카테고리 없음

Yummy Amy 2015. 6. 29. 16:40

I've Been to the Mountaintop.

 

Now you know, we use our imagination a great deal to try to determine why the priest and the Levite didn't stop. At times we say they were busy going to a church meeting, an ecclesiastical gathering, and they had to get on down to Jerusalem so they wouldn't be late for their meeting.

At other times we would speculate that there was a religious law that one who was engaged in religious ceremonials was not to touch a human body twenty-four hours before the ceremony."

And every now and then we begin to wonder whether maybe they were not going down to Jerusalem -- or down to Jericho, rather to organize a "Jericho Road Improvement Association."
That's a possibility. Maybe they felt that it was better to deal with the problem from the causal root, rather than to get bogged down with an individual effect.

 

지금 여러분이 아시다시피 우리는 왜 사제와 레위인이 그냥 지나치려고 결심했는지에 대해 고찰해볼 필요가 있습니다. 당시 그들은 교회 모임과 장로회에 늦지 않으려고 예루살렘으로 곧장 가야만 한다고 했습니다.  

한편 우리는 종교의식에 서약한 자는 의식 24시간 전에 인체를 만져서는 안된다는 종교법을 생각해봐야 합니다.

때로는 예리코 도로 개발협회에서 주장하듯이 그들이 예루살렘으로 내려가려고 한건지 아니면 예리코로 내려가고자 한건지 궁금하기도 합니다.
그럴 가능성이 있습니다. 그들은 그 문제를 개인적인 노력으로 수렁에 빠지기보다 적당한 원칙대로 움직이는 것이 더 낫다고 생각했는지도 모릅니다.

 

 

imagination : 상상력
determine : 결정하다
ecclesiastical : 성직의, 교회 조직의
Jerusalem : 예루살렘
speculate : 사색하다, 생각하다
engage : 서약하다, 약속하다, 계약하다, 보증하다
religious : 종교적인
ceremonial : 의식의, 의식적인
Improvement : 증진, 개선
possibility : 가능성
causal : 우연의(accidental), 우발적인, 뜻밖의, 뜻하지 않은

imagination : 상상력
determine : 결정하다
ecclesiastical : 성직의, 교회 조직의
Jerusalem : 예루살렘
speculate : 사색하다, 생각하다
engage : 서약하다, 약속하다, 계약하다, 보증하다
religious : 종교적인
ceremonial : 의식의, 의식적인
Improvement : 증진, 개선
possibility : 가능성
causal : 우연의(accidental), 우발적인, 뜻밖의, 뜻하지 않은

 

마틴루터킹의 연설문 일부입니다. 전문 영어로 듣기, 해설은 아래에서 확인가능합니다.

 

http://www.engcall.co.kr/frame.asp?cat_a=member&cat_b=2&retURL=%2Fframe%2Easp%3Fcat%5Fa%3Dmystudyroom%26cat%5Fb%3D9