Wishing for the non-nomadic life

프랑스-Yvoire(이브와르)

2009-01-21T09:52:02Z

레만호수 남쪽끝에 걸쳐있는 몽블랑다리를 깃점으로 서쪽은 스위스고 동쪽면을 호수를 끼고 조금만 달리면 프랑스와의 국경이다. 국경을 넘어 프랑스로 들어서 호수를 끼고 40분쯤 달리면 될까..

Nyon에서 배로 가로질러 올수도 있는 이곳. Yvoire.

14세기부터의 700년이 넘은 성곽이 마을의 경계를 유지하고 있는 레만호수에 면해있는 작은 마을. 언제쩍의 건물이 지금까지 유지되어오는진 알수 없지만, 세월의 흔적이 물씬 풍기는 아담한 크기의 건물들이 예쁜 동화책을 연상시킨다. 날도 추웠건만, 손가락이 퍼렇게 얼어가는줄도 모르고 연신 카메라를 눌러댔다. 어디다 카메라를 갖다대도 다 그냥… 그림이다.

날만 쫌 따땃하고 해가 좀 길었으면 사진은 일단 좀 접고 살랑사랑 거닐면서 마을의 정취에 한번 빠져보겠지만, 뭐 워낙 춥고 해도 짧은지라 카메라 뷰파인더로 마을을 둘러보기도 바빴다.

꽃피는 봄이오면 다시한번 가봐야겠다.

tag : 프랑스, 레안호수, 이브와르, Yvoire

새해 첫날 다시 찾은 Montreux

2009-01-21T08:42:37Z

새해 첫날, 이날은 산악기차를 타고 산정상에 있는 Rochers-de-Naye를 오를 예정으로 아침 일찍부터 서둘러서(그래봤자 10시가 넘어선 시간이였지만) 다시 Montreux를 찾았다.

일찍부터 서두른 보람이 있어 알맞은 시간에 기차역에 도착해 적당한 시간으로 표도 샀다.

아담한 싸이즈의 기차가 역으로 천천히 들어온다. 사람들도 생각보다 많지 않고 웬지 느낌이 좋다. 기차가 천천히 산 정상을 향해 가파른 각도로 움직이기 시작했다. 그와동시에 창문밖으로 펼쳐지는 그림… 눈앞 한 가득 황홀하게 펼쳐지는 자연의 아름다움을 직사각형의 화면에 옮기는게 얼마나 가당찮은 일인지…그래도 그 순간의 감격을 쪼금이라도 잡아놓고 싶어서 속절없이 카메라셔터를 눌러대지만 결과는 역시 가당치않고.

산 중간 중간 역에서 설때마다 사람들이 점점 늘어나 중간쯤 올라왔을땐 사람이 통로에도 꽉꽉 들어찼다. 그런데 기차가 사람이 많아서 그런지, 올라가는 것이 영 시원찮다. 결국 중간정도 되는 지점부터 꿀럭꿀럭거리더니 멈추기를 여러 번, 급기야 거꾸로 내려가는 것이다. 겨울이라 옷들도 두껍고 스키복장에 장비를 들고 탄 사람들도 꽤있어서 몸을 살짝 돌리는 것도 힘든 지경이라, 이게 만약 서울시내 지하철이였으면 1분도 못버티고 내보내달라고 소리 빽빽 질렀을것같은데, 그다지 답답하다는 느낌이없다.

결국 우리가 탄 기차는 더 이상 올라가는 것을 포기하고 스키복장의 사람들은 스키를 타고 각자의 목적지로 향하고 발에 스키를 달고 있지 않았던 우리와 같은 일행들만 남아 다음 기차를 기다렸다. 기다리기를 15분 다른 기차가 올라왔고 그 기차를 타고 다시 조금 밑 역으로 내려가 이번엔 나름 빠른 속도로 정상을 향해 오르기 시작했다. 정상에 도착했을때는 2시간가까이 지나있었다. 보통은 40분정도 걸린다고 한다.

해발 2040m의 높이를 기차를 타고 올랐다. 예상시간보다 배가 걸렸지만 불평하는 사람도 없었고, 나 또한 투덜거릴 마음이 조금도 생기지 않았다. 배도 고팠고, 목도 마르고, 발도 시렸지만, 기차를 타고 하얀 눈을 덮고 있는 해발 2000M가 넘는 산을 오르는 이 특별한 여정을 충분히 즐길수 있어서 다행이라는 생각을 한다.

정상에는 스키장이 자리잡고 있다. 스키를 탈줄 모르는게 한이다.

물론 스키를 타지 않아도 그곳은 아주 충분히 특별하다.

추위로 카메라를 든 손은 감각이 둔해지고 발은 져려오는데… 속은 따땃해진다.

그런 곳에서 나쁜 맘을 먹기란 쉽지 않을 것 같다.

tag : 스위스, 산악열차, 몬트레

스위스-Montreux(몬트레)

2009-01-20T00:55:29Z

레만호수의 북쪽끝에 위치한 이곳.

통틀어 3번을 방문했다. 한번은 10월중순 점심나절에 기차를 타고와서 햇빛이 따땃했던 날씨덕분에 호수근처 경치를 감상하며 한가롭게 산책도 하고 시내를 돌아다니다 발견한 새로 오픈한 한국식품점에서 무지 비싼 고추장도 하나 샀다.

그리곤 크리스마스날에 갔었다. 사실은 이곳 기차역에서 출발하는 산악기차를 타고 Rochers-de-Naye라는 곳에 올라갈 계획이었으나 날씨도 흐려서 뭐가뭔지 안보일것도 같고 기차를 4시 넘어서나 타는 것이 가능한 관계로 포기하고 이전처럼 할랑할랑 산책이나하러 호숫가로 내려왔다.

그런데 웬걸.. 운좋게 거한 장이 열려있었다. 나중에 안거지만 일년의 한번 있는 나름 유명한 장이라고 한다. 공항빼놓고 그렇게 사람이 개떼같이 모인걸 본 것이 얼마만일까.. 이것저것 신기한것도 많이 팔더만, 첨부터 계속 먹는거에만 눈이 간다. 그런데 다들 줄이 장난이 아니다. 그중 그나마 줄이 좀 짧아보이는 곳이 소시지를 굽고 있는 곳이었다. 나름 먹음직스럽다. 빵이랑 같이 먹고 나니 나름 배가 차오는 느낌이다. 그리고 다시 장을 돌아봤다. 그래도 여전히 먹는것에만 시선이.. (물건들은 시각만 자극하지만, 먹는건 시각, 후각, 경우에 따라선 청각까지 자극해들어온다.) 웬지 정겨운 냄새가 나서 돌아보니 군밤비슷한걸 파는 것 같다. 아니 군밤이다. 줄이 나름길었지만 동생이 알아서 새치기를 하더니 금방 따끈한 군밤을 한봉지 사왔다. 한 십년만에 먹어보는 군밤이었다. 해는 저물어 어둑어둑해지는데 사람은 줄기는커녕 더 늘어나는 기미이고 동생이 먹고싶어했던 와플을 사먹는걸 끝으로 그곳을 떴다.

Montreux(몬트레)가는길

Montreux시내와 호숫가

tag : 스위스, 몬트레

Jura(쥬라)산맥근처 스키장 가는길

2009-01-19T23:48:07Z

La Faucile(라 포씰) and Mijoux(미주)

프랑스와 스위스의 국경근처에 위치해 있는 주라(Jura)산맥에는 자그만 스키장들이 여기저기 널려있다. 알프스산맥에 비하면 그 높이도 낮은편이고 스키장 규모도 작은편이어서 그런지 동네사람들이 많이 오는 편인 것 같다.

