 이로인해 프로젝트 분류상에 변화가 생길 경우,

발주자는 (프로젝트에 대한 수립, 평가 및 허가에 관한 과정을 다시 거칠 필요가 없이) 가격 조정 이전의 프로젝트 분류상의 요건에 따라 프로젝트를 계속해서 진행하게 됩니다.

ODA 자금을 받는 프로젝트의 경우에는 ODA자금을 지원하는 기관과 협의 하에 본 시행규칙상의 내용에 대한 적용 여부를 결정하게 됩니다.

법률전문가의 관점에서 본 시행규칙을 살펴볼 때도 매우 허술하고 의미가 모호한 부분이 많이 발견됨을 생각할 때 실제 상 시행규칙의 제정 이후 지금까지 단 한 건도 적용된 케이스가 없다는 사실이 그렇게 놀랍게 다가오지는 않습니다.

아마도 시장의 가격 기능에 역행하는 정책을 정부가 부득이 시행하려는 과정에서 오는 어려움이 아닌가 싶습니다.

지난 달에 발표된 정부공문이 시행규칙 상의 모호한 부분을 조금이라도 개선하여 시행규칙이 실제 상에 적용되고 그렇지 않아도 인프라 기반이 매우 취약한 베트남에서 보다 많은 공공 인프라 프로젝트가 스케쥴대로 진행될 수 있기를 기대해봅니다.

(법무법인 정평)

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남법률정보

베트남 가압류의 구조

2008-10-14T06:58:05Z

베트남 가압류의 구조

글 : 이홍배 변호사

채무자가 돈을 갚지 않는다

베트남 경제 사정이 어려워지기 때문일까요

아니면 한국 기업들이 고전을 하기 때문일까요.

최근 한국인 투자기업 또는 금융기관에서 상거래에서 발생한 외상채권이나 은행의 대출채권에 대하여 채무자가 만기에 상환하지 않고 있으니 이를 해결할 방법이 무엇이 있느냐고 물어보시는 분이 늘어나고 있습니다.

이럴 때 한국에서는, 비록 본안 소송을 제기하기 이전이지만,

가압류나 가처분과 같은 채무자 재산에 대한 보전처분을 고려하게 되는데요,

오늘은 가압류라는 주제에 한정해서 이야기를 나누어 보고자 합니다.

압류란 무엇인가요

“압류”라는 말씀을 듣게 되면 상당히 부담도 되고 경계심이 발생할 수도 있는데,

대개의 법률용어가 다 그렇게 부담이 되시는 모양입니다.

우리가 통상 “압류”라고 하면 “채무자”의 재산에 대하여 소유자인 채무자가 처분을 하지 못하도록 막는 일련의 행위나 상태를 말합니다.

이런 압류를 하려면 법원의 결정이 있어야 합니다.

그런데, 왜 채무자 재산의 처분을 금지하고 재산 처분에 관한 자유를 박탈하는 것일까요,

그 이유는 채무자의 재산을 매각해서 그 매각대금으로 채권자의 채권에 충당하기 위함입니다.

그래서 압류의 의미를 법률적으로 풀어본다면,

“압류”는 채무자 재산에 대한 “경매” 절차를 개시한다는 의미를 갖습니다.

가압류는 압류와 어떻게 다른가

채무자가 돈을 갚지 않을 때 변호사에게 찾아가면,

변호사는 채무자의 재산이 무엇이 있는지 물어보고 그 다음에 그 재산에 대하여 바로 “가압류”를 하자고 합니다.

그렇다면 “가”압류는 무엇이고 압류와 어떻게 다를까요?

위에서 말씀드렸지만, 압류는 채무자 재산을 공권력을 사용하여 강제로 처분하는 경매절차의 시작을 의미합니다.

그리고 이때 필요한 것이 법원의 판결문인데요,

법원의 판결이 없더라도 “임시적”, “잠정적”으로 채무자의 재산을 “압류”할 수 있는 것이 가압류 제도입니다.

여기에서 “가”의 의미는 “임시” 또는 “가짜”를 의미하고,

아직은 법원의 본안 판결이 없기 때문에 그러한 용어를 사용하는 것입니다.

가압류는 법원의 결정에 의하여 집행되지만 본안 판결과는 달리 비교적 간략한 절차에 의하여 단시간 내에 결정이 이루어집니다.

여러분도 잘 아시겠지만, 법원의 본안 판결을 받고자 시시비비를 가리는데 1년이 걸릴지 2년이 걸릴지 알 수 없는 경우가 있습니다.

그런데 채무자들은 이런 때 자신 명의로 된 재산을 제3자에게로 모두 명의 이전하거나 다른 사람에게 매각하여 감추기 용이한 현금으로 보유합니다.

이렇게 되면 채권자가 법원으로부터 본안의 승소판결을 받더라도 그 판결문은 사실상 집행이 되지 않는 “휴지조각”에 불과하게 됩니다.

이러한 점 때문에 한국에서는 본안 소송 이전에 신청하는 가압류 제도가 일반적으로 허용되고 있으며,

금융기관의 여신관리 담당자가 이러한 가압류를 적기에 신청하지 않았다는 이유만으로 징계를 받게 되는 경우가 있을 만큼 가압류 제도는 매우 중요한 사법 제도로 이해되는 것입니다.

소송 “전” 가압류

베트남에 와서 보니, 베트남에서는 가압류 제도가 거의 “사문화”되어 있었습니다.

소송 문화가 발달되지 않은 베트남에서는 그만큼 채권자의 권리구제가 용이하지 않다는 것인데요,

이는 경제시스템의 선순환을 가로막는 큰 제약 요소의 하나라고 생각됩니다.

왜 가압류 제도가 사문화되어 있는가 확인하기 위하여 법률조항을 확인하였는데,

아래에서 보는 바와 같은 3개의 이유를 찾아볼 수 있습니다.

첫 번째로는 베트남에서는 본안 소송을 제기하지 않으면서 가압류 신청만을 제기하는 것이 허용되지 않습니다.

즉 본안 소송을 제기하면서 함께 신청하거나 본안 소송을 제기한 이후에 신청해야 합니다.

“소송 전” 가압류 결정만으로 분쟁의 상당 부분이 해결되는 한국의 사정과는 현저히 다른 사법 환경입니다.

담보제공 금액은?

앞서 잠깐 말씀을 드렸지만, 가압류는 채무자로 지목되는 사람을 상대로 채권자라고 주장하는 사람의 신청에 의하여 법원이 검토를 시작하는데,

법원 역시 소송과 같이 “엄격한” 절차를 거쳐서 결정을 하는 것이 아니기 때문에 만약에 발생할지도 모를 채무자의 손해를 담보하기 위하여 채권자로 하여금 일정한 금액을 법원에 담보로 제공할 것을 명령합니다.

예를 들어, 한국의 경우 채무자 소유의 부동산에 가압류를 하는 경우에는 “채권금액의 1/10”을 법원에 제출해야 합니다.

그런데 베트남의 사정은 이와 전혀 다릅니다.

베트남에서 가압류 신청자가 공탁해야 하는 금액은 채무자에 대하여 가지고 있다고 주장하는 채권금액과 동일한 금액입니다.

즉 내가 1억원의 채권을 가지고 있다고 주장하는 경우, 가압류 신청을 하기 위해서는 별도로 1억원 전부를 법원에 공탁해야 합니다.

부자이고 여유자금이 있는 자가 아니면 불가능하겠지요

담보제공 방법은?

한가지 더 나아가 살펴보겠습니다.

한국에서는 예를 들어, 1억원의 채권을 가진 자가 채무자의 부동산을 가압류하는 경우 채권액의 1/10에 해당하는 1천만원을 공탁해야 하는데,

이때1천만원의 현금을 전액 법원에 공탁하는 것이 아니라 법원 앞에 있는 서울보증보험 회사에 가서 적은 금액의 수수료(보험료)만 지급하고 보증서를 발급받아 이를 법원에 제출합니다.

만약 베트남에서 보증보험 제도가 있다면 가압류 제도는 보다 실효성을 가지게 될 수도 있습니다.

그런데 베트남에서는 이런 유용한 제도가 존재하지 않습니다.

베트남 민사소송법은 공탁의 목적물로, “돈, 금과 귀금속, 그리고 유가증권”만을 한정하고 있습니다.

