만화번역가의 잡기장

만화웹진 <수박> 10월호 공개됐습니다 !!

milkypia — Thu, 1 Oct 2009 18:05:39 +0900

PC에서도 모바일에서도, 완전무료로 즐길 수 있는 만화웹진 <수박> 10월호 표지가 공개됐습니다. 10월호에서는 새 연재 <라운드어바웃 숏컷>이 시작됩니다. 일본 어느 동네를 배경으로 하여, 고통과 고민에 시달리는 사람들이 힘차게 살아가는 모습을......

tag : 아이폰, 만화, 망가, manga, manhwa, 무료웹진

한국작가에게 기회이거나, 위기이거나.

milkypia — Wed, 9 Sep 2009 12:23:07 +0900

● 일본 만화계의 불황 영향을 가장 많이 받는 게 한국작가입니다. 일본 국내의 시장만으로는 버틸 수 없다고 판단한 만화출판사들이 (언어 장벽 문제를 해결 가능하다는 조건하에서) 한국을 불황 돌파의 제1교두보로 간주하고 있다는 것과 같은 맥락에서, 한국작가에 대한 일본 ......

tag : 만화, 망가, manga, manhwa

만화웹진 <수박> 오픈!! 모바일 열람도 가능!!

milkypia — Tue, 1 Sep 2009 11:11:52 +0900

http://sooobac.tistory.com/ 모바일에서는 주소 끝에 "/m"을 추가해 주세요♪ http://sooobac.tistory.com/m/

tag : 만화, 수박, 웹진, 망가, 무료만화, manga, manhwa

FREE Manhwa(Comic) Web Magazine, Coming Soon !

milkypia — Sun, 9 Aug 2009 20:18:31 +0900

Welcome to my blog. I ready to open FREE manhwa web magazine, SOOOBAC. So, I decided to write many articles in English because I want to offer many M......

제주도로 돌아왔습니다

milkypia — Fri, 7 Aug 2009 04:07:23 +0900

● 제사가 있어서 부랴부랴 돌아왔습니다. ● 오자마자 쉴 틈이 없네요. 은행 가고, 작가분들이랑 연락 하고, 콘티 체크, 원고 체크. 좀전에 일본 연재작품 완성원고를 메일로 받고, 일본에 보냈습니다. ● 소학관 신인상에 응모했던 2작품 원고가 평가서와 함께 일본 사서함......

일본입니다

milkypia — Mon, 27 Jul 2009 10:50:57 +0900

● 일본에 왔습니다. 기후는... 제주도랑 비슷하고 서울보다는 습하군요. 뭐 예년과 같이. 그리고 장마가 끝난듯 안끝난듯 미묘한 날씨입니다. 우리처럼 아예 장마 시작이랑 종료를 없애면 좋을 텐데. ● 이번주 한 주 동안은 여기서 정신없이 돌아다니게 될 것 같습니다. 이미 예정이 꽉 잡혔네요. ● 요새는 twitter라는 써비스를 애용중입니다.

웹진 준비중

milkypia — Thu, 23 Jul 2009 09:36:56 +0900

● 8월15일 정식 오픈을 목표로 독자적으로 웹진을 준비중에 있습니다. ● 완전 무료, RSS 지원, 일본어판 마련, 햅틱 · iPhone 등의 터치폰 및 iPod touch · PMP 등의 모바일로도 열람 가능. ● 얼른 준비를 마치고, 선보이도록 하겠습니다. ● 오늘 저녁에 일본으로 갑니다. 이번엔 국내 작가 몇 분과 일본에서 합류, 일본 출판사측과의 회의 등을 진행할 예정입니다.