스키장이 많이 있다는 얘기는 열심히 들었지만 어디 붙어있는지 잘 모르고 있다가, 은행에 볼일이 있어간김에 은행직원에게 물어봐서 알게된곳이 La Faucile이라는 곳이다.

물론 우리가 이곳에 놀러올 예정이었으면 이곳에 발을 딛기 전에 구석구석 열심히 알아봤겠지만 거주를 목적으로 오는 관계로 스키장이 어디있나보다는 수퍼가 어디있고 어떤 가구가게가 어디있는지가 더 주요한 관심사였기에 스키장이 널려있다는 곳 아주 근처에 살면서도 그다지 관심을 가지지 않았었다. 물론 내가 스키를 한번도 탄적이 없고 각종스포츠를 직접 하는것엔 그다지 관심이 없다는 것이 더 큰 이유이겠지만. 한국에서도 스키장엔 대여섯번을 갔었고(여름 다섯번, 겨울 한번) 겨울스포츠의 나라 노르웨이의 스키장에도 갔었지만, 10몇 년전에 있었던 교통사고로 왼쪽팔에 철심을 박아넣었는데 혹시 넘어져서 잘못되지나 않을까 싶어서 엄두도 못내고 커피숖에 앉아 구경만 했었다. 그러니 이번이 태어나서 처음 스키를 신어본것이다.

리프트파스를 사서 한번도 사용해보지도 못하고 밑에서 걷는 연습 쬐끔, 넘어졌다 일어나는 연습 두세번에 기진맥진해 땀은 삐질삐질.. 그정도면 됐고 이제 리프트타러 가자는 동생놈을 전혀 내키지는 않았지만 따라가다 2-3도 정도밖에 안되는 경사를 올라가지 못하고 계속 뒤로 미끄러지다가 넘어지는데.. 그런 내가 한심하고 안쓰러웠는지 나보단 좀 나은 남편이 나를 끌어 리프트타는 근처에 갖다 놓았다.… 근데 당연하게도 올라갈 엄두가 전혀 안난다. 가볍게 휙휙 날라다니는 꼬맹이들을 절망스럽게 잠시 쳐다보다 그냥 스키를 벗어버렸다.

스키장에서는 그다지 즐거운 시간을 보내진 못했지만, 스키장을 향해 올라가다 잠깐 멈춰 내려다본 절경과 네비에 엉뚱한 주소를 찍어 잘못갔던 작은마을(Mijoux) 의 주유소가 상당히 인상적이었다. 물론 나중에 동생이 찍어온 디카에 실린 남편이 앞으로 옆으로 사정없이 엎어져있는 사진을 보는것도 나름 상당한 즐거움이었다. 같이 안올라가길 잘했다. 만약 올라갔으면, 남편의 사진으로 예측컨데 스키신고 멀쩡이 내려오기 힘들었을게고, 그러면 올라가자고 한놈을 가만 안놔뒀을게다.

tag : 프랑스, 스키장

Nyon(니옹)

2009-01-19T08:41:23Z

제네바근교 가볼만한 곳을 묻는다면 가장 먼저 꼽고 싶은 곳이 이곳이다.

일단 코르나방 중앙역(Gare Cornavin)에서 기차로 10분거리이니 상당히 가깝다.

도시 사이즈도 적당하다. 너무 크면 부담스럽고 너무 작으면 좀 허무한데 딱 하루 기분전환하고 돌아오기 좋은 사이즈다. 기차역을 나와 길을 건너면 양옆으로 노천 카페와 각종 상점들이 늘어선 중심가다. 그 길을 따라 천천히 10분정도 호숫가쪽을 향해 걷다보면 작은 광장이 나오고 그 끄트머리에 또한 아담한 사이즈의 하얀색 성이 자리잡고 있다.

성을 바라보고 광장 왼쪽으로 레스토랑이 하나있다. 날씨만 괜찮으면 광장에도 테이블이 놓이는데, 파란 하늘아래 아담하게 자리잡은 하얀성과 그 뒤로 펼쳐지는 잔잔한 레만호수를 배경으로 상당히 괜찮은 식사를 즐길수 있다. 성안쪽 마당에서 바라보는 경치도 빼놓을 수 없겠다.

tag : 스위스, 니옹

Ferney-Voltaire(페르니보르테)

2009-01-19T08:22:04Z

프랑스와 스위스의 국경근처 작은마을 - Fereny-Voltaire

내가 제네바에 거주할 일이 없었다면 관심을 가질일도 심지어 방문할일은 전혀 없을만한 스위스와 국경을 이루고 있는 프랑스의 작은마을. 제네바에 가깝고 제네바에 비해 집값이 싸다는 이유로 이곳에 정착하게 되었다. 작지만 있을 것 웬만한건 다 있다. 그리고 토요일마다 이 인근에선 꽤 유명한 큰 장이 선다.

tag : 스위스, 프랑스

소수 거대자본의 이윤추구 자유를 위한 고통과 희생의 Globalization

2008-11-20T08:11:16Z

도데체 룰도 없고 원칙도 없고 양심도 없는게 현재 미국이 주도하는 파이넨셜 마켓이고 자본의 흐름이라는 거다.

서브프라임 모기지 사건을 깃점으로 미국경제가 위기의 조짐을 보이고 달러가치가 하락하자 현물시장으로 몰려들어 기름값과 곡물값을 사정없이 올려놨다. 그 결과 서민의 발인 버스가 운행을 중단하거나 운행횟수를 줄여야 하는 상황이 벌어졌고 어부들이 고기잡이를 포기하고 트럭운전사들이 운행을 중단하는 사태가 전세계 곳곳에서 속출했다.

또한 운송비용과 원자재 가격의 급상승은 각종 생활재의 가격상승으로 이어졌고 밀가루와 옥수수 가격의 상승은 거의 대부분의 식품가격의 상승을 초래했다. IMF이후 지속적으로 늘어난 실업과 낮은 급여수준에 덮친 살인적인 물가는 그렇지 않아도 팍팍한 서민들의 삶을 벼랑끝으로 몰아 갔다. 식량지원을 받던 세계의 극빈층은 그나마 감질나게 받던 식량지원까지 끊길지 모르는 절명의 상태에 놓이게 되었고 몇몇 나라에서는 식량공급을 둘러싸고 폭동이 일어나기도 했다.

바로 이것이 소수자본의 자유로운 투기놀음을 위해 전세계 곳곳에서 치뤄야했던 대가였다.

결국 그렇게 원칙없고 돈놀이를 하고, 개념없이 확장을 해대고, 수백만달러의 보너스를 챙기며 방만한 운영을 한 결과 자기들 놀음판도 개판쳐놓았고 이젠 그 뒷치닥거리를 전세계가 하게 생겼다.

소수 거대 자본의 수단과 방법을 가리지 않는 막되먹은 이윤추구 행위의 대가를 정말 글로벌하게 세계곳곳에서 힙겹게 치루고 있고 도데체 그 끝이 어딘지 보이지도 않는다. 그저 이런 되먹지 않은 상황이 끊임없이 반복될거라는 불안만 가득할 뿐이다.

이것이 바로 미국을 위시한 거대 자본이 추구한 Free market, global market의 실체다.

소수의 거대자본이 자유롭게 이윤추구를 향유한 대가를 전세계의 다수가 치뤄야 하는 고통과 희생의 Globalization이다.

tag : 경제위기, 글로벌라이제이션, 거대자본의 횡포

조선일보도 오역했다!

2008-07-10T19:13:14Z

조선일보도 인간광우병을 vCJD가 아닌 CJD로 오역했다.

