좌충우돌 이야기

프로메테우스 2019. 8. 18. 20:40

卍字之說

만자지설


先生在治療上應用卍字, 作了一個, 如上面的圖中所畵, 以臍爲中心,

左面是東, 右是西, 下面是南, 上是北.

左爲陽, 右爲陰, 陽降, 陰升. 所以在

人體中陰陽之氣, 以臍爲中心.

從“左上”向“左下”降,

從“左下”向“右下”轉,

從“右下”向“右上”升,

從“右上”向“左上”轉.


선생님은 병을 치료할 때 만()자를

응용하셨는데, 그림 하나를 만들어, 위의 그림과 같이, 배꼽을 중심으로 삼아, 왼쪽 위에서부터 왼쪽 아래를 향해서 내려가고, 왼쪽 아래에서부터 오른쪽 아래로 향하여 돌고, 오른쪽 아래에서부터 오른쪽 위로 향하여 올라가고, 오른쪽 위에서부터 왼쪽 위를 향하여 돈다.


以臍爲中心, 照這樣的轉法, 現在經過中心的臍眼, 從東北向西南作一斜線, 左右線的上端抵住肋骨弓, 卽是期門. 期門與臍的中間, 有滑肉門, 反對側有大巨.


배꼽을 중심으로, 이러한 모양의 회전법칙을 살펴보면, 현재 중심인 배꼽을 거쳐, 동북에서 서남을 향해서 선을 하나 그으면, 왼쪽과 오른쪽 위의 끝에 갈비뼈의 움푹한 곳이 있는데, 그곳이, 바로 기문혈이다. 기문과 배꼽의 중간에, 활육문이 있고, 반대측에는 대거혈이 있다.


治療的時候如治右下腹部的疾病, 卽針左下腹部; 治右上腹部的疾病, 卽針右下腹部; 又右上腹部的疾病, 會顯現于左上腹部.

這是從卍字形回轉的診法和治法. 灸左陽池中脘可治左下腹部的壓痛, 灸臍下的氣海, 可治右下腹部之痛 盲腸炎, 亦與此理相符合.


오른쪽 아랫배 부분의 병을 치료할 때에는, 바로 왼쪽 아랫배에 침을 놓고; 오른쪽 윗배 부분의 병을 치료할 때에는, 바로 오른쪽 아랫배에 침을 놓는다; 또는 오른쪽 윗배 부분의 병이, 왼쪽 아랫배에 나타나기도 한다.

이것은 만()자형태로 회전하여 진단하고 치료하는 방법이다. 왼쪽 양지와 중완혈에 뜸을 떠 왼쪽 아랫배의 압통을 치료할 수 있으며, 배꼽 아래 기해혈에 뜸을 떠, 오른쪽 아랫배의 통증(맹장염)을 치료할 수 있으니, 이와 같은 이치가 서로 부합된다.  


其次依據斜線的道理, 治右期門部的壓痛, 可針左大巨, 治左期門可用右 大巨, 可以應用此種方法. 多患者, 壓他右下腹部, 會在左期門處有影響.


다음으로 사선의 도리에 의거, 오른쪽 기문혈 부분의 압통을 치료하기 위해, 왼쪽 대거혈에 침을 놓을 수 있으며, 왼쪽 기문혈을 오른쪽 대거혈을 사용 치료할 수 있으며, 이러한 방법을 사용할 수 있다. 많은 오른쪽 하복부가 아픈 환자들은 왼쪽 기문혈의 영향이 있음을 알 수 있다.


應用斜線之理及陰陽旋轉之理, 治療非常簡便. 我曾針治一位右腕擡不起的患者, 取左陽池和中脘無效, 但灸臍下氣海后,

右腕立卽擡得起了. 因爲氣海是向右轉的, 我當時非常驚奇.


사선의 이치와 음양이 회전하는 이치를 응용하면, 치료가 아주 간단하다. 내가 일찍이 오른쪽 팔을 들지 못하는 한 환자를 침으로 치료한 적이 있었다. 왼쪽 양지와 중완을 취해도 효과가 없었는데, 단지 배꼽 밑의 기해혈에 뜸을 뜬 후에, 바로 오른쪽 팔을 들었다. 이유는 기해는 오른쪽으로 돌기 때문인데, 나는 당시에 아주 놀라고 신기해 했다.