진흙속의연꽃

모든 님들은 행복해지이다

미스 홍콩 출신 불자가수 광미운(鄺美雲)의 붓다 컴패션 대비주(大悲呪)

댓글 4

불교명상음악

2010. 1. 17.

 

미스 홍콩 출신 불자가수 광미운(美雲)의 붓다 컴패션 대비주(大悲呪)

 

 

블로그에 음성공양 형식으로 전세계의 불교음악을 소개 하고 있다. 주로 인터넷의 웹사이트를 검색하여 우리나라와 정서에 맞는 음악위주로 선곡을 한다. 넷상에서 볼 수 있는 수많은 불교음악의 대부분은 중국에서 만들어진 것이다. 주로 대만과 홍콩출신의 가수가 대부분이지만 최근에 중국본토의 가수들도 눈에 뜨인다. 또 중화권 국가인 말레이지아나 싱가포르 출신의 음악가들의 활약 또한 돋보이는 것을 알 수 있다.

 

대비주 종류는

 

그런 중국의 음악가 중에 광미운(美云)이 있다. 광미운의 대표적인 음악을 들라면 우리나라 불자들에게 잘 알려져 있는 대비주(大悲)일 것이다. 일명 티벳대비주 또는 십일면관세음보살근본주라 불리우는 대비주는 짧은 문구로 되어 있다. 구절을 세어 보니 49(四十九句) 이다. 대비주에는 49구 이외에도 84구와 113구대비주가 있다.

 

84구 대비주의 한자어 제목은 천수천안관세음보살광대원무애대비심근본다라니경(千手千眼世音菩广大圆满无碍大悲心陀)’이라는 매우 긴이름으로 되어 있고, 113구 대비주의 제목은 천수천안관자재보살광대원무애대비심다라니주(千手千眼自在菩广大圆满无碍大悲心陀)’로 되어 있다.

 

이들 긴이름을 보면 차이가 하나 있는데 관세음보살을 부르는 호칭이다. 84구는 관세음보살로 되어 있고, 113구는 관자재보살로 되어 있는 것이 가장 큰 차이점이다.

 

특히 후자의 113구 다라니를 금강지삼장역본(金剛智三藏譯本)이라 하는데, 중국의 당나라 시대에 현장법사가 인도에 건너가서 가져온 산스크리트어본 다라니을 직접 번역하였다 해서 붙여준 이름이다. 이 금강지삼역본 113구 다라니가 우리나라의 천수경에서 볼 수 있는 신묘장구대다라니와 거의 같다.

 

이들 세종류의 다라니에 대한 표를 만들어 보았다.

 

 

대비주(大悲呪) 종류

 

49구 대비주

84구 대비주

113구 대비주

명칭

십일면관음주

(十一面音呪 )

천수천안관세음보살광대원무애대비심근본다라니경

(千手千眼世音菩广大圆满无碍大悲心陀))

천수천안관자재보살광대원무애대비심다라니주

(千手千眼自在菩广大圆满无碍大悲心陀)

키워드

십일면관음

관세음

관자재

일명

티벳대비주

 한음수심판

1)금강지삼장역본

(金剛智三藏譯本)

2)니라간타다라니

(Nilakantha Dharani)

특징

가장 많이 유통되고 있음

 

천수경의 신묘장구대다라니와 매우 유사함

구절

49

84

113

대표음악

http://www.chinalgs.cn/UpFiles/1.mp3

http://vod.bhfj.com/music/wma/huanghuiyin/大悲-音修心版-慧音唱.mp3

here 

 

 

광미운

(美云)

황혜음

(黃慧音, Imee Ooi)

황혜음

(黃慧音, Imee Ooi)

유통음악

대다수를 차지

희귀

매우 희귀

가사

 

49구 대비주.pdf

 

 

84구 대비주.pdf

 

 

113구 대비주.pdf

 

 

 

 

 

인터넷에 유포 되어 있는 대부분의 대비주는 49구 대비주이다. 일명 티벳대비주라고도 불라우는 이 대비주는 수 많은 가수가 불렀고, 수 많은 버전이 있다.

 

그러다 보니 느린 곡에서부터 빠른 곡까지, 경쾌하면서도 율동적인 곡 까지 매우 다양하다. 불교음악도 진화 하면 대중화 되고 일반화 될 수 있다는 것을 보여 주는 것 같다.

