습지와바다_wetland&sea

명텐도도 닌텐도도 부러워하지 말자

iwetland — Thu, 2 Jul 2009 00:05:52 +0900

일전에 우리의 2MB께서 우리의 아이들이 일본의 게임기에 빠져 있는 것을 부러워한 적이 있다. 닌텐도DS가 우리나라 제품이 아니어서 부끄럽다거나 게임강국의 나라에서 여전히 일본에 의존하는 것이 심히 걱정이었나 보다. 어쨌든 그날 이후 잠시동안 2MB는 "MYUNGTEN......

tag : 2mb, 전자제품, 닌텐도, 그린피스, 명텐도

독일언론 기사_서울의녹색심장 번역글

iwetland — Tue, 7 Apr 2009 00:05:47 +0900

서울의녹색심장_독일기사_원본번역 2009.04.01.pdf 독일 타게스차이퉁(die tageszeitung) 4월1일자 마틴 프리츠(Martin Fritz) 씨가 한국의 청계천과 녹색뉴딜사업, 특히 4대강정비사업을 주제로 기사를 썼는데, 그 완역본입니다. 제목: "서......

tag : 4대강, 외신동향

외신기사 마음대로 바꾸어 "친환경 녹색뉴딜" 기사만드는 사람들

iwetland — Mon, 6 Apr 2009 15:23:37 +0900

참고. 이 글은 칠보산 도토리교실에 계시는 분들께 편지삼아 보낸 글입니다. 후속 글은 이 블로그와 영어블로그(http://riverfriends.blogspot.com/)에 조만간 올릴 예정입니다. 편지의 관련 글은 4대강 정비사업과 운하만들기에 반대하시는 분들, 이명......

tag : NGO, 운하, 4대강, 녹색뉴딜, 외신동향

촛불이 말하는 자유에 함께 하는 이유는 무엇일까?

iwetland — Sun, 22 Mar 2009 00:16:34 +0900

촛불집회의 이야기는 어딘가 흥미로운 데가 있다. 마치 동화 속 이야기들처럼 이야기가 이야기를 만들기도 하고, 하나의 이야기가 끊임없이 다른 이야기로 전해지는 것 같다. 롤랑 바르트가 신화론을 쓰면서 얘기했던 신화의 이야기구조가 말하는 것처럼 촛불집회의 이야기는 설명되어......

tag : 촛불, 신화, 이야기, 자유, 최호철

MB악법바로보기_4대강 정비#1_영어번역 해 봤습니다.

iwetland — Sat, 21 Mar 2009 22:57:46 +0900

MB악법을 바로 이해하기 위해 정마로 많은 분들이 열심히 사시는 것 같습니다. 저도 외국에 있는 친구들에게 이런 노력이 전해질 수 있도록 조금이나마 열심하고자 번역해 봤습니다. 한글표현이 너무나 시적이라 적절할 지 모르겠지만... 조그만 생각이라도 도움이 되었으면 하네요. 혹시 저와 같이 외국에 친구들 있으신 분은 이용하셔도 괜찮습니다. 나머지 두 조각도 번역이 되면 바로 올리겠습니다.

tag : 정비, 운하, 4대강, MB악법

한국의 강_낙동강, 한강, 그리고...

iwetland — Sat, 21 Mar 2009 03:25:52 +0900

한국의 강에는 참 많은 표정들이 있습니다. 가까이 갈 수 있는 기회들과 시간이 함께 한다면 그렇겠죠. 사진만 얼마간 걸어 놓았다가 이제서야 몇 자 설명을 적습니다. 위에서부터 하나씩 보면... 첫번째 사진은 한강하구입니다. 고양시 한쪽을 막아선 자유로 너머에 있는 장항......

한국의 강 슬라이드쇼

iwetland — Sat, 21 Mar 2009 03:06:14 +0900

한국의 강을 썩었다고 죽었다고 거짓말을 하는 사람들이 왜 이리도 많을까? 묵묵히 오늘도 흐르는 강들은 그 속에 품고 있는 무수한 생명들과 강과 더불어 사는 사람들의 삶을 함께 하기에 생명이 다하는 그 날까지 사람을 연결시키고 물이 출발하는 먼 산자락과 물이 바다와 만나......

tag : 블로그, 강, 생명