탑항공

해외여행 중 발생할 수 있는 감염질환의 예방과 치료

2009-11-24T14:02:19Z

해외여행 중 발생할 수 있는 감염질환의 예방과 치료

지구의 역사는 45억 년 정도이고 인류의 역사는 약 20만 년으로 추정되는데 화석의 증거를 보면 미생물은 이미 35억 년 전 이전부터 지구에 존재했던 것으로 보인다. 이처럼 미생물은 지구의 생태계 유지에 있어서 중요한 역할을 할 뿐 아니라 인체 내에서도 셀 수 없을정도로 많은 미생물이 존재하면서 나름대로 중요한 역할을 하며 공존하는 존재이다. 하지만 이중 일부는 인체에 각종 질병을 일으키고 목숨을 빼앗기도 하는데 대표적으로 중세유럽의 대재앙으로 일컫는 흑사병은 1346년부터 1350년까지 유럽 인구의 1/3의 목숨을 앗아갔다.

1918년의 인플루엔자 대유행 시에도 세계적으로 수천만 명의사망자가 발생한 것으로 추정된다. 이와 같이 인류의 역사에서 감염질환으로부터 자유로웠던 적은 없으며 항상 다양한 감염질환으로부터 건강의 위협을 받고 있다고 할 수 있다.

특히, 최근 들어 해외여행객의 수가 많아지고 여행 지역도 점차 다양해지면서 해외여행 후 발생하는 감염질환의 빈도나 종류도 증가해 왔다. 이중에는 중증 말라리아와 같이 치명적인 질환도 포함되어 해외여행에서 돌아온 후 발열이 발생하면 매우 주의를 요한다. 하지만, 여행 지역에 따라서 발생할 수 있는 감염질환은 매우 다양하고 잠복기의 범위도 넓은 경우가 있어(수일에서 수년) 진단적 접근은 쉽지 않다.

여러 국가를 다녀오는 경우에는 더욱 진단이 어려워진다. 또한, 국내에서는 발생하지 않는 외국의 풍토 감염병의 경우 국내에서는 진단적 검사가 불가능하거나, 시행되더라도 국립기관에 의뢰하여 수주 후에야 결과가 보고되는 경우가 많아 진단에 어려움이 많다. 물론, 해외여행에서 돌아와 발생하는 발열의 원인에는 국내에서도 발생할 수 있는 급성 신우신염, 폐렴, 인플루엔자 등의 일반적인 감염도 포함되며, 약물 부작용이나 폐동맥 혈전색전증과 같은 비감염성 질환도 고려되어야 한다. 지역에 따라서는 새로운 유행에 대해서도 숙지하여야 하는데 최근 인도 등에서 유행이 확산되고 있는 치쿤군야열(Chikungunya Fever)이 대표적인 예이다. 인도양의 섬이나 인도를 방문한 후 발생한 발열 환자에서는 이 질환이 말라리아나 뎅기열과 함께 의심해야 할 질환이 되었다.

최근 전 세계의 여행의학 클리닉들로부터 자료를 등록하는 다기관 네트워크인 GeoSentinel 네트워크의 보고를 보면, 전 세계의 6개 대륙에 위치한 31개 GeoSentinel 여행의학 클리닉에서 진료한 24,920명의 대상 환자 중 6,957명(28%)에서 여행 후 발열이 있었고, 그 원인으로 가장 흔한 것은 말라리아(21%)였으며, 그 외 급성설사(15%), 호흡기 감염(14%), 뎅기열(6%), 요로생식기 감염(4%), 장티푸스나 파라티푸스(2%), 리케치아 감염(2%) 등이었다.

여행 지역별로 발열의 원인 질환 분포를 비교하면 사하라 이남 아프리카 지역의 여행자에서는 말라리아가 42%로 가장 높은 빈도를 보이지만, 동남아시아에서는 뎅기열 18%, 설사 17%, 진단 안 된 발열이 22%였으며, 남부?중부 아시아에서는 설사 22%, 호흡기질환 14%, 뎅기열 9%, 진단이 안 된 발열 20% 등 지역에 따라 차이를 보였다.

실제 본원에서 진료를 받은 한 환자의 경우 여행 후 발열, 두통, 의식저하 등을 보였는데, 이 환자는 한 달 동안 아프리카의 케냐, 탄자니아, 말라위, 짐바브웨, 남아프리카 공화국 등을 아무런 예방조치 없이 여행하고 돌아온 후였다. 이 지역들에서 감염될 수 있는 질환들을 열거하면 말라리아, 황열, 뎅기열, 치쿤군야열, 사상충증, 레이쉬마니아증, 필라리아병, 아프리카수면병, 페스트, 주혈흡충병 등 평소 접하기 어려운 이름의 질환들이 포함되며 감별진단이 쉽지않다. 따라서, 해외여행을 다녀와서 발열 등 증상이 있을 때에는 전문적인 해외여행 클리닉을 방문하여 의사와 상담을 하고 필요한 검사를 시행하는 것이 좋다.

치료보다 더 중요한 것은 해외여행 전에 여행지에서 감염될 수 있는 질환에 대한 사전 정보를 가지고 필요한 예방접종을 시행하거나 예방약을 구비하고 이러한 질환들을 예방하기 위한 노력을 하여야 한다는 것이다. 해외여행 중 흔히 문제가 되는 것 중 하나는 여행자 설사인데 이의 예방법으로는 음식이나 물에 대한 주의가 가장 중요하여 손을 깨끗이 씻고 수돗물이나 얼음, 날 음식, 길가에서 파는 음식 등을 먹지 않도록 한다. 여행자 설사가 발생하면 가장 중요한 것은 탈수가 되지 않도록 충분한 수분 섭취를 해주는 것이며 고열 및 복통 또는 혈변이 동반되는 경우에는 세균성 장염일 가능성이 있고 항생제 복용이 필요하므로 이를 대비해서 항생제를 상비약으로 가지고 가는 것도 도움이 된다.

말라리아, 뎅기열, 치쿤군야열, 황열 등은 모기에 물려 감염되는 질환인데 이중 예방 백신이 있는 것은 황열뿐으로 황열은 열대 아프리카와 남미 지역에서 발생하는데, 아프리카의 10여 개국에서는 입국 시의무적으로 황열 예방접종 증명서를 요구한다. 황열 백신의 효과는 100%로써 그 효과가 10년간 지속된다. 이 백신의 접종 및 증명서 발급은 공항 검역소를 통해 가능하다. 말라리아는 전 세계적으로 열대 및 아열대 지역의 많은 국가에서 발생하는데 그중에서도 아프리카와 남미, 동남아시아 지역에서는 치명적인 중증 말라리아가 발생하는 지역이다.

말라리아의 경우 예방 백신은 없고 치료에 이용되는 약제를 예방적으로 위험지역에 들어가기 전부터 시작하여 위험지역을 떠나온 후까지(대개 4주) 복용함으로써 증상이 발현되지 않도록 하는
방법을 쓰고 있다. 하지만 100% 예방되는 것은 아니어서 여행에서 돌아온 후 발열이 있을 경우 여전히 말라리아 가능성도 생각해야 한다. 뎅기열, 치쿤군야열의 경우 아직까지 백신이나 치료제가 전혀 없는 상태인데 그나마 다행인 것은 이 질환들은 대개 감염되더라도 가볍게 앓고 지나가는 경우가 대부분이라는 것이다. 하지만 뎅기열에서 중증으로 발병하여 사망하는 경우도 있어서 주의를 요한다. 모기를 통해 감염되는 질환의 예방에서 무엇보다도 중요한 것은 바르는 약, 모기장 등 여러 방법을 이용해 모기에 물리지 않도록 하는 것이다.

아프리카나 남미, 동남아시아 등지의 여행을 앞두고 여행의학 클리닉을 찾는 분들에게는 말라리아 예방약, 항생제 상비약 외에도 여러 예방접종을 권유할 수 있는데, 접종 여부는 여행자의 기저질환, 여행 중 활동의 종류, 여행 기간 등을 고려하여 결정하게 된다. 특히 성인의 경우 10년에 한 번씩 접종하도록 권장되는 파상풍 백신, 장티푸스 백신, 20~30대의 사람들에게 권장되는 A형 간염 백신이 포함된다.

전 세계를 긴장하게 하는 신종 인플루엔자 등 각종 전염성 질환들에 대한 뉴스의 홍수 속에서 올여름 휴가 계획을 쉽게 세우지 못하는 가정이 많을 것이다. 해외 여행지에서든 일상 생활에서든 가장 중요한 건강 수칙으로 과로를 피하고 규칙적인 식사와 운동으로 건강을 유지하면서 철저한 손 씻기 등 개인위생에 주의를 기울인다면 건강하게 여름을 보낼 수 있을 것이다.