‘MBC Needs to Acknowledge Its Mistakes’ 라는 제목의 영문판 기사에서 인간광우병을 CJD로 번역했다. 또한 한글판에서는 인간광우병을 광우병이라 언급하기도 했다.

The report spread fear among the Korean public that consuming American beef causes CJD and triggered nationwide protests against imports of U.S. beef. The commission said it is no evidence of mad cow disease if cattle stagger, while the U.S. Department of Agriculture announced the interim finding that the woman did not die from CJD. http://english.chosun.com/w21data/html/news/200805/200805210025.html

언론중재위원회는 비틀거리며 일어서지도 못하는 소를 도살장으로 끌고 가는 화면(畵面)과 실제 광우병으로 죽었다는 20대 미국 여성을 등장시킴으로써 미국산 쇠고기를 먹으면 광우병에 걸린다는 국민 공포를 불러일으켜 전국적 시위의 도화선을 만들었던 MBC 'PD수첩' 내용의 핵심 두 가지가 모두 사실과 다르다며 MBC에 대해 이를 시청자에게 알리는 보도문을 내보내도록 결정했다. 언론중재위가 결정한 보도문은 "소가 쓰러져 일어서지 못하는 것이 광우병에 걸렸다는 증거는 아니다" "PD수첩 보도 안의 미국 여자 사망 원인은 인간광우병이 아니라고 미국 농무부가 중간발표했다"는것이다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/20/2008052001536.html

이렇게 대한민국의 대표신문(?)인 조선일보에서도 정확하게 병명을 언급하지 못하고 대강 섞어쓰는 것이다. 하물며 일반인인 아레사 빈슨의 어머니는 어떻겠는가.

아레사 빈슨의 주치의가 인간광우병의 의심이 간다는 언급을 한게 사실이고 이는 미국 언론에서도 다루어졌다. 그리고 한 미국의 기사에 의하면 사망한 빈슨양의 가족들도 인간광우병에 대한 의심가능성을 인식하고 있었다고 한다. 이에 근거했을때, PD수첩이 CJD로 언급한 아레사빈슨의 어머니의 언급을 vCJD로 정정해서 내보낸 것이 왜곡이라는 주장은 설득력이 없다. (참조: http://blog.daum.net/whereishouldgo/5322823)

물론 그럼에도 불구하고 그걸 굳이 번역자체를 바꿔야했는지에 대한 아쉬움은 남고 다른 부분에 있어서의 번역의 오류나 코멘트상의 실수등도 더 조심을 기울어야 했어야 하는 부분이다. PD수첩 사회자나 프로그램 담당자들 당사자가 과학자가 아니더라도 과학적인 지식들을 다루는 내용이 들어가 있는이상 그에 버금가는 정확성을 유지하기 위해 노력해야 하는 것이다.

이는 단지 MBC에만 해당되는 것이 아니라 신문메체를 포함한 모든 미디어에 해당한다.

또한 미디어가 서로서로를 감싸주는 것보다 서로를 감시하고 비판하는 기능을 수행하는 것은 결코 나쁜것이 아니고 긍정적인 것이라고 본다.

그러나 신문방송메체들이 남의 눈의 티끌은 보면서 자기 눈의 들보는 보지 못하는 식으로 자신들의 잘못과 실수에는 무한히 너그럽고 타사의 실수만을 문제삼는다면, 그 비판의 공감대는 떨어질것이고, 나아가 그저 사람들의 빈축을 살 뿐이다.

tag : 조선일보, MBC, PD수첩, 광우병, CJD

일본/아사히방송- 이것이 진정한 저널리즘이다.

2008-07-06T04:08:35Z

한국의 정치상황만큼이나 사람을 숨막히게 하는 것이 이곳 일본의 정치상황이고 공무원 비리와 재정낭비실태가 하루가 멀다하고 터져나오는데도 국민들과 언론의 반응은, 뭐라할까… 그냥 실망했다, 다 그놈이 그놈이다, 뭐 어쩌겠어..할수없지 정도이다. 보고 있는 내가 질식할 지경이다. ㅎㅎ 그런데 그런 와중에 그래도 내 숨통을 틔게 해주는 보도 프로그램이 하나 있는데, 그것이 바로 아사히 TV의 “報道station”이라는 뉴스프로그램이다. 그리고 바로 이 제작팀을 중심으로 만들어진 걸작!

‘ 지구위기 2008년 ~ 10년후의 우리들에게 보내는 편지~’

http://www.tv-asahi.co.jp/chikyu-kiki/index.html(방송사이트)

환경문제와 식량위기를 심도깊게 다룬 것으로, 아사히 TV가 창사 50년주년을 기념하면서 토야코서밋을 깃점으로 만든것이다.

7월 5일 토요일 저녁 9시부터 11시 49분까지 장장 2시간 50분에 걸쳐 방송된 이 프로그램을 보면서, 정말 지구전체가 직면해 있는 환경문제와 식량문제의 심각성을 다시금 절실히 느낄수 있었다.

사실 몇년전부터 환경문제는 전 세계적인 이슈였고, 그것의 하나의 반영으로 미국의 전 부통령이 노벨평화상을 받기도 했다. 그리고 세계 이곳저곳에서 유행처럼 환경상품들이 속속 출시되기 시작했고, 이곳 일본에서도 정말 여기저기, 이것저것, 앞에 에코자 안들어가는게 없을 정도로 붐이고 유행이다. 그런데 정작 이 심각한 문제를 진지하게 해결하려는 노력들 보다는 그냥 시류와 유행을 탄 장사속들만 만연하다는 생각을 버릴수가 없었다. 그래서 심지어 에코가 어쩌고 하면 짜증까지 나기 시작했고 도데체 우리 인간들은 눈앞에 있는 이익밖엔 관심이 없는 존재이고, 결국 지구는 어느 헐리우드 SF영화에서처럼 언젠가, 아니 어쩌면 생각보다 훨씬 빠른 미래에 멸망의 길로 접어들것이라고 생각해버리기 시작했다.

그런데 이 방송을 보면서, 특히 항상 내 숨통을 터주는 방송의 메인 앵커를 맡고 있고 이 방송의 캐스터를 맡았던 古館伊知郎(후루타치 이치로)씨의 열변을 들으면서, 문제가 있다고 떠들기만 하고 주변을 비판하면서 정작 아무것도 하지않고 있는 나 자신이 상당히 부끄러웠다.

이 방송을 다 소개할수 없는게 안타깝다. 대신 방송관련 사이트에 올라와 있는 후루타치 이치로씨의 ‘출연자 코멘트’라도 소개하고 싶다.

古館伊知郎(후루타치 이치로)씨

『地球危機２００８～10年後の私たちへの手紙～』[지구위기 2008 ~ 10년후의 우리들에게 보내는 편지 ~]

今、私たちは一体、いくつの問題に直面しているのでしょうか。

지금 우리들은 도데체 얼마나 많은 문제들에 직면해 있는것일까요.

思い出してください、今年に入ってからいくつの危機が世界を襲ったかを。 ミャンマーのサイクロン、中国四川の大地震、食糧危機と竜巻の異常発生、その背後にある地球温暖化。 痛ましいニュースが、日々、私たちのもとに届けられます。 でも、心のどこかで他人事だと思っていないですか。 自分たちだけは大丈夫だ、と目をそむけていませんか。 한번 생각해보십시요. 올해에 들어서부터 얼마의 위기가 세계를 위협하고 있는지를. 미얀마의 사이클론, 중국의 사천의 대지진, 식량위기와 토네이도 이상발생, 그 배경에 있는 지구온난화. 가슴아픈 뉴스지만 매일매일 우리들에게 전달되고 있습니다. 그러나 마음속 어딘가에선 타인의 문제라는 생각이 있지는 않습니까. 자기자신들은 괜찮다고 눈을 감아버리지는 않습니까.

