'아시아언어문화연구소' 캄보디아어 유니코드 설치하는 방법

댓글 0

이중언어수업/기초태국어

2014. 7. 9.

요약

윈도우xp, 윈도우vista/7, 맥OS 에서

 크메르언어를 입력할 수 있는 방법입니다.

 

 

 

크메르언어?

우선 크메르(Khmer)를 검색해보면...

"캄보디아 인구의 대다수를 차지하는 민족언어집단인 크메르족이 사용하는 언어"

이렇게 정의되어 있는데, 한마디로 캄보디아에서 주로 사용하는 언어로 생각하시면 되겠습니다.

요즘에는 우리나라에서도 선교활동, 무역, 기타 등.. 캄보디아에 많이 진출하면서 

컴퓨터에서 크메르언어 사용이 늘어나는 추세인거 같아요

 

 

윈도우즈에서 크메르 언어를 입력하는 방법  

네이버, 다음에서 크메르언어를 입력하기 위한 방법을 검색하면 잘 안나옵니다. >.<

여기저기 사이트는 흔한데, 안전하고 공인된곳에서 설치하길 원한다면

Cambodian Information Center(이하 CIC)라는 홈페이지를 방문하시면 되겠습니다.

http://www.cambodia.org

 

 

 

  1 / 2  

CIC홈페이지 초기화면의 왼쪽 메뉴에서 Khmer Fonts 를 선택합니다.


 

 

위의 메뉴링크인 아래 주소로 직접 이동하여도 상관 없습니다. ^^

http://www.cambodia.org/fonts

 

  2 / 2  

그럼 아래와 같은 크메르언어에 대한 정보와 안내가 영어 페이지로 안내됩니다.


 

 

 

 


윈도우7 에서 크메르언어 사용하는 방법

아래의 링크에 아주 상세하게 설명이 되어 있습니다. 

http://blog.naver.com/vnzmfls123/203725674



윈도우 비스타에서 크메르언어 사용하는 방법

아래의 설치 메뉴얼 링크를 클릭하여, 그대로 따라하시면 됩니다.

윈도우 비스타 부터는 크메르어를 비롯한 세계 여러나라의 언어가 내장되어 있기 때문에

제어판의 국가/언어설정에서 크메르언어 키보드를 설정하는 과정으로 사용이 가능합니다.

 

다음 링크의 도움말을 따라하시면 되며,

내용이 영어라서 어렵다면 윈도우XP [4/7] 부터 참고하세요.

 

http://www.cambodia.org/fonts/?q=Khmer_Unicode_Vista_64_bit

 

 

윈도우 XP 에서 메르언어 사용하는 방법

윈도우 XP사용자는 크메르언어를 사용할 수 

있도록 윈도우의 설정을 변경하고 설치하는 과정을 진행해야 합니다.

Khmer Unicode Package 를 다운로드 받아서 실행하시면 됩니다. 

http://www.cambodia.org/fonts/KhmerUnicode2.0.0.zip

 

 

1.3 MB 이기 때문에, 크게 느리지는 않을것으로 생각됩니다만

해외에서는 느릴수도 있기에, 

블로그에 첨부된 KhmerUnicode2.0.0.zip 파일을 다운로드 받으셔도 됩니다.

 

 

설치도중에

윈도우XP CD의 i386 폴더에서 IME 파일을 요구하는데

CD가 없다면 이 포스트의 첨부파일 2개를 다운받아서 압축을 풀어서 CD대신에 활용하시면 됩니다.

i386.zip

 

 

MS에서 XP운영체제에 대한 중단 계획도 발표하였고,

대부분 윈도우 비스타 이상을 사용하고 있는데, 

비스타 운영체제부터는 크메르언어가 내장되어 있기 때문인지

제가 처음에 포스트 작성 날짜 (2008/07/30) 기준으로 2.0.0 버전인데,

현재 (2014/02/01) 기준으로 아직도 2.0.0 버전이네요. 

앞으로도 업데이트는 없을것으로 예상됩니다.

 

 

Khmer Unicode Package의 설치가 모두 완료되었다면

다음과 같이 크메르언어를 사용하기 위한 설정 과정이 필요합니다.

 

step 1

[시작] - [설정] - [제어판] - [국가 및 언어 옵션] 실행

 

step2

[언어] 탭으로 이동 후, 자세히 버튼을 클릭

 

 


step 3.