 

광미운의 붓다컴패션대비주

 

그런 대비주 중에 광미운의 붓다컴패션대비주가 있다. 대비주 앞에 붓다컴패션(Buddha Compassion)이라는 이름을 붙여서 다른 대비주와 구별하여 보았다.

 

붓다컴패션대비주는 49구 대비주로서 달콤하면서도 경쾌하고 기분 좋은 음악이다. 이 음악을 이용하여 동영상을 만들었다. 배경화면은 봉원사이다.

 

봉원사는 서울 서대문에 있는 천년고찰로서 태고종의 총본산이다. 또 대한민국 중요무형문화재 제50호로 지정된 영산재로도 매우 유명한 사찰이다. 사진은 2007년도 제5회 서울연꽃축제 당시를 촬영 한 것이다.

 

 

 

봉원사를 배경으로 광미운(美云)의 붓다컴패션대비주

 

 

 

 

 

 

음성

http://azhen.bybk.pku.edu.cn/...1584.mp3

 

 

 

49구 대비주 가사

(십일면관음주, 티벳대비주)

 

Nammo tara-taya, ya-nammo haya cha-na,
Sar-kara behruchana,
Yuharachaya-gatagataya,
Ara har-teh,samyahsam budaya,
Nammo saruwa gata-gateh-teh ara hakateh,
Sam-yasam,hukehteh
Nammo aliya-aruwa luketeh
Sulaya hutisaruwaya maha saruwaya
mahakarunikaya,
Kar-ya kar-om,
Kara kara, giri giri, churu churu,
Hitiweh hiti chareh-chareh,hura-chareh, hura-chareh,
Kusumeh kusuma-wah
Heh-ili ili, citti-chowara,
Mattanaya suo-ha

 

 

 

미스홍콩 출신 광미운(美雲)

 

 

노래를 부른 광미운에 대하여 조사 하여 보았다. 중국어판 위키피디아 (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%84%BA%E7%BE%8E%E9%9B%B2)를 찾아 보니 다음과 같이 올려져 있다.

 

 

이름 ; 광미운(美云)

영문명; Cally Kwong

국적; 중국(中華人民共和國)

출생; 홍콩에서 1962(47) 출생

신장 및 체중; 168cm, 51.5kg

종교; 불교

 

 

 

 

광미운 

출처 images.star.mop.com/starnews/hk_...3901.jpg

 

 

 

광미운은 1962년생으로 47세이다. 홍콩에서 태어난 그녀는 1982미스홍콩미인대회에서 준우승 하였고, 곧바로 연예계에 데뷔 하였다. 1985년에 그녀의 첫번째 앨범인 재회일회(再坐一會)를 발표 하였고, 1997년까지 30개 이상의 앨범을 발표하였다.

 

 

 

 

1982년도 미스홍콩에 당선된 광미운 

출처 img.blog.163.com/photo/UfhRZhJ5u...2242.jpg

 

 

 

1996년 홍콩의 유명한 영화배우인 여양위(呂良偉)와 결혼 하였으나 이듬해 1997년에 이혼 하였다.

 

광미운은 불교도로서 불교와 관련된 일을 하고 있는 데, 그 중에 하나가 동물학대방지에 관한 회원으로서 활동을 하고 있다. 그래서 애완견과 관련된 사회적 모임에도 활발히 참여 하고 있다고 한다.

 

또한 그녀는 2003년부터 중국 본토에 투자 하기 시작 하였는데,  장시성(江西省)광미운불교학교(美云佛)’을설립 하였고, 2007년부터 장시성의 정협위원에 당선되어 활동 중에 있다고 한다.

 

 

 

 

 장시성 정협위원에 당선된 광미운 

출처 http://old.jfdaily.com/news/xwgn/200807/t20080729_327423.htm

 

 

 

불자가수로서 광미운을 가장 유명하게 만든 음악이 아마 대비주 일 것이다. 중화권 국가는 물론 한국에서도 잘 알려져 있는 대비주(大悲)’는 그녀의 2005년도 전집인 선미운성(美云)에 실려 있다.

 

 

 

 

 2005년 대비주가 들어간 선미운성 앨범

 

 

 

2010-01-17

진흙속의연꽃