しかし、よく考えてみてください。 遠い国で起きている異常気象も、食糧危機も、私たちに直接連鎖しているのです。 人は自分の身に直接、危険が降りかからないと、なかなかそれを実感しません。 けれど、今回ばかりは、それでは遅すぎるのです。 だから、私たちは深く認識しなければいけないと思うのです。 彼らの危機は、私たちの危機。 地球上で暮す以上、もはや他人事などではない、この地球全体の危機なのです。그러나 잘 생각해보십시오. 먼나라에서 일어나고 있는 이상기상현상도, 식량위기도, 우리들에게직접연결되어 있습니다. 인간은 자신에게 직접 위기가 닥치지않으면 웬만해선 그 위기를 실감하지못합니다. 그러나 이번만은 그래서는 너무 늦습니다. 우리들은 지금 이들 문제를 심각하게 인식하지않으면 안됩니다.

来る7月、地球温暖化対策、食糧問題を主眼に洞爺湖サミットが開かれます。 しかし、この会議に向けて、各国のリーダーが語る言葉を聞くにつけ、 私はとても空しくて、悲しくて、切なくなるのです。

오는 7월, 지구온난화대책, 식량문제를 주요안건으로 토야코서밋이 열립니다. 그러나 이 회의에 대한 각국 리더들의 말들을 듣고 있자면 저는 정말 허무하고, 슬프고, 안타까워집니다.

たとえば、2050年にＣＯ２を５０％削減・・・。 どう考えても、おかしな話だと思いませんか。 いきなり４２年後の２０５０年に目標を掲げている。 それを実現させるための具体的なプロセスはどうする？ その具体案が見えないのです。 今、私たちが享受している豊かさはＣＯ２を撒き散らして得たものです。 それで、本当にＣＯ２を５０％も削減できるのでしょうか。 私たちはそれを信用できますか。예를들어, 2050년에 CO2를 50%까지 삭감…. 아무리 생각해도 말도안되는 얘기라고 생각하지 않습니까. 갑자기 42년후인 2050년도의 목표를 내걸고 있습니다. 그것을 실현시키기위해 구체적인 과정은 어떻게 되는겁니까? 도데체 그 구체적인 안이 보이지않습니다. 지금 우리들이 향유하고 있는 풍부함은 CO2를 양산해가며 얻은 것입니다. 정말 CO2를 50%까지 삭감할수 있겠습니까. 그리고 우리가 그것을 신용할수 있겠습니까.

42年後。 おそらく、私はもういないからいいです。 しかし、私の子どもはいます。その子ども達もいるかもしれません。 彼らに対して、本当に約束を果たすことができるのでしょうか。 ４２年後の嘘になってしまうのが怖いのです。42년후. 아마 우리는 이땅에 존재하지 않을것이기때문에 괜찮습니다. 그러나, 우리의 아이들은 존재합니다. 그들의 아이들도 있을지도 모릅니다. 우리 아이들과 그들의 아이들에게 정말 약속을 지키는 것이 가능하겠습니까. 42년후의 거짓말이 되버릴까 무섭습니다.

私たちに今できることは何なのでしょうか。 確かに地球規模の危機の前に、私たち一人の人間の力はあまりに小さいものです。 私一人が努力しても・・・そう無力感に襲われることもあります。 その一方で、自分の子どもや、その子どもたちには、 自分と同じように暮してほしいと切望するのです。 自分たちの豊かさのせいで、子や孫達の世代を苦しませたくない、 そう思いませんか。우리들이 지금 할수 있는 것이 무엇일까요. 확실히 지구전체규모의 위기앞에, 우리들 인간 하나의 힘은 너무나 작기 그지없습니다. 나 한사람 노력해서 뭐가 달라지나 하는 무력감에 빠지기도 합니다. 그런면서도 한편으로는, 우리의 아이들이나 그 아이들의 아이들은 우리들처럼 이땅에 살아가기를 갈망하는 것입니다. 우리들이 누린 풍부함탓에 우리의 아이들이나 손자들 세대가 고통받게 하고 싶지 않다고 생각하지 않습니까.

少なくとも、今、目の前に見える人たちに対して、 私たちが果たすべき責任があるはずです。 その責任を放棄してしまったら、これから先の世代だけではなく、 自分たちをここまで育ててくれた世代に対しても、申し訳が立ちません。 ならば、私たちは、これから何をするべきなのか。 それを、皆さんと一緒に考えていきたいのです。적어도 지금, 눈앞에 있는 사람을 위해, 우리들이 완수해야할 책임이 있는것입니다. 그 책임을 방기해버린다면, 지금부터의 다음세대뿐만이아니라, 우리자신을 지금까지 양성해준 세대에게도 얼굴을 들 수 없는것입니다. 그렇다면, 우리들은 지금부터 무엇을 해야만 하는것입니까. 그것을 여러분과 함께 생각해보고 싶습니다.

そして、洞爺湖サミットに参加する、私たちよりも力のある方々には、 地球人として、同一な価値観で議論してほしいのです。 ニコニコと握手をしながら、各国のエゴをぶつけるのではなく、 あくまで自分の家族に対してどう責任をとっていくのか。 そんな気持ちで、人類の大切なこの大問題と向き合ってほしいのです。그리고 토야코서밋에 참가하는, 우리들보다 힘이 있는 사람들에게이 지구에 살아가는 한 사람으로서, 동일한 가치관을 바탕으로 토론해줄것을 부탁하고 싶습니다. 싱글벙글 악수하면서 각국의 에고를 부딪히는 것이 아니라, 어디까지나 자기가족에 대해 어떻게 책임을 질것인가하는 기분으로 인류에게 있어 중요한 이 문제를 대면했으면 좋겠습니다.

この番組が、今、私たちが直面している問題について真剣に考える、 そのきっかけとなることを祈ってやみません。 이 방송이, 지금 우리들이 직면해있는 문제에 대해 신중히 생각해보는 계기가 되기를 빌어 마지않습니다.

tag : 일본, 환경문제, 아사히신문, 식량문제, 토야코서밋

확인!! MBC PD수첩 왜곡보도 없었다.

2008-07-04T02:48:46Z

사실 난 당시 방송을 보지 못했다. 그러나 MBC의 방송내용중 미국 버지니아의 22세의 여성이 인간광우병으로 사망했다는 보도가 사실과 다르다는 보도들과, 그에 대해 농수산부가 검찰에 조사를 의뢰했다는 뉴스를 접하면서 MBC가 인간광우병의 가능성이 있다는 것을 아마도 인간광우병으로 단정지어 보도한것은 아닌가 하는 생각을 했다.

평소라면, 왜곡 과장보도를 밥먹듯이 하고 없는 사실도 심심풀이 땅콩처럼 만들어내는데 그다지 부담을 느끼지 않는것같은 유서깊은 일간지들도 있는판에 뭐 그렇게 TV만갖고 유별나게 기자정신이니, 방송윤리를 논하나 정도의 안일한 생각을 했을지도 모른다.

그러나 사안이 사안인만큼, 그런 안일한 자세로 접근할수는 없는 문제이고, 또한 항상 뭐 묻은개가 뭐 묻은개 욕한다는 식의 반응만 한다면 우리사회의 언론의 수준은 항상 바닥을 칠것이기 때문에 엄격한 기준을 들이대는 것은 필요하다고본다. 그렇기때문에 만약 MBC가 그런 왜곡을 했다면 비난받아 마땅하다고 생각한다.

