좌충우돌 이야기

프로메테우스 2019. 3. 25. 22:14


鍼灸眞髓(침구진수) page 16 - 18

사와다 구술, 시로타 서, 승담안 역

 

太極療法

 

先生的治療, 主要是調整五臟六腑的中樞, 末梢的疾病每因之得愈, 不是局部治療, 而是 根本治療. 治愈中樞, 末梢也就自然痊癒了. 先生稱之謂太極療法. 專門致力干 末梢治療 而忘却中樞根本治療法的, 只是對局部的小乘法. 先生的根本治療法, 才是合乎 大道的大乘法.

任何個體都是不能離開全體而單獨存在的, 的存在一定與全體有關系. 所以一個 局部的疾病, 不勤是存在于這個局部上, 而是全體的疾病. 在一個局部上發現的, 不能 單獨治療局部, 應從全體治療來根治病原.

      先生的治療, 不借重于第二義的醫藥, 而是着重于活用人體中本來具有着的治病 能力爲第一義的.

      疾病沒有什特殊, 只是血液循環不平均的狀態.

      人體中的新陳代謝, 時刻不停的在爲軀除疾病而活動着, 利用這種活動的力量來 治療的醫術, 卽是大乘的療法. 以藥物來治病的, 只能算是第三流的療法. 張仲景等也 只能算是第三流的醫師.

      治療的目的, 是調整人體內的血液循環, 使營養正常. 使人體內的動力活潑, 是第一醫學.

      先生的說法, 言簡意, 雖然沒有什體系, 但却是以貫通古今的眞理爲基礎的. 不論科學如何進步, 還是速一根毛髮也製造不出. 人力有限, 怎么能除去疾病呢? 我們 最大的限度, 只能使人體內原有的療病力發揮其自然的良能, 而無法超越這個范圍. 所以 醫生的工作, 卽是; “補助自然的療病力.”

      過信科學的結果, 可能會忘却這治病的原則, 以致新說之后, 又立新說, 使人無所 适從, 甚至不但不能治病, 反而會妨害或是遮斷了人體固有的自然療能.

      “太極療法”, 則是使人體內固有的自然療能完全發揮的醫術, 是第一意的療法. 宜乎先生稱之謂太極療法了.

 

      () 先生稱藥物爲第三流, 張仲景爲第三流醫生的說法, 未免過甚. 但先生的自信很甚, 一生未嘗服藥. 在越中入山受了山中毒氣, 病得很重時, 也專靠針灸 治愈, 沒有服藥. 最後的大病患癰時, 以爲是天意, 肯醫治, 我等弟子看見先生病重, 忍坐視, 才勸先生入帝大外科去受手術治療的.

 

向先生詢問針灸治療何以有效時, 先生卽以太極療法的原理來說明;

這不是符呪, 而是正的根據人體生理的療法, 此現代醫學的基礎更爲准. 有人以爲西洋醫學的基礎此中醫的床醫學進步, 那是錯誤的. 中醫醫學的基礎, 是千萬年 不變的一貫的眞理, 是經典似的基礎, 自然比少數人的經驗集合而成的西醫基礎要隱固. 我依照經典去治療, 幷不想立卽受效, 但是慢慢的施行下去, 病自然而然的會治愈, 這是足以令人嘆止的.

東方有着這樣可貴的經典, 却沒有人去使用. 我不慚愚鈍而來使用, 幷且歡迎 人們使用. 這個方法, 是依照中國的古法應用的, 不過是從來沒被活用過的古法, 我來予 而活用而已, 幷不是什新的發現和發明. 雖然我也不了解爲什能治好病, 可是只要 依法施行, 卽能收到療效, 甚至一些認爲治不好的病也能治好.”