진흙속의연꽃

모든 님들은 행복해지이다

이메이우이(Imee Ooi) 불교음악 십소주4-소재길상다라니, 안전운행을위하여

댓글 1

불교명상음악

2008. 12. 31.

 

이메이우이(Imee Ooi) 불교음악 십소주4-소재길상다라니, 안전운행을 위하여

 

 

불자들의 차량을 보면 여러가지 장식이 걸려 있는 것을 볼 수 있다. 염주나 연꽃과 같은 '차량걸이'이다. 차량에 걸려 있는 상징물만 보아도 보아도 불자인지 타종교신자인지 쉽게 구별이 간다. 개신교 신자의 경우는 천편일률적으로 십자가 차량걸이이다. 그러나 천주교신자 같은 경우는 잘 보아야 한다. 겉으로 보아서 염주와 묵주가 구별이 잘 가지 않기 때문이다.

 

안전운행을 하기 위해서

 

차량걸이는 밖에서 보이지만 보이지 않은 곳에 부적을 달고 다니는 경우도 있다. 주로 안전운행을 기원 하는 진언이다. 이런 부적들은 쇼핑몰에서 판매 되기도 한다. 안전운행에 관련된 것은 부적만 있는 것은 아니다. 진언도 있다. 자동차 전면 유리창에 핸드폰번호 알림판이 있는데 그 뒷면에 진언을 써 놓은 경우가 있다. 부적과 진언 모두 운행 중에 사고 없이 무사 하게 안전운행을 할 수 있도록 기원 하는 상징이다. 그러나 운전 하다 보면 부적이나 진언이 붙어 있는지 조차 잊어 버릴 때가 많다. 늘 인식하지 못하는 것이다. 그런 불편을 해소 주는 것이 있다면 소리로 듣는 것이다. 지금은 CD mp3가 많이 보급 되어 있지만 여전히 테이프로 듣는 경우도 많이 있다. 어느 경우이든지 소리로 듣게 될 경우 그 효과가 더 커지지 않을까.

 

운행중에 테이프를 들으면

 

불자들은 운행중에 테이프를 많이 듣는다. 주로 경전용 독송테이프이다. 대표적으로 천수경, 금강경과 같은 경우이다. 독송용 테이프도 취향에 따라 골라 듣는다. 자주 듣다 보면 자신과 맞는 스님의 테이프가 있다. 많이 들으면 거의 외울지경이 된다. 그런데 독송용 테이프는 아무리 들어도 지루 하지 않다는 것이다. 들을 때마다 새로운 기분이 나는 것이다. 천수경이나 금강경을 들으면서 운전 하다 보면 어느새 목적지에 다다른다. 그리고 운행중에 마음이 차분해 져서 안전운행에도 도움을 준다. 공덕도 쌓고 안전운행도 하는 일석이조의 효과가 있다고 볼 수 있다.

 

산스크리트어는 익숙한 언어

 

매일 같은 음식만 먹다 보면 식상 한다. 때에 따라 변화를 주는 것도 필요 하다. 기분전환을 하면 새로운 생각도 떠오르고 그 동안 잊고 지냈던 사항도 알게 되는 경우가 있다. 매일 독송용 테이프를 듣고 있다면 찬불가를 한번 쯤 들어 보는 것도 괜찮은 방법이다. 모두 다 불 보살의 공덕을 찬탄 노래 이기 때문에 공덕 짖는 것은 똑 같다고 볼 수 있다. 찬불가 중에는 우리나라 말로 부르는 것도 있지만 외국곡도 있다. 외국곡이라고는 하지만 그 뜻은 모두 불 보살의 공덕을 찬탄 하는 내용이다. 단지 못 알아 들을 뿐이다. 주로 산스크리트어나 팔리어가 대부분이다. 그런데 우리는 이미 산스크리트어에 익숙하다. 어느 때든지 독송하는 천수경이 있기 때문이다.

 

현대음악과 만난 '소재길상다라니'

 

산스크리트어나 팔리어로 된 만트라음악이 나온지는 얼마 되지 않는다. 경전이나 게송, 진언을 현대음악과 접목 하여 대중화 시킨 음악이 만트라음악이다. 주로 외국가수가 부르고 있고 아직까지 우리나라 가수가 부르는 것은 보지 못하였다. 외국 불자 가수 중에 가장 유명한 사람이 '이메이 우이(Imee Ooi, 慧音)'일 것이다. 그녀가 부른 수많은 만트라음악은 세계적으로 가장 많이 사랑 받고 있고 음반 또한 가장 많이 팔려 나가고 있다. 그런 곡중에 '소재길상다라니'가 있다. 모든 재난을 소멸하는 뜻의 다라니이다. 차량 운행중에 이 다라니를 듣는다면 부적을 붙인 것과 같은 효과가 있고, 반복해서 들음으로서 공덕을 쌓을 수 있고, 자주 들음으로서 마음이 편안 해져 안전운행을 할 수 있는 일석삼조의 효과가 있을 것으로 보여 진다.