그런데 MBC의 보도내용과 미국내의 언론의 보도내용을 비교 확인해본 결과, 나의 이러한 예상과는 달리 MBC의 보도내용에서 왜곡이라고 지적될 만한 구석은 찾기 힘들었다. 오히려 미국에서 보도된 내용까지 하나하나 직접 체크하는 성실함과 부지런함에 높은 점수를 주고 싶어졌다.

우선 미국내의 보도내용을 살펴 보도록 하겠다.

다음은 foxnews의 인터넷판 기사내용의 일부이다.

http://www.foxnews.com/story/0,2933,348551,00.html

Woman, 22, Suspected to Have One-in-a-Million Disease After Gastric Bypass Surgery

22세의 여성, 위바이파스수술후 백만명중의 1명이 걸리는 질병의심Wednesday, April 09, 2008

Doctors suspect a 22-year-old Virginia woman has contracted the human variant of mad cow disease shortly after she had gastric bypass surgery, WAVY-TV reports.

WAVY-TV 보도에 의하면, 의사들이 22세의 버지니아 출신 여성의 위 바이파스 수술를 한 뒤 곧, 그녀가 인간변종광우병에 걸린것을 의심하고 있다고 한다.

다음은 AP의 기사내용이다.

http://www.wvec.com/news/health/stories/wvec_local_041008_woman_dies_disease.4d0ab72f.html

Woman who may have had rare brain disease dies

희귀한 뇌질병 소유가능 여성 사망

04:10 PM EDT on Thursday, April 10, 2008

PORTSMOUTH (AP) -- Officials at a Portsmouth hospital say a woman who may have had a rare degenerative brain disorder has died. 포츠머스병원 관계자들은 드물게 발생하는 퇴행성 두뇌질환을 가졌을지도 모르는 여성이 사망했다고 말했다.

One type of that brain disorder has been linked to eating beef from cattle infected with mad cow disease.

22-year-old woman Aretha Vinson, who had been unconscious at Bon Secours Maryview Medical Center, died Wednesday afternoon. 그 뇌질환의 한 종류는 광우병에 감염된 쇠고기 소비와 관련이 있는것으로 알려져 있다. 의식이 없었던 22세의 아레사 빈슨이라는 여성은 지난 수요일 오후 Bon Secours Maryview 의료센타에서 사망했다.

The Virginia Department of Health said this week that it was investigating the case. VDH(버지니아 보건부)는 이 사례를 조사중에 있다고 말했다.

One possibility for her illness was a variant of Creutzfeldt-Jakob disease, known as vCJD, a rare brain disorder that has been linked to consumption of contaminated beef. 그녀의 질병에 대한 한가지 가능성은 변종 크레츠펠트 야콥병, vCJD로 알려진, 감염된 소의 소비와 관련된 드물게 발생하는 두뇌질환이다.

State health officials say there are also other forms of Creutzfeldt-Jakob disease, known as CJD, that are unrelated to beef consumption. 보건당국은 또한 쇠고기 소비와 관련이 없는, CJD로 알려진, 다른 형태의 크레츠펠트 야콥병도 있다고 말한다.

An autopsy is being done at the University of Virginia.

뇌부검이 버지니아 대학에서 이루어지고 있다.

중략

The family says an MRI brain scan showed symptoms consistent with Cruetzfeld-Jakob Disease, a rare fatal illness sometimes contracted from meat tainted with Mad Cow Disease. 가족들은 MRI 뇌스캔이 종종 광우병소로부터 걸리는 드물고 치명적인 질병인 크레펠츠야콥병(CJD)의 증상과 일치를 보였다고 말한다.

위의 기사내용과 youtube.com을 통해 MBC의 PD수첩의 내용을 확인 비교해 본결과로는 특별한 문제를 발견할수 없었다.

그렇다면 지금까지MBC PD수첩 보도의 내용중 문제로 대두되었던 점을 살펴보겠다.

가장 자주 문제로 지적되었던 것이 아레사양의 어머니의 인터뷰내용이다.

아레사 빈슨의 어머니 인터뷰 : The results had come in from the MRI and it appeared that our daughter could possibly have CJD. 이를 PD수첩측이 MRI검사 결과 인간광우병(vCJD)일 가능성이 있다고 하더군요. 라고 번역한 부분이었다.

실제 아레사 어머니의 인터뷰를 직역하면 MRI검사 결과 CJD일 가능성이 있다고 하더군요. 이다. 이부분은 방송이 나간 초기부터 PD수첩의 내용을 문제삼는 사람들의 주요타겟이 되어왔다.

그러나 잘 생각해보자. 우리가 언제부터 CJD나 vCJD같은 것을 확실히 구분하기 시작했나. 정말 한두달안에 집중적으로 훈련된 결과이다. 정부차원에서 주어지는 정보의 일천함에 만족하지 못한 개인개인이 인터넷을 누비며 찾아낸 정보고 습득한 지식인것이다.

그러나 그렇게 일상적으로 얘기되고 언급되지 않는다면 그 차이가 그렇게 중요하지도 민감한것도 아니게 느낄수 있다. 그저 그나마 많이 들어본 단어를 별다른 구분없이 사용하는것이 보통인것이다.

이를 반증하는것이 조금 뒷편에 다시 나오는 아레사양 어머니의 인터뷰내용이다.

If she contracted it, how did she? Because she’s always lived in the same state, and she’s never traveled all over the country, even the state here in the United States where we have a lots of cattle in mid-west, she’s never traveled to mid-west. 만약에 내 딸이 걸렸다면 도데체 어떻게 걸렸단 말이냐? 왜냐면 그 애는 계속 같은 주에만 살았고 전국을 여행한 적도 없고 특히 많은 소들이 있는 중부지역엔 한번도 가본적이 없다.

이처럼 그녀는 인터뷰초반에 CJD라고 언급을 했을지언정 그병이 소의 질병과 관련이 있다는 사실을 언급함으로써 실제 소의 질병과는 아무런 상관이 없는 CJD가 아니라 vCJD를 언급하고 있음을 보여주고 있다.

또한 미국현지의 한 기사를 살펴보면 이는 더 분명해진다.

http://www.wvec.com/news/health/stories/wvec_local_041008_woman_dies_disease.4d0ab72f.html

그리고 둘째는 PD수첩의 보도가 아레사 빈슨의 사인을 인간광우병으로 단정지어 보도했다는 것이다. 그러나 이도 사실과는 다르다.

MBC는 확실한 진단을 위해서는 뇌부검을 해야한다는 사실과 그 결과가 나오기까지는 단정짓기 힘들다는 것을 인정한 위에 “만약 인간광우병으로 최종 진단이 내려진다면 그녀는 미국내에서 감염된 첫 사례가 될것이다” 라는 표현을 썼다. 또한 아레사의 진단을 담당한 의사를 만나러 갈때도 분명히 인간광우병 “의심” 진단이라고 명시했다.

아레사씨의 주치의와의 인터뷰에서도 의사의 진단의 주요자료가 된 MRI 결과의 신빙성과 CJD 와 변종 CJD의 구분하는 것이 어느정도 가능한지도 질문을 했던 것이다.

다음은 PD수첩 방송내용의 일부이다.

나레이션: 포츠머스 보건당국은 보도자료를 통해 아레사가 인간광우병인지 여부를 밝히기 위해 조사중에 있다고 밝혔다.

