HE VOD

女子高生 GIRL`S-HIGH (여고생 걸즈-하이) ED

2006-08-10T16:34:54Z

女子高生 GIRL`S-HIGH (여고생 걸즈-하이) ED

자막 : 을뀨님 http://eulkyu.egloos.com (승인 득)

엔딩에서 뭐랄까... 그림체가 카이트와 메조로 잘 알려진 우메츠 야스오미 (Yasuomi Umetsu)감독의 그림체와 약간 비슷함을 느꼈습니다. 뭐 혼자뿐인 생각이겠지만.. ^^; 어찌되었든 상당히 마음에 드는 엔딩이네요. 정적이면서 동적인 작화가 재미있습니다. :)

윤하 - 일본 뮤직 스테이션 출연장면

2006-08-05T20:24:22Z

곡순서 : 1.ほうき星(혜성), 2.タッチ(터치)

원본 동영상은 보아양과 함께 나온 영상이었지만 윤하양이 나오는 부분만 짤랐습니다.

노래순서는...

※ 일본의 뮤직 스테이션 이라는 프로그램은 상당히 영향력 있는 프로그램이며 이 뮤직 스테이션에 나온다는 것은 일본 열도 전반에 걸친 인기가 상당하다는 것입니다. 그래서 많은 가수나 밴드들은 이 뮤직 스테이션에 서기를 희망합니다.

윤하 오피셜 홈페이지 링크 : http://www.younha.net

우타다 히카루(宇多田ヒカル) - First Love Unplugged.2001

2006-08-03T23:06:22Z

첫사랑 (First Love; 퍼스트 러브) - 라이브

노래: 우타다 히카루(宇多田ヒカル)

(허우 너너 허우너너-우~~ 어오나우에 에이오- 에에이-)

最後のキスはタバコの flavorがした
사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타
당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요.

にがくてせつない香り
니가쿠테세쯔나이 카오리
씁쓸해서 애달픈 향기...

明日の今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는

あなたはどこにいるんだろう
아나타와 도코니 이룬다로-
당신은 어디에 있을까요...

誰を想ってるんだろう
다레오 오못테룬 다(로)-
...누구를 생각할 런지요.

You are always gonna be my love
유어얼웨이즈고나비말럽
당신은 언제나 내 사랑일 거예요

いつか誰かとまた戀に落ちても
이쯔카 다레카또 마타 코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I'll remember to love You taught me how
아일리멤버투러브유텃미하우
난 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을...-'방법'을 의역함)

You are always gonna be the one
유어얼웨이즈고나비더원
당신은 언제나 (소중한) 단 한 사람일 거예요

今はまだ悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래

新しい歌うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지......

-피아노 간주-

立ち止まる時間が
타치토마루 지칸가
멈추어 선 시간이

動き出そうとしてる
우고키다소-토시테루
움직이려 하여도

忘れたくないことばかり
와수레타쿠나이 코또바까리(요)
잊고 싶지 않은 일들만 (떠오르네요.)...

明日の今頃には
아시타노이마고로니와
내일 이맘때에는

わたしはきっと泣いてる
와타시와 킷토 나이테루
나는 분명 울면서

あなたを想ってるんだろう
아나타오 오못테룬다(로)-
당신을 회상하고 있겠지요

예이예이예~

You will always be inside my heart
유윌얼웨이즈비이삿마이핫
당신은 언제나 나의 마음속에 있어요

いつもあなただけの場所があるから
이츠모 아나타다케노 바쇼가 아루카라
언제나 당신만의 장소가 있으니까요

I hope that I have a place in your heart too
아이홉뎃아해버플레이스 인유어핫투
난 또한 당신의 마음속에도 있고 싶어요.

Now and Forever you are still the one
나우엔포레버유아스틸더원
영원히 당신은 오직 (소중한) 나에게 단 한 사람이랍니다.

