7월 31일 17과 일과 말하기 처음부분

댓글 0

이중언어수업/캄보디아어회화반(화,목)

2014. 8. 5.

17과 일과 말하기

 

 

1. 크뇸/ 끄라옥 / / / 너으 /마옹쁘람 무오이 /쁘럭

 

 

나는 / 일어나다 / ~에서 / 잠자다/ ~ / 6 / 아침

 

 

= 나는 아침 6시 잠에서 일어난다.

 

 

 

* 시간과 위치의 부사 너으를 앞에 넣어도 되지만 넣지 않고 앞에 말해도 괜찮다.

 

 

Ex) 마옹 쁘람무오이 쁘럭/ 크뇸/끄라옥/ /

 

 

 

* = ~에서 (to)

 

 

잠에서일어나는 것이기 때문에 삐를 써준다.

 

 

끄라옥삐껭 = 프니악삐껭 = 일어나다. 잠에서깨다.  

 

 

 

* 너으 / 마옹 덥 /, 크뇸 / 쪼울 /

 

 

10, 나는 / 들어간다/ = 잠을 자러 들어가다.

 

 

쪼울은들어가다로 쪼울 쩟 도 마음으로 들어가다, 즉 좋아한다 라는 의미로 쓰인다.

 

 

쪼울껭 = 잠을 자러 들어가다.

 

 

 

2. 크뇸/ / 아하/ / 쁘럭/ 너으 / 항 꾸이띠우 / / 프떼아

 

 

나는/ 먹는다/ 식사/ when/ 아침/ ~에서 / 쌀국수가게/ near/

 

 

= 아침에 나는 집 근처 쌀국수 집에서 식사를 한다.

 

 

 

* 아하= 식사

 

 

3끼 먹어야 하는 식사를 의미한다.

 

 

이를 바이로 해도 되는 이유는 3끼 밥을 먹기 때문에 그냥 식사로생각하는 것이다.

 

 

 

* 너으 =위치, 시간의부사로 쓰인다.

 

 

시간일 때

 

 

->크뇸 냠 아하 너으 마옹 6 쁘럭

 

 

위치일 때 

 

 

->크뇸 프냐으 썸봇(편지) 너으 쁘레써니(우체국)

 

 

 

3. / 릉이읏/ 크뇸/ 쭈업 / 뿌억마 / 너으 / 항까풰

 

 

When / 저녁 / 나는/ 만나다/ 친구/ ~ / 카페

 

 

 

-> 이때의 너으는 위치의 너으 이다.

 

 

 

4. 크뇸/ 따엥따에/ 쪼울껭/ 마옹 덥

 

 

나는 /항상/ 잠을 자러 들어가다 /10

 

 

 

*따엥따에 = 항상

 

 

일반적으로항상의 의미로 쓰일 때

 

 

 

* 쩨 따에 =항상 (부정적)

 

 

Ex) 꼬앗  쩨 따에 마옥 윷 = 그는 항상 늦게 온다.

 

 

 

5. 크뇸 / 우싸/ 마옥/ 레엥/ 껀라엥 니ㅎ

 

 

= 나는/ 열심히/ 오다/ 놀다/ 이 장소

 

 

 

* 목 레엥 = 마옥 레엥 (마옥은목을 쉽게 발음하기 위해 이렇게 발음함)

 

 

 : 놀러 오다.

 

 

<-> 떠으 레엥

 

 

: 놀러가다

 

 

 

*우싸 + 동사 = 자주~하다 (열심히 동사하다 라고 해석해도 무관하다)

 

 

 우싸 = 열심히

 

 

Ex) 썹 틍아이 니ㅎ (요즘에) 우싸닷 플르응(정전되다) 나하(매우)

 

 

= 요즘에 매우 자주 정전이 된다.

 

 

 꼬앗 찌어 모누ㅎ 우싸

 

 

= 그는 열심인 사람이다. = 그는 부지런하다.

 

 

 

* 찌어 녁 뇨압 = 자주 ~한다.

 

 

Ex) 크뇸 / /바이/ 너으 /항 니 ㅎ /찌어녁 뇨압

 

 

= 나는 이 가게에서 자주 밥을 먹는다.

 

 

찌어녁 뇨압 / 꼬앗 쓰다이 아오이 / 크뇸

 

 

= 자주, 그는 나에게 혼을 낸다.

 

 

 

*쓰다이 아오이

 

 

= 혼을 내다

 

 

6. 쭈운 깔/ 크뇸/ 떠으/ 쓰록 껌나읏

 

 

가끔/ 나는/ 간다/ 고향

 

 

 

* 쭈운 깔 = 가끔, 때떄로, 이따금

 

 

문장맨 앞에 놓는다.

 

 

 

* 껌나읏 = birth 출생

 

 

쓰록/ 껌나읏= 시골/ 출생 = 고향

 

 

Ex) 틍아이 껌나읏 = /출생 =태어난 날 = 생일

사업자 정보 표시
아시아언어문화연구소 | 최진희 | 서울 관악구 신림동 1523 일성트루엘 501호 | 사업자 등록번호 : 119-86-72461 | TEL : 070-5017-3028 | Mail : asianhub@daum.net | 통신판매신고번호 : 1234567890호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기