7월 27일 10과 식당에서

댓글 0

이중언어수업/기초캄보디아어

2014. 8. 5.

10과 식당에서

 

 

1. 끄멍 / 하으이

 

 

= 주문하다/ 완료형

 

 

 

* 크뇸 / / 끄멍 /머홉

 

 

= 음식을 주문하고 싶다.

 

 

* 미은 /머홉 / 어이 클라?

 

 

있다/ 음식/ 어떤것이

 

 

복수의 대답을 원할 떈 = 어이 클라?

 

 

단수의 대답을 원할 때 = 어이?(어와이?)

 

 

 

2. / 꾸이띠우 / 무오이 / /

 

 

가지다 / 쌀국수/ / / 오다

 

 

 

= 가지고오다

 

 

떠으 =가지고가다

 

 

Ex) / 까도우 (선물) 니ㅎ /떠으 = 이 선물을 가지고 가라

 

 

   / / 삐 까에우 / = 2잔을 가지고 오라

 

 

   / 까보읍/ 크뇸 / = 내 가방을 가지고 오라

 

 

 

3. / 롭 짜올 /바이 쌋쯔룩 / 무오이

 

 

Please/ 지워버리다/ 돼지고기덮밥/ 하나

 

 

= 돼지고기덮밥하나를 지워주세요

 

 

 

* 롭 짜올 = 취소하다.

 

 

* 엇 욕 = 가지지않다로 취소하다라는 표현을 할 수 있다.

 

 

Ex) 크뇸 / 엇욕 / 꼬까/ = 나는콜라를 가지지 않겠다. , 취소하겠다.

 

 

 

3. 바윽/ 머신 뜨러쪠아

 

 

키다/ 에어컨

 

 

 

*바윽 <->

 

 

열다,키다 닫다,끄다

 

 

 

*번터이썸레엥 <->쩬쯤썸레엥

 

 

소리를줄이다      소리를키우다.

 

 

 

4. / 아오이/ / 뻬엑

 

 

하지마라 / 주다 / / 너무

 

 

꼼 아오이 = ~하게 하지 말라

 

 

 

 

5. 크뇸 /틀로압/ / 쁘러혹

 

 

나는 /~해본적있다/ 먹다/ 민물젓갈

 

 

 

틀로압 =다엘 = ~해본적 있다.

 

 

 

크뇸/ 틀로압/ 떠으/ 쁘로떼 쪼뽄 = 크뇸/ 다엘 /떠으 / 쁘로떼 조뽄

 

 

나는 / ~해본적 있다/ 가다/ 일본

 

 

= 일본에 가본적이 있다.

 

 

 

7. / 아오이/ 벙아엠

 

 

Please/ 주다/ 후식

 

 

 

벙아엠은 캄보디아 후식으로, 죽 같은 모양인데, 굉장히 달고, 다양한 종류의 건더기가 들어있다.

 

 

콩이나 떡 등.

 

 

 

8. 네아루어! / / 로이

 

 

상인!/ 생각하다/

 

 

 

* = 생각하다

 

 

* 네약 루어 = 파는사람

사업자 정보 표시
아시아언어문화연구소 | 최진희 | 서울 관악구 신림동 1523 일성트루엘 501호 | 사업자 등록번호 : 119-86-72461 | TEL : 070-5017-3028 | Mail : asianhub@daum.net | 통신판매신고번호 : 1234567890호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기