라이조[Ninja Assassin]

슬로우 2008. 7. 25. 22:11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://blog.spout.com/2008/07/24/comic-con-2008-guy-ritchie-dark-castle-panel/

 

Comic-Con 2008: Guy Ritchie, Joel Silver & Dark Castle Panel

(코믹콘-2008: 가이리치, 조엘실버&Dark Castle 패널)

By Kevin Kelly on July 24, 2008 at 8:38 pm

 

 

 

5 : 51~6 : 08분까지 (닌자어새신 부분만)-[2008.07.24]

 

 

 

5:51 - 이제 그들은Ninja Assassin에 들어서기 시작했고, Joel Silver“Rain”이라는

           이름을 불렀을 때 사람들이 열광했다. 일찍이 우리가 목격한 여명 단계까지는 아니더라도 말이다.

           Silver 우리에게 말이다. “Comic Con을 위해, 여기에 대해 아무에게도 말하지 않도록 합시다.”

 

 전사로 자라났다킬러가  되기 위해 훈련을 거듭했다.”

  훈련을 받는 아이들, 10대들의 훈련, 칼로 여기저기 핏물을 튀기는 어른들의 장면.

  이 영화의 모든 장면은 붉고 검게 이루어져 있으며, 심지어 자동세탁기 장면에서도

  붉고 검은 세탁기가 보여지고 있다. 누군가가Les Miserables 사운드트랙을 틀었다.

  닌자, , 폭발, 추격전무슨 내용인지는 모르겠지만, 비명과 피로 가득차 있다.

 

  닌자는 사실 스크린에서 중국 스타를 나타내는 , 이는 로고에서의

  단어 NinjaAssassin간에 약간 미화감을 조성시킨다.

 

 

5:54 - 여기에 감독James McTeigueNaomi Harris 다가온다.

           그리고… “Stephen Colbert의 라이벌… Rain!”

 

         와우, 작은- 여명 (땅거미)같네요” Rain에게 사람들이 소리치기 시작할

           우리 뒤에 있던 누군가가 말했다.

 

5:56 -   번째 여자분이 질문이 있다고 했다. “사랑해요 Rain!” 이건 질문이 아니다.

           그녀는 따라오면서 오랫동안 당신을 지켜봤어요. (웃음) 그리고 사랑해요 (웃음)

           그리고 당신이 최고예요.”그가 데뷔했을 때부터 그를 지켜보고 있었다는 말을 때까지

           나는 계속 기다려야 했다.

 

 

          여자분 명은 일어나서 그가 역할을 맡게 되었는지를 물었다.

          그가 말하기를 글쎄요, 금발 여자를 만나기 위해서요!” 농담처럼 보였다.

          아마 완전히 거짓말은 아닌 했다.

 

 

5:59 - McTeigue는 그들이 어떻게 해서Rain을 캐스팅하기로 결정했는지를 말해주었고,

           설명동안, Rain을 언급할 때 마다 사람들은 흥분해 가고 있었다. 그는 세계적으로 유명한 팝스타지만

           사실 나는 그 채널을 한 번도 본 적 없다. 실버가 말했다. "오래전에 Jet Li [Silver라는 이름을 감추며]

           말하기를  무술은 춤과 매우 유사하다고 하더군요.” 그것이 바로 Rain 역할을 소화해 이유였다.

 

 

6:01 - 누군가는 영화에서 닌자가 오직 오래된 학교 무기를 사용하는지를 알고 싶어했다.

            그리고McTeigue 말하기를,

            맞아요, 닌자가 총을 갖고 타 오를 수는 없죠.

 

 

6:03 - 비는 사실 굉장히 부끄러움을 타요. 그래서 신선하죠.

            그가 말했다

           글쎄요, 영화는 힘들었던 같은데요. 여자친구는 칼이었고 번째 여자친구는 닌자 체인이었죠

            그들은 가족이었어요!” “ 영화에 대한 사람들의 반응은 어떨거라 생각하나요?”

