일본, 일본어, 일본이야기!

부산 사격장 화재사고 관련기사에 대한 일본 네티즌 반응

산신령 — Tue, 17 Nov 2009 08:39:42 +0900

釜山・射撃場火災、李大統領「鳩山首相に謝罪」부산 사격장화재, 이대통령 하토야마수상에게 사죄 李明博（イ・ミョンバク）大統領は16日、釜山の室内射撃場火災について、「この事故を韓国社会全般に安全意識を点検させ、高めさせる契機とすべき」と述べ、観光産業にとどまらず、安全守則は韓国が目標とする先進......

tag : 부산, 화재, 일본인, 나가사키, 사망자, 큐슈, 사격장

울릉도 사진기행(울릉도~독도~도동~포항/3탄)

산신령 — Mon, 9 Nov 2009 18:33:11 +0900

오늘은 2009년 11월 8일, 동쪽 끝 우리땅! 독도를 가는 날입니다. 원래 독도는 돌섬이라는 의미의 ‘독섬’ 이었다가 한자의 독음을 따라 독도(獨島)라 했다지요! 대나무 한 그루 없는 돌섬을 죽도라고 우기니 전혀 연관을 지을래야 지을 수도 없습니다. 한 번 그림으로......

tag : 독도, 동도, 서도, 울릉도, 씨플라워호

울릉도 사진기행(나리분지~성인봉~도동 / 2탄)

산신령 — Mon, 9 Nov 2009 18:25:08 +0900

성인봉 산행에 앞서 이곳 나리분지에서 기념촬영을 합니다. 이곳은 울릉도 유일의 평야지대이지요. 비록 약 1.5 ㎢정도 밖에 않되지만요. 일단은 성인봉을 향해 출발합니다. 성인봉은 올라야 성인이고 포기하면 소인배가 될테지요! 단풍으로 적당히 물든 활옆수림이 아름답습니다......

tag : 방어, 나리분지, 울릉도, 저동, 도동, 썬플라워, 동아장, 우창장

울릉도 사진기행(태안~포항~울릉도~나리분지/1탄)

산신령 — Mon, 9 Nov 2009 18:17:50 +0900

2009년 11월 7일! 근무가 끝나고 잠시 퇴근을 했다가 집결시간인 새벽 1시에 맞추어 잡합장소로 갔습니다. 울릉도에 가기 위해서지요. 우리 땅 독도까지 꼭 확인하고 오리란 다짐을 하며 출발을 했지요. 우선, 해발 984m인 성인봉 정상사진을 타이틀로 소개하면서 이야......

tag : 포항, 나리분지, 울릉도, 성인봉, 여객터미널, 도동

올 김장 걱정 마세요!

산신령 — Fri, 6 Nov 2009 09:21:11 +0900

온라인 쇼핑몰 ‘태안장터’ 해수절임배추 판매개시 해마다 인기가 증가하고 있는 태안군 대표 인터넷쇼핑몰인 "태안장터"가 금년에도 본격적인 김장철을 맞아 기획 상품인 "바닷물절임배추"를 내놓고 온라인예약접수에 들어갔다. ▲ 태안장터의 해수절임배추 해수절임배추는 순수 태안군......

tag : 만리포, 김장, 김치, 영농조합, 절임배추, 태안장터, 해수절임배추, 바닷물절임배추, 황토고구마

위키피디아에서 '독도(独島)'를 검색해보니......

산신령 — Wed, 4 Nov 2009 18:42:29 +0900

위키피디아 일본어판에서 그들이 사용하는 '다케시마(竹島)'가 아닌, 우리의 명칭인 '독도(独島)'를 검색해보니 아래와 같이 나오네요. 그런데, 보시는 바와 같이 사각박스안에는 삭제방침에 따라 '삭제여부를 심의하고 있다'는 안내문이 쓰여져 있습니다. 아예, 자국민들에게 ......

tag : 죽도, 독도, 다케시마, 울릉도, 오키섬, 타케시마

허공(虚空, こくう)

산신령 — Wed, 28 Oct 2009 08:43:42 +0900

虚空(こくう) 조용필 夢(ゆめ)だったとこの胸(むね)は名残(なごり)の惜(お)しさだけ 유메닷타토 코노무네와 나고리노 오시사다케 꿈이었다고 이 가슴은 이별의 아쉬움 만이 胸(むね)を焼(や)き焦(こ)がすには遠(とお)くへ離(はな)れずに 무네오야키 코가스니와 토오쿠에 하나레즈니 ......

tag : 갯벌체험, 태안군, 청포대해수욕장, 별주부마을, 남면, 은초롱펜션, 마검포해수욕장, 독살체험, 마검포항

태안 별주부마을 모임터 이색 준공식 가져

산신령 — Mon, 19 Oct 2009 11:35:19 +0900

태안 별주부마을 모임터 이색 준공 공식행사 사이사이 음악공연으로, 작은 음악회로 승화 2009년 10월 16일, 돌살문화관 및 별주부마을 정보센터가 준공식을 갖고 공식 OPEN했다. 지하 1층에 지상 1층, 게다가 타워 8층을 합해 지상9층 규모로 마을회관 규모로는 세......

tag : 해수욕장, 갯벌체험, 태안군, 체험마을, 마검포, 청포대, 원청리, 독살체험, 별주부

타나카유코씨의 태안 방문!

