http://blog.daum.net/heesun_i 그리운 한국 잡감 ko Wed, 7 Jan 2009 15:15:06 +0900 heesun_i Daum Blog (http://blog.daum.net/) 100 그대의 의자（あなたの椅子） / 백지영 처음 그댈 보내고 걱정했지만 왠일인지 편안해졌죠初めてあなたを見送って心配したけど　何故かしら心が楽になったわ정말 오랜만이었죠 그대 없이도 혼자서도 괜찮았어요 本当に久しぶりだったわ　あなたがいなくても一人でも大丈夫だったわ 우 그땐 내 심장이 ...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043992 Wed, 7 Jan 2009 15:15:06 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043992 せんせい(센세이) / 森昌子（모리 마사코） 淡い初恋　消えた日は　雨がしとしと降っていた아와이 하츠코이 키에타 히와 아메가 시토시토 훗테 이타아련한 첫사랑 사라진 날은 비가 부슬부슬 내리고 있었어傘に隠れて桟橋で　一人見つめて泣いていた카사니 카쿠레테 산바시데 히토리 미츠메테 나...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043991 Tue, 6 Jan 2009 13:07:51 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043991 故鄕へ(후루사토에) / 조용필 生まれた時から 靑空なんか 우마레타 토키카라 아오조라 난카태어날때 부터 푸른 하늘 따윈 私にゃ 屆かぬ とこだから 와타시냐 토도카루 토코다카라나에겐 이를수 없는 곳 이니까 暗い酒場を 流れて北へ 쿠라이 사카바오 나가레테 키타에어두운 술집을 흘러...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043990 Sat, 27 Dec 2008 11:11:45 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043990 가시나무새(カシナムセ）　/ 패티김 황혼이 밤을 불러 달이 떠도夕暮れが夜を呼び　月が昇っても고독에 떨고 있는 가시나무새孤独に震えている　カシナムセ어둠이 안개처럼 흐르는 밤에暗闇が霧のように　流れる夜に환상의 나래 펴네幻の羽を広げるのね 그대 곁에 가고파도 날을 수 없는 이몸을あな...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043989 Fri, 26 Dec 2008 15:37:23 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043989 이 마음을 아시나요(この心がお分かりかしら) / 조용필 안타까운 마음때문에 괴로웠어도 切ない心のために　苦しくても행여나 그 님이 올까 기다려지네 もしかしてあの人が来るかと　待たれるの흘러가는 저 구름아 流れて行くあの雲よ내 님의 소식을 전해 주렴 私のあの人の消息を　伝えておくれ아...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043988 Thu, 25 Dec 2008 14:39:57 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043988 눈이 내리네(雪が降る） / 이선희(李仙姫) 눈이 내리네 당신이 가버린 지금 雪が降るわ　あなたが行ってしまった今눈이 내리네 외로워지는 내마음 雪が降るわ　寂しくなる私の心꿈에 그리던 따뜻한 미소가 夢に描いた　暖かい微笑みが흰눈속에 가려져 보이지 않네 白い雪の中に遮られて　見えない...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043987 Wed, 24 Dec 2008 15:56:40 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043987 リバーサイドホテル(리버사이드 호텔) / 井上陽水(이노우에 요스이) 誰も知らない 夜明けが明けた時다레모 시라나이 요아케가 아께따 토끼아무도 모르는 새벽이 아침이 되었을 때町の角から ステキなバスが出る마치노 카도까라 스테키나 바스가 데루길 모퉁이에서 멋진 버스가 출발한다 若...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043986 Tue, 23 Dec 2008 14:37:06 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043986 당신은 누구시길래 （あなたは誰故に）/ 심수봉 당신은 누구시길래 내마음 가져갔나요あなたは誰故に　私の心を持っていったの 당신 때문에 울고 있어요あなたのために　泣いているわ당신 때문에 웃고 있어요あなたのために　笑っているわ 당신은 누구시길래 내마음 뺐어갔나요あなたは誰故に　私の心を...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043985 Mon, 22 Dec 2008 17:43:50 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043985 傘がない(우산이 없어) / 井上陽水 (이노우에 요스이) 都会では自殺する若者が增えている토카이데와 지사츠스루 와카모노가 후에떼 이루도시에서는 자살하는 젊은이가 늘어나고 있다今朝来た新聞の片隅に書いていた케사 키따 심분노 카타스미니 카이떼 이따오늘아침 온 신문 한쪽구석에 써있었...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043984 Sun, 21 Dec 2008 13:57:27 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043984 기다리는 여심（待つ女心） / 김수희 내마음 외로울땐 눈을 감아요私の心が寂しい時は　目を閉じるわ자꾸만 떠오르는 그대 생각에しきりに浮かぶ　あなたへの想いに가슴에 느껴지는 사랑의 숨결胸に感じられる　愛の息づかい멀리서 아득하게 전해오네요遠くから遙かに伝わって来るわ 사랑이 끝났을때 ...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043983 Sat, 20 Dec 2008 16:35:14 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043983 가을빛 추억（秋色の思い出） / 신승훈（申承勲） 스쳐가는 비바람에 낙엽들이かすめていく雨風に落ち葉が하나 둘 떨어지듯이一枚二枚落ちるように오래전 기억들이 잊혀지듯이古い前の記憶が　忘れられるように너를 잊을 수는 없을까 君を忘れることはできないのか 외로이 남아있는 야윈 새처럼寂しく残...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043982 Fri, 19 Dec 2008 17:18:02 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043982 花の首飾り（꽃 목걸이) / ザ・タイガーズ（The Tigers） 花咲く　娘たちは　花咲く　野辺で하나 사쿠 무스메타치와 하나 사쿠 노베데꽃 피는 처녀들은　꽃 피는 들에서ひな菊の花の　首飾り 優しく　編んでいた히나기쿠노 하나노 쿠비카자리 야사시쿠 안데 이타병아리국화 꽃의 목걸이 ...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043981 Thu, 18 Dec 2008 17:04:50 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043981 황진이（黄真伊） / 조용필 내가 부르면 내가 부르면잔 잡아 권하실 서러운 님내가 부르면 내가 부르면춘풍을 빼어내실 님청산의 벽계수는 수이 가고요서리서리 한세월은 속절없지요왜 생겼오 인생연분왜 생겼소 세상별리어즈버 어즈버청초에 백골만 남을 님그대는 황진이내사랑 황진이 내...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043980 Wed, 17 Dec 2008 17:35:36 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043980 애증의 강（愛憎の河） / 김재희（キム・ジェヒ） 어제는 바람 찬 강변을 나 홀로 걸었소 昨日は風の冷たい川岸を　自分一人で歩いた길 잃은 사슴처럼 저 강만 바라보았소 道に迷った鹿のように　川だけ眺めた강 건너 저 끝에 있는 수많은 조약돌처럼 川向こうの果てにある　数多くのさざれ石のよ...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043979 Tue, 16 Dec 2008 17:40:07 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043979 나의 사계절（私の四季） / 심수봉 바닷바람 불어오고 海風が吹いてきて나의 사계절 잠 깨우니 私の四季　眠りを覚ましたら개나리 활짝 피고 봄은 또 가는데れんぎょうの花がパッと咲き　春はまた行くから한 번 본 그 얼굴이 一度見たあの顔다가와 감싸던 그 팔이 近づいてきて　包み込んでくれた...... http://blog.daum.net/heesun_i/17043978 Mon, 15 Dec 2008 18:24:02 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17043978