이러한 법률적인 어려움 때문에 한번은 다음과 같은 방법을 심각하게 고려해보았습니다.

은행의 지급보증서(Bank Guaranty)를 법령 상의 “유가증권”으로 보아 이 지급보증서를 첨부해서 가압류 신청을 하면 되지 않을까?

원래 담보제공의 목적은 가압류 대상 재산을 처분하지 못하게 됨으로써 장래 발생할지도 모르는 채무자의 손해를 보전하기 위한 것이므로,

은행이 이러한 가압류 신청자의 채무를 인수하게 된다면 장래 채무자에게는 어떤 손해도 발생할 여지가 없게 될 것입니다.

그런데 문제는 이러한 법령 해석이 가능한, 적법한 범주 내에 있느냐 하는 것입니다.

담보제공의 목적물이 되는 “유가증권”이란 유가증권 자체에 “재산상의 권리”가 담겨 있는 것으로 그러한 재산상 권리의 발생, 행사, 이전 등에 그 증권의 점유를 요하는 것을 말합니다.

기능적인 관점에서 보면 유가증권은 현금 대체물이라고 보시면 되는데,

이러한 개념은 베트남 또는 한국의 법령에서 모두 동일한 의미를 갖습니다.

그래서 은행보증서가 채무자의 손해를 담보하는 목적 자체는 충분히 달성할 수 있지만,

현금대체물이라거나 자유롭게 제3자에게 처분, 양도하여 환금성을 가질 수 있는 법령 상의 “유가증권”이라고 해석하기에는 많은 무리가 따를 수 있습니다.

이에 대하여 베트남 판사들에게 물어보니 어떤 판사는 가능할 것 같다고 하고 어떤 판사는 법령 해석상 무리라고 하는군요.

전자는 구체적 타당성을 중시하는 뜨거운 가슴을 가진 판사일 것이고,

후자는 법문 해석에 매달리는 판사일텐데요, 후

자는 그 취지에는 동감하지만 현행 법으로는 수용하기 어렵다는 태도를 갖는 것으로 보입니다.

사전예방이 중요합니다

판사들도 익숙하지 않은 가압류 제도의 현실을 볼 때,

어떻게 채권자들이 법적인 권리를 실현할 수 있을까 답답함이 앞섭니다.

공허한 이야기로 들리겠지만,

사전에 충분히 예견하고 대비하는 자세가 중요하다는 점을 다시 한번 말씀드리지 않을 수 없습니다.

많은 분들이 말씀을 하시고 계시지만,

베트남은 시스템 자체가 사후 클레임하기에 매우 어렵고,

이는 모든 분야가 마찬가지인 것 같습니다. 우리가 서있는 이곳은 한국이 아니므로,

한국과 같이 않다는 점을 항의할 수는 없으며,

겸허한 마음으로 대응하는 것이 결국 유익이 우리에게 돌아오는 것이 아닐까 생각해봅니다.

교민 여러분 댁내 평안을 기원합니다. (법무법인 정평)

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남법률정보

베트남 호찌민 블랙캣 Black Cat 레스토랑

2008-10-14T06:40:57Z

블랙캣 Black Cat

레스토랑과 빠가 만난 복합공간 캐쥬얼 Bar & Restaurants

블랙 켓 Black Cat

검은 가방의 카메라 장비로 호찌민시를 누비고 다니는 본지의 사진기자의 적극 추천으로 촬영이 이루어진 블랙 켓(Black Cat)은 낮과 밤의 분위기가 각기 다른 바 & 레스토랑 개념의 식당입니다.

낮 시간에는 브런치와 커피, 파스타, 버거, 맥시칸, 샌드위치등의 식사를 즐기는 식당 분위기를 풍기다가,

밤이 되면 여러종류의 모히토와 마가리타 등을 즐길 수 있는 매력적인 바로 변신한다.

검은 고양이의 변신은 무죄이지요.

복합적인 분위기를 잘 활용하는 블랙 켓은
시내 1호점과 안푸 2호점에이어 최근 푸미흥에 3호점을 오픈했다고 하니,

그 인기가 어느 정도인지 가늠할 수 있습니다.

1호점은 작은 공간 활용을 하여, 간단히 음식을 즐길 수 있게 디자인 되어 있었고,

안푸 2호점은 넓은 공간에 파티와 이벤트를 즐기는 공간으로,

또한 최근에 오픈 한 3호점은, 수입 고가 오토바이점이 전시장과 식당의 벽을 없애,

오토바이 매니어의 천국으로 활용을 하고 있다.

블랙 켓에서는 음식 소스에 필요한 모든 재료들을 수입하여 이 곳에서 손 맛으로 만들어내며.

맛과의 전쟁에서 뒤 질 수 없다는 고집으로 모든 지점에 외국인 주방장과 손님의 편의를 위하여 매니저들이 항시 고객의 불편을 덜고 있다고 한다.

음식 맛뿐만이 아니라, 음료 또한 각별히 신경을 쓰는지라,

이 곳만의 비밀병기 캐논 모히토와 딸기 마가리타, 생강과 여러 종류의 과일을 믹스하여 만든 스무디 맛이 차별 된 블랙 켓만의 자존심이라고 한다.
우리 촬영팀이 블랙 켓을 떠나기 직전까지 친절하게 가이드 해 주던 에드워드 매니저와 마이클 사장의 음식강의를 들으며, 블랙 켓의 검은 고양이를 내 안에 넣고 돌아왔다.

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남음식

신나게 놀자 ! 덤생 공원에서 !!

2008-10-14T06:24:48Z

신나게 놀자 ! 덤생 공원에서 !! ,

더워? 얼음 궁전 "방당"안으로 Go!

신비한 얼음예술세계의 문이 열렸다! 상상이 현실로, 체험과 나눔의 얼음조각 작품

호찌민 시 11군에 자리 잡은 덤생 문화공원 (총 면적 50 핵타로 이중 호수 20%, 녹지는 60% 이상이다)은 중국을 비롯한 세계 각국의 놀이동산 설계전문가들이 머리를 맞대고 베트남 인들의 문화와 성향에 맞게 만든 걸작품으로 지난 1998년 처음 개장한 이래 호찌민 시민의 1순위 놀이동산, ‘사이공의 디즈니랜드’로 특별한 사랑을 받는 명소로 현재 이 공원 내에서 가장 큰 인기몰이를 하는 장소가 바로 방당 즉 얼음 궁전이다.

하루 풀코스로 즐기는 놀이동산, 덤생공원

호찌민 시 11군(郡) 호아빈 3번지에 위치하는 담생 공원은 연꽃이 가득한 호수공원이란 의미로 영어로는 ‘로터스 레이크 공원’으로 부른다.

호찌민 시민들이 즐겨 찾는 호수공원 답게 담생 공원은 호수를 중심으로 동물원·수족관·놀이시설·공연장·식당 등 30여 개의 시설이 구역별로 나누어져 있다.

중앙에 있는 호수에서는 보트놀이·낚시·윈드서핑을 즐길 수 있고, 조류관, 수족관, 나비관을 비롯해 악어농장, 꽃농장, 말사육장 등 볼거리가 많다.

시간적 여유를 가지고 호수를 한 바퀴 돌면서 각종 눈요기 또는 직접 놀이를 즐길 수 있고,

특히 어린이들을 위한 시설이 잘 갖추어져 있어 가족 단위의 관광객들이 많이 찾는다.

식당과 카페 등 먹을거리도 다양하고,

저녁이나 주말에는 가수들의 공연, 수중 연극 등 다양한 문화예술 프로그램도 있어 외국 관광객들도 많이 찾는 관광명소이다.

이 공원을 처음 방문한 사람은 우선 중앙의 큰 호수를 중심으로 한 바퀴 천천히 돌면서 구경하는 것이 묘미.

특히 이 공원의 하이라이트는 앞에서 언급한 얼음궁전 방당 외에 조류관 , 나비관 , 수족관 등으로 공원 전체를 한 바퀴 도보로 돌고 마지막으로 공원을 도는 지상 레일 타보는 것도 추천할 만하다.

주말이나 저녁에는 가수들과 연극, 수중 인형극 등 다양한 볼거리들이 마련되어 있다.

‘방당’ (얼음 궁전)

10월 중순, 무더위가 기승을 부리는 요즘 방당 , 즉 ‘얼음 조각예술’ 에 대한 인기가 하늘을 찌르고 있다.

