음악 이야기

춘농로중 2015. 5. 13. 22:40

 

 

San Francisco / Scott Mckenzie

 

 

If you're going to San Francisco

Be sure to wear some flowers in your hair
샌프란시스코에 가신다면 잊지말고 머리에 꽃을 꼭 꽂으세요

If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
샌프란시스코에 가신다면 다정한 사람들을 만나게 될 거예요

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
샌프란시스코를 찾는 이들에게 그곳에는 여름날의 사랑이 기다릴 거예요.

In the streets of San Francisco
gentle people with flowers in their hair
샌프란시스코 거리마다 머리에 꽂을 꽂은 친절한 사람들로 넘쳐나지요.

All across the nation
Such a strange vibration
people in motion
There's a whole generation
with a new explanation

people in motion,
people in motion

전국 곳곳에서 온 사람들...
신비롭고 야릇한 감동!
쉬지않고 움직이는 무리들
새로운 의미로 다가오는 모든 세대들
바쁘게 움직이는 사람들,
쉼없이 움직이는 무리들!

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
샌프란시스코에 온 사람들을 위해 잊지 말고 꼭 머리에 꽃을 꽂으세요

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
샌프란시스코에 오신다면 그곳에는 여름날의 사랑이 피어날 거예요.

 

추억 속의 명곡이지요.
이 노래가 유행할 당시
여성들 머리에 꽃을 꽂는 것이 유행이었나봅니다.
머리에 꽃을 꽂은 여성은 더 아름다와보입니다.
이 곡을 따라부르려고 해도 파음까지 올라가기가
쉽지 않네요. 음치라서 애로가 많습니다. ㅠㅠ