출처: 삼성의료원 웹진

tag : 해외여행질병

신혼여행 예산지출표 ~~ 여행시 참조하세요^^

2009-11-24T14:01:38Z

신혼여행 예산지출표 ~~ 여행시 참조하세요^^

1. 신혼 여행 예산 지출표
구분	내용	예상비용	실제비용	비고
여행경비	항공	여 행 사 계 약
	숙박
	관광비용
	팁
	쇼핑 (선물구입비용)
	여권/비자 발급비
	여행준비물구입비
	현지 여행 경비
총계
여행지 선택 가이드	1.여행컨셉정하기	휴양, 관광, 해양스포츠 등 어떤 컨셉의 여행을 할것인지 결정한다
	2.여행지선택하기	여행컨셉을 잡았다면 지역 선택은 훨씬 수월해진다.
	3.예상금액책정	여행 형태와, 여행지역을 선택 하면 대략 예상금액을 산출할수 있다.
	4.일정포함사항확정	무조건 저렴한 상품을 찾는 것은 바람직하지 못하다. ( 상품의 포함사항과 일정을 비교 해보면 쉽게 알수 있다)
여행선물List	받으실분	내용	예상비용	실제비용





총계
신혼여행선택시	국내/해외, 비수기/성수기에 따라 예약시기와 허니문 비용이 다르므로 경제적인 면과 시간적 여유를 두어 선택한다. 또한 여행하고 싶은 곳의 사전에 기후, 명절, 우기, 건기등 미리 확인해야 한다. 여행지가 정해졌으면 비행기 도착시간과 출발시간을 정확히 확인하고 여행지에서 주로 관광할 곳을 정해 놓는다면 좀더 여행을 즐길 수 있을 것이다.
여권,비자발급	여권 : 국가가 외국에 여행하는 사람의 국적이나 신분을 증명하고, 상대국에게 그 보호를 의뢰하는 공문서로서 종류는 단수(1년에 1회사용)과 복수(5년 무제한)이 있다. 발급신청은 각 지방 시,도청으로 신청하면 되고 신청후 4~5일 후 발급된다. 비자 : 방문할 국가에서 입국을 허가해주는 증명서이므로 발급이 필요한 국가가 있으므로 사전에 발급받도록 한다. 비자 신청은 여행 대상국의 주한 대사관이나
출발전 체크사항	출발하기 일주일전에 다시 한번 비행기 시간 과 미팅 장소등을 체크해 본다. 여행가서 사용할 비용은 미리 챙겨두고 환전도 미리 해놓는다. 병역미필자는 공항에서 국외여행신고필증을 검사하므로 사전에 반드시 체크한다. 그리고 안전한 여행을 할 수 있도록 미리 여행자보험 가입여부를 체크하는 것도 잊지말자.
여행자가 지켜야할 예의	여행국의 생활관습, 여행정보 등 사전에 알고 체크하고 여행자는 방문국 고유의 풍습과 문화를 지켜주고 비행기,호텔,식당 및 기타 공공장소에서는 반드시 기본예절을 지키자.

tag : 신혼여행 예산지출표 ~~ 여행시 참조하세요

겨울 해외여행 알아두면 유익한 항공정

2009-11-24T14:01:08Z

경제 성장으로 해외여행이 대중화되면서 공항은 승객들로 인해 연중무휴 붐비는 장소가 되어 버린 지 오래다.

해외여행의 첫 번째 관문은 공항. 성공적인 여행을 꿈꾸고 있다면 첫 번째 단추를 잘 끼워야 한다. 따라서 올 겨울 해외로의 여행을 계획하고 있는 자들이 기본적으로 알아야 할 몇 가지 상식에 대해 소개해 보고자 한다.

■ 같은 항공권 가격인데도 왜 이렇게 차이가 나지?

유럽으로 출장을 자주 가는 회사원 김 씨는 얼마 전 파리로 가는 기내에서 옆 자리에 앉은 승객과 이야기 하다

자신이 그보다 10만원이상 비싼 가격에 티켓을 구입했다는 사실을 알고 놀라지 않을 수 없었다. 같은 이코노미석 이었는데도 가격 차이가 크게 난다는 사실에 대해 억울함마저 느낀 김 씨는 한국으로 돌아와 왜 이렇게 가격 차이가 나는지 알아보았다.

항공권의 가격은 일반적으로 일반 상품과 같은 방식으로 결정된다. 투입된 자본, 인력 그리고 해당 항공사의 마진이 더해진 후에 최종적으로 소비자에게 제시되는 가격이 정해지게 된다. 항공권은 일반적으로 1년의 유효기간을 갖지만, 최근 들어 유효기간이 3개월에서 6개월, 혹은 17일로 제한되어 있거나, 출발일 및 귀국일의 변경은 물론 환불조차 불가능 하도록 제약을 둔 항공권들이 등장하면서 항공권의 가격은 이전에 비해 더 저렴해지고 있다. 또한 단체 할인을 통해 항공권을 싸게 구입하거나, 출발 일 직전에 취소된 표들을 거의 반값에 살 수 있기도 하고, 직항 편 보다는 경유지를 거쳐 가는 것이 조금 더 저렴하다. 따라서 항공권을 싸게 구입하고자 한다면, 최대한 빨리 여행 일정을 확실히 정하고 나서 자신의 조건에 맞는 할인 항공권을 구매하는 것이 현명하다.

■ 어느 좌석이 제일 좋은가?

같은 돈 내고도 좀 더 편한 자리에 앉아 갈 수 있다면 그것 역시 나름의 혜택이다. 하지만 항공사에서 좌석을 배정할 때에는 일정한 원칙이 있다. 우리가 영화나 공연을 예매할 때 처럼 선착순으로 좌석을 배정해 주는 것이 아니라는 것이다. 과연 어떤 원칙이 숨어 있는 것일까?

우선적으로 승객의 선호도를 고려한다. 좌석을 배정받을 때 항공사 직원은 승객에게 어느 자리를 원하는지 묻는다. 이 경우, 특별히 좋아하는 좌석이 없는 승객은 앞쪽이 좋을지 뒤쪽이 좋을지, 창가 쪽이 좋을지 복도 쪽이 좋을지 고민하게 된다. 항공사별로 조금씩 차이는 있겠으나, 일반적으로 가장 넓은 앞자리는 아기 바구니를 장착해야 하는 유아동반 승객에게 배정된다.

또한 비상구 쪽에는 신체 건강한 남자 승객이 주로 배정되는데, 그 까닭은 비상구 가까이에 앉는 승객에게는 비상사태 발생 시 나머지 승객들이 안전하게 기내에서 탈출 할 수 있도록 다른 승객들을 도와야 하는 임무가 있기 때문이다.

장거리 비행의 경우, 제일 편하게 여행할 수 있으려면 주변에 사람이 앉지 않은 뒷자리가 제격이다. 탑승 전 항공사 직원에게 승객의 몇%정도가 탑승 예정인지를 물어본 후,100%가 아니라면 가능한 뒷자리를 배정받아 넉넉하게 2-3자리를 확보하도록 한다. 여분의 좌석이 확보된다면 이코노미석에서도 비즈니스 혹은 퍼스트 클래스 좌석 못지않은 편안함을 충분히 맛볼 수 있다.

■수하물 관리는 어떻게?

여행 중에는 대체로 모든 여행객들이 자신의 소지품 및 수화물에 대해 최대한 신경을 쓰지만, 그럼에도 불구하고 수화물 분실사고가 발생하는 경우가 있다. 공항에서 수하물을 잃어버리면 계획해 두었던 모든 여행에 불가피하게 차질이 빚어지고, 울상을 지을 수밖에 없다. 수화물을 잃어버리는 불의의 사고를 미연에 방지하기 위해 모든 수화물에 반드시 이름표를 붙여두는 것을 잊지 말자.

만약에 짐을 분실하였더라도 이름표를 붙여두었을 경우에는 되찾을 가능성이 높다. 그리고 항공사에 짐을 맡긴 뒤 받는 수하물표(Claim tag)을 반드시 재확인 한 후, 잘 보관해둔다. 자신의 짐에 Baggage Tag이 잘 부착되었는지, 그리고 자신이 받은 Claim Tag이 정확한지를 확인하고 짐이 벨트를 따라 안전하게 이동하는지 반드시 지켜보도록 한다.

그렇다면 만약 짐이 분실되었을 경우, 어떻게 대처해야 할까? 일반적으로 항공사에서는 수하물이 도착하지 않은 상황에 대해 비상금의 차원으로 1인당 미화 50달러 정도를 지급하는데, 우선 이것을 받고 나서 자신의 짐이 도착하지 않았다는 증명을 받아두어야 한다. 그래야만 나중에 짐이 영원히 도착하지 않을 경우에 대해 보상을 받을 수 있기 때문이다.

불의의 사고로 짐이 끝내 도착하지 않은 경우, 수화물의 무게에 따라 그 보상금이 결정되는데 1kg 기준 미화 20달러를 배상해 주는 것을 원칙으로 한다. 만약 자신의 짐에 고가의 귀중품이 들어있었다면, 해당 물품에 대해 따로 신고를 해야 한다.

이외에도, 기내에서는 항상 안전벨트를 착용하고 지나치게 무거운 물건은 지니지 않는 것이 좋으며, 되도록 무선기기 사용은 삼가고, 과음과 과식은 자제하도록 한다.