최해웅 작가 <화타위전(華陀僞傳)> 일본 연재 개시

milkypia — Thu, 23 Jul 2009 09:11:29 +0900

일본 고단샤의 온라인만화 서비스 'MiChao!'에서 <약선>을 선보였던 최해웅 작가님이, 이번달 27일에 발매되는 격월간지 '코믹 발키리'에서 새 작품 <화타위전(華陀僞傳)>을 시작합니다. 고대 중국, 삼황오제가 만든 아홉 개의 침 "삼황오제금......

tag : 만화, 망가, 최해웅, manga, manhwa, 화타위전

박성우 작가 <아니마 칼리브스> 연재 재개

milkypia — Fri, 17 Jul 2009 15:28:54 +0900

박성우 작가님이 작년말에 새로 시작한 작품 <아니마 칼리브스>가 내일 출시되는 일본 집영사의 월간만화잡지 '울트라 점프' 8월호에서 연재를 재개합니다. <흑신> <메테오 엠블렘> 등 의욕적인 작품활동을 펼치는 박 작가님은 업무상 이유로......

tag : 만화, 망가, 박성우, 울트라점프, 집영사, manga, manhwa

稚拙한 敗者의 巢窟이여, 안녕이다.

milkypia — Thu, 16 Jul 2009 11:26:54 +0900

2년 동안 우리 포전번역사무소가 입주했던 부천 만화산업종합지원센터에서 나가게 되었네요. 조금 전에 퇴거 명령이 내려졌습니다. 신인 만화가 양성 및 발굴 등 나름 만화계에 힘써 왔고, 국내 작가의 일본 진출 등 나름 성과도 얻었었습니다만, 워낙 눈에 띄지 않는 활동인데......

임광묵 작가 <미궁> 日서 7월25일 출간

milkypia — Wed, 15 Jul 2009 09:35:37 +0900

<교무의원>으로 알려졌고, 최근에는 주로 일본에서 활동중에 있는 작가 임광묵 님의 단행본 <미궁>이 7월25일, 일본 엔터브레인에서 출간됩니다. 표지 이미지 '백제군의 야차'라 불리운 맹장 중상과 그의 소대원들이 겪는 악몽 같은 싸움을 그린 무협......

tag : 만화, 미궁, 망가, 교무의원, 임광묵, manga, manhwa

여전히 바쁩니다(--;

milkypia — Sun, 5 Jul 2009 02:30:27 +0900

● 일본에 갔다오고, 제주도 본사로 돌아오자마자 업무처리에 돌입하고, 특히 주말전에 콘티 번역이 한꺼번에 쏟아지는 바람에 정말 정신 없습니다(@_@; ● 하네다 공항에서 구입한 주간지에 <일본만화, 사실은 세계적으로 인기 있는 게 아니다!>는 제하의 기사가 ......

Shim 작가, 日 소니매거진 잡지에 K-POP만화 게재

milkypia — Fri, 26 Jun 2009 00:20:44 +0900

● K-POP × 만화 × 한국어 강좌를 한꺼번에 ● 음악 전문지에 최초로 한국 만화가 진출 바로 어제, 6월25일에 출간된 소니매거진의 K-POP 계간지 에 작가 심(Shim)님의
tag : 만화, 망가, K-POP, manga, manhwa, sony magazines, WHAT's IN

답글 지연에 대한 사과 말씀(--;;

milkypia — Sat, 20 Jun 2009 13:26:15 +0900

● 제 블로그 글에 덧글 남겨주신 여러 분들께 감사드립니다(^^ 답글을 써야지~ 써야지~ 하는 게 벌써 며칠 째로군요(--;; 조속히 답글 드리도록 하겠습니다...

SICAF 막바지 투표 진행중

milkypia — Sat, 20 Jun 2009 13:20:08 +0900

● 서울국제만화애니메이션 페스티벌(SICAF) 디지털만화공모전 네티즌 투표가 툰도시에서 진행중에 있습니다. http://toondosi.nate.com/front/sicaf/sicaf.jsp 뭐, 본선 진출작 중에서 '네티즌 초이스'를 뽑는다나요. 심 님의 <싹......

tag : 만화, SICAF, 망가, manga, manhwa