            라는 질문이 제기되었을 그는 대답했다. “글쎄요그냥 최선을 다할 입니다.”

            그가 최선을 다한다는 말을 들은 것이 이번이 번째이다.

 

 

6:04 -  Zzzzzz (잠잘때 나는 소리). 주위의 모든 사람들은Gerard Butler에서

            기다리는 동안 잠들어 버렸다 (Rain 주변인들이 모두 눈앞에 있었다)

 

 

6:08 - 마지막 질문은 놀랍게도 나오미를 위한 것이었으며, 그리고 누군가는

           그녀가 셀리나 역을 다시 연기하기를 원하는지를 알고 싶었다.

          “기꺼이요그녀가 말했다. 분명 그녀와 실리안 머피는 28 윅스 레이터에서

            만나기로 했었으나, 분명 그러지 않았다. “ 역할을 다시 있도록

            번째 영화를 기다리고 있어요!”

 

 

 

Gerard Butler and Guy Ritchie from RocknRolla, "Korean music sensation" Rain from Ninja Assassin, and producer Joel Silver come to present Dark Castle's slate.

 

 

5 : 51분~6 : 08분까지

 

6:08 - Last question is surprisingly for Naomi, and someone wanted to know if she’d like to play the character of Selena again. “I’d LOVE to” she says. Apparently she and Cillian Murphy were supposed to be in 28 Weeks Later, but obviously they weren’t. “I’m waiting on the third movie so I can play her again!

6:04 - Zzzzzzz. Everyone around me is falling asleep (the Rain gaggle is all up front) while waiting on Gerard Butler

 

6:03 - Rain is actually pretty shy, which is refreshing. He said “Well, this was a hard movie to work on. My first girlfriend was a sword, my second girlfriend was a ninja chain… they were my family!” When asked “What do you think people’s reaction will be to this movie?” He replies with “Well, I don’t know… I just am trying to do my best.” That’s about the fourth time I’ve heard him say he’s doing his best.

6:01 - Someone wanted to know if ninjas only use old school weapons in the movie, and McTeigue said yes, you won’t see them blazing away with guns.

5:59 - McTeigue is telling us how they decided to cast Rain, and throughout the explanation, whenever he says the word Rain, people go nuts. He’s a huge pop star overseas, but apparently I haven’t been watching that channel. Silver said “Jet Li told me long ago [way to name drop, Silver] that martial arts is very similar to dancing.” Which is why Rain took so well to the role.

5:56 - The first girl to ask a question says she has one question: “I love you Rain!” Which isn’t a question. She follows up with, “I’ve been following your career for a long time *giggle* and I love you *giggle* and I think you’re great.” I keep waiting on her to say she’s been watching him while he showers.

A trio of girls then gets up to ask him why he took this role, and he said “Well, I hope to meet a blonde girl!” Which appeared to be some sort of a joke. Although I have a feeling it’s probably not far from the truth.

5:54 - Here comes director James McTeigue, Naomi Harris, and… “arch rival of Stephen Colbert….RAIN!”

“Wow, it’s like mini-Twilight” someone says behind us when people start screaming for Rain.

5:51 - Now they’re on to Ninja Assassin, and when Joel Silver says the name “Rain” people go nuts. Although not quite the level of Twilight nuts that we witnessed earlier. Here’s a clip that Silver tells us is “Just for Comic-Con, so lets not talk about it to anyone else.”

“Raised to be a warrior…Trained to be a killer.” Scenes of kids training, teenagers training, adults shedding tons of blood with knives. This movie is all done in red and black, even with red and black washing machines in a laundromat scene. Someone cue the Les Miserables soundtrack. Ninjas, swords, explosions, car chases… I don’t really know what this is about, but there’s a lot of screaming and flying blood.

The ninja chucks a Chinese star at the screen, which turns into a little embellish between the words Ninja and Assassin in the logo.

 

 

                                                                                              * 비나무의 아낌없이주는비님 정보제공 & 레이니아님 번역*