또 장시간 비행을 하는 경우 일정 간격으로 좌석에서 일어나 스트레칭을 해주는 등 몸에 움직임을 주는 것을 잊지 말도록 하자. 이렇게 몇 가지 수칙만 지킨다면, 올 겨울에도 어김없이 여행의 즐거움을 만끽할 수 있다.

/kyjlove0720@hanmail.net 김유진 명예기자(고려대)

출처: 파이낸셜뉴스

tag : 겨울해외여행

뉴욕호텔예약 - 뉴욕호텔 사전예약으로 최고의 혜택을~~

2009-11-24T14:00:05Z

뉴욕호텔예약 - 뉴욕호텔 사전예약으로 최고의 혜택을~~

안녕하세요 탑항공입니다.

미국 뉴욕여행을 준비하고 계십니까?

저렴한 뉴욕항공권은 탑항공에서 예매하셨겠죠^^

아울러 탑항공에서

뉴욕호텔예약 이벤트도 진행하고 있습니다.

사전 예약으로 최고의 할인혜택을 받으시길 바랍니다.

이벤트 페이지 바로가기(새창열기)

http://www.toptravel.co.kr/event/popup091117_in.asp

tag : 뉴욕호텔예약

[탑항공 이벤트] 로밍폰 5분간 무료 혜택~

2009-11-24T13:59:02Z

[탑항공 이벤트] 로밍폰 5분간 무료 혜택~

안녕하세요 개인항공권 판매1위기업 탑항공입니다.

탑항공 고객님 중 로밍서비스를 신청해주시는 분에게
로밍폰을 무료로 제공해 드리며, 최저 3,500~22,000원 상당의
국제전화 발신을 5분간 무료 로 사용하실 수 있는 혜택을 드립니다.

이벤트 바로가기~ 아래 주소를 클릭하시면 새창열기

http://widemobile.tongkni.net/affiliate/default2.aspx?route=5

tag : 로밍폰, 무료로밍폰

[아시아나항공/아시아나항공권] 탑항공 저렴한 항공요금 출시

2009-11-23T12:28:21Z

[아시아나항공/아시아나항공권] 탑항공 저렴한 항공요금 출시

안녕하세요 개인항공권 판매1위기업 탑항공입니다.

크레이지 LOVE 아시아나!!!

저렴한 아시아나항공 아시아나항공권 찾고 계십니까?

탑항공에 오시면 만나실수 있습니다.

미주전지지역과 한일,중국 동남아,대양주,유럽구간등

아시아나 항공을 탑승하시는 모든 항공권구매 고객님께

적용되는 절호의 찬스!!!

탑항공 아시아나항공과 함께 즐거운

해외여행이 되시길 바라겠습니다

아시아나항공권 이벤트 내용: 미주 전 지역과 한일, 중국, 동남, 대양주, 유럽구간
참여대상: 아시아나 항공을 탑승하는 모든 항공권구매 고객님께 적용

tag : 아시아나항공, 아시아나항공권, 탑항공, 저렴한항공요금

[여행정보] 해외 여행 시 인터넷 한글 사용하기!

2009-11-23T12:26:57Z

[여행정보] 해외 여행 시 인터넷 한글 사용하기!

◎NJWIN

한글, 중국어, 일본어를 지원하는 소프트웨어로 한글 입력은 안 되지만 화면에 한글을 띄우고 읽는데는 전혀 지장이 없습니다. 단순히 한글 E-Mail이나 신문기사 등을 읽을 때 쓰면 됩니다. 파일 크기가 비교적 작기 때문에 다운 받는 시간이 적게 걸리지만 설치하는 시간은 조금 오래 걸립니다. 다 설치한 다음 아이콘을 클릭하면 언어를 선택하는 화면이 나오는데, 거기서 Korean을 선택하면 됩니다. 그래도 글자가 깨질 때에는 넷스케이프, 익스플로러의 ‘View' 메뉴에서 ’Encoding'을 선택한 다음 사용 언어를 Korean으로 설정하면 됩니다.

http://www.njstar,com

◎MagicWin

역시 한글, 중국어, 일본어를 지원하는 소프트웨어로 한글 읽기만 됩니다. 기능은 NJWIN과 비슷하지만 파일 크기가 작기 때문에 앞서 말한 4개의 소프트웨어 가운데 다운받는 시간과 설치하는 데 걸리는 시간이 가장 짧다는 특징이 있습니다. 설치 및 사용법은 NJWIN과 같습니다.

http://www.magicwin.com.my

◎Unionway

앞의 두가지가 읽기 전용인 데 비해 이것은 읽기는 물론 쓰기까지 할수 있습니다. 즉 한글로 된 E-Mail을 주고받는 것은 물론, 웹상에서 자유자재로 한글을 쓸 수 있다는 뜻입니다. 다만 피일 크기가 커서 다운받는 시간과 설치 시간이 오래 걸린다는 결정적인 단점이 있으니 꼭 필요한 때만 다운받는 것이 좋습니다. 설치 및 사용법은 역시 NJWIN과 비슷합니다.

http://www.unionway.com

◎Microsoft Grobal IME

앞에 세 가지 소프트웨어가 웹브라우저의 종류(넷스케이프, 익스플로러)에 상관없이 이용할 수 있고, 텔넷으로 접속할 때도 사용할 수 있는데 비해, 이것은 익스플로러 4.0이상의 버전에서만 쓸 수 있습니다. 하지만 가장 완벽하게 한글 입출력이 되는 소프트웨어이기 때문에 현지에서 유학생활을 할 때에는 아주 편리하게 쓸 수 있습니다. 다운 받아 설치한 다음 익스플로러의 ‘View' 메뉴 가운데 ’Encoding'을 ‘Korean'으로 선택하면 한글을 읽을 수 있습니다. 한글을 입력할 때에는 오른쪽 하단의 아이콘 가운데 ‘지구본’을 눌러주면 됩니다.

http://www.microsoft.com/downloads

tag : [여행정보] 해외 여행 시 인터넷 한글 사용

해외여행 신종플루 안전대책(외교통상부)

2009-11-23T12:26:40Z

해외여행 신종플루 안전대책(외교통상부)

외교통상부는 전 세계적으로 확산되고 있는 신종인플루엔자의 감염 예방 및 확산 방지를 위해 대국민 홍보를 강화해 나갈 방침입니다.

이와 관련, 8월 18일 ‘해외안전여행 홈페이지(www.0404.go.kr)'에 신종인플루엔자 페이지를 만들어

▲해외여행자 감염예방수칙

▲신종인플루엔자 해외 확산동향

▲관련 Q&A 등을 게재하였으며, TVㆍ라디오 등 대중매체를 통한 홍보도 지속 병행해 나갈 예정입니다.

한편, 그간 신종인플루엔자 확진환자 발생으로 여행경보가 신규 지정된 75개국에 대해서는 8월 18일부로 여행경보를 해제하였습니다.

이는 신종인플루엔자가 전 세계적으로 확산된 상황에서 특정 국가에 대한 여행경보 지정이 사실상 무의미하고, 여행경보 지정 국가가 늘어남에 따라 여행경보의 변별력이 떨어진다는 판단에 따른 것입니다.

이외의 사유로 여행경보가 지정된 국가에 대해서는 기존 여행경보단계가 유지됩니다.

☞신종인플루엔자 감염예방 수칙

☞신종인플루엔자 해외 확산동향

☞신종인플루엔자 Q&A

tag : 해외여행 신종플루 안전대책(외교통상부)

입국시에 필요한 영어

2009-11-23T12:25:35Z

입국시에 필요한 영어

입국 심사대(immigration)에서

May I see your passport please? (메이 아이 씨 유어 패스포트 플리즈) 여권 좀 보여 주시겠습니까?
Here you are. (히어 유 아) 여기 있습니다.

Where are you from? (훼어 아 유 프롬) 어디에서 오셨습니까?
I am from Korea. (아이 엠 프롬 코리아) 한국에서 왔습니다.

How long are you going to stay? (하우 롱 아 유 고잉 투 스테이?) 얼마나 머물 예정입니까?
I will stay for 7 days. (아이 윌 스테이 훠 세븐 데이스) 7일 동안 머물 겁니다.

What is the purpose of your visit? (왓 이스 더 퍼포즈 오브 유어 비짓) 방문 목적은 무엇입니까?
I’m here on Holiday/Sightseeing/Business. (아임 히어 온 홀리데이/사이트싱잉/비지니스) 휴가/관광 /사업 때문입니다.

Where are you going to stay? (훼어 아 유 고잉 투 스테이) 어디서 묵으실 건가요?
At the ABC hotel. (앳 더 에이비시 호텔) 에이비씨 호텔에서 묵을 예정입니다.

세관을 통과하면서
Do you have anything to declare? (두 유 해브 애니싱 투 디클레어) 신고할 물건이 있습니까?
No I don’t. (노 아이 돈트) 아니오, 없습니다.

Please hand me the customs declaration form. (플리즈 핸드 미 더 커스텀스 디클러레이션 폼) 신고서를 주십시오.
Here it is. (히어 잇 이즈) 여기 있습니다.

Open your baggage, please. (오픈 유어 배기지 플리즈) 가방을 열어 보십시오.
I have only personal effects. (아 해브 온리 퍼스널 이펙츠) 개인용품뿐입니다.

