정병주의 <프랑스 알제리 리포트>

빌라 생활을 접고 캠프로 이사하다(입력중)

빠리 정병주 — Sat, 28 Nov 2009 19:59:10 +0900

11월 21일 드디어 캠프로 이사를 했습니다. 지난 11월 2일 프랑스로 휴가를 떠나기 전에 일주일 후에 휴가에서 돌아오면 이미 캠프로 이사를 마쳤을 것으로 생각이 되어 거의 모든 개인 짐을 꾸려 새로운 숙소에 갔다 놓았었는데, 그 동안 여러가지 일들이 생겨 이제 이사를 할 수 있었습니다. 그 동안은 지젤(Jijel) 시내의 빌라 주택을 빌려 사무실겸 숙소로 사용하고 있었지요.

학부모 회의 참관기

빠리 정병주 — Thu, 12 Nov 2009 07:13:26 +0900

지난 11월 6일, 생 루이 공자그 프레빠의 학부모 회의에 다녀왔습니다. 일단은 제 딸이 프레빠 2학년에 올라가서 다행입니다. 학년 올라간 것도 다행이지만, 중도에 포기하지 않고 견뎌낸 딸이 참 대견합니다. 많는 숫자는 아니지만 몇 명의 친구들이 중도에 포기를 했고, ......

tag : 그랑제꼴, 프레빠. 3 PARISIENNES

coup de tabac=폭풍우, 거친 날씨

빠리 정병주 — Thu, 16 Jul 2009 18:57:08 +0900

tabac하면 보통 담배를 뜻하는 데 이 표현에서는 담배란 의미가 아니고 싸움(bataille, coup)의 의미이며, 특히 중대한 결과를 초래할 수 있는 사건을 의미한다. 관련 표현으로 passer quelqu'un à tabac는 <누구를 마구 때리다>라......

tag : tabac, coup, 때리다

Prendre/donner) la clé des champs =자유를 주다

빠리 정병주 — Sun, 12 Jul 2009 17:06:56 +0900

Prendre/donner la clé des champs, 단수 champ은 <밭>을 뜻하고 복수 champs은 <들판, 전원, 시골>은 뜻한다. la clé des champs은 직역하면 <들판의 열쇠>인데 엣날부터 프랑스에서는 복수......

tag : champs, liberté, clos, espace ouverté

누가 가장 유명한 전후 예술가일까요(3.전후예술가 부문)?

빠리 정병주 — Sat, 27 Jun 2009 04:32:19 +0900

Art "Postwar" : quel est le plus grand artiste ? Commentaires 7 Votants 3949 Edward Hopper (1882-1967) Jean Dubuffet (1901-1985) Mark Rothko (1903-19......

tag : 전후예술가

누가 가장 유명한 오늘의 예술가일까요(2.오늘의 예술가 부문)?

빠리 정병주 — Sat, 27 Jun 2009 04:28:56 +0900

Art contemporain :quel est le plus grand artiste ? Commentaires 6 Votants 3038 Pierre Soulages (né en 1919) Lucian Freud (né en 1922) Bruce Nauman (n......

tag : 오늘의 예술

누가 가장 유명한 현대 조각가일까요(4.조각/설치부문)?

빠리 정병주 — Sat, 27 Jun 2009 04:25:00 +0900

Sculptures/installations :quel est le plus grand artiste ? Commentaires 6 Votants 3347 Constantin Brancusi (1876-1957) Henry Moore (1898-1986) Alexan......

tag : 현대조각

누가 가장 유명한 예술가일까? 투표해 보세요.1. 현대예술 부문

빠리 정병주 — Sat, 27 Jun 2009 01:55:27 +0900

베니스 비엔날레와 베른 미술시장을 맞이하여 프랑스의 르피가로 신문에서 4분야에서 20세기를 빛낸 위대한 예술가를 독자들의 투표에 따라 선정하고 있습니다. 제 관심은 순위가 아니라 어떤 예술가들이 투표 대상인가 입니다. 4부문은 현대예술, 전후 예술, 오늘의 예술 조각......