중략

나레이션: 인간광우병 의심 진단을 내린 의사를 만나봤다. 그는 조사중인 사안이라 직접적인 언급은 하지 않겠다고 했다. 우리는 다른 식으로 질문을 던져봤다.

기자: MRI로 일반 크로이츠펠트 야콥병(CJD)과 변종 크로이츠펠트(vCJD)를 구분할 수 있습니까?

바롯 주치의 : 그렇습니다. 대개 차이를 보입니다.

일반 크로이츠펠트 야콥병은MRI를 찍으면 뇌의 가운데에 있는 시상이 정상적으로 나타납니다. 하지만 vCJD(인간광우병)면 뇌의 양쪽 시상베개(pulvinar)가 상처를 입고 변형됩니다.

기자: MRI결과가 틀릴수도 있을까요?

바롯 주치의: 아직까지는 그런적이 없었습니다.

나레이션: 만약 인간광우병으로 최종 진단이 내려진다면 그녀는 미국내에서 감염된 첫 사례가 될것이다.

마지막으로는 MBC가 사실에 반하는 내용을 보도했다는 결과론적인 비판이다. 그러나 이 또한 황당하기 그지없다.

MBC의 제반의 인터뷰와 조사는 방송날짜가 4월 29일이라할때4월 중순경일것이다.

그때까지만해도 아레사양의 주치의에 의해 인간광우병의심이라는 진단이 내려진 상태였고 전문기관에 의한 조사의 결과는 아직 나오지 않은 상태였다. 그 결과는 한달이 훨씬넘은 6월 12일 미국질병통제예방센터(CDC)의 홈페이지에 발표되었다. 그리고 그 결과는 아레사 빈슨양의 사인은 인간광우병이 아니라는 것이었다.

그러나 MBC가 최종결론의 내용을 알고도 그런 보도를 했다면 말 그대로 왜곡이고 사기이지만, 인간광우병이 의심이 간다는 진단이 엄연히 존재하고 미국내 언론에서도 다룬것을 다뤘을뿐이라고 본다. 그리고 오해를 남기지 않기위해 주치의의 진단이 최종결과가 아님을 분명히 명시했다. 그리고 그 신빙성의 정도를 확인하기 위해 주치의를 직접 인터뷰를 했고 아레사양의 주치의는 인간광우병 의심진단의 신빙성이 상당히 높음을 암시하는 발언을 한것이다.

이러한 정황속에서 MBC가 아레사빈슨양에 대한 인간광우병감염 가능성을 광우병의 위험이라는 연장선속에서 파악하고 보도한 것은 타당한 결정이라고 본다.

예를 들어 악성 전염병과 비슷한 증상을 보이는 사람이 있고 정밀검사를 해봐야겠지만 외적인 증상으로는 충분히 의심할 여지가 있을때는 일단 주변사람들에게 경고를 하고 본인을 격리시켜 철저히 검사를 하는것이 맞는일 아닐까?

만약 전염병의 가능성이 있었음에도 불구하고 정부가 국민사이에 일어날 혼란을 걱정해 쉬쉬하며 검사를 진행시켰다고 하자. 나중에 전염병이 아니라는 결과가 나왔다 하더라도 왜 그런 위험한 상황을 있는 그대로 발표하지 않았는지에 대해 추궁을 받을것이다.

물론 MBC가 인간광우병의 가능성이 희박하다는 쪽으로 편집방향을 잡고 조사와 편집을 진행시키지 않은건 사실이다. 즉 광우병과 그로인한 인간광우병의 위험성을 알리겠다는 편집방향이 있었다는 것이다.

그런데 그게 어떻단 말인가!! 어떠한 의도나 편집방향없이 도데체 무슨 프로그램이 나오고 어떤 기사가 나올수 있단 말인가! 게다가 PD수첩은 사실을 나열하는 성격이 강한 뉴스와는 체질적으로 다르다.

중요한 것은 그속에서도 감정에 호소하는 두리뭉실 보도가 아니라 얼마나 최대한 정확한 정보를 시청자나 독자에게 전달하는냐는 것이다. 그리고 그 다음 그것을 어떻게 받아들이냐는 시청자들과 독자들의 몫인것이다.

tag : MBC, PD수첩, 인간광우병, 왜곡보도

일본/14세의 여중학생 강간범 무죄판결

2008-06-30T04:05:09Z

14세의 여중학생을 강간한 혐의로 구속된 25세의 남자가 무죄판결을 받는 말도 안되는 상황이 벌어졌다. 길거리에서 드라이브 같이가자고 말을 걸어오는 남자와 그 다음날 만나 함께 드라이브를 나섰던 여중학생이 상대남자에게 강간을 당한 사건이었다. 이 사건에 대해 재판장이 무죄로 판단한 근거가 기가 막힌다. 여학생이 자의로 남자를 만나서 차에 탄것으로 남자에게 성행위에 동의한다고 오해할만한 여지를 줬다는 것이다. 게다가 말과 행동으로 거부의사를 밝혔음에도 불구하고 얼굴에 덮개까지 씌워져 강간을 당한 14세의 소녀에게 몸에 심하게 저항한 충분한 흔적이 남아있지 않았음으로 소극적인 동의로 간주한다고 한다. 세상에 무슨 이런 역겨운 판결이 다 있는가!

차를 얻어 타고 드라이브를 같이하면 다 성행위를 하겠다는 의사표시라는게 도데체 말이 되는가! 차안이라는 좁은 공간에서 얼굴에 덮개까지 씌워져 강제로 폭행을 하려는 건장한 25세의 남자에게 14세밖에 안되는 어린 소녀가 도데체 얼마만큼의 강도로 저항을 했어야 한다는 말인가!

아니 여학생이 동의하에 성행위를 했음을 인정했다고 해도 판단력이 미숙한 미성년자를 상대로 성행위를 종용한 것에 대해서 그 죄를 묻는 것이 당연한 것이고, 이 사건의 경우는 그냥 강간도 아니고 미성년자 강간이기에 가중처벌을 받아야 마땅한것이다.

아무리 원조교제가 성행을 하고 교복을 입은 여학생을 성적인환상의 대상으로 삼는 인간들이 많다고는 하지만 어떻게 제정신으로 이따위 판결을 내릴수 있는지, 그리고 어떻게 이런 판결이 사회적으로 용납되는지… 정말 소름끼치는 일이다.

다음은 인터넷상에 올라온 관련기사의 일부이다.

http://eonet.jp/news/national/article.html?id=144970

強姦に問われた男性無罪＝相手14歳、｢合意と誤信」ー大阪地裁

１４歳の女子中学生を乱暴したとして強姦（ごうかん）罪に問われた元運送業の男性被告（２５）に対する判決公判が２７日、大阪地裁であり、横田信之裁判長は「合意があったと誤信した」として無罪（求刑懲役５年）を言い渡した。

14세의 여자중학생을 간강한 혐의 로 구속된 前운송업종사자 피고인(25)에 대한 판결공판이 오사카지방법원에서 열렸다. 이 재판에서 요코다 노부유키 재판장은 [동의가 있었다고 오인할수 있다]고 하며 무죄판결을 내렸다.

同裁判長は、中学生から電話で会う約束をし、男性との交際を了承したことから「中学生が性行為を受け入れたと誤信した可能性を払しょくできない」と判断。抵抗できないほどの暴行、脅迫もなかったとした。

재판장은 중학생이 전화로 만날약속을 한것으로 볼때 남성과의 교제를 승인했다고 볼수 있다며 [중학생이 남성과의 성행위를 동의했다고 오인할 가능성을 불식할수 없다.]고 판단. 또한 저항할수 없을정도의 폭행이나 협박도 없었다고 판단했다.

