무지개색깔-나의삶

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 17

기쥬~~ — Fri, 18 Apr 2008 11:27:23 +0900

1- 내 사무실을 빗자루질(청소)하는게 당신의 첫번째 일(숙제,임무)가 될것입니다.(TU를 사용했지만 우리말에서 처럼 엄격히 구분하진 않으므로 당신으로 번역하였습니다)비질을? 내 이력서를 보지 않으셨나요?2- 아니. 왜? 왜냐하면 거기에 대학 졸업장이 있다고 말했거든요.3- 되게 미안하다 멍청아..여기 엔쎄라도라가 있으니까 받아.enceradora는 cera(왁스)를 바른 다음에 광을 내는 기계임.밑에 두개 내지 세개의 솔이 회전을 하며 광을내는데 먼지도빨아 들이는 진공 청소기의 기능( 좀 약하지만)도 갖고 있습니다.

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 16

기쥬~~ — Fri, 18 Apr 2008 11:26:18 +0900

1- (노래 가사는 별 의미 없지만 ASEREJE는 사전에도 안 나오는 단어네요)2- 다른거( 노래 하나 더 부르란 뜻) 사꼬 데 플로모! 다른 노래 하나 더 불러! (SACO DE PLOMO는 납자루란 뜻이지만 만화에선 이 사람의 별명입니다 네가 홀에 남은 유일한 사람이야.3- 왜냐하면 토마토가 하나 남았기 때문이야. (이렇게 주어를 생략하고 말하는 경우도 많습니다)

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 15

기쥬~~ — Fri, 18 Apr 2008 11:25:35 +0900

1- 이봐요 웨이터!2- 빨리 써비스를 하지 않는다면 다른 식당으로 가겠어요. 선생님이 5분만 절 기다려 주신다면..3- 저도 함께 가겠습니다.실제로 모소를 모소라고 부르는 일인 별로 없습니다.그냥..oiga 혹은 oye 라고 부릅니다. 우리도 그렇지요?sirve의 동사원형은 servir 입니다. 여러가지 의미로사용되니 잘 외워두시면 좋습니다.그리고 사전을 �으실땐아래 위에 나오는 관련 단어도 함께 찾아 익히셔요.^^

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 14

기쥬~~ — Fri, 18 Apr 2008 11:24:49 +0900

1- 세뇨리타 루이사! 일요일 밤에 할 일이 있나요? 응...2- 아이..아니요. 사장님!3- 그러면 일찍 잠에 드세요. 그래야 월요일에 정시 출근을 할테니까요.jefe는 사장, 팀장, 가장,,등으로 조직이나 단체의 장을 뜻하므로 그 때그 때 호칭을 달리 하여야 합니다.acuestese의 원형은 acostarse입니다. 자다라는 재귀동사로 불규칙 변화합니다.나는 약속을 잘 지키는 사람이다라고 할 때는 soy puntual 이라고 하면됩니다.

tag : 스페인어

유재연_김진아 초대 展

기쥬~~ — Fri, 18 Apr 2008 11:22:20 +0900

유재연_김진아 초대 展 - 점점.. .- 김진아_Accumulation-cabbage18_162.1x112.1cm_Acrylic & mixed media on canvas 2007 갤러리 고도 2008. 4.23(수) ▶ 2008. 5. 6(화) 오프닝: 2008. ......

tag : 미술전시회

최윤정 개인展

기쥬~~ — Fri, 18 Apr 2008 11:20:31 +0900

최윤정 개인展 Aura07-46 Mixed coloring on silk 2008 장은선 갤러리 초대전 2008. 4.23(수) ▶ 2008. 4. 29(화) 서울시 종로구 경운동 66-11 | 02-730-3533 Aura07-44 Mixed coloring on ......

tag : 미술전시회

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 13

기쥬~~ — Tue, 15 Apr 2008 11:28:12 +0900

그리고...이 다이얼(손잡이)을 돌리면 그가 좋아하는 음악을 아무도 방해하지(괴롭히지)않고 최대 볼륨으로 들을수 있어..스페인어 동사의 현재진행형을 만드는 방법은 매우 간다합니다.ar 동사의 경우는 어미를 떼고 ando를 붙이시면 되고er,ir 동사의 경우는 역시 어미를 떼고 iendo를 붙이시면 됩니다.

