뮬러의 ㉴물함

번역 프리랜서 모집 (번역사 구인)

2009-11-13T16:24:38Z

통번역센터 외대번역에서

신뢰를 바탕으로 함께 할

번역 프리랜서(번역 아르바이트)를

모집중입니다.

*언어: 영어, 독일어, 불어

*온라인지원: http://wdtrans.co.kr/sub0_3.php

의욕적인 번역사님들의 많은 지원 부탁드립니다.

tag : 번역, 번역 프리랜서, 영어번역, 번역회사, 영어번역사이트, 프리랜서 번역사

경력증명서 영문 샘플

2009-11-11T12:47:46Z

경력증명서 영어번역 샘플

=================================

VERIFICATION OF EMPLOYMENT

Permanent Address:

Present Address:

Name in Full:

Resident Register Number:

Position:

Period of Employment:

This is to verify that the person listed above has been employed with this company as above.

Date: Nov. 11. 2009.

Xxxxxxxx Inc.
xxxx, xxxxx-dong, xxxxxx-gu, Seoul
Representative Director & President
Lee,xxxxxxxxx (Seal Affixed)

============================================Source: BIZFORM.COM

www.wdtrans.co.kr

영어번역사이트

tag : 번역, 논문번역, 영문이력서, 영어번역, 중국어번역, 일어번역, 영문자기소개서, 일본어번역, 번역회사, 영어번역사이트, 홈페이지번역, 계약서번역

영문 사업자등록증

2009-11-03T17:32:18Z

발 급 번 호

Issuing Number

사 업 자 등 록 증 명

Certificate for Business Registration

처 리 기 간

Period for Handling

즉 시

Immediately

상 호

Name of Company

사업자등록번호

Taxpayer Identification Number

대 표 자

Name of Representative

주민등록번호

Resident Registration No.

사업장소재지

Business Location

납세자 주소

Taxpayer's Address

설 립 일

Date of Business Establishment

등 록 일

Date of Business Registration

업 태

Type of Business

종 목

Items of Business

사용목적

Purpose of this Certificate

발급수량

Quantity of Certificates Needed

위와 같이 증명합니다.

The Korean Tax Authority undersigned certifies the above.

20 . . .

Year. Month. Day.

세무서장

Director of District Tax Office

─────────── ────────

(인) Official Stamp

www.wdtrans.co.kr

문서 번역사이트

tag : 번역, 영문이력서, 영어번역, 중국어번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 번역회사, 영어번역사이트, 홈페이지번역, 계약서번역

Jason Mraz(제이슨 므라즈)- Bella Luna

2009-10-28T18:15:53Z

Jason Mraz- Bella Luna

( 영어 ) ----------( 번역 )

Mystery the moon 신비로운 달

A hole in the sky 하늘에 난 구멍

A supernatural nightlight 초 자연적인 밤의 빛

So full but often right 너무나 둥굴지만 때로는 곧은

A pair of eyes a closing one 한쪽눈을 감은 두눈

A chosen child in golden sun 황금빛 태양에서 선택된 아이

A marble dog that chases cars 차를 쫓는 대리석(차갑고 단단한) 강아지

To farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars~

해변의 가장 먼 곳으로 그리고 별들이 헤엄치는 바다속 멀리 지나

A cosmic fish they love to kiss 우주의 물고기는 키스를 좋아해

They're giving birth to constellation 반복도 보류도 없이

If they should fall you get a wish or dedication 그들이 너에게 소원이나 선물을 내려줘야 한다면

May I suggest you the best 난 너에게 가장 좋은 것을 가지라고 해도 될까

For nothing less than you and I 다름 아닌 너와 나를 위해서 말이야

Let's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting 우리가 빛을 잃기 전, 이 로맨스를 시작할 기회를 잡자

Oh bella bella please 오 아름다운 님이여 부디

Bella you beautiful luna 아름다운 당신, 아름다운 달님

Oh bella do what you do 님이여, 님이 하시는 것을 하세요

Do do do do do 어서 하세요..

You are an illuminating anchor 님은 밝게 비추는 닻

Of leads to infinite number Crashing waves and breaking thunder 수많은 수의 부서지는 파도와 찢기는 번개를 이끄는

Tiding the edd an flows of hunger 굶주림의 물결인 썰물을 이끄는

You're dancing naked there for me 당신은 날 위해 거기서 벗은채 춤추고 있어요

You expose all monory 모든 기억을 드러내고

You make the most of boundary 만은 경계를 만들고

You're the ghost of royalty imposing love 사랑을 강요하는 고결함의 영혼이여

You're the queen and king combining everything 모든 것을 모으는 왕비이자 왕

Intertwining like a ring around the finger, of a girl 소녀의 손가락에 끼워진 반지처럼 얽히어

I'm just a singer, you're the world 난 한낱 가수이고 님은 세계

All I can bring ya 내가 님에게 가져다 줄수 있는 모든 것은

Is the language of a lover 사랑하는 사람의 말

Bella luna,~ my beautiful beauiful moon 아름다운 달님, 나의 아름다운 달

How you swoon me like no other 다른 누구보다 나를 황홀하게 해..

