라틴아메리카의 향기

좌파로의 전환인가 탈식민적 전환인가? 볼리비아의 에보 모랄레스

우석균 — Sat, 11 Oct 2008 12:39:18 +0900

좌파로의 전환인가 탈식민적 전환인가? 볼리비아의 에보 모랄레스 월터 미뇰로 * 이 글은 서울대학교 라틴아메리카연구소 웹진 3호(http://translatin.snu.ac.kr/)에 게재된 번역 글로 서울대학교 라틴아메리카연구소가 번역하였습니다. * 월터 미뇰로(Wa......

tag : 탈식민주의, 볼리비아, 월터 미뇰로, 에보 모랄레스, 탈식민적 전환

봄은 반역이다

우석균 — Sun, 6 Jul 2008 23:03:48 +0900

라틴아메리카를 대표하는 민중시인으로 1971년 노벨문학상 수상자인 파블로 네루다(Pablo Neruda, 칠레, 1904-1973)의 자서전이 <사랑하고 노래하고 투쟁하다>라는 제목으로 다시 출간되었다. 다시 출간되었다고는 하지만, <추억>이라는......

tag : 칠레, 박병규, 네루다, 중남미

길이 체 게바라를 만들었고 체 게바라는 길이 되었다.

우석균 — Wed, 25 Jun 2008 11:49:31 +0900

이 글은 서라연 웹진 <트랜스라틴> 2호(http://translatin.snu.ac.kr/)에 수록되어 있습니다. 필자는 서울대 서문과를 나오고 코넬대학교에서 중남미 문학을 전공한 장재준 선생님입니다. ------------------------------......

tag : 모터사이클 다이어리, 쿠바, 체 게바라, 라틴아메리카, 서라연, 트랜스라틴, 장재준

초근목피 대신 진흙과자라니

우석균 — Mon, 23 Jun 2008 07:19:47 +0900

얼마 전 국내 방송에서 보도되어 충격을 준 아이티의 진흙 과자 이야기는 시사하는 바가 크다. 아이티 빈민들이 곡물을 살 돈이 없어서 진흙, 물, 소금, 식물성 마가린을 섞어 만든 진흙 과자로 연명하고 있다는 내용이다. 이런 사태가 아이티의 만성적인 빈곤과 전 세계적인......

tag : 사탕수수, 아이티, 진흙과자

서라연 웹진 <트랜스라틴> 2호

우석균 — Wed, 11 Jun 2008 01:48:46 +0900

서울대 라틴아메리카연구소가 발행하는 웹진 <트랜스라틴 TransLatin> 2호가 발간되었습니다. 요기(http://translatin.snu.ac.kr/)로 가시면 볼 수 있습니다. 많은 관심과 제언을 부탁드립니다. <2008년 5월호 콘텐츠>■......

tag : 웹진, 라틴아메리카, 서라연, 트랜스라틴, TransLatin

라틴아메리카 영화의 건강한 존립: 아바나 영화제를 다녀와서

우석균 — Sun, 1 Jun 2008 23:28:01 +0900

서라연 웹진 1호, 임호준 글(http://translatin.snu.ac.kr/) 2007년 12월 초, 멕시코시티에서 새벽 6시 50분에 떠나는 쿠바항공 여객기를 탔다. 아바나에서 열리는 ‘제29회 라틴아메리카 신영화제(Festiv......

tag : 영화, 쿠바, 서라연, 트랜스라틴, 임호준

라틴아메리카연구소 홈페이지

우석균 — Sun, 27 Apr 2008 02:06:34 +0900

서울대 라틴아메리카연구소(서라연) 홈페이지를 새로 구축했습니다. (http://snuilas.snu.ac.kr/) 이제 자료를 차근차근 올리는 단계입니다만 몇 달 후면 어디 내어 놓아도 손색없는 홈페이지가 될 수 있을 것이라고 자신합니다. 일반인들에게도 유용한 사이트가......

