음악 이야기

춘농로중 2014. 6. 3. 19:53

 

 

 

 

 

 

Les Bicyclettes de Belsize (1968)/ Engelbert Humperdinck


Turning and turning
The world goes on.
We can't change it, my friend.
Let us go riding all through the days,
Together to the end, to the end.


Les bicyclettes de Belsize
Carry us side by side
And hand in hand we will ride,
Over Belsize.
Turn your magical eyes.
Round and around,
Looking at all we found.
Carry us through the skies,
Les bicyclettes de Belsize.


Spinning and spinning,
The dreams I know,
Rolling on through my head.
Let us enjoy them, before they go.
Come the dawn, they all are dead.
Yes, they're dead.


Les bicyclettes de Belsize
Carry us side by side
And hand in hand we will ride
Over Belsize.
Turn your magical eyes.
Round and around,
Looking at all we found.
Carry us through the skies,
Les bicyclettes de Belsize.

 

돌고 돌아
세상은 그렇게 변해가는데
우린 그걸 바꿀 수가 없어, 친구야
매일 매일 자전거를 타면서
함께 가보세. 끝까지 끝까지 


벨사이즈 공원에서 자전거를 타면서
우린 서로 더 가까워지고
손에 손잡고 우린 달리리
벨사이즈 공원을 너머 
자네의 신비스런 눈을 돌려보게
돌고 돌아보게
눈에 띄는 모든 걸 보면서
우린 하늘 위로 날아가지
벨사이즈 공원에서 자전거를 타면


돌고 또 돌아
내가 알고 있는 꿈들은 
내 머리 속에서 계속 돌아
그 꿈들이 사라지기 전에 즐기세
동이 트면 다 사라질테니
그래 다 사라질테니


벨사이즈 공원에서 자전거를 타면서
우린 서로 더 가까워지고
손에 손잡고 우린 달리리
벨사이즈 공원을 너머 
자네의 신비스런 눈을 돌려보게
돌고 돌아보게
눈에 띄는 모든 걸 보면서
우린 하늘 위로 날아가지
벨사이즈 공원에서 자전거를 타면

 

잉그버트 험퍼딩크가 부른 노래이군요.
요즘은 노래방에 갈 기회가 별로 없는데
한때.... 잉그버트 험퍼딩크가 부른 release me를 단골로 부르던 적이 있었답니다.
노래만 불렀지 어떻게 생긴 이인지는 몰랐는데
이렇게 대하니 반갑기 그지 없습니다. ^^
이 노래를 제목도 모르고 누가 부르는 노래인지 몰랐을 때는
톰 존스인 줄 알았어요.
홍민의 "망향"을 들었던 기억으로
기억속에 잔잔하게 남아있었던 모양입니다.
주변에 노래방 기기가 있어서
찾아보니 아쉽게도 목록에 나와 있지 않아서
부를 수 없었읍니다.
즐거운 오후! 누리세요. ^^
자전거 타면서 들어야겠네요~ ㅎ
지난날을 회상하며.... ^^
자전거 페달을 밟으며 들으면 더 없이 신나시리라 생각합니다.
육지에서 살 적에는 자전거를 가지고 있었는데
필요하다는 분이 있어서 주고 왔어요.
대유랜드에서 ATV를 타보니까
장난감 같지만 말을 타는 기분이 나는 것처럼
신났습니다. ^^
"비밀의 화원"에서 자전거얘기를 하다가
자전거노래를 듣게 되었네요. ......^^*
ㅎㅎ
자전거 타면서 들었어요..ㅎ 그런데, 볼륨을 이빠이(ㅋ) 올려도 소리가 너무 작아요..
그러나, 듣는데는 무리 없었어요..
자전거 타면서 느껴지는 신나는 기분을 더욱 즐겁게 해 주는 멜로디예요. ㅎ
자전거 타는 정경이 보이는 듯 합니다.
또 그네타면서 들어도 좋을 것 같네요.
서귀포에는 올레 8코스에 있는 씨에스호텔 정원에
그네가 높이 매달려 있습니다.
굴러보니까 힘이 매우 많이 들어가는데
계절적으로 보면 오뉴월에 그네 타는 맛이 제일
좋을 듯 해요 ...^^;
비밀댓글입니다