tag : 폴 세잔 파블로 피카소 후안 미로에드워드

아웃 오브 아프리카, 고우 인 아프리카

빠리 정병주 — Wed, 24 Jun 2009 07:49:45 +0900

2009년 5월 17일, 알제리행 에어프랑스를 탔다. 1986년 1월에는 세네갈 행 비행기를 탔던 것으로 기억한다. 그 때는 한국에서 대한항공을 타고 알래스카를 거쳐 파리에 새벽에 내려 드골공항에서 4시간인가를 기다리다 세네갈 행 비행기에 올랐었다. 그 당시 세네갈 공......

tag : 아프리카, 카메룬, 알제리, 가봉

목포 NBC-유럽의 명품 도자기를 찾아서-프랑스 리모쥬 자기(2009.5.11-16)

빠리 정병주 — Tue, 5 May 2009 17:57:36 +0900

깅양훈 기지, 김두복 카메라 감독 전남 강진군에서 유럽창자순회전을 6개월 동안 네델란드, 프랑스, 이탈리아, 영국 등에서 개최하는데, 이를 계기로 중국에서 시작된 자기 문화가 어떻게 유럽에 자리잡고 발전하게 되는지를 짚어보는 프로그램을 제작하는 것이다.(계속) 리모쥬의......

tag : 강진 청자, 리모쥬 자기, 베르나르도, 아비랑, 프로롱죠, 홍대기, 세브르 자기

김윤영 임대빈 커플

빠리 정병주 — Wed, 29 Apr 2009 20:00:19 +0900

한국에서 보내온 에펠탑 앞의 김윤영 임대빈 커플-항상 오늘처럼 즐거운 삶을 만드시길

C'est la Bérézina =그것은 쓰라린 실패다

빠리 정병주 — Fri, 27 Mar 2009 20:09:41 +0900

la Bérézina 는 비엘로 러시아(bielorussie 백러시아)에 있는 강 이름이로 이 표현은 <쓰라린 실패>를 표현하는 말이다. 나폴레옹이 러시아 원정에 실패하고 파리로 귀환하던 도중 나폴레옹 군대를 추격하는 러시아군과 나폴레옹 군대와의 전투가 1......

tag : 나폴레옹, 러시아, 베레지나 강

<펌글> 미슐랭 음식점 가이드북

빠리 정병주 — Sat, 21 Mar 2009 01:27:55 +0900

최고권위의 음식점 가이드북, 미슐랭 가이드 | 2009·03·19 HIT : 세계 최고 권위의 음식점 평가·안내서인 프랑스의 ‘미슐랭가이드’가 지난 2일 100호를 발간했다. 올해부터 아이폰으로도 서비스되는 100호 미슐랭가이드는 프랑스 내 별 3개짜리 최고급 음식점......

tag : 별, 미슐랭 가이드, 한위클리

Le dernier carat =완벽함

빠리 정병주 — Tue, 17 Mar 2009 20:20:18 +0900

le dernier carat는 24번째 carat( le vingt-quatrième carat)를 의미하는데 더 이상 해낼 수 없는(on ne peut pas aller au-delà) 최대의 한계치(la limite maximum) 또는 완벽함(la perfec......

tag : 캐럿, carat, 금순도, 다이아몬드의 순도

Prêcher dans le désert 소 귀에 경읽기, 허공에 대고 얘기하다

빠리 정병주 — Mon, 16 Mar 2009 19:29:59 +0900

Prêcher dans le désert=Parler sans être écouté 직역하면 <(사람이 살지 않는) 사막에서 설교를 한다>는 것인데, 사막에는 스코르피옹 scorpion, gerboises, 북아프리카 사막에 살고있는 아프리카여우 fennec......

tag : 성경, 사막, 세례 요한, 외치다, precher, desert