http://blog.daum.net/pikapica 勇気を予知を与えたまえ ko Fri, 27 Nov 2009 21:07:19 +0900 pika★ Daum Blog (http://blog.daum.net/) 100 통역 첫째날 만찬통역까지 마치고 집에 가는 길. 컨벤시아 올만이야~ 컨벤시아는 킨텍스보다 가까워서 좋지만 주위는 여전히 인프라가 구축되어 있지 않아서 코엑스나 킨텍스에 비하면 너무 불편하다. 상담회 기간 동안 마셨던 인천시 수돗물?(우측) 참고로 좌측은 서울시 아리수 아리수 생수병 디자인이 꽤 맘에 듬 상담회 기간동안 열심히 읽었던 한국 참가업체 소개 책자. http://blog.daum.net/pikapica/16119346 Fri, 27 Nov 2009 21:07:19 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119346 서울파트너스하우스에 통역을 하러 왔습니다. 사진은 일 다 마치고 집에 가는 중에 찰카닥. 사진에는 잘 안보이지만 건물이 한옥에서 모티브를 따온 것 같았고 디카가 있었다면 좀 더 이쁘게 담아올 수 있었을 것이란 아쉬움이 남았습니다. 캄보디아 바이어만 모인 아담한 분위기 속에서 꽉찬 상담스케쥴을 소화했습니당 우리나라는 IT강국임을 새삼스레 다시 한번 깨달은 하루였습니다 http://blog.daum.net/pikapica/16119345 Fri, 27 Nov 2009 20:54:16 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119345 오랜만에 온 삼청동. 몇달전에 새로 오픈한 꽃비라는 일식(퓨전일식이라 해야하나?)집에서 주문 후 이리저리 둘러봄 창밖으로 보이는 풍경. 이 때까지 맑았는데 늦은 오후부터 비가 내렸음 내가 주문한 연어미소야끼와 게살롤. 맛은 그럭저럭 괜찮았는데 내입에는 조금 짰음. 디...... http://blog.daum.net/pikapica/16119344 Sun, 22 Nov 2009 23:55:43 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119344 코아쇼 행사기간 중 다른 홀에서 개최된 행사에 잠깐잠깐 들러보았습니다. 첫번째로 우수시장 박람회 전국의 시장을 모아 박람회를 개최한 듯 하였는데 참여율이 꽤 저조한 느낌이 강했습니다. 식품 뿐만 아니라 한복도 전시되어 있었습니다 역시! 고향이 울산이라 울산에서 오신 ...... http://blog.daum.net/pikapica/16119343 Sun, 22 Nov 2009 00:20:07 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119343 3일간 코아쇼에 참가한 한국업체의 통역을 하고 왔습니다. 행사기간 중 가장 눈에 띄던 현대파워텍 부스 제가 3일동안 통역을 담당한 한국부스로 엠블렘제작이 전문화된 기업으로 한국뿐만 아니라 좋은 상품들을 일본, 미국으로 수출하고 있는 기업입니다. 함께 일한 한국업체분들...... http://blog.daum.net/pikapica/16119342 Sat, 21 Nov 2009 23:48:56 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119342 한-아세한 10개국 기업상담회에 통역을 다녀왔습니다. 여성 중소기업 네트워크 사업의 일환이므로 여성바이어분들께서 많이 오셨고 제 담당 바이어분은 필리핀에서 오신 인상 좋으신 여성 재무이사님이셨습니다. 미팅은 오후부터 있었는데 대체로의 아이템이 잘 매칭되어 바이어분께서 한국업체에 많은 관심을 보이셔 저 역시 많이 기뻤습니다. 특히 첫번째 업체분께서 일찍 오셔서 미팅 전에 아이템에 대해 이런저런 얘기도 많이 나눌 수 있어 더 유익한 미팅을 가질 수 있어서 기억에 많이 남았습니다~ http://blog.daum.net/pikapica/16119341 Sat, 21 Nov 2009 23:20:30 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119341 관련기사보기(◀클릭) 북미 프라임벤더 정부조달 플라자에 영어통역을 다녀왔습니다만 캐나다에서 오신 바이어분은 한국분이셨습니다. 어렸을 때 부터 외국생활을 하신 분이셨는데 타지에서 그런 좋은 회사에 입사, 지금까지 자리를 지켜오셨다고 생각하니 참 강인하신 분이란 생각이 들었습니다. 이 날 좀 힘이 드셨을텐데 끝까지 젠틀한 자세와 미소를 지켜주셔서 아주 감사했습니다~ http://blog.daum.net/pikapica/16119340 Sat, 21 Nov 2009 23:10:12 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119340 이틀간 인터콘티넨탈호텔에서 GMV2009 통역을 하고 왔습니다. 아직 전시, 상담이 개최되기 전이라 한산한 모습 이번에는 각 담당 바이어 국가별 테이블에서 바이어를 만나 한국업체 부스를 직접 방문하는 방식이었습니다. 