http://blog.daum.net/heesun_i 그리운 한국 잡감 ko Mon, 23 Nov 2009 15:08:37 +0900 heesun_i Daum Blog (http://blog.daum.net/) 100 あなたといるだけで(당신과 함께 있는것만으로) 　　　　　　　　　　　　　　　/ 荒木一郎(아라키이치로) > あなたといるだけで　幸せがある아나타또 이루다케데 시아와세가 아루당신과 함께 있는것만으로 행복이 있어 あなたの微笑が　私を包む아나타노 호호에미가 와타시오 쯔쯔무 당신의...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044296 Mon, 23 Nov 2009 15:08:37 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044296 ＲＯＳＥ / 민해경(閔海景) 언제나 마지막 사랑은 이렇게 늦어야 하는지 いつも最後の恋は　こう遅れなければならないの내 그댄 어디에 있는지 나만 없는 건 아닌지私のあなたはどこにいるの　私だけいないじゃないの다가서면 자꾸 멀어지려 하고 近寄れば そのたびに遠ざかろうとして나를 다주면...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044295 Sun, 22 Nov 2009 17:07:12 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044295 おかっぱ頭(단발머리) / 조용필 > おかっぱ頭の少女が花束をくれた오캅파아타마노 쇼-조가 하나타바오 쿠레타단발머리의 소녀가 꽃다발을 주었다 何にも言わずに　瞳を伏せながら난니모 이와즈니 히토미오 후세나가라아무 말도 하지 않고 눈동자를 내리깔면서 微笑み残して　坂道　走って行...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044294 Sat, 21 Nov 2009 16:22:59 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044294 釜山港に帰れ(돌아와요 부산항에) / 조용필 조용필 1집 <돌아와요 부산항에>일어 버전 > 椿咲く春なのに　あなたは帰らない쯔바키 사쿠 하루나노니 아나타와 카에라나이동백꽃 피는 봄인데도 당신은 돌아가지 않아 たたずむ釜山港に　涙の雨が降る타타즈무 부산항니 나미다...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044293 Fri, 20 Nov 2009 16:00:02 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044293 돌아와요 부산항에（帰って来て釜山港へ）/ 조용필 > 꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만 花咲く椿島に春が来たのだが형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피 우네 兄弟が去って行った釜山港にカモメだけが悲しく鳴いている오륙도 돌아가는 연락선 마다 五六島を巡って行く連絡船が見えるたびに목메어 불러...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044292 Thu, 19 Nov 2009 13:52:42 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044292 ジャニーギター(자니 기타) /　小林旭 (고바야시 아키라) > 可愛いあの娘と別れ카와이이 아노코또 와카레예쁜 그 애와 헤어져 故郷をはるかに離れ후루사토오 하루카니 하나레고향을 멀리 떠나 今日も旅を続ける쿄-모 타비오 쯔즈케루오늘도 방랑을 계속하는 俺の背にこのギター오레노 ...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044291 Wed, 18 Nov 2009 16:27:57 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044291 잃어버린정（失われてしまった情） / 김수희 > 당신의 고운 눈매에 할 말을 잊었지만은あなたの澄んだ目もとに　言う言葉を忘れたけれど냉정히 돌아선 무정한 사람은 눈물을 모르겠지요冷たく背を向けた無情な人は　涙を知らないでしょう말문이 막혀서인지 할 말을 잊었지만은あきれてしまったの...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044290 Tue, 17 Nov 2009 19:27:53 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044290 추억의 소야곡(想い出の小夜曲) / 주현미 > 다시 한 번 그 얼굴이 보고 싶어라もう一度あの顔がみたいわ몸부림치며 울며 떠난 사람아 もがきながら　泣きながら去って行った人저 달이 밝혀 주는 이 창가에서あの月が明るく照らしてくれるこの窓辺で이 밤도 너를 찾는 이 밤도 너를 찾...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044289 Mon, 16 Nov 2009 16:03:20 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044289 友に捧げる歌（친구에게 바치는 노래) / 趙容弼 조용필 5집 앨범 <친구여> 일어 버전 > 今　気付いたけれど　あの頃の私は이마 키즈이타케레도 아노 코로노 와타시와지금 알게 됐지만 그 시절의 나는 燃えて生きていたけど　ただそれだけ모에테 이키테 이타케도 타다 소...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044288 Sun, 15 Nov 2009 14:44:33 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044288 忘れな草(물망초) / 조용필(조용필 3집 물망초 일어 버전) > 一人で泣いてる　雨の街히토리데 나이테루 아메노 마치혼자 울고 있네 비내리는 거리 想い出すべてを　流したい오모이데 스베테오 나가시타이 추억의 모든 것들을 흘려보내고 싶어 忘れられない　忘れきれない와스레라레나...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044287 Sat, 14 Nov 2009 15:54:05 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044287 花風(꽃바람) / 조용필(조용필 4집 꽃바람 일어 버전) > 간밤에 불던 바람도 어디론가 사라지고 昨夜吹いた風もどこかに消えて따스한 꽃바람도 어디론가 사라지고暖かい花風もどこかに消えて어둠속에 헤매이는 외로운 등불이여 暗闇の中でさまよう寂しい灯りよ안개속에 헤매이는 희미한...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044286 Fri, 13 Nov 2009 16:25:21 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044286 그대 발길 머무는 곳에（君がとどまる場所に） / 조용필 > 그대 발길이 머무는 곳에君の歩みがとどまる場所に숨결이 느껴지는 곳에息づかいが感じられる場所に내 마음 머물게 하여 주오私の心をいさせて下さい그대 긴 밤을 지샌 별처럼君が長い夜を過ごした星のように사랑의 그림자되어 그...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044285 Thu, 12 Nov 2009 16:22:18 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044285 赤とんぼ(고추 잠자리) / 조용필(조용필 3집 고추잠자리 일어 버전) > 今でも僕は　幼いのかしら이마데모 보쿠와 오사나이노카시라지금도 나는 어린가 봐요 オンマヤ　なんでこんなに恋しい엄마야 난데 콘나니 코이시이엄마야 왜 이렇게 그립나요 オンマヤ　なんでこんなに逢いたい엄마...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044284 Wed, 11 Nov 2009 17:45:09 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044284 チョー・ヨンピル　オリジナル・ヒット集Ⅰ（조용필 오리지널 히트집Ⅰ) 1987년에 포리스타社에서 시판되었는데 想いで迷子(추억의 미아)의 한국어 가사는 조용필이 스스로 담당했다. 한국어 타이틀은 <사랑의 미아>로 돼 있다. > 想いで迷子 (추억의 미아/사랑의 ...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044283 Tue, 10 Nov 2009 16:07:39 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044283 夏をあきらめて(여름을 포기하고) / 研ナオコ(켄 나오꼬) > 波音が響けば 雨雲が近づく 나미오토가 히비케바 아마구모가 치카즈쿠파도소리가 울리면 비구름이 가까이 밀려와二人で思いきり 遊ぶはずの on the beach후타리데 오모이키리 아소부 하즈노 on the beac...... http://blog.daum.net/heesun_i/17044282 Mon, 9 Nov 2009 17:47:03 +0900 heesun_i http://blog.daum.net/heesun_i/17044282