今はまだ悲しい love song
이마와 마다 카나시- 러브송구
지금은... 아직 슬픈 사랑의 노래

新しい歌うたえるまで
아타라시-우타 우타에루마데
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지

어우 워어~

You are always gonna be my love
유어얼웨이즈고나비말럽
당신은 언제나 내 사랑일거예요

いつか誰かとまた戀に落ちても
이츠카 다레카또 마타코이니오치테모
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠진다 해도

I'll remember to love You taught me how
아일리멤버투러브유텃미하우
난 언제나 사랑을 기억할 거예요 당신이 내게 가르쳐 준 (사랑을...)

You are always gonna be the one
유어얼웨이즈고나비-더원-
당신은 언제나 나에게 (소중한) 단 한 사람이예요

まだ悲しい love song
마다 카나시- 러브송구 (예에~)
아직은 애달픈 사랑의 노래......

Now and Forever You love
나우앤포에버 유러브~
언제까지나. 당신 사랑......

가사 출처: 김동국

카미츄!(かみちゅ！) - 하느님은 중학생 ED

2006-08-03T03:57:06Z

카미츄! ED - アイスキャンディ (Ice Candy)

※ 자막 - 프리시스님 (prisis.co.kr)

카미츄!(かみちゅ！) - 하느님은 중학생 OP

2006-08-03T03:41:12Z

카미츄! OP - 晴れのちハレ!(맑은 뒤 맑음!)

자막 - 프리시스(prisis.co.kr)

따뜻하고 잔잔한 감동을 주는 애니.

보는 내내 미소를 짓게 해주는 애니.

그렇게 자연스럽게 녹아드는 스토리가 참 좋네요.

Matsuura Aya(마츠우라 아야) -桃色片想い(복숭아빛 짝사랑)

2006-08-02T02:39:20Z

※주의 : 카메라가 얼짱 각도임을 감안합시다.

桃色片想い(복숭아빛 짝사랑)

桃色の片想い　戀してる
(모모이로노 카타오모이 코이시테루)
복숭아 빛의 짝사랑 사랑하고 있어요
マジマジと　見つめてるチラチラって　目が合えば
(마지마지토 미츠메테루 치라치랏테 메가 아에바)
물끄러미 바라보고 있어요 이따금 눈이 마주치면
胸がキュルルン　桃色のファンタジ-
(무네가 큐루룽 모모이로노 환타지-)
가슴이 두근두근 복숭아 빛의 판타지

片想いらしい　片想いなんて初めてしちゃいます
(카타오모이라시이 카타오모이난테 하지메테 시챠이마스)
짝사랑 다운 짝사랑 처음 하고 있어요
わかんない事が　わかんないくらい好きみたいです
(와칸나이 코토가 와칸나이 쿠라이 스키미타이데스)
모르는 것이 모를 정도로 좋아하나 봐요
あの人には… 戀人いるかな
(아노 히토니와 코이비토 이루카나)
그 사람에겐 애인이 있을까?
夢にだって出ちゃって　來ちゃいます
(유메니 닷테 데챳테 키챠이마스)
꿈 속에서도 나타나고 있어요
今以上　氣になっちゃう
(이마 이죠- 키니 낫챠우)
지금 보다 걱정 되요

桃色の片想い　しちゃってる知らぬ間に　しちゃってる
(모모이로노 카타오모이 시챳테루 시라누 마니 시턋테루)
복숭아 빛 짝사랑을 하고 있어요 모르는 사이에 하고 있어요
偶然に　出會ってる　胸がキュルルン
(구-젠니 데앗테루 무네가 큐루룽)
우연히 마주치고 있어요 가슴이 두근두근

桃色の片想い　戀してる
(모모이로노 카타오모이 코이시테루)
복숭아 빛의 짝사랑 사랑하고 있어요
マジマジと　見つめてるチラチラって　目が合えば
(마지마지토 미츠메테루 치라치랏테 메가 아에바)
물끄러미 바라보고 있어요 이따금 눈이 마주치면
胸がキュルルン　桃色のファンタジ-
(무네가 큐루룽 모모이로노 환타지-)
가슴이 덜커덩 복숭아 빛의 판타지