May I suggest you get the best 나 당신이 최선의 것을 가지라고 해도 될까요

Of your wish may I insist 내가 고집한 당신의 바램 중에서

That no contest for little you or smaller I 작은 당신과 더 작은 내게 다툼이 없도록

A larger chance happened, all them they lie 더 큰 기회가 나타나 그들 모두 누워

On the rise, on the brink of our lives 떠오르는 그 위에, 우리 삶의 가장 가리에

Bell please 님이여 부디

Bell you beautiful luna 님이여 아름다운 달님

Oh bella do what you do 오 님이여 님이 하시는 것을 하세요

Bella luna 아름다운 달님

My beautiful beautiful moon 나의 아름답고 아름다운 달

How you swoon me like no other, oh oh oh 다른 누구보다 나를 황홀하게 해 ,오오오..

www.wdtrans.co.kr

tag : 번역, 영어번역, 중국어번역, 번역사이트, 일어번역, 일본어번역, 번역회사, 번역서비스

직급체계 영문 표기

2009-10-28T17:44:29Z

** 직급 영어번역**

會長
회장
Chairman & CEO

副會長
부회장
Vice Chairman & CEO

社長
사장
President & COO

副社長
부사장
Senior Executive Vice President

專務理事
전무이사.전무
Senior Managing Director & CFO

常務理事
상무이사.상무
Managing Director

理事
이사.이사대무
Director

監事
감사
Auditor General

顧問
고문.자문
Advisor

部長
부장
General Manager

本部長
본부장.부장
Director

部長代理
부장대리
Deputy General Manager

次長
차장
Deputy General Manager

室長
실장
General manager

課長
과장
Manager

課長代理
과장대리
Deputy manager

代理
대리
Assistant manager

係長
계장
Chief

主任
주임
Assistant manager

主任技士
주임기사
staff engineer

技士
기사
Engineer

首席硏究員
수석연구원
Principal Research Engineer

責任硏究員
책임연구원
Senior Research Engineer

先任硏究員
선임연구원
Research Engineer

傳任硏究員
전임연구원
Associate Research Engineer

主任硏究員
주임연구원
Assistant Research Engineer

常任顧問
상임고문
Executive Advisor

專門委員
전문위원
Research Fellow

法務
법무팀
Law Dept.

戰略企劃
전략기획팀
Plan Dept.

海外事業
해외사업팀
International Development Dept.

www.wdtrans.co.kr

번역사이트

tag : 번역, 논문번역, 영어번역, 중국어번역, 일어번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 번역회사, 영어번역사이트, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역

교통기관 영어표기

2009-10-23T16:17:47Z

교통기관(TRANSPORTATION) 영어번역

한국공항공단

Korea Airport Authority

인천국제공항

Incheon International Airport

대한항공

Korean Airlines

아시아나항공

Asiana Airlines

철도청

National Railroad Corporation

서울특별시지하철공사

Seoul Metropolitan Subway Corporation

서울특별시도시철도공사

Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation

www.wdtrans.co.kr 영어번역사이트

tag : 번역, 논문번역, 영문이력서, 영어번역, 중국어번역, 번역사이트, 일어번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 번역회사, 번역서비스, 이력서번역

정부기관명칭 영어표기

2009-10-19T18:33:44Z

한국과 미국의 정부기관 명칭- 영어표기 1탄

Ministry of Agriculture and Forestry

농림부

Ministry of Commerce, Industry and Energy

산업자원부

Ministry of Construction and Transportation

건설교통부

Ministry of Culture and Tourism

문화관광부

Ministry of Education & HR Development

교육인적자원부

Ministry of Environment

환경부

Ministry of Finance and Economy

재정경제부

Ministry of Foreign Affairs and Trade

외교통상부

Ministry of Government Admin. and Home Affairs

행정자치부

Ministry of Health and Welfare

보건복지부

Ministry of Information and Communications

정보통신부

Ministry of Justice

법무부

Ministry of Labor

노동부

Ministry of Maritime Affairs and Fisheries

해양수산부

Ministry of National Defence

국방부

Ministry of Science and Technology

과학기술부

Ministry of Unification

통일부

*2탄은 조만간 올리겠습니다...^^

www.wdtrans.co.kr 영어번역사이트

tag : 번역, 영어번역, 중국어번역, 번역사이트, 일어번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 번역회사, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역

