Music World

메주 2012. 11. 10. 20:32

 

 

 

Words don´t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don´t come easy.

Words don´t come easy to me,
This is the on-ly, way for me to say I love you,
Words don´t come easy.

Well, I´m just a music man,
Melodies are for my best friend,
But my words are coming out wrong.
Girl I reveal my heart to you,
And hope that you believe it´s true cause.

Words don´t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don´t come easy.

This is just a simple song.That I´ve made for you on my own
There´s no hidden meaning you know when I,
When I say I love you, honey!
Please believe I really do cause.

It isn´t easy, words don´t come easy.

Words don´t come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words don´t come easy.

Words don´t come easy to me,
This is the on-ly, way for me to say I love you;
Words don´t come easy.



 

[F.R. David - WORDS].......사랑한다'는 표현'은 말'로 옮기기 어려워요~

1980年代 초반(初盤).... 뉴웨이브

(new wave : 펑크<punk rock music / 노골적이고 공격적인 가사와 반사회적 자세가 특징'인 70年代 중반- 말기(mid to late 1970s )'에,

나란히 한 장르>)' 以後'에....

등장한 록 음악'의 하위장르<subgenre of rock music>)'의 물결'이 전세계적으로 인기를 얻고 있을때,

국내에서는 튀니지(Tunisia) 출신의 가수!, - F.R. DAVID

(본명 : "Eli Robert Fitoussi David", "Elli Robert Fitoussi" / born January 1, 1947, in Menzel Bourguiba)'가....

'WORDS (1982)'라는 곡으로 폭발적인 인기를 얻었다.

 

F.R. 데이비드라는 이름을 가'진 이 가수'는 "사랑한다는 표현을 글로 옮기기 어렵다"는 가사의 싱글 ‘Words’와

"음악이 나'를 슬프게 한다".. ‘Music’으로 국내 팬(fan)들에게 알려지기 시작'했으며,

계속'해서 ‘Pick up the phone’으로 그 상승세를 몇年...間 이어갔다.

 

우리나라 사람의 정서'로 볼때 보편적으로 멜로디(melody) 위주의 슬로 템포(slow tempo)'의 음악'이 강세'인데,

F.R. DAVID의 노래'는 빠른 템포 스타일(style)'의 음악'임에도 불구'하고 국내 음반시장'을 점령'하기 시작'하면서

그 당시 10만장 以上'의 음반'이 판매'되면서 요즘말'로 대박'의 반열'에 들어가게 되었다.

F.R. 데이비드'(본명은 Elli Robert Fitoussi이고 때로는 Robert Fitoussie라고 불리기도 한다)'는.....

튀니지 출신의 아티스트(artist)'로서 그의 主 무대는 프랑스'와 유럽'이었다.

 

그는 그리스 태생'의 위대'한 아티스트 반젤리스(artist Vangelis)가 조직'했던 그룹 오디세이(Group Odyssey)'발탁되어

라이브에서 기타'를 연주'하던 中' 템페스트(Tempest)'라는 반젤리스 서포트 팀(support team)'을 만들어 같이 공연을 다녔으며,

以後 반젤리스의 솔로 앨범(solo album)'의 보컬(vocal)'로 참여'하게 되었다.

 

그는 以後 F.R. 데이비드'라는 이름'으로 개명'하고 몇 장의 솔로 음반'을 발표'했으며,

프랑스의 록 그룹 배리에이션(rock group Variation)'에 몸'담고 활동'을 하면서....

여러 장의 음반을 발표'했다.

하지만.... 보컬을 맡았던 그 팀'에서 나오게 되었고....

미국è'에서 두비 브라더스(The Dooby Brothers), 오 제이(The O’Jays), 토토(Toto) 등의 음반'에 참여'하며...

미국 진출'의 호기'를 기다렸다.

 

그는 싱글 ‘Words’가 유럽 전역에서 히트하는 것을 보고....

프랑스로 돌아가 자리를 잡았다.

1981年 프랑스'에서 1위'를 차지한 이 곡'은....

1982年 末 유럽 전역'과 일본'에서 정상'을 밟았으며,

영국 BBC'의 TOTP'에 나간 以後 영국'에서도 1983年 2위'까지 오르는 기록'을 세웠다.

 

이 曲'이 든 앨범'은 전세계'에서 800'만장의 판매를 올렸으며 ,

검은 선글라스'와 하얀 펜더 기타'는 그의 트레이드마크(trademark/상표)'가 되었다.

 

또한 미디엄 템포(Medium tempo)'와 그룹 예스(Yes)의 존 앤더슨(John Anderson)을 연상시키는 목소리는...

1980年代 유럽 전역'에서 인기'를 얻는....  "그룹 모던 토킹(Modern Talking)"에게 지대한 영향'을 미쳤다.

실제로 이들의 첫 번째 曲'은....

F.R 데이비드의 ‘Pick up the phone’을 독일어로' 리메이크(remake) 한 곡이었다.


대성공'을 거둔 첫 앨범'에 이어 1984年 싱글(single)'로 발표한 ‘I need you’도....

유럽전역'에서 대히트'를 기록했다.

국내에서 ‘Girl’이 많은 인기를 끌었던 두 번째 앨범'도 많은 사랑을 받았다.

이 앨범에는 ‘This time I have to win’이라는 뛰어난 曲'이 수록'되어 있다.

 

하지만... 그도 찬란했던 뉴웨이브(New Wave music)'의 시대'를 마감'하자,

역시 곧장 역사 속'으로 퇴각'했다.

 

이후 ‘Angel of the night’을 비롯한...

여러 장의 싱글'을 발매했지만 별 인기'를 얻지 못했다.

그러나 그의 후일담(後日談)'은 계속 되었다.

 

1996年'에는 미국'에서 ‘I’m not in love’라는 싱글'을 발표'했으며,

아직까지도 스테디셀러(steady seller)'를 기록'하고 있는 ‘Words’의 인기'에 편승'해....

1999年'에는 과거'의 히트곡'들을 새롭게 리믹스(remix)'하여 발표'하기도 했다.

요즘 그의 근황은....

현재 프랑스'에서 지내며.... 음악 작업'을 하고 있는것'으로 알려져 있다.

 

"Words" is a 1982 romantic song by F. R. David,

which sold 8 million copies worldwide & ....  peaked at #2 on the British charts in spring of 1983.

It was a huge European hit, peaking at #1 in Germany, Switzerland, Sweden, Austria and Norway.

It also went to #1 in South Africa in late 1982  &  spent 25 weeks on the charts.

The photography of the 7" vinyl was made by Vassili Ulrich.

 

In the 2000s, he released a French language duo version of the song with the singer Winda entitled "Words,

j'aime ces mots". F.R. David and Winda included also an English version as a duo.

 

참고 : http://cafe.daum.net/musicplaza915

           http://cafe.daum.net/soongduck26th/MQIY/109?docid=1AFX2|MQIY|109|20121025202149&q=Words

           http://www.ask.com/wiki/Words_(F._R._David_song)

           http://www.evi.com/q/facts_about__fr_david

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


좋은 음악 감사합니다^^