아래와 같이 카탈로니아어가 추가되어 있다면

이제 윈도우에서 크메르언어를 사용할 수 있습니다.

 

 

step 4.

[시작] - [설정] - [제어판] 에서 [글꼴] 을 실행하여

자신의 컴퓨터에 아래와 같이 크메르언어의  트루타입폰트도 설치된것을 확인할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

설치가 완료되었으니 확인해봐야겠죠?

유니코드를 지원하는 모든 편집 프로그램에서 크메르언어를 사용할 수 있습니다.

 

step 1.

사용하기전에 IME 상태를 카탈로니아어로 바꿔주셔야 합니다.

 

step 2.

글꼴도 Khmer 언어로 바꿔주시구요.

개인적으로는 Khmer OS Battambang 이 멋있는거 같아요. ^^

 

Step 3.

이제 키보드를 아무거나 입력해봅시다. ^^

아래는 뭐라고 쓴거일까요?

 

 

  6 / 7 

솔직히 무슨 글짜인지 하나도 모르겠고ㅠㅠ

자세히 보면 조금씩 틀리긴 하네요.

 

크메르언어 의 타이핑을 연습하고 싶다면,

홈페이지에 Khmer Typing Trainer 1.6.0 을 아래의 링크에서 받을 수 있습니다.

http://www.khmeros.info/download/typing-windows.php

 

또는 이 포스트의 첨부파일을 받으셔도 됩니다.

khmerunicodetyping1.6.0.zip

 

 

 

  7 / 7 

 

한글의 돋움체, 궁서체 처럼 크메르언어를 다양한 모양이 존재합니다.

아래의 링크에 들어가면 폰트를 다운로드 받을 수 있습니다.

 

http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Khmer.html

 

해당 링크는 캄보디아 크메르언어 공식페이지에서 소개되고 있는 링크이기 때문에

앞으로도 없어질꺼 같지는 않습니다만, 폰트파일의 종류는 너무 많고, 

무료이나 저작권의 문제가 있을 수 있기 때문에, 블로그에는 첨부하지 않겠습니다.

 

exe를 다운로드 받아서 설치하거나, 

폰트파일을 다운로드 받아서 fonts 폴더에 수동으로 설치하는 폰트가 있습니다.

의존관계가 있는 폰트는 기존의 폰트를 먼저 설치해야 사용 가능한 폰트도 있으며

읽어 보시고 설치하시면 됩니다 ^^

 






맥OS에서 크메르 언어를 입력하는 방법  

 

맥OSX 10.9.1 에서 테스트하였습니다.

 

 1 / 5 

[시스템 환경설정] - [키보드] 를 실행합니다.

 

 

 2 / 5 
키보드를 실행 후, [입력소스] 탭으로 이동하면 
아래와 같이 설치된 키보드 종류가 나옵니다.
기본적으로 한글(두벌식), 영어가 표시되는데, 하단의 + 아이콘을 클릭합니다.




 3 / 5 
추가하려는 입력언어중에서 캄보디아어 를 선택하면
오른쪽에 크메르 문자 가 표시됩니다.
선택하고 아래 [추가] 버튼을 누릅니다.




 4 / 5 
아래와 같이 추가되었다면, 성공적으로 된것입니다.





 5 / 5 
매킨토시 상단의 키보드 선택 아이콘을 누르면, 
키보드 종류를 변경하면 크메르언어 를 사용할 수 있습니다.


 

 

캄보디아 폰트 홈페이지에서도 Mac 폰트를 다운로드 받는 링크가 나와있는데

위와 같은 방법으로도 충분히 크메르언어 를 입력하고 사용할 수 있기 때문에,

별 도움안되는 링크 같습니다.

그래도 궁금해서 테스트해봤는데, 

숫자만 크메르언어로 표시되고, 나머지는 그대로 표시되는데 정체를 모르겠습니다.

 

 



 

영화배우 안젤리나 졸리의 등에 타투가

크메르어로 되어 있는것도 큰 이슈가 되었죠.

 

 

 

* 레알 (ishe22) 님 블로그에서 가져옴

사업자 정보 표시
아시아언어문화연구소 | 최진희 | 서울 관악구 신림동 1523 일성트루엘 501호 | 사업자 등록번호 : 119-86-72461 | TEL : 070-5017-3028 | Mail : asianhub@daum.net | 통신판매신고번호 : 1234567890호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기