ctalk, 중국을 말하다

《陶庵夢憶》번역 (1) - 鍾山

씨톡 — Sun, 3 May 2009 02:32:10 +0900

※ 제가 관심있게 읽었던 옛날 중국 책들을 여기에 번역해서 올려볼까 합니다. 한문 실력이 짧기 때문에 참 걱정됩니다만, 공부 삼아 했던 번역들이니 이해해서 읽어주시면 감사하겠습니다. 혹 잘못된 부분들 있거들랑 알려주시고요~^^;; 남경에 놀러 갔을 때 찍은 종산의 사......

tag : 장대, 도암몽억, 남경의 종산

손정은의 W, 그리고 우리 나라 매체 속의 중국

씨톡 — Wed, 29 Apr 2009 01:57:46 +0900

얼마전에 "손정은의 W"라는 방송을 우연히 보게 되었습니다. 그중에 한 꼭지가 중국과 관련된 것이었는데, 보시는 것처럼 중국내의 아동 납치에 대한 보도였습니다. 그 내용이 별로 새로울 것도 없었음에도, 다른 의미에서 안타까운 생각이 들었습니다. 아실지 모르겠습니다만,......

tag : 손정은의 W, 중국 괴담

드라마로 읽는 중국 사회 - 중국식 이혼 (8)

씨톡 — Thu, 16 Apr 2009 01:41:49 +0900

여덟번째 이야기 젠즈와 동베이가 드뎌 결혼을 합니다. 결혼식에 참석하러 가는 길에 우연히 샤오리를 만난 숭젠핑은 병원 원장을 소개시켜주겠다면서 결혼식에 잠깐 들리라고 전합니다. 그게 화근이었죠, 숭젠핑은 결혼식에서 술을 너무 많이 마셔서, 샤오리를 제대로 사람들에게 ......

tag : 중국식 이혼

중국에서 자녀는 정말 1가구당 1명일까?

씨톡 — Tue, 14 Apr 2009 03:41:19 +0900

얼마전에 제 개인적인 일때문에, 중국에서 "자녀 1명 정책"이 정말 제대로 실행되고 있는지 궁금했었습니다. 마침 생각이 나서 2005년 중국종합사회조사 수치를 토대로 spss를 돌려보았습니다. 대략 절반 정도가 자녀 1명이네요.(저기 저 9명은 뭘까요?ㅋㅋㅋ) 근데 사......

tag : 중국의 가족계획운동

교통 질서와 정지선

씨톡 — Sat, 11 Apr 2009 02:04:45 +0900

예전에 모 방송국에서 양심 냉장고라는 이름으로 이 시대의 양심을 찾는다면서 정지선 준수 캠페인을 벌였었죠. 그 때, 정지선 안쪽으로 차가 나란히 서기가 그렇게 힘든 줄 처음 알았습니다. ^^ 그러면서 일본의 교통 질서 준수와 비교했던 기억이 납니다. 그런데 뜻밖에도(......

tag : 중국 상해, 교통 질서와 정지선

몰디브 사진 한장

씨톡 — Fri, 10 Apr 2009 01:50:59 +0900

무슨 이유든 이 블로그를 너무 오래 버려두고 있었네요.. 개인적인 일로, 공적인 일로, 바쁘다는 핑계로^^;; 그래도 이제 좀 정신을 차렸으니, 밀렸던 포스트들 올려야지요... 제 바빴던 이유 중 하나를 사진에 담아 올려봅니다...^^

중국과 대만 양안의 표기법 통일이 한달 앞으로

씨톡 — Tue, 10 Mar 2009 16:33:08 +0900

중국과 대만에서 각각 사용하고 있던 로마자 표기법을 통일하기로 했다고 한다. 대만이 자기들의 방식을 버리고 대륙에서 사용하며 전세계적으로 통용되는 한어병음 표기방안을 사용하기로 결정한 것. 한달 내에 양안의 중국어 표기법을 먼저 "통일"한다 (一个月内两岸汉语拼音先“统......

tag : 표기법, 한어병음, 통용병음, 병음, 핀인

한어병음 이야기

씨톡 — Fri, 5 Dec 2008 00:01:34 +0900

중국어를 배워본 사람이라면 '한어병음'이 중국어의 발음을 기록하는 표기법이라는 것을 모르지 않을 것이다. 그런데 딱 여기까지만 알고 지낼 때가 참 좋을 때라는 생각이 요즘 들어 많이 든다. 너무 많이 알려고 하면 다치기 때문이다. 뭘 얼마나 알면 어떻게 다치는지 한 번......