You can go out throgh green line. (유 캔 고 아웃 스루 그린 라인) 녹색 통로로 나가십시오.
Thank you. (쌩큐) 감사합니다.

환전할 때
Can you exchange this for Australia dollars, please? (캔 유 익스체인지 디스 훠 오스트레일리아 달러
스 플리즈) 이것을 호주 달러로 교환해 주시겠어요?

May I see your passport? (메이 아이 시 유어 패스포트) 여권을 보여 주시겠어요?

Just fill out this form, will you? (저스트 필 아웃 디스 폼 윌 유) 이 용지에 기입해 주시겠어요?

How would you like your money? (하우 우드 유 라이크 유어 머니) 현금을 어떻게 드릴까요?
Five tens, ten twenties and the rest in coins, please. (화이브 텐즈 텐 투웬티즈 앤드 더 레스트 인코인즈 플리즈) 10달러짜리 5장과 20달러짜리 10장 그리고 나머지는 동전으로 부탁합니다.

호텔에서 필요한 영어

체크 인할 때
Good evening. Can I help you? (굳 이브닝. 캔 아이 헬프 유) 안녕하세요. 도와드릴까요?
Yes, I’d like to check in, please. (예스 아이드 라이크 투 체크 인 플리즈) 네, 체크 인을 하려고 합니다.

Do you have a reservation? (두 유 해브 어 레저베이션?) 예약은 하셨습니까?
I have a reservation for three nights. My name is Hong Gil-dong. (아이 해브 어 레저베이션 포 쓰리 나이츠. 마이 네임 이즈 홍 길동) 사흘간 예약했습니다. 내 이름은 홍길동입니다.

Just a moment, please. (저스트 어 모먼트 플리즈) 잠깐만 기다려 주십시오.
Oh, yes. One twin. Is that right? (오 예스. 원 트윈. 이즈 댓 라잇) 아, 네. 트윈 하나군요. 맞죠?

예약이 안된 경우
Hello. Is there a room available tonight? (헬로. 이즈 데어 어 룸 어베일러블 투나잇) 여보세요. 오늘 저녁 묵을 방이 있습니까?

What kind of room do you have in mind? (왓 카인드 오브 룸 두 유 해브 인 마인드) 어떤 방을 원하십니까?
I’d like a twin room(a single/ a double room), please. (아이드 라이크 어 트윈 룸(어 싱글/ 어 더블 룸) 플리즈) 트윈 룸(싱글/더블)이 필요합니다.

Hold on please.… (홀드 온 플리즈) 잠깐만 기다려 주십시오.
I’m afraid we’re fully booked. (아임 어프레이드 위아 풀리 북트) 방이 모두 찬 것 같군요.
The only room available at the moment is suite. (디 온리 룸 어베일러블 앳 더 모먼트 이즈 스위트) 지금 비어 있는 건 스위트 룸뿐입니다.

What’s the rate for the room? (왓츠 더 레이트 포 더 룸) 그 방의 요금은 얼마입니까?

숙박카드를 쓸 때
Will you fill out this form, please? (윌 유 필 아웃 디스 폼 플리즈) 이 카드에 기입해 주시겠어요?
Can you tell me how to fill out this form? (캔 유 텔 미 하우 투 필 아웃 디스 폼) 어떻게 기입해야 합니까?

Certainly. Just put your name and address here, and I’ll take care of the rest of it. (서든리. 저스트 풋 유어 네임 앤드 어드레스 히어,앤드 아일 테이크 캐어 오브 더 레스트 오브 잇) 네.성함과 주소만 기입해 주시면 나머지는 제가 써 드리죠.
Oh, thank you. (오, 쌩큐) 감사합니다.

모닝콜을 부탁할 때
Operator. (오퍼레이터) 교환입니다.
I wonder if you can help me. (아이 원더 이프 유 캔 헬프 미) 부탁 좀 할까 하는데요.
I'll happy to try (아일 비 해피 투게더) 네, 좋습니다.

Please wake me up at seven tommorrow morning. (플리즈 웩위 미 업 앳 세븐 터마로우 모닝) 내일 아침 7시에 깨워 주셨으면 합니다.

May have your name and room number, please? (메아이 헤브 유어 네임 앤드 룸 넘버 플리즈)성함과 방 번호를 가르쳐 주시겠습니까?
Mr. Park in room 123. (미스터 박 인 룸 원투쓰리) 123호실의 미스터박입니다.

귀중품을 맡기고 싶을 때
Excuse me. Can I deposit valuables here? (익스큐즈 미. 캔 아이 디파짓 밸류어블스 히어) 실레합니다. 귀중품을 맡길 수 있을까요?
Yes, you can. Please put your articles in this envelope and seal it. (예스, 유 캔. 플리즈 풋 유어 아티클즈 인 디스 엔벌로프 앤드 실 잇) 네, 그러시죠. 이 봉투에 넣어서 봉합해 주세요.
O.K. (오케이) 알겠습니다.

How long would you like us to keep it? (하우 롱 우드 유 라이크 어스 투 킵 잇) 언제까지 맡겨 두실 건가요?
Till next monday when we check out. (틸 넥스트 먼데이 웬 위 첵 아웃) 다음주 월요일, 체크 아웃할 때까지요.

All right, sir. (올 라잇 서) 좋습니다.

레스토랑에서 필요한 영어

입구에서
How many, sir? (하우 매니 서) 몇 분이신가요?
Three, please. (스리 플리즈) 세 명입니다.

This way, please. Is this table right? (디스 웨이 플리즈. 이즈 디스 테이블 라잇) 이리로 오시지요. 마음에 드십니까?
Yes, that’ll be fine.
Thank you. (예스 대딜 비 화인. 생큐) 예, 좋군요. 감사합니다.

예약할 때
I’d like to book a table for three at seven. (아이드 라이크 투 북 어 테이블 포 쓰리 앳 세븐) 7시에 3인용 좌석을 예약하고 싶은데요.
For three. And may I have your name? (포 쓰리. 앤드 메이 아이 해브 유어 네임) 세 분요. 성함을 말씀해 주시겠어요? Gildong. And put me as close as possible to the stage, please. (길동. 앤드 풋 미 애즈 클로즈 애즈 파서블 투 더 스테이지 플리즈) 길동입니다. 가능하면 무대 근처로 자리를 부탁합니다.

주문할 때
May I take your order, sir? (메이 아이 테이크 유어 오더 써) 주문하시지요, 손님.
I’d like to see the menu, please. (아이드 라이크 투 씨 더 메뉴 플리즈) 메뉴를 보고 싶은데요.

What will you have? (왓 윌 유 해브) 뭘로 드시겠습니까?
I don’t know anything about Australian food. (아이 돈 노 애니싱 어바웃 오스트레일리안 푸드) 호주 음식에 대해서는 잘 모르겠군요.

What do you recommend? (왓 두 유 리커멘드) 무엇이 좋겠습니까?
Which do you prefer, meat or fish? (위치 두 유 프리퍼 밋 오어 피쉬) 고기와 생선 중에서 어느쪽을 더 좋아하세요?
I’d rather have meat. (아이드 래더 해브 밋) 고기를 더 좋아합니다.

Then, why don’t you try the ABC? (덴 화이 돈 추 트라이 더 에이비시) 그러면 ABC를 잡수시는 게 어떨까요?
What kind of dish is it? (왓 카인드 오브 디쉬 이즈 잇) 어떤 요리죠?
It’s grilled meat with some vegetables. (잇츠 그릴드 밋 위드 섬 베지터블즈) 구운 고기에 야채를 곁들인 겁니다.
O.K. (오케이) 좋습니다.

물건을 살 때의 표현

판매장에서
May I help you? (메이 아이 헬프 유) 도와드릴까요?
No, thank you. I’m just looking. Maybe later I might need your help. (노 쌩큐. 아임 저스트 루킹. 메이비 레이터 아이 마잇 니드 유어 헬프) 괜찮습니다. 그냥 구경하는 중입니다. 나중에 부탁할 게 있겠죠.

I hope you will. Take your time. (아이 호프 유 윌. 테이크 유어 타임.) 그렇게 하십시오. 천천히 구경하세요.

예약할 때
I’d like to book a table for three at seven. (아이드 라이크 투 북 어 테이블 포 쓰리 앳 세븐) 7시에 3인용 좌석을 예약하고 싶은데요.

For three. And may I have your name? (포 쓰리. 앤드 메이 아이 해브 유어 네임) 세 분요. 성함을 말씀해 주시겠어요? Gildong. And put me as close as possible to the stage, please. (길동. 앤드 풋 미 애즈 클로즈 애즈 파서블 투 더 스테이지 플리즈) 길동입니다. 가능하면 무대 근처로 자리를 부탁합니다.

안내 카운터에서
Excuse me. Can you direct me to the toy department, please? (익스큐즈 미. 캔 유 다이렉트 미 투 더 토이 디파트먼트 플리즈) 실례합니다. 완구 판매장을 좀 가르쳐 주시겠어요?