지난 1998년 호찌민 시에서 덤생 공원 내에 ‘아이스 캐슬’을 만들고,

중국과 홍콩 등지의 세계적인 얼음조각 예술가들을 초빙,

이들의 작품들을 호찌민 시민들에게 최초로 관람케 한 이래 관람객들에게 한결같은 사랑을 받고 있는 이곳은 연중무휴로 언제든지 얼음조각 작품들을 즐길 수 있다.

(요즘은 멀리 중국이나 홍콩에서도 찾아올 정도며, 특히 이곳의 한국교민들에게도 인기가 높다.)

이곳에 오면 제일 먼저 안내원들이 관광객들에게 몸을 따뜻하게 덮어 줄 파카 오리털을 하나씩 나누어 준다.

(방당의 얼음 창고 내부 온도는 영하 10 -15도 이하기 때문에 보온 옷이 필수다.)

두툼한 오리털 파카를 입고 운동화 끈을 동여맨 채 입장하는 관람객들은 얼음 창고 내부에 발을 들여놓자마자 Palladian 교 (영국), 개선문 (프랑스), 세인트 바실리카 성당, 페테스부르그 수도원 (러시아), 중세마차 (동유럽), 피라미드 (멕시코), 미카엘 성 (영국), 붉은 광장의 종탑 (러시아), 천안문 (중국) 등 저마다의 독특한 특색과 신비함이 감도는 작품 하나하나에 완전히 매료되어 버린다.

게다가 화려하고 영롱한 조명 빛이 얼음 조각위에 반사되어 더욱 신비한 분위기를 연출해내기 시작하면 오색 빛 창연한 프리즘 같은 얼음조각들이 관광객들의 눈빛 속에서 나눔과 체험의 결정체로 반짝반짝 빛나기 시작하고,

이어 관람객들의 머리 속의 갖≠?생각들이 생각의 꼬리를 물고 또 다른 상상의 세계로 이끌어간다.

* 담생 공원 방문 후기

주말 오후 시간을 내서 직접 담생 놀이공원(Dam Sen)에 다녀왔다.

전체적인 분위기나 모습들은 과천 놀이동산과 비슷한 분위기로 크기는 과천에 비하면 많이 작은 편이다.

커다란 호수를 끼고 주변에 놀이동산과 동물원이 있으며 입구에서는 입장권과 자유이용권을 팔고 있었다.

여러 가지 놀이시설을 이용하려면 자유이용권을 구매해야 하는데 굳이 자유이용권을 살 필요는 없을 듯하여 입장권만 구매해 구경을 하였다.

놀이시설이나 동물들은 한국에서도 보던 것이라 큰 감흥이나 흥미는 떨어졌지만 현지인들은 거의 가지 않던 식물원에서 한국에서 보지 못했던 열대 식물들은 이방인 관광객들의 눈길을 끌기에 충분하다.

또한 이곳 덤생 공원 내에는 이곳의 트레이드마크인 얼음 궁전 방당 외에 각종 전자게임시설, 해상생물의 집, 수중인형극 로이느윽 공연장, 새 공원, 약빙사찰, 나비공원, 대형 낚시터, 유럽 꽃 화원, 로마 광장, 문화광장, 대형 야외무대, 보울링 장, 각종 체육시설, 어린이를 위한 각종 놀이동산, 모노레일의 집 등 주말에 아이들을 데리고 가까운 놀이동산을 가고자 하는 사람들이 원하는 모든 시설과 공간을 갖추고 있다고 볼 수 있다.
전체적인 크기는 크지 않지만 베트남의 더운 날씨 때문에 종종 벤치에서 숨을 돌려야 했었다.

주말이라 갖가지 크고 작은 행사가 마련되어 있었다.

(평일 낮에는 현지인들도 많지 않고 놀이기구도 운행하지 않는 게 대부분임)

입장권은 현지 돈 25,000동(한화1,600원정도)으로 입장권을 구매해 들어가면 안내문을 준다.

안내문에 주소 및 연락처 홈페이지 등이 표기되어 있지만 영어도 없고 전부 베트남어로 구성되어 이곳에 처음 온 사람들은 사진만으로 의미를 대강 파악하여야 한다.

공원한 가운데 구름다리 건너편 야외극장에서 오후 2시부터 베트남가수 들의 공연이 시작된다.

구름다리 위에서 내려다보는 호수전경은 작은 파라다이스처럼 아름다왔다.

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 호치민, 남부베트남, 베트남여행정보

베트남 문화 체험 풀코스 베트남 요리교실

2008-10-14T06:11:00Z

베트남 문화 체험 풀코스 베트남 요리교실

The Saigon Culinary Art Center

음식과 관련된 식생활 문화는 각 민족의 문화적 특성을 이해할 수 있는 중추적인 역할을 하기 때문에 한 나라의 문화를 제대로 이해하기 위해서 그 나라의 음식 문화를 접해보는 것은 대단히 의미 있는 일이다.

베트남 전통음식을 알고 싶은 한국교민과 외국인, 그리고 모국을 들른 베트남 동포들을 위하여 베트남 요리교실, ‘사이공 쿨리너리 아트 센터’가 최근 개설된 것도 그런 이유에서다.

사이공 요리교실 (The Saigon Culinary Art Center)은 하얀 색 빵모자를 쓰고 땀을 흘려가며 열성적으로 설명해나가는 요리사의 일거수 일투족을 하나라도 놓칠 새라 파란 눈을 깜박 거리며 두 귀를 쫑긋 세운 채 실습에 몰입하는 연수생들로 늘 만원이다.

Cooking School 실습시간에 참관하는 사람은 누구나 코가 닿을 만큼 가까운 거리에서 직접 두 눈으로 현지 요리사의 조리비법을 관찰할 수 있으며,

젓가락을 어떻게 사용하며 크고 작은 각종 접시와 그릇을 어떻게 배열하는지,

그밖에 맷돌로 콩을 갈거나 고기 재료에 양념을 넣어 잘 반죽한 다음 직접 튀겨내는 방식 등 요리의 전 과정을 현지 요리사의 친절한 설명을 들으며 직접 하나하나 실습해볼 수 있다.

특히 각종 양념을 섞어 버무린 돼지고기를 얇고 투명한 라이스페이퍼에 말아 기름에 튀겨보는 짜요 (돼지고기 완자튀김) 실습시간도 흥비롭지만 강의가 끝나고 다 함께 오손도손 둘러앉아 직접만든 요리와 함께 시원한 맥주 한 잔 하는 재미가 그만이다.

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남음식

뛰는 ‘놈’ 위에 나는 ‘님’ 계신다!/잃어버린 내 돈을 찾아라!

2008-10-14T06:00:30Z

뛰는 ‘놈’ 위에 나는 ‘님’ 계신다!

잃어버린 내 돈을 찾아라!

요사이 베트남으로 건너오는 교민들이 기하급수적으로 늘고 있다.

수년 전 교민 수가 3~4만명 정도일 때 교민들 끼리 ‘이러다가 조만간 10만명이 넘는 때가 올 지도 모른다’는 말을 농담 삼아 하곤 했는데 몇 년 만에 그 날이 이렇게 현실이 되었다.

특히 최근까지만 해도 베트남 거주를 목적으로 건너오는 분들 가운데 상당수가 한국에서 산전수전을 다 겪은 사오십 대 이상이 보통이었는데,

최근 수년간은 한국에서도 워낙 취업난이 심각해서인지 베트남을 기회의 땅으로 생각하고 찾아오는 이삼십 대 젊은 층도 심심찮게 눈에 띈다.

여하간 이곳 베트남 땅도 사는 게 각박한 건 마찬가지다 보니 이들 ‘초자’들을 대상으로 한 크고 작은 범죄 사건들도 끊이지 않고 있다.

[사건 개요]
- 무역 중개상 최중달 씨의 절취당한 돈을 되찾기 위한 분투기. .

푸미흥 스카이 가든에 거주한 지 1년이 채 안 되는 무역중개상 최중달 사장 (가명 - 29 세, 미혼) 역시 요사이 한 창 경제가 발전하고 있는 베트남을 희망의 땅으로 알고 건너온 케이스,

하지만 최 사장이 베트남 사람들 가운데는 어려운 환경 가운데서도 성실하고 정직하게 살아가려는 사람들이 많지만 조그만 기회라도 나면 속된 말로 ‘머리를 잘 굴려’ 남의 것을 가로채려는 양심불량자들도 득실거린다는 사실을 뼈저리게 체험한 것은 베트남에 발을 디딘지 두 달 후부터다.

