칸초네. 샹송. 제3의 음악/제3의 세계 음악

복지 2021. 6. 17. 00:05

 

 

 

뮤지컬 'The Legend of Sara' (사라의 전설) OST 으로 2000년 겨울 프랑스의 리용에서 전회 매진을 기록하며 시작된 스페인 집시 음악 특유의 애절함과 사랑에 빠진 여주인공 사라의 노래로 청량한 보이스가 매혹적이다.

 

 

La Vida Como Es 

(라 비다 꼬모 에스)

 

(인생을 말해주세요)

 

Jimena Diaz

 

5706

 

 

 

 

인생이란 무엇일까?

 

어느날 문득 내가 보는 세상이

큰 혼동을 일으키고

 

아무런 색깔도 없는 무색의 고요함이

나를 붙들어 세우면

 

내가 살고 있는 세상과 죽음의 거리가

내 몸 깊은 곳으로 외로움을 전달하고

 

모든 것이 멈춰선 틈새로

내가 살아 있음을 발견한다

 

살아 있다는 것은

날 잊어 버리는 멍에를 벗을 수 없다는 진리를

알고 있다

 

인생이란 무엇일까?

 

어느날 문득 나는 망각의 늪으로 깊이 빠져

들어간다

 

인생이란 무엇일까?

 

Cuando el sol se va a costar la guitarra va sonar en todo campamento

꾸안도 엘 쏠 쎄 바 아 코스탈 라 기타라 바 소날 엔 또도 깜빠멘또

y a la noche va empezar un gitano va cantar alregre mi y contento.

이 아 라 노체 바 엠뻬사르 운 히타노 바 깐따르 알레그레 미 이 꼰뗀또

Aun que cante bien o mal es un grito gran sestral que surge de espanto de la llama

아운 께 깐따르 비엔 오 말 에스 운 그리또 그란 세스트랄 께 수르헤 데 에스빤또 데 라 쟈마

esa posta mutural y que sale del fondo de alma

에싸 포스타 무뚜랄 이 께 살레 델 폰도 데 알마

la vida como es yo quisiera saber que de solos gitanos se que pueblo es

라 비다 꼬모 에스 죠 끼씨에라 사베르 께 데 쏠로쓰 히타노스 쎄 께 뿌에블로 에스

la vida como es

라 비다 꼬모 에스

la vida como es yo quisiera saber de donde hemos venido y a donde vamos

라 비다 꼬모 에스 죠 끼씨에라 사베르 데 돈데 에모스 베니도 이 아 돈데 바모스

la vida como es

라 비다 꼬모 에스