誘えない　とても　誘えない　だって緊張しちゃいます
(사소에나이 토테모 사소에나이 닷테 킨쵸시탸이마스)
유혹할 수 없어요 도저히 유혹할 수 없어요 왜냐하면 긴장해 버려요
わかってる　そうね　わかってる　ここがこくる時ね
(와캇테루 소-네 와캇테루 코코가 코쿠루 토키네)
알고 있어요 그래요 알고 있어요 지금이 힘든 때예요
氣合入れて話し掛けましょう
(키아이 이레테 하나시 카케마쇼-)
마음을 가다듬고 말을 걸어요
勇氣出して「んちは」卽「さよなら～」
(유-키 다시테 콘치와 소쿠 사요나라)
용기 내어 「안녕하세요」바로 「안녕히 가세요」
會話になんて　なってない…
(카이와니 난테 낫테 나이)
회화 따위 되지 않아요

桃色の片想い　してるけど兩想い　目指すけど
(모모이로노 카타오모이 시테루케도 료-오모이 메자스케도)
복숭아 빛 짝사랑 하고 있지만 서로 사랑하길 바라고 있지만
昨日より　近づいた　胸がキュルルン
(키노-요리 치카즈이타 무네가 큐루룽)
어제보다 가까워 졌지 가슴이 두근두근
桃色の片想いKISSしてるマジマジと　夢見てる
(모모이로노 카타오모이 키스시테루 마지마지토 유메 미테루)
복숭아 빛 짝사랑 키스하고 있어요 물끄러미 꿈꾸고 있어요
あなたには　見えますか戀の色が　桃色の季節
(아나타니와 미에마스카 코이노 이로가 모모이로노 키세츠)
그대에겐 보이나요? 사랑의 빛이」… 복숭아 빛의 계절

桃色の片想い　しちゃってる知らぬ間に　しちゃってる
(모모이로노 카타오모이 시챳테루 시라누 마니 시턋테루)
복숭아 빛 짝사랑을 하고 있어요 모르는 사이에 하고 있어요
偶然に　出會ってる　胸がキュルルン
(구-젠니 데앗테루 무네가 큐루룽)
우연히 마주치고 있어요 가슴이 두근두근

출처 : 미상

KOKIA - かわらないこと～since 1976～ (MTV)

2006-07-31T15:22:28Z

[PV] KOKIA - かわらないこと～since 1976～ (MTV)

誰(だれ)だって誰(だれ)かによっかかって替(か)わりばんこにこなしてる
(다레다앗테다레카니요옷카카앗테 카와리바은코니코나시테루)
누구라도 누군가에게 기대어가며 번갈아가며 살고 있어요

失(うしな)って初(はじ)めて分(わ)かる存在(そんざい) こんなにも近(ちか)くで支(ささ)えられていた
(우시나앗테하지메테와카루소은자이 코은나니모치카쿠데사사에라레테이타)
잃은 뒤에 처음 알게 되는 존재 이렇게 가까이서 지탱해주었어요

ずっとあなた見守(みまも)り續(つづ)けた
(즈읏토 아나타 미마모리츠즈케타)

항상 당신은 지켜봐 주었어요

靜(しず)かな愛(あい)に氣付(きづ)いたありがとう
(시즈카나아이니키즈이타 아리카토오)

조용한 사랑을 깨달았어요 고마워요

私(わたし)を見(み)ていてこれが氣持(きも)ちだから
(와타시오미테이테 코레가키모치다카라)

나를 지켜봐 주세요 이것이 내 마음이니까요

ありがとうのかわりに私(わたし)を見(み)ていてね
(아리가토오노카와리니 와타시오미테이테네)

고맙다는 말 대신 나를 지켜봐 주세요

言葉(ことば)では傳(つた)えきれないだからこそがんばれるよ
(코토바데와츠타에키레나이 다카라코소가은바레루요)

말로는 전해지지 않아요 그렇기에 힘낼 수 있어요

言葉(ことば)から傳(つた)わって來(き)った優(やさ)しさが１(ひと)つポロリ
(코토바카라츠타앗테키잇타 야사시사가히토츠포로리)

말로부터 전해져왔어요 상냥함이 한 방울 똑

忘(わす)れないでいて色(いろ)んな氣持(きも)ちは
(와스레나이데이테 이로은나키모치와)

