'아시아언어문화연구소' 캄보디아어회화반 수업 내용(6/19)

댓글 0

이중언어수업/캄보디아어회화반(화,목)

2014. 7. 9.

안녕하세요 ? 

제가 내준 숙제를 잘 맞췄어 기쁩니다.^^

오늘의 수업을 진행하도록 하겠습니다.

6    19  수업 내용..

 

페이지 77 .

 

11                      이해하기

 

 

 

여기서 알다와 그리고 설명 및 장소 대해 저와 함께 알아볼까요 !!!..
*
네 가지의 알다의 차이점  

 

 

 

일단은  ( 스꼬알= 어떠한 현상을알다 )

 

 장소를말할 때는 위치를 안다 의 의미로 , 사람을 목적으로 말할 때는 알고 지낸다 의미로 사용합니다 . 

 

) .

 

장소:  스꼬알 프싸 뚤뚬뿡  ? 뚤뚬뿡시장 아세요 ? ( 러시안 마켓으로 알려진 프놈펜에 있는시장 기념품 등 살 수 있습니다 )

 

안면:  크뇸 스꼬알 꼬앋.  나는 그사람을 알아요 ……

 

스꼬알 크니어= 서로 안다 .  알고지낸다 . 의 뜻입니다 ..

 

      

 

 

 

1 .  =  알다(어떠한 정보를 알다)

 

 -가장일반적인 사실에 대한 대답으로 안다 . 모른다 의 대답할 때 사용 합니다 .

 

.. 꼬앋 츄모 아이 ?  / 크뇸 엇 덩 떼

 

..저 사람 이름이 뭐예요 ? / 전 몰라요

 

-나는 그 일을 잘 몰라요! .  크뇸 엇 덩 러응 누ㅎ 떼!..  (어떤 일이 일어날지 모른다고 말 할 때 )

 

 

 

 

 

2 .  = 알다 (이해한다는 뜻으로 사용)

 

따으 네악 욜 떼 ? 당신은 이해했습니까? ‘  어떤 내용을 들어서 이해가 되는지를  ()의단어를 사용합니다 .

 

 

 

 

 

3  .  = 알다 (~  를 할 줄 안다. 기술적인부분) 

 

 크뇸 째니지여이 피어싸 꼬레 . 나는 한국어를 말  할 수 있어요 .

 

니지여이 = 말하다

 

 크뇸 엇째 떼 .  나는 할 줄 몰라요

 

= 아니다.

 

 

*장소에 대한 문장

 

 

 

-껀라엥 쭈쭐 뚜루쌉 너으 아에 나 ? 전화기를고치는 곳이 어디에 있어요 ?

 

쭈쭐.  고치다

 

-껀라엥 루어 뚜루쌉 너으 아에 나 ?  전화기를 파는 곳이 어디에 있어요 ?

 

루어 . 팔다

 

뚜루쌉 . 전화기

 

여기서 껀라엥. 장소라는단어를 사용해서 가고 싶은 곳 아니면 장소를 껀라엥 모를 때 이용하면되고  또 다른 말 장소에 대해  여러가지  표현 할 수 있습니다 ….

 

 

 

 

 

*교통편

 

-떠으 뜨렁 .  똑바로 가세요 .  

 

뜨렁 . 직진. 바로 . 아니면  똑바로걸어서 가세요 .  쏨 다으 떠으뜨렁 …’  운전 , 자전거 이나 걸어갈 때나 직진해서 똑바로 간다는 말 ….  직진할 때 이 문장을 사용하시면됩니다 ….

 

 

 

-벋 스담! . 우회전 하세요 !

 

. 돌다

 

스담 . 오른쪽

 

다이 스담 .오른 손 , 스담 는 오른쪽 하지만  (다이)가 붙으면 오른 손로됩니다 ..

 

다이.

 

 

 

-벋 츠웨잉 .  좌회전 하세요

 

츠 웨잉(v).  왼쪽

 

다이 츠웨잉. 왼쪽 손 , 다이 스담 과 마찬가지로 '왼쪽 손' 말 할 때는 다이 츠 웨잉 라고 하면됩니다 .

 

 

 

-벋 끄라오이  .  U턴하세요 ..

 

끄라오이 . 뒤에 . 후에 . . (  직진 하다가 뒤로 돌아갈 때 ) 사용 합니다 . 

 

 

 

-쪼울 플러으 코ㅎ 하으이 ! 잘못 들어섰어요 !

 

쪼울 . 들어오다 .

 

플러으 .

 

코ㅎ.  잘못 된 , 틀린 .  택시나 다른 사람과 같이 가다가 잘못된 길에 들어섰을 때 빨리 이 문장을 이용해서 말 하세요   그리고  다시 돌아가자고 말 할 때는 뜨러럽 떠으 웬 .돌아가세요 라고말 하면 됩니다 ……

 

 

 

여러분 캄보디아로 여행 갈 때 장소에 대해 많이알아야 어디에 가도 편합니다

 

 

 

오늘의 수업  꼭 학습하고 오세요  ….

 

다음 수업을 제 십이과 가정부……..*

 

사업자 정보 표시
아시아언어문화연구소 | 최진희 | 서울 관악구 신림동 1523 일성트루엘 501호 | 사업자 등록번호 : 119-86-72461 | TEL : 070-5017-3028 | Mail : asianhub@daum.net | 통신판매신고번호 : 1234567890호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기