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 12

기쥬~~ — Tue, 15 Apr 2008 11:27:31 +0900

내가 낮잠 자고 있는 사이에 들린 엄청난 소리는 뭐였지?fue는 ser 동사(불규칙동사)의 부정과거 3인칭 단수이며 아주 많이 사용합니다.ser 동사는 가장 기본적인 동사이므로 꼭 외워 두시길 바랍니다.dormia는 dormir의 불완료과거 3인칭 단수입니다. 불완료과거는 선(線)과거라고도불리우며 연속성을 띤 경우에 사용하며 동작의 끝이 불분명하고 중요하지 않을 때사용합니다. mientras 뒤에 오는 동사는 전부 선과거를 사용합니다. ~

tag : 스페인어

찰리의 초콜릿 공장 & 어거스트 러시

기쥬~~ — Tue, 15 Apr 2008 11:15:28 +0900

두 영화를보면서 주인공 남자아이의 연기력을 얘기 안할 수 없다. 매컬린 컬킨과 대조적인 모습... 순수한 미소라고 할까? 깔끔한 연기.. 앞으로 크게됐으면 좋겠다.

tag : 어거스트러시, 찰리의 초콜릿 공장

박현주 개인 展

기쥬~~ — Tue, 15 Apr 2008 11:06:46 +0900

박현주 개인 展 -빛 너머 ( Beyond The Light) - Beyond the Light Installation-view 2008 갤러리 선 컨템포러리 2008. 4.15(화) ▶ 2008. 5. 2(금) Opening : 2008. 4.15(화) PM6:00......

tag : 미술전시회, 박현주

기타 ~ 제모 크림 ~

기쥬~~ — Mon, 14 Apr 2008 17:54:21 +0900

좀 더 더워지기 전에 깔끔한 준비를~

만화로 배우는 스페인어- Condorito -11

기쥬~~ — Mon, 14 Apr 2008 14:09:22 +0900

오늘 만화 해석의 포인트는 subir 동사의 이중적 의미에 있습니다. 1- 염치 없고 뻔뻔한 놈아..(fresco는 우리 말로 마땅하게 번역할 말이 없네요..때에 따라 여러가지 의미가 있지만 여기서는 뻔뻔함으로 해석했습니다.) 벌써 일년치 집세가 밀렸어..그리고 지금......

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어-Gaturro - 10

기쥬~~ — Mon, 14 Apr 2008 14:07:28 +0900

1- 여기 좀 봐 아빠! 가뚜로가 우리 모두에게 그림 그리라고 중국잉크(먹물)를 선물했어.2- 잘 됐네. 모두가 즐겁게 보인다.(명사가 복수니까 형용사, 동사 모두 그에 맞춰 복수형임에 유의하세요)3-그래(좋아!), 하지만 모두는 아니군..^^

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 9

기쥬~~ — Mon, 14 Apr 2008 14:01:57 +0900

1: 오늘 네 부모와 이야기 하겠어! (hablar 동사의 미래를 쓰지 않고 voy a hablar 라고 말해도 되지만미래형을 쓰는게 좀 더 강조가 됩니다.)그런데 만약에 널 거절하시면?2:바다에 투신하겠어!(tirarse 는 행위가 자신에게로 돌아오는 재귀동사입니다......

tag : 스페인어

만화로 배우는 스페인어- Condorito - 8

기쥬~~ — Mon, 14 Apr 2008 14:01:13 +0900

1 아빠! 아빠한테 말할게 있는데.. (tener + que +동사원형은 ~ 를 해야만 한다. 할 것이다) 그라시에야 지금은 안 돼. 되게 바쁘거든 2 말끔히 쳐다 보고 있으니까... 3 내가 지금 바뻐! 4 네가 나랑 이야기 할 수 있도록 많은 일들은 좀 기다려야겠다. (문장 구조가 좀 복잡합니다만..동사의 변화에 유의하시면 좋겠습니다)

tag : 스페인어