tag : 한어병음, 한어병음 정사법

짝퉁과 중국

씨톡 — Tue, 11 Nov 2008 06:52:21 +0900

중국에는 가짜가 많다. 중국땅을 처음 밟았던 96년부터 지금까지 그 점에서 만큼은 큰 변화가 없는 듯하다. 아니, 달라진 게 없진 않다. 시장경제의 규모와 폭이 커지는 만큼 가짜도 더 많아지지 않았나 하는 느낌이 들고, 또 같은 가짜라도 그 때에 비하면 이른바 '기술적......

tag : 짝퉁, 가짜, 가짜택시, 헤이처, 크레이지 스톤, 黑車

드라마로 읽는 중국 사회 - 중국식 이혼 (7)

씨톡 — Thu, 6 Nov 2008 17:11:10 +0900

일곱번째 이야기 쑹젠핑은 줸즈가 근무하는 병원으로 자리를 옮긴 후, 그곳에서 능력을 인정받습니다. 외국 출장도 다녀 오게 되고, 다른 사람들에게 식사 대접도 받는 등, 사회경제적으로 이전보다 상승한 지위를 누리게 되지요. 하지만 반대로 집안 일에 대해서는 이전보다 소......

tag : 중국식이혼, 홍빠오, 중국교사들의학생과외

중국 남자가 중국 여자보다 중국어를 더 잘한다???

씨톡 — Wed, 5 Nov 2008 04:53:58 +0900

자려다가, road24님의 글도 있고 해서, 통계 놀이 한번 해봅니다. road24, "표준중국어 사용인구" : http://blog.daum.net/ctalk/7878410 가설을 한번 세워볼까 하네요. 간단하게 정리해보면, 중국 남성이 중국 여자보다 중국어 구사를 ......

tag : 성별중국어구사능력, 중국종합사회조사 CGSS

표준중국어 사용인구

씨톡 — Tue, 4 Nov 2008 08:36:30 +0900

근래 일 때문에 교과서, 교재, 개론서 등등을 이것저것 뒤적거리는 과정에서 중국어에 대한 서술에 한 가지 바로잡아야 할 문제가 있다는 것을 발견하게 되었다. 그건 다름 아니라 중국어를 사용하는 인구수에 관한 서술이다. 대부분의 책이 중국어를 13억 인구 + 전세계 각지......

tag : 중국어, 표준중국어, 표준중국어 사용인구, 중국 언어문자 사용상황 조사

공사중인 와이탄 (08년 3월)

씨톡 — Sat, 1 Nov 2008 16:42:14 +0900

luna의 와이탄 지하도로 공사와 와이탄 광장 공사에 대한 글을 보다가 예전에 찍은 사진들이 생각나서 몇 장 찾아보았습니다. 공사에 대한 자세한 이야기는 아래의 글을 참고하세요. 와이탄 지하도로 공사에 대한 luna의 글 : http://blog.daum.net/ct......

tag : 와이탄, 와이탄 광장 공사, 연안고가

중국종합사회조사 CGSS (5) - 性에 대한 중국인의 태도

씨톡 — Fri, 31 Oct 2008 01:07:17 +0900

거창하게 제목을 달아 보았지만, 뭐 그리 대단한 것은 아니구요, 일반적으로 종합사회조사에는 소득과 같은 사회 생활의 객관적 지표를 묻는 문항 외에도, 각종 태도나 인식을 묻는 문항도 다수 포함되어 있습니다. 이번에는 그 중에 하나를 소개할까 하는데요, 성에 대한 인식이......

tag : 중국종합사회조사

드라마로 읽는 중국 사회 - 중국식 이혼 (6)

씨톡 — Sun, 26 Oct 2008 18:23:46 +0900

여섯번째 이야기 이혼의 문턱에서 쑹젠핑과 린샤오펑은 아들 땅땅으로 인해 화해를 하게 됩니다. 이혼 문제로 두 사람은 많은 이야기를 하게 되고, 어느 정도 오해를 풀수 있는 바탕을 마련하지요. 그리고 방과후 아들 땅땅을 데리러 가는 것을 잊어버리는 사건으로 인해서 두 ......

tag : 중국식이혼