It’s on the 7th floor. As you get off the elevator, you’ll see it on your left. (잇츠 온 더 세븐스 플로어. 애즈 유 겟 오프 더 엘리베이터, 유일 시 잇 온 유어 레프트) 7층입니다. 엘리베이터 왼쪽에 있습니다.

Can you direct me to the elevator? (캔 유 다이렉트 미 투 더 엘리베이터) 엘리베이터는 어느 쪽이죠?
Go straight ahead and you’ll walk into it. (고 스트레이트 어헤드 앤 유일 웍 인투 잇) 곧바로 가시면 됩니다.
Thank you. (쌩큐) 감사합니다.
You’re welcome. (유어 웰컴) 천만에요.

여행자 수표로 지불할 때
How much will it be altogether? (하우 머치 윌 잇 비 얼투게더) 전부 얼마입니까?

200 dollars, please. (투 헌드러드 달러스, 플리즈) 200달러입니다.

Do you accept traveler’s check? (두 유 억셉트 트래블러스 체크) 여행자 수표도 받습니까?

Yes, we do. Do you have any identification? (예스, 위 두. 두 유 해브 애니 아이덴티피케이션) 네, 받습니다. 신분 증명서를 가지고 계신가요?

Yes, I have my passport. (예스, 아이 해브 마이 패스포트) 네, 여권을 가지고 있습니다.
Fine. (화인) 좋습니다.

물건 값을 깎을 때
Anything else, sir? (애니싱 엘스 서) 더 필요한 건 없으세요?

That’s all for now. How much do I owe you? (댓츠 올 포 나우. 하우 머치 두 아이 오 유) 이 정도로 하죠. 얼마죠?

That’ll be 55 dollars and 20 cents. (대딜 비 피프티파이브 달러스 앤드 트웬티 센츠) 55달러 20센트입니다.

Can’t you make it a little cheaper? (캔추 메이킷 어 리틀 치퍼) 좀 더 싸게 주실 수 없습니까?

Oh, no, sir. We already gave you a discount on each item. (오, 노, 써. 위 얼레디 게이브 유 어 디스카운트 온 이치 아이템) 안 되겠는데요. 개별적으로 이미 할인해 드린 것들입니다.

O.K. I understand. Thank you. (오케이. 아이 언더스탠드. 쌩큐) 알겠습니다. 감사합니다.

지불 방법을 물을 때
I’d like to see that pen, please. (아이드 라이크 투 시 댓 펜, 플리즈) 저 펜 좀 보고 싶은데요.

You mean this one? (유 민 디스 원) 이것 말입니까?

No, the other one in the brown case. (노, 디 아더 원 인 더 브라운 케이스) 아닙니다. 갈색 케이스에 있는 것 말입니다.

Oh, this one. Here. (오, 디스 원, 히어) 아 이것 말씀이시군요. 여기 있습니다.

May I try it? (메이 아이 트라이 잇) 이것 좀 써 봐도 될까요? Sure. (슈어) 물론입니다.

It’s very smooth. I’ll take it. (잇츠 베리 스무스. 아일 테이킷) 참 잘 써지는군요. 이것으로 하겠습니다.
Cash or charge? (캐시 오어 차지) 현금입니까, 카드입니까?

Charge, please. (차지, 플리즈) 카드로 하겠습니다.

교통편 이용

버스 정류장을 찾을 때
Where can I catch a bus to go to sydney? (웨어 캔 아이 캐취 어 버스 투 고 투 시드니) 시드니에 가는 버스는 어디서 타면 됩니까?

You can catch one across the street. (유 캔 캐취 원 어크로스 더 스트릿) 길 건너편에서 타면 됩니다.

티켓 구입
왕도편/편도

[ 영국식 ]
One return to Sydney, Please .(원 리턴 투 시드니 플리즈) 마카오 왕복표 1장 주세요.
A single to Sydney, please. (어 싱글 투 시드니 플리즈) 시드니 편도표 1장 주세요.

[ 미국식 ]
One round trip to Sydney, please. (원 라운드 트립 투 시드니 플리즈) 시드니 왕복표 1장 주세요.
A one-way to Sydney, please. (어 원웨이 투 시드니 플리즈) 시드니 편도표 1장 주세요.

교통편 이용

버스를 이용할 때
Where do I get a ticket? (웨어 두 아이 겟 어 티켓) 표를 어디서 사죠?

On the bus. The conductor collects the fares. (온 더 버스. 더 컨덕터 콜렉츠 더 페어즈) 버스 안에서요. 차장이 요금을 받습니다.

I’d like to go to national museum. What’s the fare, please? (아이드 라이크 투 고 투 내셔널 뮤지엄. 왓츠 더 페어 플리즈) 국립 박물관에 가려고 하는데, 요금이 얼마죠?

Twenty five cents. (트웬티 화이브 센트) 25센트입니다.

Will you remind me when we get there? (윌 유 리마인드 미 웬 위 겟 데어) 거기에 도착하거든 좀 알려 주시겠어요?

All right. (올라잇) 좋습니다.

택시를 이용할 때

Can you take three of us to the airport? (캔 유 테이크 어스 투 디 에어포트) 세 명인데 공항까지 갈 수 있습니까?

What’s the fare, please? (왓츠 더 페어 플리즈) 요금이 얼마지요?

You’re overcharging me. (유어 오버차징 미) 요금이 너무 많이 나왔네요.

I was short-charged. (아이 워스 숏 차지드) 거스름돈을 덜 주셨네요.

Keep the charge. (킵 더 차지) 잔돈은 그냥 가지세요.

===============================================================================
해외여행 혼자 즐겨요

★ 당신의 영어실력은? - 교통편(버스)★여행 중 버스나 지하철 등의 대중교통을 이용하는 것은 문화를 직접 느끼고 이해하는데 좋은 경험이 된답니다. 즐거운 버스 여행을 위한 버스 서바이벌 몇 가지!

* 다음 중 교통편에 관한 질문을 영어로 틀리게 표현한 것을 고르세요. (해답은 아래에)

▶1. 시내로 가려면 어떤 버스를 타야 하나요?

① Which bus do I take to go downtown?
② Can I catch a bus here to go downtown
③ Is there a bus to go downtown?
④ Did you ever been in downtown?

▶2, 제가 내릴 때가 되면 알려주세요.

① Please let me know if you can come.
② Could you let me know where to get off?
③ Please tell me when we get there.
④ Let me know where to get off.

▶3. 버스를 잘못 탄 것 같아요!

① I got on the wrong bus.
② I seem to be on the wrong bus.
③ There is a bus available.
④ I'm afraid I've taken the wrong bus.

▶4. (목적지까지) 몇 정류장을 더 가야 하나요?

① How much did you get?
② How many stops from here to Wall Street?
③ How much longer will i ride to City Hall?
④ How many more stops do i have to go?

▶5. 그 외의 중요 표현

① 시내에서 버스를 갈아타세요. - You have to change buses downtown.
② 여기서 가장 가까운 버스정류장이 어딘가요? - Where's the nearest bus stop?
③ 어디에서 표를 사면됩니까？ - Where can I buy a ticket？
④ 반대쪽으로 가세요. - You should go the opposite direction.

...............................................................................................................................

▶▶ 해답과 해설

1. ④ Did you ever been in the downtown? 시내에 있어본 적 있습니까?

①②③ 시내로 가려면 어떤 버스를 탑니까? (여기서 탈 수 있나요?)

2. ① Please let me know if you can come. 당신이 (모임에) 올지 안 올지 알려주세요.
② 어디서 내려야 하는지 알려주세요. ③ ④ 도착하면 알려주세요.

3. ③ There is a bus available. (목적지까지 갈 수 있는) 버스가 있네요.

①②④ 버스를 잘못 탄 것 같아요.

4. ① How much did you get? 얼마 (돈을) 받았니?

②③④ 공항까지 얼마나 (몇 정거장이나) 남았나요?

어때요? 많이 맞추셨나요? ^^

tag : 입국시에 필요한 영어

동방항공 항공권 최대50% 남경항공권 탑항공이벤트

2009-11-23T12:24:36Z

동방항공 항공권 최대50% 남경항공권 탑항공이벤트

안녕하세요 탑항공입니다.

