파랑새

일본의 신종플루 최근동향 -8(번역문)

블루버드 — Sat, 7 Nov 2009 09:51:25 +0900

신종플루 사망자 67%가 기초질환자로 밝혀져. 후생노동성은 5일, 신종플루에 감염되어 사망한 48명중 32명(67%)이 천식이나 당뇨병등의 기초질병(지병)이 있었다고 밝혔다. 지병이 있는 사람이 신종플루에 감염되면 사망할 위험이 높아진다는 점이 드러낸 것이다. 일본에서......

tag : 손소독제, 신종플루

일본의 신종플루 최근동향 -7(번역문)

블루버드 — Wed, 4 Nov 2009 16:41:12 +0900

신종플루 전국적으로 본격 유행, 14세 이하가 7할을 넘어서 신종플루에 대해 후생노동성은 10월30일 전국적으로 본격적인 유행상태로 접어들었다고 발표했다. 누적환자의 70% 이상이 14세 이하라는 점도 확인되었다. 계절성 인플루엔자보다 아동들이 더 중증에 시달리는 형태......

tag : 신종플루

일본의 신종플루 최근동향 -6(번역문)

블루버드 — Wed, 23 Sep 2009 15:34:38 +0900

신종플루 백신 접종비용, 6,000엔 ~ 8,000엔 수준.　 후생노동성은 신종플루 백신의 접종비용을 전국 단일가격으로 책정할 방침이다. 비급여 진료에 해당하는 예방접종은, 일부를 제외하고 의료기관마다 책정수가에 차이가 있다. 후생노동성은 접종을 요청하는 의료기관에게 ......

tag : 타미플루, 돼지독감, 신종플루, 신종플루 대책

“마르크스는 살아있다.”(후와 테츠죠)

블루버드 — Sat, 19 Sep 2009 13:04:19 +0900

잘 아는 일본 사람이 선물해서 읽어 본 책이다. 저자는 ‘후와 테츠죠’(不破哲三)라는 사람이다. 책에 있는 저자의 약력을 보니 일본 공산당의 핵심인물이다. 1930년에 토쿄에서 출생하고, 토쿄대 물리학과를 졸업했다. 철강노조에서 일하다가, 1964년부터 일본공산당중앙......

tag : 변증법, 일본공산당, 맑스주의, 레닌주의, 과도기

일본의 신종플루 최근동향-5(번역문)

블루버드 — Tue, 15 Sep 2009 17:43:03 +0900

'타미플루' 약효가 분명하지 않다. 일본에서 발생한 신종플루 환자가 항바이러스 약 [타미플루]를 복용해도 중증화되거나 사망하여, 타미플루의 [중증화방지효과]가 분명하지 않다는 점이 14일 밝혀졌다. 토쿄도에서 개최된 [신종플루 백신, 대유행 대책을 묻는다]라는 주제의 ......

tag : 타미플루, 돼지독감, 신종플루

인문학의 핵심용어 정리 - 개념어 사전

블루버드 — Thu, 10 Sep 2009 18:19:35 +0900

저자에 대해선 잘 모르지만, 아마도 나이가 비슷한 분일 것으로 짐작한다. 마치 그동안 내가 틈틈이 공부해 왔던 영역을 정리해 놓은 착각을 했다. 이렇게 관심분야가 비슷한 사람도 있구나 생각했다. 이런 느낌은 같은 정치 사회 환경에서 비슷한 생각으로 살아오지 않는 한 ......

tag : 개념, 인문학용어, 철학용어사전

일본의 신종플루 동향-4(번역문)

블루버드 — Tue, 8 Sep 2009 10:37:50 +0900

신종플루 대응 혼란, 고베시의 상황 신종플루의 감염환자가 일본에서 첫 케이스로 지난 5월에 나타난 바 있고, 고등학생을 중심으로 감염이 확산되고 있는 고베시에서는, 시의사회가 의료기관이나 행정의 대응을 검증하여 중간보고를 발표했다. 환자상담을 받는 [발열상담 센터], ......

tag : 돼지독감, 신종플루, 독감백신, 신종플루대응

일본민주당의 의료공약(번역문)

블루버드 — Sun, 6 Sep 2009 17:48:54 +0900

역자주 ; 총선에서 승리하여 집권당이 된 일본의 민주당은 기본적인 정치노선이 '보수'이지만, 의료정책에 대해서는 대단히 진보적인 내용을 포함하고 있다. 자민당과 선명하게 대립하는 분야가 바로 의료분야라고 할 수 있다. 일본민주당은 '후기고령자의료제도'를 폐지하고, 자민......