아직 젊은 나이지만 한국에서 무역상을 직접 운영해본 최 씨는 그동안의 경험이라면 베트남에서도 승산이 있을 거라는 계산 하에 나름 철저히 사전 준비를 한 후 두 달 전 베트남으로 건너왔다.

하지만 일이라는 게 어디 그렇게 쉽게 풀리는가.

언어소통 문제에서부터, 방 구하기, 그밖에 갖가지 현지적응 때문에 한 동안 어려움을 겪을 수밖에 없었지만 무엇보다 틈만 나면 최 씨의 지갑에 손을 대는 베트남 통역자 뚜엉 (22세)이 제일 문제였다.

면접 당시 뛰어난 영어구사능력은 물론 인상도 좋은데다 ‘월급은 많이 주지 않아도 되니 일만 시켜 달라’는 감언에 끌려 그를 채용했지만 그 무렵부터 알게 모르게 두 달 동안 최씨의 지갑에서 빠져 나간 돈이 무려 수백 달러가 넘었다.

처음에는 ‘설마 이 친구가 지갑에 손을 댔을 리가 없다. 뭔가 착오가 있었겠지’ 하며 넘어갔지만 두 번 째 달에도 백 달러 가까운 돈이 사라지자 최 사장은 조금씩 그를 의심하기 시작했다.

한 동안 이 문제를 혼자서 고민하던 최 사장은 우연한 기회에 이 사실을 한 교민에게 털어놓았다.

그 친구 왈, “맙소사, 베트남에 온지 두 달 조금 넘었다구?

그 녀석 눈에 당신은 완전 봉이야. 어찌됐든 무슨 수를 써서라도 절도 현장을 잡아야 돼. 베트남 사람들은 아무리 심증이 간다 해도 명명백백한 물증이 없으면 끝까지 오리발을 내민다구.”

이후 경찰 담당 영사에게 자문을 구한 결과도 마찬가지였다.

영사 왈, “물증을 확보하기 전에는 방법이 없습니다. 결정적인 순간을 포착해서 그 때 경찰에 넘겨야 합니다.”

눈 감으면 코 베 간다 !

이 후 최 씨는 그 친구가 가르쳐준 방법을 써보기로 했다.
“그로 부터 며칠 지난 토요일 오후 저녁 10시경, 일찌감치 일을 마친 후 뚜엉과 쐬주 한 잔에 돼지고기 삼겹살을 구워먹으며 이런 저런 얘기를 나누다 지갑이 든 양복 윗도리를 머리맡에 벗어놓은 채 바닥에 누워 잠든 척했죠.

15분 쯤 지났을까 옆에서 함께 누워있던 뚜엉의 손이 스르르 제 가슴을 타고 넘어와 양복 주머니를 더듬기 시작했습니다.”

‘흐흐, 그럼 그렇지 드디어 낚시에 걸렸구나 요놈’, 실눈을 뜨고 있던 최 씨는 바로 이때다 싶어 그의 손을 낚아챘다.

하지만 이 친구도 고단수,

절대절명의 그 순간에도 능글맞게 웃으며, ‘양복이 바닥에 팽게 친 채 잠들면 어떻하냐 옷걸이에 걸어주겠다’며 능청을 떠는 것이 아닌가.

일차 작전에 실패한 그는 다음 날 아침 미리 십만동짜리 13장과 10달러 달러 지폐 5장, 그리고 50달러와 100달러 짜리 지폐를 세장씩 준비한 후 물증자료로 정해진 귀퉁이에 똑같이 빨간 점 표시를 해서 지갑에 넣어두었다.

아니나 다를까 결국 그날 저녁에도 어김없이 십만동 짜리 서너장과 달러 한 장이 비었다.

닭 잡아먹고 오리발 !

당일 최 사장은 사복 차림의 베트남 꽁안 한 사람을 미리 대동하고 퇴근준비를 하는 뚜엉을 거실로 불러 책임을 추궁하기 시작했다.

당시 최 씨가 “너랑 함께 일하고부터 내 지갑에서 돈이 비기 시작한다.

어떻게 된 일이냐”고 다그치자 뚜엉은 적반하장으로

“사장님 그렇게 안 봤는데 아무런 물증도 없이 사람을 함부로 의심한다.

그런 식으로 대우하면 더 이상 일 못 하겠다’며 더럭 화를 내며 자리를 일어섰다.

다시 최 씨가 그의 손을 붙들고

‘말이 심했다면 미안하다. 하지만 네 지갑을 한번 열어볼 수 있느냐’고 부드럽게 말하자 뚜엉은 다시 화를 내며,

“내가 당신 눈에 도둑놈으로 보이냐, 가난한 나라 사람이라고 이런 식으로 무시해도 좋으냐”며 당당하게 지갑을 펼쳐보이고는,

“이게 당신 돈이라는 증거를 대라”며 고래고래 소리를 질러댔다.

‘아니 이 친구 그렇게 안 봤는데 성질도 있네 . .’

하지만 예상했던 대로 뚜엉의 지갑 속에 든 돈 가운데 일부가 최 씨가 미리 표시해두었던 빨간 별 무늬 점이 선명하게 찍혀있었다.

바로 그 순간 최 씨는 자기 지갑도 열어 돈을 꺼내 보여주며,

“이것 봐라, 나는 평소 내 돈에 이렇게 빨간 별 표시를 해둔다.

그런데 어떻게 네가 가지고 있던 돈에도 같은 점이 있는 거냐” 고 말하자 그가 갑자기 고개를 떨구었다.

그 순간 상황을 지켜보고 있던 사복 경찰이 바로 이때다 싶었던지 뚜엉을 화장실로 데리고 가 바로 몸수색을 시작했다.

밖에서 들어보니 뚜엉 왈, “경찰이면 이렇게 선량한 함부로 취급해도 되느냐”며 스스로 웃통을 벗어 보이며 대들었다.

하지만 꽁안이 뚜엉에게 속옷까지 벗으라고 하니까 갑자기 그의 얼굴이 창백해지면서 말을 더듬었다.

베트남 공안은 당시 상황을 이렇게 설명했다.

“바로 이때다 싶어 그의 팬티를 확 벗기니 바로 그 안에서 꼬깃꼬깃 접은 달러 지폐들이 후두둑 떨어지지 뭡니까.

물론 그 돈에도 다 빨간 색 점이 찍혀있었죠.”

당일 경찰은 최 씨에게, “하하 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다더니 한국 사람이 역시 한 수 위군요” 라고 말하면서 그를 연행해 데리고 나갔다.

어찌됐든 이렇게 사건은 종결되었다.

하지만 ‘견물생심’이라고 누구나 돈을 보면 욕심이 나게 마련.

애시당초 그 젊은이로 하여금 돈에 탐을 내지 못하도록 최 씨가 평소 자신의 지갑을 철저히 간수하는 모습을 보여주었으면 이런 최악의 결과가 발생하지 않았을까 하는 생각이 든다.

* 베트남, 한국인 관련 범죄 급증　
주 베트남 한국 대사관 자료에 의하면, 지난 2007년 베트남 중부·북부 지방에서 일어난 한국인 관련의 범죄와 사고는 69건으로,

2005년의 16건, 2006년의 31건에 비해 큰 폭으로 증가했다.

이 중, 한국인의 피해는 강도와 절도가 각각 2건, 납치와 감금, 폭력 상해, 사기가 각 3건, 행방불명이 6건으로 총 34건의 범죄가 발생했고,

한국인이 일으킨 범죄는 폭력, 상해, 사기가 3건씩, 그 외 사건이 14건으로 총 이었다.

또한 호찌민 총영사관의 집계에 따르면, 남부 지역에서 한국인이 관계된 범죄·사고 건수는 92건으로,

이 중 피해를 당한 것은 44건, 범죄를 범한 것은 38건이었다.

한편, 베트남 공안 당국에 의하면,

작년 11월말 현재에 베트남에 체재하는 한국인은 합법인 체재자가 5만 5369명,

불법 체재자가 1만 4782명으로 집계되었다.