중국여행 남경여행을 계획하고 계시나요

동방항공 항공권 저렴한 중국항공권 을 예매할수 있는

중국항공권예매사이트를 찾고 계신다면

탑항공으로 오세요^^

중국여행! 초저가중국항공권

뭐니뭐니해도 역시 중국동방항공입니다.!!!
중국동방항공 남경항공권도 믿을 수 있는 탑항공에서 예약하세요
최고의 편리함을 최대50% 할인된 최저가로 제공되는
탑항공만의 특별한 초저가 중국항공권 구매기회를 놓치지마세요^^

초저가중국항공권은

탑항공에서 예매하시고

즐거운 추억이 있는

중국여행 되세요^^

tag : 동방항공, 남경항공권

해외여행에 자주 쓰는 영어 표현들

2009-11-20T11:58:22Z

해외여행에 자주 쓰는 영어 표현들

1. 입국시에 필요한 영어

- 입국 심사대(immigration)에서
May I see your passport please? (메이 아이 씨 유어 패스포트 플리즈) 여권 좀 보여 주시겠습니까?
Here you are. (히어 유 아) 여기 있습니다.
Where are you from? (훼어 아 유 프롬) 어디에서 오셨습니까?
I am from Korea. (아이 엠 프롬 코리아) 한국에서 왔습니다.
How long are you going to stay? (하우 롱 아 유 고잉 투 스테이?) 얼마나 머물 예정입니까?
I will stay for 7 days. (아이 윌 스테이 훠 세븐 데이스) 7일 동안 머물 겁니다.
What is the purpose of your visit? (왓 이스 더 퍼포즈 오브 유어 비짓) 방문 목적은 무엇입니까?
I’m here on Holiday/Sightseeing/Business. (아임 히어 온 홀리데이/사이트싱잉/비지니스) 휴가/관광/사업 때문입니다.
Where are you going to stay? (훼어 아 유 고잉 투 스테이) 어디서 묵으실 건가요?
At the ABC hotel. (앳 더 에이비시 호텔) 에이비씨 호텔에서 묵을 예정입니다.

- 세관을 통과하면서
Do you have anything to declare? (두 유 해브 애니싱 투 디클레어) 신고할 물건이 있습니까?
No I don’t. (노 아이 돈트) 아니오, 없습니다.
Please hand me the customs declaration form. (플리즈 핸드 미 더 커스텀스 디클러레이션 폼) 신고서를 주십시오.
Here it is. (히어 잇 이즈) 여기 있습니다.
Open your baggage, please. (오픈 유어 배기지 플리즈) 가방을 열어 보십시오.
I have only personal effects. (아 해브 온리 퍼스널 이펙츠) 개인용품뿐입니다.
You can go out throgh green line. (유 캔 고 아웃 스루 그린 라인) 녹색 통로로 나가십시오.
Thank you. (쌩큐) 감사합니다.

- 환전할 때
Can you exchange this for Australia dollars, please? (캔 유 익스체인지 디스 훠 오스트레일리아 달러스 플리즈) 이것을 호주 달러로 교환해 주시겠어요?
May I see your passport? (메이 아이 시 유어 패스포트) 여권을 보여 주시겠어요?

Just fill out this form, will you? (저스트 필 아웃 디스 폼 윌 유) 이 용지에 기입해 주시겠어요?
How would you like your money? (하우 우드 유 라이크 유어 머니) 현금을 어떻게 드릴까요?
Five tens, ten twenties and the rest in coins, please. (화이브 텐즈 텐 투웬티즈 앤드 더 레스트 인 코인즈 플리즈) 10달러짜리 5장과 20달러짜리 10장 그리고 나머지는 동전으로 부탁합니다.

2. 호텔에서 필요한 영어

- 체크 인 할 때
Good evening. Can I help you? (굳 이브닝. 캔 아이 헬프 유) 안녕하세요. 도와드릴까요?
Yes, I’d like to check in, please. (예스 아이드 라이크 투 체크 인 플리즈) 네, 체크 인을 하려고 합니다.
Do you have a reservation? (두 유 해브 어 레저베이션?) 예약은 하셨습니까?
I have a reservation for three nights. My name is Hong Gil-dong. (아이 해브 어 레저베이션 포 쓰리 나이츠. 마이 네임 이즈 홍 길동) 사흘간 예약했습니다. 내 이름은 홍길동입니다.
Just a moment, please. (저스트 어 모먼트 플리즈) 잠깐만 기다려 주십시오.
Oh, yes. One twin. Is that right? (오 예스. 원 트윈. 이즈 댓 라잇) 아, 네. 트윈 하나군요. 맞죠?

- 예약이 안된 경우
Hello. Is there a room available tonight? (헬로. 이즈 데어 어 룸 어베일러블 투나잇) 여보세요. 오늘 저녁 묵을 방이 있습니까?
What kind of room do you have in mind? (왓 카인드 오브 룸 두 유 해브 인 마인드) 어떤 방을 원하십니까?
I’d like a twin room(a single/ a double room), please. (아이드 라이크 어 트윈 룸(어 싱글/ 어 더블 룸) 플리즈) 트윈 룸(싱글/더블)이 필요합니다.
Hold on please.… (홀드 온 플리즈) 잠깐만 기다려 주십시오.
I’m afraid we’re fully booked. (아임 어프레이드 위아 풀리 북트) 방이 모두 찬 것 같군요.
The only room available at the moment is suite. (디 온리 룸 어베일러블 앳 더 모먼트 이즈 스위트) 지금 비어 있는 건 스위트 룸뿐입니다.
What’s the rate for the room? (왓츠 더 레이트 포 더 룸) 그 방의 요금은 얼마입니까?

- 숙박카드를 쓸 때
Will you fill out this form, please? (윌 유 필 아웃 디스 폼 플리즈) 이 카드에 기입해 주시겠어요?
Can you tell me how to fill out this form? (캔 유 텔 미 하우 투 필 아웃 디스 폼) 어떻게 기입해야 합니까?
Certainly. Just put your name and address here, and I’ll take care of the rest of it. (서든리. 저스트 풋 유어 네임 앤드 어드레스 히어,앤드 아일 테이크 캐어 오브 더 레스트 오브 잇) 네.성함과 주소만 기입해 주시면 나머지는 제가 써 드리죠.
Oh, thank you. (오, 쌩큐) 감사합니다.

- 모닝콜을 부탁할 때
Operator. (오퍼레이터) 교환입니다.
I wonder if you can help me. (아이 원더 이프 유 캔 헬프 미) 부탁 좀 할까 하는데요.
I'll happy to try (아일 비 해피 투게더) 네, 좋습니다.
Please wake me up at seven tommorrow morning. (플리즈 웩위 미 업 앳 세븐 터마로우 모닝) 내일 아침 7시에 깨워 주셨으면 합니다.
May have your name and room number, please? (메아이 헤브 유어 네임 앤드 룸 넘버 플리즈)성함과 방 번호를 가르쳐 주시겠습니까?
Mr. Park in room 123. (미스터 박 인 룸 원투쓰리) 123호실의 미스터박입니다.

- 귀중품을 맡기고 싶을 때
Excuse me. Can I deposit valuables here? (익스큐즈 미. 캔 아이 디파짓 밸류어블스 히어) 실레합니다. 귀중품을 맡길 수 있을까요?
Yes, you can. Please put your articles in this envelope and seal it. (예스, 유 캔. 플리즈 풋 유어 아티클즈 인 디스 엔벌로프 앤드 실 잇) 네, 그러시죠. 이 봉투에 넣어서 봉합해 주세요.
O.K. (오케이) 알겠습니다.
How long would you like us to keep it? (하우 롱 우드 유 라이크 어스 투 킵 잇) 언제까지 맡겨 두실 건가요? Till next monday when we check out. (틸 넥스트 먼데이 웬 위 첵 아웃) 다음주 월요일, 체크 아웃할 때까지요.
All right, sir. (올 라잇 서) 좋습니다.

3. 레스토랑에서 필요한 영어

- 입구에서
How many, sir? (하우 매니 서) 몇 분이신가요?
Three, please. (스리 플리즈) 세 명입니다.
This way, please. Is this table right? (디스 웨이 플리즈. 이즈 디스 테이블 라잇) 이리로 오시지요. 마음에 드십니까?
Yes, that’ll be fine.
Thank you. (예스 대딜 비 화인. 생큐) 예, 좋군요. 감사합니다.

- 예약할 때
I’d like to book a table for three at seven. (아이드 라이크 투 북 어 테이블 포 쓰리 앳 세븐) 7시에 3인용 좌석을 예약하고 싶은데요.
For three. And may I have your name? (포 쓰리. 앤드 메이 아이 해브 유어 네임) 세 분요. 성함을 말씀해 주시겠어요? Gildong. And put me as close as possible to the stage, please. (길동. 앤드 풋 미 애즈 클로즈 애즈 파서블 투 더 스테이지 플리즈) 길동입니다. 가능하면 무대 근처로 자리를 부탁합니다.

- 주문할 때
May I take your order, sir? (메이 아이 테이크 유어 오더 써) 주문하시지요, 손님.
I’d like to see the menu, please. (아이드 라이크 투 씨 더 메뉴 플리즈) 메뉴를 보고 싶은데요.
What will you have? (왓 윌 유 해브) 뭘로 드시겠습니까?
I don’t know anything about Australian food. (아이 돈 노 애니싱 어바웃 오스트레일리안 푸드) 호주 음식에 대해서는 잘 모르겠군요.
What do you recommend? (왓 두 유 리커멘드) 무엇이 좋겠습니까?
Which do you prefer, meat or fish? (위치 두 유 프리퍼 밋 오어 피쉬) 고기와 생선 중에서 어느쪽을 더 좋아하세요?
I’d rather have meat. (아이드 래더 해브 밋) 고기를 더 좋아합니다.
Then, why don’t you try the ABC? (덴 화이 돈 추 트라이 더 에이비시) 그러면 ABC를 잡수시는 게 어떨까요?
What kind of dish is it? (왓 카인드 오브 디쉬 이즈 잇) 어떤 요리죠?
It’s grilled meat with some vegetables. (잇츠 그릴드 밋 위드 섬 베지터블즈) 구운 고기에 야채를 곁들인 겁니다.
O.K. (오케이) 좋습니다.