영문계약서 작성법

2009-10-16T18:26:44Z

영문계약서 주로 쓰이는 표현

1. 계약 당사자(Contract Parties)

2. 계약의 목적

3. 대금(Price)

4. 대금지급 방법(Payment)

5. 선적(Shipment) 등

6. 인도(Delivery)에 관한 사항

7. 포장/화인(Packing/Marking)

8. 보험(Insurance)

9. 보증(Warranty)

10. 클레임(Claim)

11. 불가항력(Force Majeure/ Act of God)

12. 계약 위반, 보상(Breach, Indemnity)

13. 권리침해(Infringement)

14. 계약종료(Termination)

15. 중재(Arbitration)

16. 준거법(Governing Law)

17. 통지(Notice)

18. 완전합의(Entire Agreement)

19. 서명란

www.wdtrans.co.kr

계약서 번역 사이트

tag : 번역, 논문번역, 영어번역, 중국어번역, 번역사이트, 한영번역, 영한번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 번역회사, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역, 일본어번역사이트, 독어번역

일문 이력서 양식

2009-10-12T15:29:47Z

이력서 일어 번역 양식

일문이력서.hwp

www.wdtrans.co.kr 일본어 번역 사이트

tag : 번역, 논문번역, 영어번역, 중국어번역, 번역사이트, 일어번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 번역회사, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역

'사랑합니다' 각국어 번역

2009-10-06T19:44:43Z

<영어> I love you. (아이 러브 유)

<독일어> Ich liebe dich. (이히 리베 디히)

<불어> Je t＇aime. (즈 뗌므)

<일본어> 愛(あい)している. (아이시떼이루)

<필리핀어> Mahal kita. (마할 키타)

<아랍어> Wuhibbuka. (우히부카)

<루마니아어> Te iubesc. (떼 이유베스크)

<러시아어> Я Вас Люблю. (야 바스 류브류)

<이태리어> Ti amo. (띠 아모)

<포르투갈어> Gosto muito de te. (고스뜨 무이뜨 드 뜨)

<서반아어> Te qiero. (떼 끼에로)

<헝가리어> Szeretlek (쎄레뜰렉)

<네덜란드어> Ik hou van jou. (이크 하우 반 야우)

<에스페란토> Mi amas vin. (미 아마스 빈)

<한국어> ♥사랑해♥

<중국어> 我愛爾 (워아이니)

<터키어> ben ceni seviyorum. (벤 세니 세비요룸)

<태국어> 찰라쿤.. 찰껄라쿤(나두 사랑해)

<인도네시아> 아쿠친타카무

<몽골> 비참트하이시테

<스와힐리어> Mimi nakupenda wewe (미미 나쿠펜다 웨웨)

<미얀마어>칫빠레

www.wdtrans.co.kr 영어번역사이트

02.538-7796

tag : 번역, 논문번역, 영어번역, 중국어번역, 번역사이트, 일어번역, 영문자기소개서, 기술번역, 일본어번역, 번역회사, 영문번역, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역, 독어번역

영문사직서

2009-10-06T17:32:31Z

사직서 영문번역

=========================================

RESIGNATION

Date:

To: (Employer)

I hereby tender my resignation from the firm effective (date).

At that time I shall deliver all property of the firm in my possession.

Sincerely,

_______________________________

Employee

www.wdtrans.co.kr

tag : 번역, 논문번역, 영어번역, 영작, 중국어번역, 번역사이트, 일어번역, 기술번역, 일본어번역, 번역회사, 영어번역사이트, 홈페이지번역, 계약서번역, 독어번역

한국 음식 영어 번역

2009-09-07T18:56:05Z

한국 음식 영어 표기

* 김치 *

깍두기 김치      Kimchi(radish roots kimchi)
나박 김치         Kimchi(watery kimchi)
동치미 김치     Kimchi(radish radish kimchi)
배추 김치        Kimchi(cabbage kimchi)
무청 김치        Kimchi(radish leaf kimchi)
유채 김치        Kimchi(rape leaf kimchi)
갓잎 김치        Kimchi(nustard leaf kimchi)
갓줄기 김치     Kimchi(mustard stem kimchi)

* 장 *

고추장 Korean hot pepper paste(Gochujang)
간장     soy sauce , soybean sauce
된장     soybean paste(Doenjang)
청국장  soybean paste(Chonggugjang)

www.wdtrans.co.kr

02.538-7796

tag : 번역, 논문번역, 영문이력서, 영어번역, 중국어번역, 일어번역, 자기소개서번역, 일본어번역, 영어번역사이트, 홈페이지번역, 계약서번역

계약서 영어 번역 샘플

2009-09-02T12:23:34Z

영문 계약서에서 자주 쓰는 표현 ( 계약서 번역 )

------------------------------------------

당사자 간에 달리 합의하지 않는 한

Except otherwise agreed by the parties

당사자 간에 달리 합의하지 않는 한

Unless otherwise agreed by the parties

...하도록 한다/...해야 한다 (계약서나 법률 문서에서는 must 보다는 shall이 주로 사용된다.)

shall...