특히 이 중 불법 체재자가 전체의 21.1%에 이르고 있어 그 중에는 죄를 범할 가능성이 높은 요주의 인물도 상당수 포함되어 있다.

작년은 한국인끼리 사업 이권을 둘러싼 싸움이 일어나,

한국의 대폭력 조직이 베트남까지 가 폭력을 행사해 양국의 경찰이 동원되는 사건이 있었다.

그 외에 최근에는 하노이 시내의 한 단지에서, 한국과 베트남 학생들 사이에 큰 싸움이 있어, 경찰이 개입하기도 했다.

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남생활정보

[未完成] 터벅터벅 베트남 전국일주 - 둘째날B

2008-10-11T21:14:23Z

길 - 路

내겐 또 다른 길인 道와는 좀 다른 의미로 다가오는 말이다.

어릴 때 책보따리 둘러매고 빈 도시락 소리 덜그럭대며 걷던 신작로.

그 길 가에 늘어선 미류나무 꼭대기에 내려앉은 구름처럼,

뭔가 형태가 만들어지지 않은 막연한 의미,

의미조차 모호한 그 어떤 것으로 다가온다.

땅 위에 발을 붙이고 걸어서 가는 길이기 보다,

끝을 향해 쉬지않고 달려가는 그런 내 여정에서 거쳐가는 길.

가고싶지 않은 길이지만 가야만 하는, 그저 가고있는 그런 길.

공간(空間)보다는 시간(時間)과 더 가까운 길........

중국에서 길 떠나는 사람이나, 큰 일을 앞 둔 사람들에게 건네는 인사가 있다.

一路平安 이루핑안(일로평안)

一路顺风 이루순펑(일로순풍)

요즘은 사실 이 4자성어가 먼 길을 떠나는 사람보다는

사업, 시험, 새로운 시작을 하는 사람에게 건네는 인사로 더 많이 쓰인다.

시골 노인분들 중 사투리처럼 "애를 순펑순펑 잘 낳는다"라고 중국어와 같은 발음으로 말씀 하시는 분들도 종종 계신다.

내가 조국을 떠나 이역만리 낯설고 물설은 베트남에 온 과정도,

여기서 뭔가를 해 나가야 하는 어떤 일들도,

이 곳에서부터 내 생애 남은 날까지 또 다른 어디론가 가야만 하는 미래도,

내가 가는 길이다.

이 곳에서 길을 떠난다.

그 길에서 많은 것을 만난다.

인연도 만나고, 자연도 만나고...

사람도 만나고, 소도 만나고....

그 길에서 많은 것을 생각한다.

지나온 길도, 앞으로 갈 길도 생각한다.

내 문제도, 가족의 문제도, 인연이 닿은 모든 사람의 문제도 생각한다.

길이 두렵다.

새로운 길이 더 두렵다.

그러나 가야할 길이 아닌가.

그 길을 가고 가고 또 간다.

비가 와도 가야하고, 바람이 불어도 가야하고, 가다 미끄러져도 일어나 다시 가야지.

내가 가는 路에도, 道에도 평안과 순풍을 스스로 빌어본다.

닥농 성 낀득(Thi Tran Kien Duc, Huyen Dak R'lap, Tinh Dak Nong)이라는 도시다.

R'lấp <- 요 놈을 어찌 읽어야 하나?

르럽? 를럽????

좌우간 북쪽으로 갈수록 이런 요상한 지명이 많이 나온다.

서부 산악지방 작은 도시의 전형이다.

14번 국도를 사이에 두고 번화가가 산등성이에 형성되어 있다.

동남아 어딜가도 흔히 볼 수 있는 우리나라 중고차.

저 버스를 타면 버스비만 내고 롯데 관악점을 갈 수 있으려나?

그리운 고국으로 돌아가는 것은 잠시 미루고 요기를 한다.

이상한 국수 6,000동

저 버스를 타고 관악구로 가서 맛있는 해물파전에 막걸리 한 사발 했으면..........

닥농성 중부지방으로 접어드니

길 가에 고무나무보다 소나무 숲이 많아진다.

곧 추석인데 고향으로 갈 수 있을지 모르겠다.

아마 못 갈 것 같다.

솔잎을 넣고 찐 송편을 먹고싶다.

콩고물이 들어간 송편을 젤 좋아하는데....

마른 콩고물 가루에 밥을 비벼 먹으면 참 맛있는데.....

소나무 잎 수를 세어보지 않아서 조선소나무와 같은 종인지는 확인 못했다.

소나무는 참 반갑다.

소나무 향이 가득한 산도 반갑다.

아!~~ 송~편~~

이번 추석에도 못먹겠지....

닥농 성 닥송 현 닥송 읍(Thi Tran Dak Song, Huyen Dak Song, Tinh Dak Nong)이라는 도시다.

모처럼 현과 읍의 명칭이 같은 동네를 만났다. 반갑다^^

평야처럼 보이지만 조금씩 높아지는 산맥의 등성이를 타고 가는 길에 형성된 도시이다.

붉은 흙들이 도로에 덕지덕지....

약간의 물기만 보태면 빙판이 따로 없다.

지금은 우기다.

그래서 나는 지금 적토(赤土) 빙판길을 오토바이로 달리고 있다.

길은 계속 이어진다.

끝이 없을 것만 같다.

그러나 어디엔가에선 그 길도 끝이나겠지.

내 길의 끝은 어디이고 어떤 모습일까.

길은 아름답다.

그 길에서 만나는 사람도 아름답다.

길에서 만나는 모든 것이 아름답다.

베트남전 지뢰처럼 길바닥에 널린 쇠똥조차 아름답다.

소 몰고 돌아가는 저 아이들이 아름답지 않은가.

옆에서 함께 돌아가는 아버지의 투박한 미소가 아름답지 않은가.

찍은 사진 보여주니 깔깔대는 아이의 웃음은 또 어떤가.

딸 사진이 너무 예쁘게 나왔다며 거친 손으로 악수를 청하는 아버지의 어색함은 또 어떤가.

창피함을 무릅쓰고 영어로 한 마디 인사를 건네는 아버지의 순박한 마음은 또 어떤가.

아이들 들으라고 "안-어이 띵-안 요이과 / 영어 진짜 잘하시네^^"라고 한 마디 던진다.

용기를 얻은 딸래미가 던지는 마지막 인사 "굳-바이 미스터 한�^^"

나도 제 때 장가갔으면 저만한 아들 딸이 있을텐데...

그랬다면 나도 아이들을 바라만봐도 행복한 저런 아버지가 되었을텐데....

소 몰고 지게 지고 저녁에 마당으로 들어오시던 선친이 생각난다.

선친께도 이 부족한 아들의 모든 것이 사랑스러우셨겠지.

이제 길 위의 아름다운 사람들을 뒤로하고 닥농 성을 벗어난다.

닥락 성(Dak Lak)으로 접어든다.

닥락성에도 아름다운 길과 아름다운 사람들이 있겠지.

Tinh Đak Nong (띤 닥농 - 닥농 省)

Dien tich(면적) : 6,516.9 km²

Dan so(인구) : 407,300명 (2006년 기준).

Tinh ly(省都) : Thi xa Gia Nghia(지아 응이아 市)

Cac huyen(各縣/행정구역) : 1개의 티싸와 7개의 현으로 구성됨.

Gia Nghia시, Đak Nong현, Đak R'lap현, Đak Mil현,

Đak Song현, Krong No현, Cu Jut현, Tuy Đuc현

Dan toc(민족 구성) : Viet (Kinh)족, Êđê족, Nùng족, M'Nông족, Tày족 등등...

어떻게 읽을지 헷갈리는 단어가 점점 늘어난다.ㅠㅠ

Đieu kien tu nhiên(지리위치, 자연조건) : 닥농 성은 예 닥락성에서 분리 되었다.

닥락, 럼동, 빈� 성과 접해 있으며, 서쪽으로는 캄보디아와 국경을 맞대고 있다.

서부 삭악지방의 남동부에 위치한 닥농성은,

전체가 고원지대이며, 평균고도는 해발 50m정도이다.

북부지방으로는 크고 지류가 많은 강들이 있고, 폭포도 산재해 있다.

Khí hau(기후) : 이곳은 비교적 온화한 기후로 연평균 기온은 24도 정도이다.

가장 추운 달와 가장 더운 달의 온도차는 약 5도 도이다.