4.물건을 살 때의 표현

- 판매장에서
May I help you? (메이 아이 헬프 유) 도와드릴까요?
No, thank you. I’m just looking. Maybe later I might need your help. (노 쌩큐. 아임 저스트 루킹. 메이비 레이터 아이 마잇 니드 유어 헬프) 괜찮습니다. 그냥 구경하는 중입니다. 나중에 부탁할 게 있겠죠.
I hope you will. Take your time. (아이 호프 유 윌. 테이크 유어 타임.) 그렇게 하십시오. 천천히 구경하세요.

- 안내 카운터에서
Excuse me. Can you direct me to the toy department, please? (익스큐즈 미. 캔 유 다이렉트 미 투 더 토이 디파트먼트 플리즈) 실례합니다. 완구 판매장을 좀 가르쳐 주시겠어요?
It’s on the 7th floor. As you get off the elevator, you’ll see it on your left. (잇츠 온 더 세븐스 플로어. 애즈 유 겟 오프 더 엘리베이터, 유일 시 잇 온 유어 레프트) 7층입니다. 엘리베이터 왼쪽에 있습니다.
Can you direct me to the elevator? (캔 유 다이렉트 미 투 더 엘리베이터) 엘리베이터는 어느 쪽이죠?
Go straight ahead and you’ll walk into it. (고 스트레이트 어헤드 앤 유일 웍 인투 잇) 곧바로 가시면 됩니다. Thank you. (쌩큐) 감사합니다.
You’re welcome. (유어 웰컴) 천만에요.

- 여행자 수표로 지불할 때
How much will it be altogether? (하우 머치 윌 잇 비 얼투게더) 전부 얼마입니까?
200 dollars, please. (투 헌드러드 달러스, 플리즈) 200달러입니다.
Do you accept traveler’s check? (두 유 억셉트 트래블러스 체크) 여행자 수표도 받습니까?
Yes, we do. Do you have any identification? (예스, 위 두. 두 유 해브 애니 아이덴티피케이션) 네, 받습니다. 신분 증명서를 가지고 계신가요?
Yes, I have my passport. (예스, 아이 해브 마이 패스포트) 네, 여권을 가지고 있습니다.

Fine. (화인) 좋습니다.

- 물건 값을 깎을 때
Anything else, sir? (애니싱 엘스 서) 더 필요한 건 없으세요?
That’s all for now. How much do I owe you? (댓츠 올 포 나우. 하우 머치 두 아이 오 유) 이 정도로 하죠. 얼마죠?
That’ll be 55 dollars and 20 cents. (대딜 비 피프티파이브 달러스 앤드 트웬티 센츠) 55달러 20센트입니다.
Can’t you make it a little cheaper? (캔추 메이킷 어 리틀 치퍼) 좀 더 싸게 주실 수 없습니까?
Oh, no, sir. We already gave you a discount on each item. (오, 노, 써. 위 얼레디 게이브 유 어 디스카운트 온 이치 아이템) 안 되겠는데요. 개별적으로 이미 할인해 드린 것들입니다.
O.K. I understand. Thank you. (오케이. 아이 언더스탠드. 쌩큐) 알겠습니다. 감사합니다.

- 지불 방법을 물을 때
I’d like to see that pen, please. (아이드 라이크 투 시 댓 펜, 플리즈) 저 펜 좀 보고 싶은데요.
You mean this one? (유 민 디스 원) 이것 말입니까?
No, the other one in the brown case. (노, 디 아더 원 인 더 브라운 케이스) 아닙니다. 갈색 케이스에 있는 것 말입니다.
Oh, this one. Here. (오, 디스 원, 히어) 아 이것 말씀이시군요. 여기 있습니다.
May I try it? (메이 아이 트라이 잇) 이것 좀 써 봐도 될까요? Sure. (슈어) 물론입니다.
It’s very smooth. I’ll take it. (잇츠 베리 스무스. 아일 테이킷) 참 잘 써지는군요. 이것으로 하겠습니다.
Cash or charge? (캐시 오어 차지) 현금입니까, 카드입니까?
Charge, please. (차지, 플리즈) 카드로 하겠습니다.

5. 교통편 이용

- 버스 정류장을 찾을 때
Where can I catch a bus to go to sydney? (웨어 캔 아이 캐취 어 버스 투 고 투 시드니) 시드니에 가는 버스는 어디서 타면 됩니까?
You can catch one across the street. (유 캔 캐취 원 어크로스 더 스트릿) 길 건너편에서 타면 됩니다.

- 티켓 구입

영국식
One return to Sydney, Please .(원 리턴 투 시드니 플리즈) 마카오 왕복표 1장 주세요.
A single to Sydney, please. (어 싱글 투 시드니 플리즈) 시드니 편도표 1장 주세요.

미국식
One round trip to Sydney, please. (원 라운드 트립 투 시드니 플리즈) 시드니 왕복표 1장 주세요.
A one-way to Sydney, please. (어 원웨이 투 시드니 플리즈) 시드니 편도표 1장 주세요. 교통편 이용

- 버스를 이용할 때
Where do I get a ticket? (웨어 두 아이 겟 어 티켓) 표를 어디서 사죠?
On the bus. The conductor collects the fares. (온 더 버스. 더 컨덕터 콜렉츠 더 페어즈) 버스 안에서요. 차장이 요금을 받습니다.
I’d like to go to national museum. What’s the fare, please? (아이드 라이크 투 고 투 내셔널 뮤지엄. 왓츠 더 페어 플리즈) 국립 박물관에 가려고 하는데, 요금이 얼마죠?
Twenty five cents. (트웬티 화이브 센트) 25센트입니다.
Will you remind me when we get there? (윌 유 리마인드 미 웬 위 겟 데어) 거기에 도착하거든 좀 알려 주시겠어요?
All right. (올라잇) 좋습니다.

- 택시를 이용할 때
Can you take three of us to the airport? (캔 유 테이크 어스 투 디 에어포트) 세 명인데 공항까지 갈 수 있습니까?
What’s the fare, please? (왓츠 더 페어 플리즈) 요금이 얼마지요?
You’re overcharging me. (유어 오버차징 미) 요금이 너무 많이 나왔네요.
I was short-charged. (아이 워스 숏 차지드) 거스름돈을 덜 주셨네요.
Keep the charge. (킵 더 차지) 잔돈은 그냥 가지세요.

출처:인터넷

tag : 해외여행에 자주 쓰는 영어 표현들

비행기안에서 숙면 취하는 14가지 방법

2009-11-20T11:57:43Z

비행기안에서 숙면 취하는 14가지 방법

35000피트(약 10.7km) 상공의 비행기 안에서 숙면을 취할 수 있는 방법은?

다리 뻗을 공간조차 충분하지 않은 좁은 공간, 영화 소리, 비디오 게임 소리, 아이들의 떠드는 소리, 창문으로 쏟아지는 눈부신 햇빛, 이 모든 것들은 비행기 안의 사람들을 예민하고 불편하게 할 뿐만 아니라 정신도 산만하게 만든다.

비행을 하는 동안 잠을 자지 못해 몸부림을 치는 것은 누구에게나 벌어지는 일이다. 몇가지 물건들을 챙겨가거나 좀 더 나은 좌석의 선택, 그리고 아주 작은 변화만으로도 비행기 안에서 좀 더 편하게 잠을 잘 수 있다.

미국과 캐나다에서 24시간 뉴스를 제공하는 케이블 뉴스 채널 ‘MSNBC’는 지난달 30일, ‘35000피트 상공의 비행기 안에서 숙면을 취할 수 있는 방법’이라는 주제로 사람들에게 몇 가지 정보를 제공했다.

1. 넓은 좌석을 선택하라！

얼마나 잠을 잘 잘 수 있을 지는 좌석 위치로 판가름 된다해도 과언이 아니다. 그만큼 좌석의 선택이 중요하다. 가능하다면 창가 쪽 자리를 선택하는 것이 좋다. 창문에 기댈 수 있으며, 다른 사람들이 화장실을 드나드는 것에 대한 신경을 덜 써도 된다. 그리고 창문 가리개를 조절할 수 있다는 점에서도 유리하다. 물론, 화장실 드나들 때의 불편함은 감수 해야한다.

일반적으로 사람들은 뒤에 벽이 있거나 비상구 좌석 등 발을 여유있게 놓을 수 있는 공간을 선택한다. 그러나 가끔 그런 좌석들 중 등받이가 젖혀지지 않거나 팔걸이를 올릴 수 없는 경우도 있다. 이러한 제약들은 잠을 자기에 엄청 불편한 요소들 중 하나이다.

피해야 하는 자리는 벽면 자리다. 이 곳은 아기와 어린이들을 동반한 가족 여행객들이 자주 예약하는 자리여서 매우 시끄러울 수 있다. 피해야 하는 또 다른 자리는 비행기의 맨 뒷 좌석이다. 의자가 뒤로 젖혀지지 않거나, 화장실이 가깝게 있을 가능성이 높다. 이 자리는 좀더 넉넉한 공간이 주어지는 대신 소음과 냄새가 발생한다는 문제가 있다.