저도 폴란드 국기앞에서 바이어를 열씸히 기다리고 있...... http://blog.daum.net/pikapica/16119339 Thu, 12 Nov 2009 22:33:08 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119339 오랫만의 대학로 나들이. 낙엽으로 가득한 대학로는 역시! 대학로만의 매력을 마구마구 발산중~ ㅎㅎ 사실 공연티켓에 당첨된 것이 대학로에 온 가장 큰 이유~ 살다보니 이런 행운이! EBS사랑해요!~ 뮤지컬 종료후 포토타임. 폰카로 찍어서 배우들 얼굴이 잘 보이지 않는 ...... http://blog.daum.net/pikapica/16119338 Sun, 8 Nov 2009 20:15:15 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119338 충북무역상담회를 위해 청주 라마다호텔에 왔습니다. 청주는 처음 온 곳인데 어렸을 때 청주가 배경인 단편공포소설을 읽어서 청주하면 그 공포소설이 자꾸 떠오르는... 사진은 점심시간에 텅빈 상담회장 모습입니당~ 식품, 음료수를 취급하는 바이어 덕분에 눈앞에 샘플을 쌓아두...... http://blog.daum.net/pikapica/16119337 Fri, 6 Nov 2009 11:44:53 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119337 일본사케에 이어 일본소주가 한국진출을 고려하고 있는것일까요? 코엑스에서 11월 3일 일본소주세미나와 시음회가 열렸습니다. 세미나에서는 일본소주제조법(일본은 증류, 한국은 희석이 많음)과 일본소주를 보다 맛있게 즐기는 법(미즈와리 - 물을 탐 or 뜨겁게 데워먹음)에 ...... http://blog.daum.net/pikapica/16119336 Fri, 6 Nov 2009 11:34:11 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119336 관련기사(클릭) 글로벌파워텍에서 파키스탄 바이어의 통역을 담당하고 왔습니다. 바이어가 전시회장에 많은 관심을 보여 상담 중간중간 짬을 내어 함께 전시회장을 둘러보며 직접 상품을 체크, 궁금한 것을 그 자리에서 문의하였는데 개인적으로 봤을때 전시회장에서 상품을 직접 보...... http://blog.daum.net/pikapica/16119335 Fri, 30 Oct 2009 23:09:09 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119335 관련뉴스(클릭) 2009 Green Hub Korea의 해외 CDM 프로젝트 상담회에서 통역을 하고 왔습니다. 역시 세계는 지금 'Go Green!'인가요?! 위의 사진은 평소에 관심있었던 Carbon Forum인데 저는 다른 행사에 참여하여 직접 들을 수 없어 많이 아쉬웠습니다. 하지만! 제가 담당한 바이어는 베트남에서 오신 분으로 베트남에서 계획,진행중인 풍력프로젝트에 대해 들을 수 있었고 해당 프로젝트 관련 어떠한 사항들이 고려되고 있는지 들을 수 있어 유익한 하루였습니다. 대한민국이 Green산업의 Hub가 되길 바라며! http://blog.daum.net/pikapica/16119334 Fri, 30 Oct 2009 22:41:58 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119334 관련기사(◁클릭) 강원도 원주에 통역을 다녀왔습니다. 원주는 의료기기산업 육성에 많은 노력을 투자하는 도시이며 의료관련 고등학교가 설립된다는 사실을 이번 행사를 통해 알게 되었습니다. 이번 담당바이어는 시리아에서 오신 분으로 1.4세 된 딸 사진도 보여 주셨는데 역시나! 눈이 아주 크고 똘망똘망해서 부럽부럽^^ 행사 중간중간 쬐금 웃긴 시츄에이션이 있어 여러모로 기억에 남을 것 같은 하루였습니다 http://blog.daum.net/pikapica/16119332 Sat, 24 Oct 2009 00:40:14 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119332 관련기사(◁클릭) 그 이름도 거창한 미국 국방부(FCT) 프라임벤더 상담회에 통역을 다녀왔습니다. 뉴스를 통해 짤막하게나마 한미합동군사훈련에 대해 들은 것이 전부였지만 이번 행사에 대해 공부하며 수원에서 방위산업관련 전시회가 개최되고 있다는 사실을 알게 되었습니다. 오전에 있었던 설명회를 함께 듣고 싶었으나 그럴 수 없어 꽤 아쉬웠던... 그나저나 근처 지하에서 먹었던 떡볶이는 3,500원이라는 가격에 어떻게 그런 허접한 맛과 모양새를 당당히 드러낼 수 있는지 흥이다! http://blog.daum.net/pikapica/16119331 Sat, 24 Oct 2009 00:17:54 +0900 pika★ http://blog.daum.net/pikapica/16119331