5월~10월까지 우기, 11월~다음 해 4월까지 건기이다.

Giao thông(교통) : 14번 국도와 28번 국도가 주요 도로망이며,

항공, 해상교통, 철로는 없다.

가볼만한 곳 :

- Thác Ba Tang

- Thác Dieu Thanh

- Thác Dray Nur

- Thác Dray Sáp

- Thác Gia Long

- Thác Trinh Nu

* Thác(탁)은 폭포라는 뜻이다.

대부분의 폭포는 닥락성과의 경계에 있거나 두 성에 걸쳐있다.

그 지역 폭포는 다음호에 자세히 기술된다.

닥농성을 벗어나서 닥락 성의 성도인 부온마투옷(Buon Ma Thuot)까지 계속 비를 맞는다.

분명히 비옷을 두개씩이나 챙겨서 왔는데 아직 꺼내보지도 않았다.

거 참 이상한 성격이다.

추워서 벌벌 떨면서도 입지 않는 건 도대체 무슨 이유인지....

나도 나를 이해할 수 없다.

좌우간 벌벌 떨어대며 간다.

중간에서 너무 추워 길가 카페에 들려 뜨거운 커피를 한 잔 마셔도,

커피 잔 든 손이 벌벌 떨린다.

그래서 맥주 한 병을 따로 시켜서 마신다.

좀 살겠다.

커피+맥주 15,000동

18:00 경

닥락 성 성도인 부온마투옷 市(Thành pho Buôn Ma Thuot, Tinh Đak Lak)에 도착했다.

이 곳은 좀 규모가 큰 도시라 티싸(Thi xã)가 아니고 탄포(Thành pho)이다.

부온마투옷 도착 주행기록계 : 2,075km(호찌민 출발 후 623km 주행)

도착 후 지도부터 구한다.

다행히 지도를 판다.

앞에는 닥락 성 지도가, 뒷면에는 부온마투옷 시의 지도가 있다.

더불어 지도에 유명 식당, 유명 관광지 등의 정보도 있다.

역시 탄포는 틀리네....

서점 주소 : 19 Truong Chinh, TP.Buon Ma Thuot, T.Dak Lak

도시의 중심대로인 Nguyen Tat Thanh 주변에서 숙소를 구해서 몸과 옷부터 씻는다.

비에 젖은 몸이 괴로워 또 다시 비싼 호텔로 들어간다.

주말이라고 할인을 안해준다.

그렇다고 순순히 물러설 순 없지.

우기고 우겨서 20,000동을 깍았다.ㅠㅠ

구경할 곳이 많아서 2박을 하기로 한다.

1박 200,000동이다.

아까운 돈이 막 나간다.......

다행히 더운 물이 나온다.

샤워기에 더운 물 틀어놓고 옷 입은 채 30분을 바닥에 앉아 물을 뒤집어 쓰니 좀 살 것 같다.

빨래 후 호텔 바로 옆 세차장에 세차 맡기고 밥 먹는다.

잔다.

오늘도 미련한 나 때문에 내가 고생했다......??

고뿔이 걸렸다.

머리가 아프고 잠이 오지 않는다.

술 마실 핑계 찾았다....

한 잔 하고 들어와서 새벽 5시까지 잠을 못 이룬다......

내일부터는 꼭 비옷을 입으리라 다짐한다.

오늘까지 운행 거리 : 623km

호찌민 -> 따이닌 성 따이닌 시 -> 빈� 성 동쏘아이 시 -> 닥농 성 -> 닥락 성 부온마투옷 시

주행기록계 호찌민 1,452km -> 부온마투옷 2,075km

오늘 쓴 돈 : 총 310,000동

커피 14,000

식대 52,000동

맥주 34,000동

숙박비 200,000동

오토바이 세차비 10,000동

tag : 터벅이여행

[未完成] 터벅터벅 베트남 전국일주 - 둘째날A

2008-10-11T02:28:43Z

2008년 8월 2일

빈� 성, 동쏘아이 시(Thi xã Đong Xoài, Tinh Bình Phuoc)

07:00경 호텔에서 물에 젖은 반짱(bánh tráng-쌀 종이)처럼 무거운 몸을 힘겹게 일으킨다.

티싸(Thi xã)는 약자로 TX이며, 우리나라의 시(市)정도로 보시면 된다고 지난번에도......

성도(省都)는 베트남어로 Tinh thành (띤탄) 또는, Tinh ly(띤리)라고 한다.

이곳은 빈�성의 성도(省都-Tỉnh ly)인 도시다.

Tinh ly Bình Phuoc(띤리 빈�)이라고 하면 빈� 성 성도라는 의미가 되시겠다.

출발 전 주행기록계 : 1,790km

전날 너무 춥고 힘들게 와서 오토바이도 나도 지쳤다.

오늘은 그냥 호텔방에서 푹 쉬고 싶다.

그래도 일어나야지.

갈 길이 멀다.

아침으로 생수 한 모금을 한다.

씻고 난 후 어젯밤에 대충 황톳물만 빠지게 빨아서 화장실에 걸어 둔 옷을 다시 입는다.

마르기는 커녕 물도 덜 빠졌다.

대충 짜서 입는데... 참 고역이다.

비가 여전히 오락가락하고 있으니 그냥 입기로한다.

리셉션(프런트)에서 숙박비를 계산하고 여권을 찾은 다음, 오토바이에 짐을 실으려다...

그만 울컥한다.

전날 달려온 길의 험난함을 온몸으로 보여주고 있는 나의 오토바이.

온 몸이 시뻘건 황토 범벅이다.

기어체인에도, 바퀴에도, 엔진쪽에도 온통 황토 투성이다.

미안하다. 사랑한다. 용서하렴!

Tinh Bình Phuoc(띤 빈� - 빈� 省)

Dien tích(면적) : 6,883.4 km²

Dân so(인구) : 809,500명 (2006년 기준)

Tinh ly(성도/省都) : Thi xã Đong Xoài (동쏘아이 市)

Các huyen(각 현.各縣/행정구역): 1곳의 Thi xã (티싸)와 7곳의 huyen(현)으로 구성됨

Đong Xoài시, Đong Phú현, Phuoc Long현, Loc Ninh현,

Bù Đăng현, Bù Đop현, Bình Long현, Chon Thành현

Dân toc(민족구성): Viet(Kinh)족, Xtiêng족, Khmer족, Nùng족, Tày족

Đieu kien tu nhiên(지리위치, 자연조건) : 서부 산맥의 남동부에 위치한 빈�성은,

따이닌 성, 빈증 성, 동나이 성, 람동 성, 닥농 성과 접해있고.

성의 서쪽과 북쪽은 캄보디아와 국경을 맞대고 있다.

고원과 평야가 혼재한 지역으로 숲이 많으며,

동북쪽엔 núi Bà Rá (바라 山, 높이 723m)가 있다.

광대한 숲이 잘 보존되고 있으며, 토양의 대부분은 적토로 이루어져 있다.

성내에는 2개의 강이 북에서 남으로 흐른다.

서쪽에는 Sài Gòn강이 흐르고, 성의 중앙으로는 Bé강이 흐른다.

Khí hau(기후) : 2개의 계절이 있으며, 5월부터 10월까지 우기(雨期)이며

11월부터 이듬해 4월까지 건기(乾期)이다.

남부지역은 습도가 높은편이다. 연간 강우량은 약 2,110mm에 이른다.

도로교통 : 13번과 14번 국도가 빈�성으로 통과한다.

13번 국도는 호찌민을 출발하여 캄보디아 국경인 빈� 성 Hoa Lư에서 끝이 나며,

14번 국도는 빈� 성 Chon Thành에서 출발하여 중부 꽝찌 성까지 이어진다.

이 14번 국도는 호치민루트의 일부며 서부산악 내륙지역의 주요 기간도로이다.

빈�성의 성도인 Thi xã Đong Xoài(동쏘아이 市)에서 thành pho Ho Chí Minh(호찌민

市)까지는 도로교통만 연결되며, 거리는 국도를 이용하여 약 128km이다.

가볼만한 곳

- Khu du lich Sóc Xiêm(속씸 관광구) : xã An Phú, huyen Bình Long, tinh Bình Phuoc에 있고,

호찌민 시에서 약 120km정도 거리에 있다.