公判では、捜査段階の自白調書６点を任意性がないとして却下。同裁判長は、これらについて自白の押し付けがあったと認定した。

공판에서는 조사단계에서의 자백조서 6점은 자의성이 결여되어있다고 하여 기각. 이것에 대해서는 자유가 억압된 상태에서의 자백이라는 점을 인정했다. 　

言い渡し後、同裁判長は「人間として深く反省し、二度としないように」と諭した。판결후 재판장은 [인간으로서 깊이 반성하고 다시는 이같은 일을 저지르지 않도록해야한다] 고 언급했다.

　男性は昨年６月１２日午後９時ごろ、大阪市城東区の神社横に止めた車の中で、中学生に覆いかぶさって乱暴したとして起訴された。

　清水治大阪地検次席検事の話　判決内容を精査し、上級庁とも協議の上、適切に対応したい。　피고인은 작년 6월 12일 오후 9시경 오사카시 죠토우구의 신사옆에 차를세우고, 중학생에게 덮개를 씌우고 폭행을 한것에대해 기소되었다. 시미즈 오사무 오사카 지검 차석검사는 판결내용을 자세히 검토해 상부와도 협의한후 적절히 대응하겠다고 말했다.

tag : 무죄판결, 일본사회, 여중생강간범

집회의 자유와 시위대의 안전을 보장하라!!!

2008-06-29T01:38:29Z

그 작은 촛불하나를 든 자기 국민들을 향해 물대포를 쏴대고 소화기를 뿌려대는 상황에서 도데체 어떻게 평화적으로 촛불집회를 한단말인가. 평화적인 항의의 상징인 촛불을 물과 소화기로 꺼버리니 다른 수단으로 항의하는 사람들도 생기는 것이다. 평화적으로 행진하겠다는데 가로막고 연행을 하니 평화적인 집회가 아수라장이 되고 끌려가지않으려 반항하고 끌려가는 동료를 구해볼려고 끌고 당기기를 하게되고 그 과정에서 전경도 시위참가자도 폭력을 휘두르는 일이 생기는 것이다.

대학 1학년때였다. 당시 비폭력시위라는 모토아래 구호를 외치다 경찰이 몰려오면 도망가지 않고 그자리에 주저 앉기로 했었다. 물론 금방 산만한 덩치의 사복경찰에 끌려가다 옷 다찢어지고 가방도 잊어버리고 지금은 사라진 난지도 쓰레기장에 버려진 기억이 있다. 우리는 그 당시 비폭력시위에 대한 교육도 받았고 조직적으로 시위에 참가했었다. 물론 얼마 안있다 금방 소위 말해 과격시위라는것에 참가하게 되었지만 말이다.

그러나 작금의 촛불시위에 참가하는 사람들은 조직화되고 훈련된 사람들이 아니다. 다양한 정부정책에 불만을 갖고 정부의 미쇠고기수입협상에 분노하는 학생이, 애기엄마가, 직장인이, 노숙자가 그냥 산발적으로 시위에 참가한것이다. 그런 시위참가자들에게 어떠한 공적인 폭력에도 굴하지 않고 물대포에 소화기에 의해 꺼진 촛불을 다시 밝히며 평화시위를 지켜내겠다는 의지를 불태우라고 요구하지마라.

그냥 촛불만 들고 행진할 집회의 자유도 보장되지 않는게 무슨 놈의 민주주의 국가인가. 집회의 자유를 보장해라. 물대포를 철수 시켜라. 소화기는 화재발생시나 사용해라. 질서유지차원의 경찰인력만 배치해라.

조직폭력배들이 현 정부의 불만을 갖고 촛불시위에 조직적으로 참가하지 않는이상 시위대의 조직적인 폭력행사는 없을거라 본다. 그러나 그냥 산발적으로 일어나는 잠깐의 당기고 밀기가 큰 몸싸움으로 번질가능성은 존재한다. 이제 점점 날도 더워지고 불쾌지수도 높아간다. 촛불시위에 참가하는 사람들도 그것을 막는 전경들고 지치고 짜증날일이 더 많아질것이다.

현재까지도 충분히 많은 사고가 있었다. 더 심각한 사고가 나기전에 국민의 권리인 집회의 자유를 보장하고 시위대의 안전을 보장하고 전경들을 나라를 지키는 위치로 돌려보내라.

tag : 촛불집회, 전경, 집회의 자유, 폭력시위

배후세력 찾다가 실패하고 이젠 핵심세력?

2008-06-28T19:34:23Z

한겨레신문에 실린 한 기사에 의하면, 홍준표 한나라당 원내대표라는 사람이 27일 쇠고기 촛불집회를 주도한 핵심세력은 골수 반미단체이고 이 반미단체는 반미를 신앙처럼 생각한다고 말했다고 한다. 또한 그는 작금의 촛불집회가 순수한 건강권 지키기가 아니라 반미, 반정부정치투쟁으로 변질되어 간다고 우려를 표했다고 한다.

http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/295711.html

이제 작작 좀 했으면 좋겠다. 그렇게 일반 국민이 자신들의 의지로 거리로 쏟아져 나온다는 사실이 믿기 힘든가. 한동안은 배후세력을 열심히 찾아헤매다니더니 이젠 핵심세력 운운하는가.

촛불시위초기부터 끊임없이 배후세력을 들먹이며 경찰력을 동원해 열심히 조사를 해왔다. 그런데 이명박탄핵이라는 다분히 정치적인 서명운동을 시작한 배후가 그 어떤 정치조직도 아닌 현재 고등학교 재학중인 학생이라는 것으로 밝혀지고, 다시 배후세력으로 지목된 휴교령 메세지를 퍼트린 사람도 그냥 고교생활에 불만을 품은 재수생였던 것으로 드러났다. 게다가 운동권 급진세력이 조직적으로 폭력시위를 주도한다는 예상하에 3명의 시위참가자를 구속했지만 그들은 그냥 개인적으로 시위에 참가한 노숙자와 일용 노동자였던것이다. 상식적으로 생각할때, 이정도까지 되면 배후세력 운운하며 경찰력을 동원하여 법석을 떤 것이 정말로 민망하고 챙피해야 할것이다. 그런데 오랫동안 국민의 세금 축내가며 정치한다고 나대는 인간들중엔 도데체 수치심이라는 것도 없고, 일반시민에겐 통하는 상식이라는 것이 잘 통하지 않는 분들이 다수 존재한다.

그래서 이젠 단어만 바꿔서 핵심세력을 들먹이기 시작했다.

기본상식을 가진 사람이라면 누구나 아는 사실이지만 입아프게 다시 한번 언급하면, 작금의 촛불집회는 전 국민의 건강권이 걸려있는 미쇠고기수입 협상을 무슨 고물장수한테 엿바꿔먹듯이 쉽게 미국측의 요구대로 처리해버린 이명박 정부의 경박하고 무성의한 협상태도가 계기가 된것이다. 이것을 계기로 취임이래 몇달 안되는 기간동안에도 수없이 쏟아져 나온 실소를 금치못하게 하는 정책들에 분노하고 절망하던 많은 사람들이 참지못하고 거리로 쏟아져 나온것이다. 알면서도 인정하고 싶지 않겠지만 처음부터 촛불집회는 반이명박, 반정부적 성격이 강했다고할 수 있다.