...할 경우에는

In the event that~ (provided that~)

정당한 권한을 가진 대리인

dully authorized representatives~

양자간에 합의한~/상호 합의한~

~mutually agreed upon

사전승인

prior approval

~은...할 권한을 갖지 않는다.

~is not authorized to...

~은 ...할 권한을 갖지 않는다.(~할수 없다)

~have no authroity to...

서두에 기재된 일자

the day and date first written above

불가항력

force majeure

양 당사자 중 어느 일방도 ...에 대해(타방 당사자에게) 책임을 지지 아니한다.

Neither party shall be liable to the other party for...

본 계약서에 명시되어 있는 조건에 따라

subject to the conditions hereinafter set forth

주문을 하다.

place orders

...에 따라(...에 의하여/...에 의거하여)

in accordance with...

...에 따라 (예: 제 1조 제 1항에 따라...)

pursuant to... (ex: pursuant to paragraph 1.1)

본 조항의 목적상/본 조항의 적용에 있어서

for the purpose of this Article

...후 즉시

promptly after...

B로 인한 A의 손해배상청구(클래임)

claims by a in regard to B

...의 사전 서면동의 없이는

without the prior written consent of...

조건에 따라(서)

upon the terms and conditions...

...을 수령하는 즉시

upon receipt of...

...이후 가능한 조속히

As soon as practically possibly after...

...을 포함하여

including...

당사자는 ...에 동의한다

The parties (hereto) agree...

----------------------------------

더 많은 번역을 원하실 경우는... www.wdtrans.co.kr

(02.538-7796)

tag : 번역, 논문번역, 영문이력서, 영어번역, 중국어번역, 일어번역, 영문자기소개서, 자기소개서번역, 영어번역사이트, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역

영문 자기소개서

2009-09-02T12:16:04Z

자기소개서 영작 샘플 입니당...

( 자기소개서 영어 번역 샘플 )

Hello, My name is 000.

저의 이름은 000입니다.

Let me introduce my self.

저에 대해 소개하겠습니다.

I was borned 000. And living in 000.

저는 000에서 태어났습니다. 그리고 지금 000에 살고 있습니다.

I graduated from 000 high school, and now I go to 000.

저는 000 고등학교를 졸업했고, 지금 000에 다니고 있습니다.

My family members are three.

저의 가족은 3명 입니다.

There are my father, my mother and me.

아버지, 어머니, 저 입니다.

My hobby is watching Japanese drama.

저의 취미는 일본 드라마를 보는 것 입니다.

My blood type is O. My characteristic bright.

저의 혈액형은 O형 입니다. 저의 성격은 활발한 편입니다.

I get displeased to strangers, but I can get better.

하지만 낯을 조금 가립니다. 그러나 점점 나아질 수 있습니다.

My dream is to become a hotelier.

저의 꿈은 호텔리어가 되는 것입니다.

So to make my dream come true, I study Japanese.

그래서 지금 저의 꿈을 이루기 위해 일본어를 공부하고 있습니다.

Here was my introduction. Thank you for listening. Thank you.

이것으로 저의 소개를 마치겠습니다. 감사합니다.

더 많은 번역을 원하실 경우... www.wdtrans.co.kr

(02.538-7796)

tag : 번역, 논문번역, 영어번역, 중국어번역, 일어번역, 영문자기소개서, 자기소개서번역, 영어번역사이트, 이력서번역, 홈페이지번역, 계약서번역

담당자귀하 번역 > To whom it may concern

2009-01-15T12:36:31Z

담당자 귀하

영어표현> To whom it may concern

우리말로는 쉽게 표현할 수 있는 "담당자"라는 말이 영어에는 따로 없다. 그래서

이메일을 쓸때 "담당자 귀하"와 같은 표현은 To whom it may concern 으로 풀어서 쓴다.

굳어진 표현이니까 통째로 외워 두자.

다시한번...더 쓰면,

--------------------------

To whom it may concern

담당자 귀하

-----------------------

직접 한번 써 봅시다...^^

www.wdtrans.co.kr

tag : 번역, 논문번역, 영문이력서, 영어번역, 중국어번역, 번역공증, 일어번역, 영문자기소개서, 일본어번역, 영어번역사이트, 홈페이지번역, 계약서번역