잊지 말아주세요 여러가지 마음들은

想(おも)い出(で)に變(か)わる頃(ごろ) 大(おお)きくなれるよきっと
(오모이데니카와루고로 오오키쿠나레루요 키잇토)

추억으로 변해갈 무렵 커질 거예요 분명히

いつの間(ま)にか大人(おとな)になっても獨(ひと)りが平氣(へいき)になるってわけじゃない
(이츠노마니카오토나니나앗테모 히토리가헤이키니나루읏테와케쟈나이)
어느새인가 어른이 되어도 혼자가 되는 게 괜찮아진다는 것은 아니예요

いくつになってもかわらないこと誰(だれ)かに見(み)ていてほしい時(とき)もある
(이쿠츠니나앗테모카와라나이코토 다레카니미테이테호시이토키모아루)
몇 살이 되더라도 변하지 않는 것 누군가가 나를 지켜봐 주었으면 하는 때도 있어요

ケンカしてもずっと傍(そば)にいて
(케은카시테모즈읏토소바니이테)

싸움을 해도 언제나 곁에 있으며

一緖(いっしょ)に泣(な)いてくれたねありがとう
(이잇쇼니나이테쿠레타네 아리가토오)

함께 울어주었지요 고마워요

アルバム開(ひな)いて氣付(きづ)いたことがある
(아루바무히라이테 키즈이타코토가아루)

앨범을 열어보고 깨달은 것이 있어요

私(わかし)の産(うま)まれた日(ひ) みんな笑(わら)ってた
(와타시노우마레타히 미은나와라앗테타)

내가 태어난 날 모두 웃고 있었어요

ありがとうのかわりに私(わたし)を見(み)ていてね
(아리가토오노카와리니 와타시오미테이테네)

고맙다는 말 대신 나를 지켜봐 주세요

言葉(ことば)では傳(つた)えきれないだからこそがんばるれるよ
(코토바데와츠타에키레나이 다카라코소가은바레루요)

말로는 전해지지 않아요 그렇기에 힘낼 수 있어요

忘(わす)れない淚(なみだ)した日日(ひび)だってこんなにも私(わたし)らしい
(와스레나이 나미다시타히비다앗테 코은나니모와타시라시이)

잊지 않아요 눈물 흘렸던 날들이라도 이렇게도 나다운걸요

言葉(ことば)では傳(つた)えきれないだからこそがんばれるよ
(코토바데와츠타에키레나이 다카라코소가은바레루요)

말로는 다 전해지지 않아요 그렇기에 힘낼 수 있어요

가사 출처 : http://cafe.naver.com/jjpop.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=186

KOKIA - 愛のメロディ- -アギトSpecial Edition(은발의 아기토 엔딩)

2006-07-31T04:33:59Z

愛のメロディ- -アギトSpecial Edition

은발의 아기토 엔딩곡 - 사랑의 멜로디(愛のメロディ)

개인적으로 곤조의 화려한 영상 보다도 빛나는 것이 코키아(KOKIA)의 바로 이 곡이라고 생각됩니다. 아기토 스페셜 에디션이라는 의미를 잘 모르겠습니다. DVD 특전인지... 그냥 코키아님의 뮤비가 애니 영상이 없는 버전이 하나 더 있는지 후자 쪽이라고 생각됩니다 만... 불확실합니다.

윤하(ユンナ) - ほうき星 - PopJam 2005-06-17 방송분

2006-07-30T22:17:10Z

윤하(ユンナ) - ほうき星 - PopJam 2005-06-17 방송분
블리치(BLEACH) 3기 엔딩곡으로 쓰였습니다.(애니)

노래 끝난 뒷부분이 어째 더 재미있네요.