- Khu du lich Suoi Lam(수오이람 관광구) : xã Thuan Loi, huyen Đong Phú, tinh Bình Phuoc,

동쏘아이에서 약 10km 정도 거리에 있다. 꽤 넓은 호수를 중심으로 한 생태 관광지다.

- Núi Bà Rá(바라 山) : thi tran Thác Mo, huyen Phuoc Long, tinh Bình Phuoc에 있으며,

호찌민 시에서 약 180km정도 거리에 있다.

산의 정상은 723m이다. 웅장한 산세가 따이닌 성의 바덴山과 비슷하다고....

- Can cu cach mang mien Nam(남부 혁명기지) :

xã Tà Thiet, huyen Bình Long, tinh Bình Phuoc에 있다.

이 도시의 중앙을 14번 국도(호치민 루트)가 관통하고 있다.

앞으로도 쭉 14번 국도를 타고 북상할 예정인데. 도로사정이 좋아 보인다.

이 14번 국도는 서부내륙 산악지방을 남북으로 연결하는 도로로, 빈�성에서 출발하여 하노이까지 연결된다.

물론 구간에 따라 14번 국도, 호찌민 도로 등으로 명칭을 달리하긴 하지만,

어찌되었던 베트남전 당시의 물자보급로였던 호찌민루트를 따라 건설한 국도란다.

올라가는 중간중간 호치민루트 구(舊)도로라는 표지판들이 보인다.

이곳 역시 오토바이가 많고, 모두 안전모와 마스크를 착용하고 있다.

짐을 다 싣고 호텔 건너편에서 만만한 카페를 하나 찾아 들어가 까페-농(진한 뜨거운 커피)을 한 잔 시켜서 마신다.

까페-다(냉커피)는 왠만하면 다들 알아 듣는데, 이놈의 카페-농ㅁ은 알아듣는 베트남인이 별로 없다.

아무래도 내 베트남어 발음에 문제가 있나보다.

이번 여행 마치면 베트남어 공부를 해야겠다는 다짐을 해본다.

물론 장담은 못한다.

결국 휴대폰에 문자로 찍어서 보여준다.

앞으로도 쭈~욱~~

근데 이 집의 커피 내리는 기구는 구멍이 다 막혔는지, 거짓말 않고 3초에 한 방울씩 떨어진다.

미치고 팔짝 뛰겠다.

뜨거운 커피를 마셔서 먼지로 깔깔한 식도를 좀 씻으려 했더니...

두드리고, 기울이고 별 짓 다해서 어쨌던 마시는데....

커피 온도가 미지근하다.

젠장!

커피 4,000동

지도책과 베트남 관광청 홈페이지에서 빈� 성의 볼거리가 여러 곳이 있다고 하는데,

14번 국도로 북상하는 중에 가장 들리기 쉬운 곳으로 가기로 한다.

사실 내 마음을 확 잡아 당기는 곳도 없고, 결정적으로 난 유명한 관광지를 싫어한다.

국도와 교차하는 741번 지방도로 북쪽에 Khu Du Lich Suoi Lam이 있다고 지도책에 표시되어 있다.

쿠 줄릿(Khu Du Lich-남부에선 쿠 율럿)이 관광지라는건 알고 있으니 가보기로 한다.

어젯밤 고생한 기억 때문에, 다시는 베트남 사람들에게 길을 묻지 않기로 한다.

그냥 간다.

마침 잔 곳도, 커피 마신 곳도 14번 국도변이다.

어제 진행하던 방향으로 조금 더 가니 741번 지방도로와 만나는 사거리가 나온다.

그런데 도로 표지판에는 741번 지방도로는 호찌민까지 93km라네....

그냥 호찌민으로 돌아갈까 잠시 고민한다.

인생사도 갈등과 고민이 없을 수 없듯이 혼자가는 여행길에 참 시작부터 마음의 갈등이 심하다.

좌회전 한다.

조금 가니 톨게이트가 나온다.

지도상 10km를 가면 좌회전해서 들어가는 길이 나오는데....

20km를 가도 못찾겠다.

물어봐도 못찾고, 안물어봐도 못찾고...

앞으로 고생길이 훤하다, 한숨이 나온다....

그래도 가자!

길을 못찾고 헤매다 길 가 무슨 전쟁 기념비가 있는 작은 동네까지 왔다가 돌아간다.

고무나무 숲 속, 나무에 천막을 매단 카페가 이채롭다.

공동묘지의 컬러는 녹색의 숲 속에서 생경스럽다.

오던 길을 돌아서 다시 14번 국도로 나오는데...

오늘이 토요일이라 그런지 결혼식하는 사람들이 많다.

꽃으로 장식한 승용차와 하객들이 탄 오토바이 무리,

그 무리를 앞서가는 오토바이 뒤에 거꾸로 탄 사람이 무비카메라로 찍는 풍경,

길거리 곳곳에 천막으로 장식한 피로연장들...

혼자 걷는 뚜벅이 또 외롭다.

많이 외로워서 미치겠다......

누가 나 장가 좀 보내주!~~~~

사진을 좀 찍으려다 약올라서 그냥 가기로 한다.

동쏘아이 시내로 들어와 14번 국도에서 좌회전 하여 북쪽으로 간다.

35km 정도를 달려 xã cau moi(꺼우머이 面)라는 작은 마을에서 제대로 뜨거운 커피 한 잔을 마신다.

시골의 작은 마을이라 한가로운 풍경에 갈 길은 먼데 마음이 참 여유로워진다.

구멍가게 겸 식당의 아줌마와, 마실나온 아낙들과 수다를 떨다보니 30여분이 훌쩍 지나간다.

그렇다고 내가 베트남 말을 잘하느냐? 그건 절대 아니다.

예전에도 많이 들었던 말과 앞으로 쭉 듣게 될 그런 말들만 하고 듣는다.

어느 나라? 월급? 결혼 여부? 기타 등등.....

갈림길이라 도로 표지판을 유심히 본다.

그리고 지도책을 본다.

도로 표지판에 절대 도로번호가 씌여져있지 않다.

그리고 또 하나! 지도책에는 현(huyen-郡)과 현청 소재지인 티쩐(thi tran-邑)이 함께 표시되어 있는데,

티쩐이 큰 글씨, 현이 희미한 글씨로 괄호 안에 표시되어 있다.

그런데 도로 표지판에는 현만 써 놓았다.

그래서 많이 힘들다. 길 찾기가....

어찌어찌 방향 잡아서 계속 간다.

우리나라의 경우,

거창군 거창읍, 보성군 보성읍, 음성군 음성읍 등으로 군(郡)과 군청 소재지인 읍(邑)의 이름이 같은 경우가 대부분이나,

베트남 서부지방(내가 가는 곳)은 huyen(현/縣)과 현청소재지인 thi tran(읍/邑)의 이름이 거의 다르다.

그래서 이 곳의 도로 표지판에 Bu Dang(부당)은 부당 현으로 가는 길이라는 뜻이고,

지도책에는 부당현의 현청소재지인 Duc Phong(득퐁)이 큰 글씨로,

Bu Dang(부당)은 희미한 글씨로 아랫쪽에 씌어있다.

어찌되었던 힘든 길이다.

빈�성을 그냥 스쳐 지나가나 했다가....

이건 너무 섭섭한 일 아니겠나?

혹시 내 글을 읽어 줄 사람들 중 빈�성과 관련 있는 분들이 있다면...

그래서 빈�성을 벗어나기 전 부당(Bu Dang)현의 시골 마을을 구경해 보기로 한다.

주행속도를 줄이고 좌우를 열심히 살펴본다.

온통 고무나무 숲이다.

참고로 빈�성 북쪽지역 산악지대로 들어서니 도로는 산등성이를 따라가고,

그 주변은 주단처럼 아름다운 숲들이 펼쳐진다.

도로변에는 고무나무가 대부분이고, 도로를 벗어나서 보이는 건너편 산들은 조금 종류가 다른 나무들이 숲을 이루고 있다.

산들이 아직은 얌전하게 웅크린 모습들이다.

중간에 끝도없이 이어지는 고무나무 숲 속 사잇길 중 마을로 들어가는 길인 듯 조금 넓은 길로 들어섰다.

물론 비포장이다.

꽤 넓은 길이 있길래 무조건 들어가니 참 아름다운 마을이 나온다.