tag : 라틴아메리카, 서라연, SNUILAS, 서울대 라틴아메리카연구소

웹진 <트랜스라틴>(TransLatin) 창간

우석균 — Fri, 18 Apr 2008 16:27:56 +0900

서라연(서울대 라틴아메리카연구소)은 이번에 학술성과 대중성을 염두에 둔 웹진 <트랜스라틴>(TransLatin)을 창간하였습니다. 개인적으로 매체를 가지고 기획을 해보고 싶다는 생각을 오래 전부터 하였던 터라 그 준비 과정 자체가 묘한 흥분이었고 기억에 남을......

tag : 웹진, 서라연, 트랜스라틴

가르시아 칸클리니

우석균 — Thu, 6 Mar 2008 05:22:08 +0900

서울대 라틴아메리카연구소는 이번에 웹진 TransLatin을 창간하여 라틴아메리카연구의 학술성과 대중성을 동시에 추구하고, 라틴아메리카에 관심을 지니고 계신 국내 다른 분들과 소통의 장을 마련하고자 합니다. TransLatin 제1호에 실리게 될 다음 글은 서라연 겸......

tag : 문화연구, 네스토르 가르시아 칸클리니

카리브 해의 상상력 -아이티 미술

우석균 — Sat, 23 Feb 2008 23:52:28 +0900

* 이 글은 <라틴아메리카문학21>(http://www.latin21.com/)에서 가져왔습니다. ----------------------------------------------------------------------------------------......

tag : 미술, 카리브, 아이티

마술적 사실주의

우석균 — Sat, 23 Feb 2008 23:35:54 +0900

2001년에 한국문화사에서 나온 이 책은 라틴아메리카 문학의 중요한 경향인 마술적 사실주의에 관한 연구 논문들을 번역한 책입니다. 아직 역량이 모자라던 시절에 작업을 했는지라 그저 국내 최초의 마술적 사실주의 이론서라는 책임감 하나로 버텼습니다. 총 14편의 논문 중......

tag : 마술적 사실주의

말레콘에 각인된 쿠바 예술의 유전인자

우석균 — Sat, 2 Feb 2008 11:08:19 +0900

영화 <부에나 비스타 소셜 클럽>의 도입부는 무척 색다르다. 사진작가 한 사람이 자기가 찍은 쿠바 혁명 직후의 피델 카스트로와 체 게바라의 사진을 보여주면서 설명을 한다. 이윽고 장면이 바뀌어 부에나 비스타 소셜 클럽의 암스테르담 공연 장면이 잠깐 비친다.......

tag : 쿠바, 아바나, 말레꼰, 호세 레사마 리마, 실비오 로드리게스, 빠블로 밀라네스

아우구스또 몬떼로소 우화

우석균 — Sun, 20 Jan 2008 03:58:39 +0900

번역: 강성식 검은 양 아주 옛날 어느 먼 나라에 검은 양이 있었다. 흰 양들은 검은 양을 총살해버렸다. 세월이 많이 흐르자, 양들은 이를 뉘우치게 되었고, 공원에 멋진 기마 자세의 검은 양 동상을 세워 주었다. 이후에도 검은 양이 태어나면, 그때마다 재빨리 처형해서......

tag : 과테말라, 아우구스또 몬떼로소, 검은 양과 그밖의 우화들, 라티아메리카문학

희대의 몸값, 희대의 탐욕

우석균 — Fri, 11 Jan 2008 23:56:55 +0900

까하마르까 중앙광장 그곳은 잉카의 마지막 왕 아따왈빠가 스페인인들에게 포로가 된 곳이다. 그러나 중앙광장에는 잉카의 흔적이라고는 전혀 남아 있지 않다. 사실 페루 북부 전체가 잉카의 수도였던 꾸스꼬가 있는 남부에 비해 전통의 흔적이 별로 남아 있지 않다. 그 좋은 사......

라틴아메리카를 찾아서

우석균 — Fri, 11 Jan 2008 23:46:37 +0900

<<라틴아메리카를 찾아서>>는 <<부에노스 아이레스의 열기>>보다 먼저 끝난 책이지만 출판은 나중에 되었습니다. 이 책에도 몇 가지 사연이 있었습니다. 제가 처음 강의를 하던 시절의 스페인어권 문화 관련 강좌는 문화 수업이라......