tag : 일본민주당, 후기고령자의료제도, 일본의 의료제도

일본 청년노동자들의 장시간 노동 실태(번역문)

블루버드 — Fri, 4 Sep 2009 13:56:39 +0900

‘주60시간’ 일하는 노동자는 18%, ‘유급휴가가 없다’는 답변은 35% 일본 '전노련' 등의 노동실태조사로 밝혀져 일하는 청년의 3명중 1명은 자신의 노동이 대단히 힘들다고 느끼고 있으며, 이로인해 건강에도 심각한 영향이 나타나고 있다. 전노련의 비정규 센터 등이 ......

tag : 비정규직, 유급휴가, 일본의 장시간노동, 청년노동, 센노렌

미국 청년노동자들의 '잃어버린 10년'(AFL-CIO 보고서)

블루버드 — Fri, 4 Sep 2009 11:46:05 +0900

역자　주　；　미국　최대의　노동자단체　전미노동총동맹산별회의는（ＡＦＬ・ＣＩＯ）９월１일，　１９９９년　이후　１０년간　청년노동자의　실태에　대한　보고서를　발표했다．　＇잃어버린　１０년＇이라는　제목을　단　보고서는　３５세　미만의　노동자중　무보험자의　비율이　지난　１０년간　２４％에서　......

tag : 잃어버린10년, 전미노동총동맹산별회의, ＡＦＬ・ＣＩＯ

일본의 신종플루 최근동향(번역문)-3

블루버드 — Thu, 3 Sep 2009 12:57:53 +0900

신종플루 사망자 10명으로 증가 쿄토부는 신종플루에 감염되었던 교토부 키즈카와시(都府木津川市)의 남성(69세)이 사망했다고 발표했다. 코치현(高知県)도 감염 의심이 있는 현 중부의 70대 남성이 9월1일 사망했다고 발표했다. 신종플루에 감염되어 사망한 사람은 의심사례를......

tag : 휴교, 타미플루, 돼지독감, 신종플루

일본의 신종플루 최근동향(번역문)-2

블루버드 — Wed, 2 Sep 2009 09:09:37 +0900

일본 정부, 신종플루가 10월 초순 정점에 달할 것으로 전망 일본 후생노동성은 8월28일 신종플루의 대유행에 대한 향후 예상을 발표했다. 10월의 대유행시기에는 1일 당 약 76만명의 환자가 발생하여, 전국의 입원환자는 최대일 경우 4만 6,4000명을 상회할 가능성이......

tag : 돼지독감, 대유행, 신종플루, 독감백신

미국과 영국의 의료제도 비교(번역문)

블루버드 — Tue, 1 Sep 2009 13:52:05 +0900

출처 ; Aug 20th 2009년 8월20일, The Economist print edition 영국의 의료제도 NHS는 영국인에게 거의 종교에 가깝다고 토니블레어 정부의 전 재무장관 '나이젤 로손'이 언급한바 있다. 미국에서 영국의 의료제도에 대해 “오웰주의적”이라......

tag : 의료제도, 의료개혁, NHS

일본의 신종플루 최근 동향(번역문)-1

블루버드 — Mon, 31 Aug 2009 18:35:51 +0900

일본 시가현(滋賀県)은 29일, 현 내의 신종플루환자로부터 ‘타미플루’에 대한 내성을 갖고 있는 바이러스를 검출했다고 발표했다. 현 정부에 의하면 환자는 5세 남자아동이며, 8월에 증상이 있어서 인근 의료기관에서 타미플루 처방을 받고 복용하였으나, 회복되지 않아 다른 ......

tag : 타미플루, 돼지독감, 신종플루, 신종플루부작용

독감백신, 어떻게 해야 폭발적인 확산을 막을 수 있는가?(번역문)

블루버드 — Sat, 29 Aug 2009 21:05:24 +0900

출처 ; 8월22일, [Economist] ‘Influenza Vaccination, How to stop an outbreak’ 현재의 공식은 아주 단순 한다. 독감백신을 접종할 때 소위 ‘고위험군’(vulnerable types)의 대부분을 우선 대상으로 포함시킨다......

tag : 백신, 고위험군, 돼지독감, 신종플루