산신령 — Sun, 18 Oct 2009 11:48:41 +0900

홋카이도에서 오신 타나카유코씨가 태안을 찾아주셨네요. 시간이 여의치않아 많은 곳을 안내해드리지 못해 죄송할 따름입니다만..... 우선 시원한 만리포해수욕장부터 감상하시지요. 먼저 함께 찾아간 곳은 천연기념물 제431호인 신두리사구였습니다. 사구인지라 이렇게 모래포집시......

tag : 만리포, 사고, 기름, 사구, 유조선, 백화산, 신두리, 유류유출

태안 백화산 사진기행

산신령 — Wed, 14 Oct 2009 12:52:57 +0900

백화산 사진기행(284m) ○ 산행일시 : 2009년 10월 11일 일요일 (날씨 : 쾌청) ○ 행정구역 : 충남 태안군 태안읍 소재 ○ 산행코스 : 태안읍사무소 - 태안초 - 태을암 - 정상 - 산후리쪽임도 - 체육관주능선 - 태안읍교회 ○ 산행거리 : 총3.5km(......

tag : 태안군, 백화산, 태안읍, 태안초등학교, 태을암, 태안군민체육관, 태안군 문예회관

2009인천 세계도시축전 사진기행

산신령 — Fri, 9 Oct 2009 18:42:02 +0900

2009년 8월 9일부터 10월 25일까지, 80일간에 걸쳐 열리고 있는 인천 세계도시축전을 관람하기 위해 지난 10월 7일 우리 관람단 일행은 출발했습니다. 오랜만에 사무실을 떠난 홀가분한 마음처럼 날씨 또한 무척이나 좋습니다. 출발하자마자 펼쳐지는 차창 밖 풍경은 ......

tag : 인천, 영종도, 인천대교, 송도, 센트럴파크, 송도국제도시, 세계도시축전, 경재자유구역청

涙のパクダル峠(울고 넘는 박달재)

산신령 — Tue, 6 Oct 2009 18:35:38 +0900

涙のパクダル峠(나미다노 박달토우게) ＜１＞涙(なみだ)のパクダルゼを泣(な)き泣き越(こ)え行(ゆ)く나미다노 박달재오 나키나키 코에유쿠눈물의 박달재를 울며 불며 넘어가네 愛(いと)しい娘(むすめ)はしとどに塗(ぬ)られて이토시이 무스메와 시토도니 누라레테사랑스런 여인은 눈물에 흠......

tag : 번역, 일본어, 엔카, 박달재, 울고넘는 박달재

オマナ(어머나 / 장윤정)

산신령 — Tue, 6 Oct 2009 18:16:54 +0900

オマナ(어머나) (1)オマナ、オマナ、てれてないで어머나, 어머나 테레테나이데어머나, 어머나, 쑥스러워마세요. そばに來(き)て抱(た)きしめて소바니키테 타키시메테옆으로 다가와 안아 주세요. だめよ、噓(うそ)よ、わたしから다메요, 우소요, 와타시카라안돼요, 거짓말, 저에게서 こ......

tag : 어머나, 번역, 일본어, 장윤정, 엔카, 가요번역

왕초보 마라토너의 처음 일주일간 연습 일기

산신령 — Wed, 30 Sep 2009 18:16:22 +0900

오래전에 직장내 게시판에 올렸던 글인데, PC를 정리하다보니 폴더 한쪽구석에 이렇게 남아 있네요. 그냥 삭제하려다 여기에 옮겨놓고, 요즘들어 게을리하고 있는 운동, 이 글 읽고 다시 마음을 추스려 보고자 합니다. 2002년 3월 28일(목요일) 밖은 아직도 어둑어둑 ......

tag : 마라톤, 조깅, 태안고

50대의 첫 경험!

산신령 — Tue, 29 Sep 2009 18:13:22 +0900

내 나이 50대 임에도 세상을 살다보니 아직도 첫경험을 하는 사건들이 종종 있습니다. 그 첫경험은 지난 토요일에도 벌어졌습니다. 그 사건은 바로 건강진단이라는 사건이었습니다. 지금까지 2년에 한번씩 주기적으로 해온 건강진단은 키, 몸무게, 시력검사, 흉부X선 촬영, 혈......

tag : 건강검진, 내시경, 의식하진정