물론 그안에는 반미적 정서도 없다고 부정하진 않겠다. 그런데 반미가 뭐 어떻단 말인가!! 사실 반미는 북한과 북한에 동조하는 한국의 일부 불순분자들, 테러리스트를 양산하는 몇몇 아랍국가만이 외치는 것은 아니다. 엄청난 자본력을 동원하여 각국의 각종 시장을 재패한 나라가 미국이고, 막강한 군사력을 동원해 20세기와 21세기를 걸쳐 가장 자주 전쟁을 한 나라가 미국이다. 전 세계가 반대하는 클러스터폭탄 사용을 가장 최근까지 사용하며 사용금지 움직임에 끝까~~~지 저항한 것도 미국이며 세계최대 이산화탄소배출국의 하나로 국제환경조약에 가장 비협조적인 나라도 미국이다. 이러한 이유로 반미세력은 전 세계적으로 존재하며, 아니 딱히 어떤 세력이랄것도 없이 그냥 일반적인 정서인것이다. 반미데모는 언제 어디서나 있어왔고 특히 이라크전쟁때는 유럽을 중심으로해서 전 세계적으로 퍼져나갔었다.

그런데 다른 어떤 나라에도 없는 신기한 세력이 우리나라에는 있다. 바로 친미를 신앙처럼 생각하는 친미세력이다. 효순미선의 죽음으로 반미 촛불집회가 확산되고 미군기지 철수에 대한 요구가 높아지자 기독교지도자들을 중심으로 교회신자들을 동원해 대규모 친미집회를 열기시작했다. 이러한 움직임은 최근의 뉴라이트주최 집회에까지 이어지고 있다.

물론 이런저런 많은 문제에도 불구하고 미국은 전략적으로 우호적인 관계를 유지하는 것이 필요한 중요한 나라임에는 틀림없다. 그러나 문제는 우리나라에는 친미를 신앙처럼 생각하는 이상한 세력이 있다는 것이다. 그리고 이러한 세력과의 친화력을 등에 업고 현 정부의 정책과 국정운영에 대한 국민의 폭넓은 비판의 목소리를 반미에 국한시키려는 불순한 의도를 가진 위험한 불순세력이 존재한다는 것이다.

tag : 촛불집회, 홍준표, 반미, 반이명박, 반정부, 배후세력, 폭력시위, 친미집회

큐슈의 최남단 가고시마에서 만난 환상의 노천온천

2008-06-28T16:07:15Z

ヘルシーランド露天風呂( 헤루시란도 로텐부로)

모래온천으로 유명한 가고시마 이부스키를 가보기로 결정하고 인터넷에서 이런저런 정보를 찾아보다가 우연히 발견하게 된곳.

이곳까지 가는데는 교통이 상당히 불편했다. 일단 후쿠오카에서 가고시마시내까지 버스로 4시간, 다시指宿( 이부스끼)까지 버스로 1시간이상. JR指宿枕崎線山川 (이부스키 마쿠라자키선의 야마카와역)에 도착해, 또 한번長崎鼻(나가사키바나)행 버스로 갈아 타고 12분정도, ヘルシーランド入口에서 하차、걸어서 12분. 그러나 하루 몇대밖에 없는 버스시간에 맞추는건 쉽지않았다. 결국 택시로 이동을 하면서 이렇게까지하면서 올 가치가 있나하는 생각을 안한것도 아니다. 내 계획만 믿고 따라나선 친구와 후배한테도 좀 미안한 생각도 들고…

거의 한나절을 버스에서 보내며 도착한 이곳.

내가 알고 있는 한정된 형용사로 표현해 버리기엔 너무 아까운곳이다. 20명 넘는 사람이 함께 들어가도 절대 비좁다는 생각이 들지 않을정도의 넒은 온천과 그 온천 바로 앞에 펼쳐지는 푸른 바다. 따뜻한 온천에서 김이 모락모락 올라가고 뿌해진 시야탓에 하늘과 바다와 온천이 하나가 되어버린다. 웬만한 스트래스라면 이곳에서 다 녹여버릴수 있을 것같다. 입욕료는 단돈 500엔.

이부스키에 간다면 꼭 한번 들려볼만한 곳이다. 아니 이곳만을 목표로 간다고 해도 전혀 아깝지 않다고 단언할수 있다.

tag : 가고시마, 노천온천, 일본온천, 이부스키온천

츠에타테온센

2008-06-27T01:07:14Z

杖立温泉(츠에타테 온센)

오이타현과 쿠마모토현의 경계부분에 위치한 온천이다. 후쿠오카에서 쿠로카와로 가는길에 항상 거쳐가는 곳인데도 한번도 들려본적이 없는곳이었다. 유명세가 덜한 곳이어서인지 유후인이나 쿠로카와에 비해 저렴한 숙소를 찾을수 있었다. 쿠로가와와 분위기는 전혀 다르지만 주변이 산으로 둘러싸여있으며 강을 끼고 온천마을이 발달해 있어 나름 상당히 운치가 있는 곳이다. 후쿠오카에서 버스로 2시간 정도 거리이며 쿠로카와쪽에서는 버스로 40분정도.

후쿠오카에서 출발해 이곳에 먼저 들러 쿠로카와쪽으로 갈 경우엔

日田–杖立—黒川　温泉巡り라는 버스티켓을 사는 것이 편리할듯.(http://www.nishitetsu.co.jp/bus/highway/jyousha/onsen-kippu/default.htm)

가격은 편도 3000원이고 버스 시간표를 잘 확인하고 일정을 잡으면 좀 빡빡한 감은 없지 않지만 하루에 세곳을 다 둘러보는 것도 가능할지도..

먼저 이곳을 둘러보고 이곳에서 다시 버스로 쿠로카와로 이동해 그곳에서 숙박을 하는것도 나쁘지 않겠지만, 이곳에 비교적 저렴한 숙소를 잡은 관계로 먼저 쿠로카와쪽으로 가서 한바퀴 돌아보고 점심을 먹고 4시 좀 지나서 이곳으로 출발을 했다. 숙소로 잡은 곳은 히젠야라는 곳이다. 이곳 전용 노천온천이 맘에 들은데다 가격도 다른곳에 비해 저렴한 편이어서 별다른 망설임없이 이곳으로 숙소를 정했다.

관광호텔 히젠야

호텔 정문앞

호텔방 베란다로부터의 바깥전경

호텔로비

그런데 음식맛으로 유명한 곳도 아니어서 그렇게 큰 기대는 하지 않았는데, 그래도 저녁식사로 나온 음식이 생각했던것보다 훨씬 형편없었다. 여행에 있어 먹는것에 많은 비중을 두는 사람에게는 절대 추천해주고 싶지 않은 곳이다. 저녁에 비해 아침식사는 그다지 나쁘지 않았다.

온천을 이용하는것도 좀 불편했다. 실내온천과 노천온천이 완전히 분리되어 있다. 실내온천을 이용하고나서 다시 옷을 차려입고 호�밖을 나서서 15미터쯤 걸어가 다소 가파른 계단을 올라가야한다. 그리고 다른 한곳의 노천온천은 호텔전용 버스를 이용해 이동해야하는 번거로움이 있다.

그러나 일단 노천온천이 눈앞에 들어오면, 그정도 번거로움은 아무것도 아니라는 생각이 드는 것은 물론 더 불편해도 와 볼만한 가치가 있는 곳이라는 생각이 들게 된다. 특히 호텔전용 노천온천은 탄성이 저절로 나올정도로 주변경치가 수려하다. 또한 버스로 2-3분 거리에 있는 다른 노천온천도 다양한 종류의 노천온천을 이용할수 있어서 상당히 좋았으며, 각 온천별로 물의 온도도 달라서 자신에게 맞는 온도의 온천을 골라 들어갈수 있다는 점도 매력적이었다.

tag : 큐슈, 노천온천, 오이타, 일본온천, 쿠마모토, 츠에타테온천