태 조[SpeedRacer]

슬로우 2008. 5. 4. 08:25

 

     ▼스피드 레이서 World Premiere in L.A

 

Rain ('Taejo Togokahn')

비 ('태조 토고칸')


How tough was it to star in your first American big feature film?

헐리웃 대작영화에 처음 출연하는 소감은?

Rain: "You know I'm so excited. It's my first Hollywood film. I think it will be huge. Yeah."

        "아주 흥분된다. 이건 내 첫 헐리웃 영화다. 대박날 거라고 본다."


 

How much fun was it to act like you're racing? How difficult was the greenscreen and how much fun?

운전하는 척하며 연기하는 건 재밌었나? 그린스크린에서 연기하는 건 어땠나?

Rain: "It was good experience. Greenscreen is very hard, sometimes very fun. It's awesome.

         I like greenscreen, really."

       "좋은 경험이었다. 그린스크린 연기는 아주 어려우면서도 재밌다. 최고다. 난 그린스크린이 좋다."


 

What was working with these directors like?

워쇼스키 감독과 일하는 건 어땠나?

Rain: "There's nothing to talk about. They are the best.

         They have, you know, amazing abilities to make dreams come true with powerful imagination."

        "말할 필요도 없다. 그들은 최고다. 뛰어난 상상력으로 꿈을 이뤄내는 대단한 능력을 가진 사람들이다."


 

Were you a fan of Speed Racer to begin with?

원래부터 '스피드 레이서'의 팬이었나?

Rain: "For the cartoon, right? Actually I didn't watch it but I love Speed Racer."

        "만화 얘긴가? 사실 본 적이 없었는데 이젠 아주 좋아한다."


 

And you're doing Ninja Assassin?

'닌자 어새신'을 찍는다고 들었다.

Rain: "Yeah."

        "그렇다."


 

And you're starring in that one?

그 영화에 출연한다던데.

Rain: "Yeah, I'm working on it - Ninja Assassin."

        "맞다. '닌자 어새신'을 준비 중이다."


 

Are you getting in shape?

몸만들기 중인가?

Rain: "Yeah, every day hard working."

        "그렇다. 매일 열심히 노력하고 있다."


 

Are you learning a lot of different fighting skills?

다양한 무술을 배우고 있나?

Rain: "Yes, yes. It's amazing. Please wait for me next year."

        "그렇다. 굉장하다. 내년을 기대해 달라."

출처 :한류열풍 사랑 원문보기 글쓴이 : atreju