 

인터넷을 검색 하는 과정에서 '소재길상다라니'가 우리나라에서도 많이 독송 되고 있음을 알 수 있었다. 어느 사이트에서는 스님이 목탁을 치면서 독송 하는 것도 들었다. 모든 재난을 소멸시킨다는 다라니의 효과 때문일 것이다. 이런 길상다라니를 현대음악으로 편곡한 이메이음악으로 들어 본다.

 

 

 

이메이우이(Imee Ooi, 慧音)의 십소주계열 네번째곡, 소재길상다라니(消 災吉祥陀, Maha Jvalosnisa Dharani) 20분입니다.

 

 

 

 

출처 http://tieba.baidu.com/f?kz=305540167

 

 

 

慧音居士唱十小

作曲:慧音
曲:慧音
制作:
慧音
演唱:
慧音
琴:慧音

 

 

盛光佛大威德火消灾吉祥陀( Maha Jvalosnisa Dharani)

 

http://www.dymf.cn/...uanlan/消灾吉祥陀罗尼.mp3

 

 

 

소재길상다라니 가사

JVALA MAHĀUGRA DHĀRAṆĪ
(The Mantra for Dispersing Calamities and Bringing Auspicious Good Will 消災吉祥神咒)

NAMAḤ SAMANTHA BUDDHĀNĀṂ APRATIHATĀ ŚĀSANANĀṂ

Adoration to the universal Buddhas (and their) unimpeded religions (śāsana)! 普遍(平等) 諸佛, 無礙 !

TADYATHĀ: OṂ KHA KHA, KHĀHI KHĀHI, HŪṂ HŪṂ

Thus: om! in the sky (ākāśa 虛空中), in emptiness, destroy, destroy (all obstacles), the holy mind! the holy mind!

JVĀLĀ-JVĀLĀ, PRAJVALA-PRAJVALA; TIṢṬHA-TIṢṬHA

Flame, light, brilliant light, brilliant light, stay, stay. 熾盛光

ṢṬIRI-ṢṬIRI SPHOṬA-SHPOṬA ŚĀNTIKA ŚRIYE SVĀHĀ

Shatter, shatter, burst, burst, disperses calamities (and brings) fortune/opulence (śrī) So be it! 消災, 吉祥

 

 

 

한자어

 

哆。母喃。阿钵啰底。多舍。
娑曩喃。怛侄他。唵。佉佉。佉
。佉。吽吽。
嚩啰。入嚩啰钵啰嚩啰钵啰嚩啰
底瑟
。底瑟。瑟致哩。瑟致哩。
癹吒。娑癹吒。扇底迦。室哩曳。娑嚩诃

 

 

우리말

 

나무 사만다 못다남 아바라지 하다사 사나남
다냐타 옴 카카 카혜 카혜 훔 훔 아바라
아바라 바라아바라 바라아바라 지따 지따
지리 지리 빠다 빠다 선지가 시리예 사바하

 

 

 

消灾吉祥神功德(소제길상신주공덕소개)

  按佛典:消灾吉祥咒为禅林所用四陀尼之一,亦通用之息灾法。又消灾、消灾言、消灾陀尼。乃消除诸种灾害,成就吉祥事之神。出于盛光大威德消灾吉祥陀(唐代不空)及大威德金盛光如一切灾于唐代,者佚名)。敕修百丈清规卷一所述祈晴祈雨,皆用此

  按丁福保佛
典:此出于佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀,一卷,不空。佛大威德金顶炽盛光如消除一切灾,一卷,唐代失。二同本异译。此中之。曰:念此陀尼一百八遍或一千遍。若一日二日三日乃至七日。

依法修饰坛场。至心受持读诵。一切灾皆悉消不能害。……此陀尼。一切如同共宣。若有苾尼族姓男族姓女。受持读诵此陀尼者。能成就八万吉祥事。

能除八万不吉祥事。…… http://tieba.baidu.com/f?kz=420063820

 

 

 

 

 

2008-12-31

진흙속의연꽃