도로변 높은지대의 고무나무 숲 뒤 아랫쪽으로 수줍게 숨어있는 마을들...

그 마을에서 바라보이는 다른 산들,

그 산을 가로 지르는 길들, 숲 속에 숨어있는 또 다른 마을들.....

가다가 가다가

아름다운 풍경 있으면 보고,

시원한 곳 있으면 쉬고,

목마르면 허름한 길거리 카페에 들려 목도 축이고,

볼 일 보고싶을 때 아무 곳에서나 처리하고,

방귀 뀌고 싶을 때 눈치보지 않고 뿡뿡댈 수 있는 게 혼자 가는 오토바이 여행의 매력이 아닌가.

사실 주행 중에도 방귀가 마려우면 엉덩이만 살짝 들고 시원하게 뿌~웅~하면 얼마나 시원한지 모른다.

참 조용하고 아늑한 마을이다.

바로 이런 모습이 전형적인 베트남 아니겠나.

유명한 곳을 가도 물론 비슷한 주택과 비슷한 용모의 베트남인을 볼 수 있겠지만,

이런 분위기는 느낄 수가 없을 것 같다.

그들만의 조용한 삶 속으로 쳐들어간 내가 미안할 정도로 아름다운 분위기다.

동네가 난리가 났다.

마스크와 안전모를 쓰고 있을 때는 잘 생긴(?)오토바이 때문에,

사진 찍으려 본색을 드러내니 수염기른 외국인이라고....

역시 여기서도 내가 구경꺼리가 되는구나.

카메라 들이대면 도망가는 아이들,

집 뒤에서 머리만 내밀고 수줍게 웃으며 구경하는 조금 큰 아이들,

카메라 앞으로 자기 아이를 내미는 젊은 엄마들,

베트남 말로 신-짜오!를 외치니 동네가 떠나갈듯 웃는 사람들.....

이 아이들의 새카만 큰 눈동자가 나를 슬프게한다.

나도 저런 눈빛을 하고 있던 때가 있었을까,

그 순수함을 언제 잃어버렸을까....

또, 저 순수한 눈에 나는 과연 어떤 존재로 보여지고,

그 아이의 맑은 영혼에 나쁜 영향을 주는 건 아닌가 하는 걱정도 생긴다.

또, 순자(荀子)의 성악설(性惡說)도 저 아이의 맑은 눈 앞에선 힘을 잃어 버린다.

내가 혼자 낯선 곳을 다니며 절대 하지않는 일이 하나 있다.

저 순수한 아이들에게 값싼 동정과 작은 것을 주고 으쓱대는 일이다.

지금 내가 가진 모든 것을 주어도 아깝지 않은 그런 눈빛을 한 아이들이지만,

나의 잘못된 행동이 저 아이에게 나쁜 영향을 끼칠 수도 있기 때문이다.

적선하듯 쥐어주고 뿌듯해하는 것은 참으로 부끄러운 일이기 때문이다.

그저 낯선 이방인의 모습을 보고 새로운 세상에 대한 꿈을 가지길 빌어 볼 뿐이다.

아니다.

주는 게 한가지는 있다.

찍은 사진은 반드시 보여주고 함께 웃는 것......

그 아이들의 웃음소리가 좋다.

그 아이들의 냄새가 좋다.

손바닥 마주칠 때 그 감촉이 좋다.

이 동네는,

아이들과 어른들의 생김새가 소수민족과 비엣족 반반 정도로 보인다.

어찌되었던 아이들의 놀이공간인 비가림막으로 도망간 꼬맹이의 눈빛이 너무 맑다.

까만 눈동자와 까만 피부가 너무 정겹다.

멀리서 엄마들이 포즈를 취하라고 소리치며 아이들을 독려한다.

그 소리에 그녀들을 찍으려 카메라를 돌리면 그녀들은 깔깔대며 도망간다.

나중에 그녀들과 함께 사진을 보며,

아이들이 너무나 예쁘다고 말해주니 그녀들이 참 좋아한다.

참 행복해지는 시간이다.

이곳에서부터 아이들은 거의 옷을 벗겨서 키운다.

북쪽으로 올라갈수록 홀라당 벗겨서 기른다.

사계절이 있는 우리나라에서 꿈도 못 꿀 일이지만,

옷 값 걱정은 덜하겠네....

온 산들이 고무나무와 과일나무들이다.

그 숲 사이사이에 마을들이 있다.

농군의 아들인 나는 좋은 흙을 보면 행복해진다.

베트남 관광청 홈페이지의 빈� 성 소개란에서 붉고 기름진 땅이라는 글을 보고,

사실 많은 기대를 했었다.

눈앞에 끝없이 펼쳐지는 붉은 평야, 붉은 산, 붉은 길....

흙을 파 먹고 싶을 지경으로 땅이 탐난다.

마을들을 연결하는 적토(赤土)길이 너무나 아름답다.

이 길을 사랑하는 그녀의 손을 잡고,

밥 짓는 연기 피어오르는 해질녘에 산책하는 상상을 하니 너무 행복하다.

그런데 실상은 오락가락하는 비에 젖은 고운 흙길이 육중한 내 오토바이를 쓰러뜨리려 한다.

그 적톳길도 끝이 난다.

그런데 그 길이 끝난 과일나무 숲에서 또 오토바이가 튀어나온다.

참 길도 많다.

그 길로 가고 싶지만 내 오토바이가 너무 크다.

다시 큰 길로 나오는데 동네 아이들이 오토바이를 따라서 뛰어온다.

미끄러운 경사로에서 어렵게 오토바이를 멈추고,

아이들과 다시 작별한다.

때가 낀 새카만 작은 손이 너무 따뜻하다.

나도 후딱 장가가서 저런 이쁜 아기 얼른 안아봐야 할텐데.......

tag : 터벅이여행기

베트남 호찌민 고급식당 "Tân Nam 레스토랑"

2008-10-09T03:33:26Z

Tân Nam 레스토랑

사진 : 이용석 기자 (resipi@hanmail.net)

10여 년 전 베트남에 온지 얼마되지 않아 우연한 기회에 들린 베트남에서 손꼽히는 고급식당의 하나,

떵남을 들린 기억이 아직도 흐미하게 나마 남아있다.

떵남 식당은 프랑스 점령시절 프랑스군의 장교크럽으로 사용되던 곳을 해방이후 식당으로 개조한 것이다.

지금은 초기 장소에서 옮겨 현대적인 빌딩으로 이전하기는 했지만 여전히 떵남이라는 식당의 이름은 기자에게는 십 수년 전 낯설고 두렵기마저 했던 호찌민의 인상을 조금이나마 바꿔준 정겨운 식당으로 남아있다.

그리고 무엇을 먹었는지 기억이 나지는 않지만 세련된 베트남 종업원의 응대와 처음 대하는 베트남 전통 음식의 화려함과 신선함이 아직도 기억의 창고 한구석에 희미한 흔적으로 남아있는 특별한 곳이다.
십수년만에 다시 들려본 떵남 식당, 그 아련한 기억의 창고를 다시 찾아본다.

떵남식당은 1호점과 2호점으로 나누어져 있으며, 오늘은 호찌민 시 1군 중심가, 윙후에 (Nguyen Hue) 거리변에 자리잡은 2호점을 찾았다.

넓이는 좁고 길이는 긴 전통 베트남식 건축방식인 건물에 회색과 브라운 색 대리석을 사용하고 한쪽 면은 거울로 처리하여 좁은 느낌을 줄였다.

고급스러운 조명과 윙 (Nguyen) 왕조 시대의 전통 도자기, 갈색과 흰색으로 조화를 이룬 여러 소품들이 고객의 첫 노크를 환하게 맞아준다.

베트남 전통 음식점 떵남의 그림 메뉴판에는, 우리가 즐겨먹는 스프링롤이나. 반세오등 많은 음식들이 주문하기 편하게 사진과 함께 준비되어있다.
다른 음식들은 일반적인 타 식당에서도 접할 수 있어, 본 기자에게는 관심이 없었던지라, 소문으로 들은, 이 집의 득별 메뉴, 별미 조개탕, 오징어 샐러드, 닭고기 찹쌀밥, 돼지고기 스튜를 주문하여, 떵남과의 맛의 대화를 그려보았다.

** 무단 게제 및 재배포 금지

베트남정보웹진 짜오베트남 발췌

tag : 베트남음식