윤하양 한국에서 멋대로 응원하겠습니다. _(≥∇≤)ノミ☆

테터툴즈 플러그인 - 랜텀 포토뷰어 - 투명효과

2006-07-29T22:08:12Z

테터툴즈 플러그인 - 랜텀 포토뷰어 - 픽셀효과

2006-07-29T22:05:32Z

은발의 아기토(銀色の髮のアギト) - GONZO 첫 번째 극장아니메

2006-07-23T18:23:41Z

자막 제작/번역 : 쿠로사카(黑坂)님 kurome13@navar.com

이제 와서 디지털 작업이 들어있지 않은 애니를 찾기가 더 힘들겠지만 “청의6호”로 3D와 2D를 절묘하게 접합하며 성공적으로 시장에 진입하고 그 후 많은 수의 작품에서 하이퀄리티 영상을 보여준 곤조(GONZO) 스튜디오. 그 곤조에서 처음으로 오리지널 극장판 애니메이션을 만들어 2006년 1월 7일 일본 현지 개봉했었습니다.

원본 글은 하단의 트랙백으로...

I``s Pure OP - 두 사람의 아이즈 ~ I will follow ~ 음질개선

2006-07-20T19:46:15Z

I``s Pure OP (아이즈 퓨어)

두 사람의 아이즈 ~ I will follow ~

Fantastic Children ED - Побеждает любовъ(물의 숙면) 러시아어 음질개선

2006-07-20T19:22:50Z

Fantastic Children ED - Побеждает любовъ(물의 숙면?) 러시아어 버전

작곡/편곡/믹싱/프로듀서: 양방언(MBC 드라마 상도 OST담당)

노래: Origa

애니 음악 세기의 명곡이 될 (가능성이 큰!) 곡입니다. 재일교포 피아니스트이신 양방언님의 작곡에 러시아 싱어인 오리가(Origa) 특유의 몽환적인 창법이 극 매치를 이룹니다. 애니만을 보아도 미래소년 코난 제작진들의 참여(같은 회사에서 제작)등 충분한 이슈가 된 작품이고 그런 만큼 음악적인면도 많은 신경을 쓴 듯합니다. 듣다보면 문뜩 OVA판 로도스도 전기의 향수에 젓은 자신을 바라보게 됩니다. :) 버전별로 동영상을 올려보겠습니다. 개인적으로는 러시아어 버전이 마음에 드네요.

덧. 난감한 것이 엔딩에 포옥 빠져있다 보면 어느새 예고가 나오는 군요;;;

Fantastic Children ED - 水のまどろみ(물의 숙면) 일어 음질개선

2006-07-20T19:01:57Z

Fantastic Children ED - 水のまどろみ(물의 숙면) 일어버전

작곡/편곡/믹싱/프로듀서: 양방언(MBC 드라마 상도 OST담당)

노래: Origa

덧. 난감한 것이 엔딩에 포옥 빠져있다 보면 어느새 예고가 나오는 군요;;;

HE VOD

女子高生 GIRL`S-HIGH (여고생 걸즈-하이) ED

윤하 - 일본 뮤직 스테이션 출연장면

우타다 히카루(宇多田 ヒカル) - First Love Unplugged.2001

카미츄!(かみちゅ！) - 하느님은 중학생 ED

카미츄!(かみちゅ！) - 하느님은 중학생 OP

Matsuura Aya(마츠우라 아야) -桃色片想い(복숭아빛 짝사랑)

KOKIA - かわらないこと ～since 1976～ (MTV)

KOKIA - 愛のメロディ- -アギトSpecial Edition(은발의 아기토 엔딩)

윤하(ユンナ) - ほうき星 - PopJam 2005-06-17 방송분

테터툴즈 플러그인 - 랜텀 포토뷰어 - 투명효과

테터툴즈 플러그인 - 랜텀 포토뷰어 - 픽셀효과

은발의 아기토(銀色の髮のアギト) - GONZO 첫 번째 극장아니메

I``s Pure OP - 두 사람의 아이즈 ~ I will follow ~ 음질개선

Fantastic Children ED - Побеждает любовъ(물의 숙면) 러시아어 음질개선

Fantastic Children ED - 水のまどろみ(물의 숙면) 일어 음질개선

우타다 히카루(宇多田ヒカル) - First Love Unplugged.2001

KOKIA - かわらないこと～since 1976～ (MTV)