2.들고 들어가는 짐을 줄여라！

일반적으로 비행기 안에는 약 2개의 가방을 들고 들어 갈 수 있다. 2개의 가방을 들고 들어가면 하나는 결국 발 밑에 두게 될 경우가 생긴다. 이렇게 되면 발 뻗을 공간이 줄어들게 되고, 이는 수면을 어렵게 만든다. 짐칸에 넣을 한 개의 가방과, 꼭 필요한 것들, 좋아하는 양말, 책 등을 담은 작은 배낭이나 손가방을 들고 탑승하는 것이 좋다. 이 작은 가방은 앞 좌석 뒷면에 놓을 수 있어, 발 뻗을 공간의 제약에서 벗어날 수 있다.

3. 카페인은 잊어라！

낮 비행시 카페인은 정맥을 통해 퍼지며 수면을 더욱 힘겹게 한다. 게다가 창가쪽 자리라면 더욱 심할 것이다. 탑승 전 커피나 탄산의 유혹을 잠시 떨쳐버리고 대신 물이나 쥬스를 마시는 것이 좋다.

4. 담요와 베개를 챙겨라！

잠을 잘 때 담요와 베개는 많은 도움이 된다. 비행기에 담요와 베개가 충분히 구비되어 있지 않을 수 있으므로 앉은 자리에 이 것들이 없으면 즉시 승무원에게 요구하여 미리 확보해 두는 것이 좋다.

5. 목 베개를 가져가라！

목 베개는 여러모로 도움이 된다. 목이 편안하도록 디자인된 목 베개는 머리가 앞으로 쏠릴 때 아래턱 밑에서 머리를 받쳐주어 머리를 편안하게 해준다.

6.발을 편안하게 하라！

어떤 사람들은 비행기에 타자마자 신발을 벗기도 한다. 그러나 어떤 사람들은 신발을 벗으려 하지 않는다. 신발을 벗으면 혈액의 흐름을 원활하게 하여 피로를 덜어준다. 하지만 맨 발과 발 냄새는 타인에게 불쾌감을 줄 수 있으므로 깨끗한 양말을 신어야 한다는 것을 명심해야 한다. 만약 신발을 벗는 것이 꺼려진다면 신발끈을 느슨하게 풀어 발을 편안하게 하는 것도 하나의 방법이다. 몇몇 비행기에서는 양말을 제공한다. 발을 따뜻하게 하고 혈액 순환을 원할하고 편안하게 해 주는 것이 좋다.

7. 수면제를 복용하라！

이 것은 별로 추천하고 싶은 사항은 아니지만 누군가에게는 유용하게 사용된다. 단, 의사의 진료를 받고 난 후에 복용해야 한다.

8. 멜라토닌을 복용하라！

멜라토닌은 자연스럽게 발생하여 수면 패턴을 조절하는는 호르몬이다. 멜라토닌은 신체를 편안하게 한다.
이 것은 비행기에 탑승하기 3일 전 부터 복용하여야 한다. 또, 사람마다 차이가 있음을 명심해야 한다.

9. 드라마민을 복용하라！
드라마민은 시중에 나와있는 일반적인 멀미약이다. 하지만 이 것은 구토와 심한 두통을 유발할 수도 있으므로 조심해야 한다.

10. 헤드폰을 사용하라！

헤드폰을 사용하여 TV나 영화를 보면 시간이 빨리 지나가 지루함을 덜어 준다. 웃고 즐기는 동안 목적지에 도착해 있을지도 모른다. 또 마음을 안정시키는 노래는 편안하게 잠들게 한다. 소음 방지용 헤드폰은 엔진 소리와 그 밖의 많은 소음을 들리지 않게 하지만 매우 비싸다. 헤드폰 사용이 부담스럽다면 귀에 꽂는 이어폰도 괜찮다.

11.의자를 뒤로 젖혀라！

의자를 뒤로 젖히면 몸이 좀 더 편안한 자세로 된다. 하지만 뒤에 앉은 사람에게 피해를 줄 수 있으므로 의자를 뒤로 젖히기 전에는 항상 주의해야 한다.

12. 방해하지 마세요！

‘Do not disturbe’를 붙여 놓으면 그 누구도 깨우지 않는다. 하지만 이 것을 붙여 놓으면 음료나 식사를 놓칠 수 있다는 것을 염두해야 한다. 또, 만약 담요를 덮고 자고 싶다면, 반드시 안전 벨트를 담요 위에 착용하여, 벨트가 항상 보일 수 있도록 해야 한다.

13. 최대한 빛을 피해라！

영화 스크린, 독서 조명, 실내 조명, 햇빛 등 매우 밝은 빛은 수면을 방해하므로 피하는 것이 좋다. 만약 그럴 수 없는 상황이라면 수면 안대를 쓰는 것도 한가지 방법이다. 몇 몇 항공사는 이를 제공해 주고 있다.

14. 때가 되면 일어나라！

최악의 수면은 설잠이 드는 것이다. 환한 불빛, 회전식 컨베이어, 햇빛 등 이 모든 것들은 몸을 더욱 힘겹게만 할 뿐이다. 억지로 잠들려 하지 말고 때가 되면 일어나는 것이 시차적응에도 좋고 덜 피곤하게 한다.

추가적으로, 장시간 비행을 한다면, 시계 알람을 착륙 45분 전에는 맞춰 놓는 것이 좋다. 화장실도 가고, 물건들도 챙기고, 신발끈도 묶고, 목적지에 도착하는 것도 보고, 그리고 여유롭게 비행기에서 내리면 된다.

위의 지침서를 따른다면 피곤하고 힘겨운 비행이 아닌 즐겁고 행복한 비행이 될 수 있을 것이다.

출처:http://blog.daum.net/gjkyemovie/11304588

tag : 비행기안에서 숙면 취하는 14가지 방법

초저가중국항공권 최대50% 연태항공권/옌타이항공권 탑항공이벤트

2009-11-20T11:56:40Z

초저가중국항공권 최대50% 연태항공권/옌타이항공권 탑항공이벤트

안녕하세요 탑항공입니다.

중국 연태/옌타이 여행을 계획하고 계시나요

정말 부럽습니다.^^

초저가중국항공권을 예매할수 있는

항공권예매사이트를 찾고 계신다면

탑항공으로 오세요^^

중국여행! 중국항공권!!!

뭐니뭐니해도 역시 중국동방항공입니다.!!!
중국동방항공 항공권도 믿을 수 있는 탑항공에서 예약하세요
최고의 편리함을 최대50% 할인된 최저가로 제공되는
탑항공만의 특별한 초저가 중국항공권 구매기회를 놓치지마세요^^

초저가중국항공권은

탑항공에서 예매하시고

즐거운 추억이 있는

중국여행 되세요^^

tag : 초저가중국항공

정말저렴한중국항공권 최대50% 곤명항공권/산야항공권 탑항공이벤트

2009-11-20T11:55:26Z

정말저렴한중국항공권 최대50% 곤명항공권/산야항공권 탑항공이벤트

안녕하세요 탑항공입니다.

중국 곤명/산야 여행을 계획하고 계시나요

정말 부럽네요^^

정말 저렴한 중국항공권을 예매할수 있는

초특가 항공권사이트를 찾고 계신다면

탑항공으로 오세요^^

중국여행! 중국항공권!!!

뭐니뭐니해도 역시 중국동방항공!!!
중국동방항공 곤명항공권/산야항공권도 믿을 수 있는 탑항공에서 예약하세요
최고의 편리함을 최대50% 할인된 최저가로 제공되는
탑항공만의 특별한 초저가 중국항공권 구매기회를 놓치지마세요^^

저렴한 중국항공권은

탑항공에서 예매하시고

즐거운 추억이 있는

중국여행 되세요^^

tag : 곤명항공권, 탑항공이벤트, 정말저렴한중국항공권, 산야항공권

유럽항공권싼곳 유럽항공권싸게 저렴한유럽항공권 최고50%할인

2009-11-20T11:53:54Z

유럽항공권싼곳 유럽항공권싸게 저렴한유럽항공권 최고50%할인

안녕하세요 탑항공입니다.

유럽여행을

계획하고 계십니까?

여행경비중 항공권료 정말 부담되시요?

유럽항공권싼곳을 찾으세요^^

그렇시다면 탑항공으로 오세요

탑항공은 개인항공권 판매1위기업으로

가장 하게, 유럽항공권 싸게 구매하실수 있도록 안내해드립니다.

유럽으로 떠나는 항공편을

요금별,루트,좌석별 다양한 요금비교로

가장 저렴한 유럽항공권을 구매하실수 있고,

수시로 진행되는 유럽항공권할인이벤트로

최고의 할인혜택을 드리고 있습니다.

유럽항공권싸게 구매하시려면~~

탑항공에서 유럽항공권안내 받으세요^^

tag : 저렴한유럽항공권, 유럽항공권싸게, 유럽항공권싼곳