전체 글 (816)

    Hemlock Grove S03E05 한글 (5)

    오역 및 의역 주의 WEB-DL.x264-WR 기준 Hemlock Grove - 03x05 - Boy in the Box.KOR.srt 국어 능력이 점점 쇠퇴하는 것 같다. 번역 퀄이 영 거슬리지만... 책 좀 읽어야지. 초벌 번역이 금방 끝나도 몇몇 구절이 거슬리면 한참 막히는 것 같다. 시즌1은 프라이스, 시즌2는 스피백, 시즌3은 설명충 에이터와 시 ..

    Hemlock Grove S03E04 한글

    오역 및 의역 주의 WEB-DL.x264-WR 기준 Hemlock Grove - 03x04 - Every Beast.KOR.srt 올리비아가 오초아나 직원들한테 존대하는 건 교양있는 척하는 게 어울릴 것 같아서 그랬는데.. 그냥 첨부터 반말할걸 그랬나 싶기도 하고.. 오초아한테는 후반 갈 수록 반존대함. 11 “Hope” is the thing with feathers (314) 인..

    Hemlock Grove S03E03 한글 (1)

    오역 및 의역 주의 WEBRIP.XviD-FUM[ettv] 기준 Hemlock.Grove.S03E03.The.House.In.The.Woods.WEBRip.XviD-FUM[ettv].KOR.srt 5 cachectic. 악액질. 종양으로 인한 영양실조. 10 which brings me to the (main) point: a transitional phrase that introduces the main point of a discussion. 11 outside-the-box 고정관념 깨다 12 부기맨은 귀신, 악령으로 했다..

    Hemlock Grove S03E02 한글 (1)

    **EP1 8분 경 돈단위 수정됨** 오역 및 의역 주의 WEBRIP.XviD-FUM[ettv] 기준 Hemlock.Grove.S03E02.Souls.On.Ice.WEBRip.XviD-FUM[ettv].KOR.srt 11분 로만이랑 애니 상황을 보고 둘이 잔 걸로 판단한 피터가 'gag reflex 조절을 얼마나 잘했는지는 몰라도'라는 대사를 하는데 이건 딥스롯할 때를 의미.. 자막에선 그냥 잠..

    Hemlock Grove S03E01 한글

    오역 및 의역 주의 WEBRIP.XviD-FUM[ettv] 기준 Hemlock.Grove.S03E01.A.Place.To.Fall.WEBRip.XviD-FUM[ettv].KOR.srt *8분 돈 단위 바보같이 해놔서 수정 주석 아니고 사족 오프닝 아저씨 주기도문 외다가 Pledge of Allegiance(충성의 맹세) 섞어서 말함. 3분 of all people 다른 사람은 몰라도 11분 far be it from me to do …할 마..

    영화 The Man From U.N.C.L.E.

    (Daum영화 http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=63891) 그들이 함께하면 미션도 스타일이 된다!냉전시대, 미스터리한 범죄조직에 맞서기 위해 한 팀이 된 미국 CIA 특급 요원과 소련 KGB 최정예 요원. 핵폭탄으로 세상을 위협하는 국제범죄조직에 맞선 스타일리시한 활약이 시작된다!..

    Hemlock Grove S03 정주행끝

    파이널시즌 끝. 시즌 마지막이라고 등장 캐릭터들 아주 가차없이 대하는듯ㅋㅋㅋㅋ 판타지 고딕 호러를 표방하더니 이번 시즌은 오히려 약한 느낌이고.. 드라마 장르가 달라진 느낌. 결말, 특히 마지막 장면은 '설마 그러진 않겠지'했는데 설마가 사실로 표현돼서 흠... 이하 결말스포일..

    빌 스카스가드 :: Hemlock Grove 촬영 종료, 신작 소식 (The Wrap 기사) (1)

    Curtain call... #HemlockGrove @77Flipped 햄록그로브 촬영이 공식적으로 종료된 모양. 유종의 미를 거뒀길... http://www.thewrap.com/hemlock-groves-bill-skarsgard-to-join-shailene-woodley-in-divergent-sequel-allegiant-exclusive/ 빌이 쉐일린 우들리 주연의 다이버전트 시리즈(다이버전트-인서전트-얼리전트)에 합류할 예정이..

    리 페이스 :: HCF S02 Portraits (1)

    http://www.accesshollywood.com/halt-and-catch-fire-season-2-portraits-exclusive_gallery_5052 http://leepacefansnetwork.tumblr.com/post/117794963184/full-size-halt-and-catch-fire-season-2 ㅠㅠ 좋다ㅠㅠ 케리 왜 이렇게 예쁨ㅠㅠ 시즌 2에서 부각될 도나와 카메론 관계.. 클락 부부. 카메론과 사장님의 유사부녀관계도 좋음. 그러고보..

    리 페이스 :: 책 읽다가 셀카

    Hello. Sorry I havn't tweeted in a while. Been reading DUNE... Never want this book to end. @leepace 이렇게 귀엽기 있기 없기...ㅋㅋ 은둔 생활의 대표주자였던 리 페이스 맞나요ㅋㅋ 홀캐파 시즌2 방영이 다가와서 그런 건가? 암튼 이런 모습들이 문득 낯설지만... 생존신고인데 아무렴 어떠한가ㅋㅋ